Datasets:

nehaninc

/

base-japanese-middle

like 1

llmjp

「山陰」の「陰」は、元々中国語で「山の北側」（あるいは「川の南側」）の意味する漢字である（淮陰、江陰など）。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

「山陰」の「陰」は、元々中国語で「山の北側」（あるいは「川の南側」）を意味する漢字である（淮陰、江陰など）。

llmjp

hell's like a swiss watch.

次の英語を日本語に翻訳してください。

スイスの時計の様だ

llmjp

正しく見通していたのです

次の日本語を英語に翻訳してください。

and he was right

llmjp

Let's set v as one, two, three as a column vector.

次の英語を日本語に翻訳してください。

Vを1、2、3の列ベクトルにします。

llmjp

春咲あずみ

入力されたワードを説明してください。

春咲 あずみ（はるさき あずみ、1986年7月8日 - ） は日本のAV女優。ベネスプロモーション所属。 趣味:水泳、ギター、つまようじピラミッド　特技:カラオケ、しまうまのまね

llmjp

seven barrels' worth.

次の英語を日本語に翻訳してください。

7樽分だよ

llmjp

食い過ぎで?

次の日本語を英語に翻訳してください。

he did die by eating?

llmjp

wait. let the dust settle first.

次の英語を日本語に翻訳してください。

待て 先にホコリを払うのが先だ

llmjp

hey, erik, it's darcy again.

次の英語を日本語に翻訳してください。

ねえエリック ダーシィよ

llmjp

声優刑事

入力されたワードを説明してください。

『声優刑事』（せいゆうでか）は、ムービースクエアほかで配信されているWebアニメ。

llmjp

ロバート・ハッセル3世

入力されたワードを説明してください。

ロバート・ハリス・ハッセル3世（Robert Harris Hassell III, 2001年8月15日 - ）は、アメリカ合衆国テネシー州フランクリン出身のプロ野球選手（外野手）。左投左打。MLBのワシントン・ナショナルズ傘下所属。

llmjp

The pauper was begging for a living.

次の英語を日本語に翻訳してください。

貧困者が乞食をしていた。

llmjp

内部を覆う

次の文を英語に翻訳してください。

cover the interior of

llmjp

i actually have to get back to work.

次の英語を日本語に翻訳してください。

力になれなくて ごめんなさい 忙しい中 ありがとう

llmjp

Sabahan tribesmen

次の文を日本語に翻訳してください。

サバの人の部族民

llmjp

they dug into the earth outside the church

次の文を日本語に翻訳してください。

彼らは教会の外の地面を掘り下げた

llmjp

three... poof! they have no hair yeah!

次の英語を日本語に翻訳してください。

♪♪~「三つ ミラクルハゲがある!」

llmjp

渡辺浩子

入力されたワードを説明してください。

渡辺 浩子（わたなべ ひろこ、1935年9月25日 - 1998年6月12日）は、演出家。父は、作曲家の渡辺浦人、兄は作曲家で音楽家の渡辺岳夫で、アニメ、テレビドラマ、時代劇映画などの主題歌などを手掛けていた。 早稲田大学の学生劇団自由舞台で演出をはじめ、卒業後の1959年、劇団民藝に入団。 1961年から1963年まで渡仏しソルボンヌ大学に留学、「ルノー＝バロー劇団」で研修する。 帰国後の1965年に「ゴドーを待ちながら」で戦後初の女性舞台演出家デビューする。その後も、アーノルド・ウェスカー、フェデリコ・ガルシーア・ロルカなどの翻訳劇から、秋元松代の「七人みさき」などの創作ものまで幅広い戯曲を手掛け、日本の新劇界を代表する演出家として活躍した。 1993年からは新国立劇場の芸術副監督に就任するため、劇団民藝を退団。1996年に初代新国立劇場演劇部門芸術監督に就任。1997年の開場公演では井上ひさしの新作「紙屋町さくらホテル」をこけら落とし作品として演出。

llmjp

これはこの町でもとびぬけて高いビルです。

以下の日本語を英語に翻訳してください。

this is by far the tallest building in this city .

llmjp

こんな事を考え合わせて

次の日本語を英語に翻訳してください。

from those things, and one other perhaps

llmjp

4年前の西村の別荘パーティーに出席

次の日本語を英語に翻訳してください。

he attended the seocheon villa party 4 years ago.

llmjp

of course all depends on me at last.

次の英語を日本語に翻訳してください。

相手の対応によっては そのまま シュートにもいけるってわけ

llmjp

暖かい地域に広く分布する高木と低木の属で、有用な材木を産するものもある

次の文を英語に翻訳してください。

genus of trees and shrubs widely distributed in warm regions some yielding useful timber

llmjp

.hack//ZERO

入力されたワードを説明してください。

『.hack//ZERO』（ドットハック ゼロ）は、横手美智子著による日本のライトノベル作品。バンダイのメディアミックスプロジェクトである.hackプロジェクトの作品の一つで、ストーリー上、アニメ『.hack//SIGN』とゲーム版『.hack』の間に位置している。 第1巻（Vol.1『ファントムペイン』）は2003年5月に発売されたが、続編で物語完結となる第2巻は一度は発売予告はされたものの延期されたままとなっており、.hackシリーズの中で唯一未完の作品となっている。

llmjp

brave american soldiers are gonna die in that fight, but they don't have to.

次の英語を日本語に翻訳してください。

勇敢な米軍兵士が 無駄に戦い死んでいる

llmjp

アメリカ海軍初の揚陸指揮艦・アパレイチアンは第二次世界大戦中の１９４３年に戦時標準船を改造して竣工している。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

アメリカ海軍初の揚陸指揮艦・アパラチアンは第二次世界大戦中の１９４３年に戦時標準船を改造して竣工している。

llmjp

元気でね

次の日本語を英語に翻訳してください。

i'll see you soon.

llmjp

you're in my house.

次の英語を日本語に翻訳してください。

えっと...。 ここは 僕の家。

llmjp

成田国際航空専門学校

入力されたワードを説明してください。

成田国際航空専門学校（なりたこくさいこうくうせんもんがっこう）は、茨城県取手市に位置する航空の従事者を養成する日本の私立専修学校。

llmjp

i mean it's freaking gone.

次の英語を日本語に翻訳してください。

テープがないんだ - 見つからない

llmjp

彼はここでデスへッドによるサイボーグの軍隊のプランについて知ることとなる。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

彼はここでデスヘッドによるサイボーグの軍隊のプランについて知ることとなる。

llmjp

they're not in 12?

次の英語を日本語に翻訳してください。

第12区に居るんじゃないの?

llmjp

moving on is not about forgetting or ignoring...

次の英語を日本語に翻訳してください。

進む事は忘れる事や無視ではなく...

llmjp

i drove cory to the hospital.

次の英語を日本語に翻訳してください。

病院へ連れて行ったわ

llmjp

懲戒処分：前述のとおり、非違行為のあった職員に対していかなる懲戒処分を行うかは任命権者の裁量に委ねられているところであるが、前述の不服申立て後に裁判所に出訴した場合、任命権者の裁量権（行政裁量）に対して司法審査（合法・違法の審査）がどの程度及ぶかが問題となる。このことについて、争議行為禁止規定違反等を理由として、税関職員で組合幹部である3名を国家公務員法第82条1号・同3号に基づき懲戒免職としたことに対して、同3名からなされた当該処分の無効確認及び取消訴訟に対する判決において、最高裁は次のように説示し、「処分が社会通念上著しく妥当を欠き、裁量権を乱用したと認められる場合に限り違法であると判断すべき」とした。

懲戒処分はだれにだされるものか

非違行為のあった職員

llmjp

死者に 笑いを取ろうとされても 困る

次の日本語を英語に翻訳してください。

there is something about a dead man trying to get a laugh... that just bugs me.

llmjp

これはこのカンファレンスで 強調されてきたテーマのひとつでしょう

次の日本語を英語に翻訳してください。

that i think has come through loud and clear in this conference

llmjp

村上章

入力されたワードを説明してください。

村上 章（むらかみ あきら、1956年 - ）は、日本の農学者、工学者。京都大学理事・副学長、京都大学名誉教授。専門は農業土木学、地盤工学。広島県廿日市市出身。

llmjp

山中孝真

入力されたワードを説明してください。

山中孝真（やまなか たかまさ、1973年7月19日 - ）は、日本の作曲家。元歌手（芸名：鏡五郎の息子）。東京都出身。中央大学文学部卒業。

llmjp

そして、彼のおかげで... 自由を得た

次の日本語を英語に翻訳してください。

now ryan has given us a gift freedom.

llmjp

yes, we started an iv. d50 with 20 units of insulin.

次の英語を日本語に翻訳してください。

はい、ivから始めています d50のインシュリンを20組

llmjp

She felt her heart beat quickly.

次の入力を日本語に翻訳してください。

彼女は心臓がどきどきするのを感じました。

llmjp

僕の分娩記録を 塗り替えて頂けそうだな。

次の日本語を英語に翻訳してください。

my birth records need to gone over again

llmjp

山口県道125号蜂ヶ峯公園線

入力されたワードを説明してください。

山口県道125号蜂ヶ峰公園線（やまぐちけんどう125ごう はちがみねこうえんせん）は山口県玖珂郡和木町内を走行する一般県道である。

llmjp

白井美沙紀

入力されたワードを説明してください。

白井 美沙紀（しらい みさき、女性、1996年7月30日 - ）は、日本の元バレーボール選手。V.LEAGUE DIVISION1の東レアローズに所属している。

llmjp

So we credit common stock to make the stock equity go up.

次の英語を日本語に翻訳してください。

普通株を貸方に記入して、株主資本を増やします。

llmjp

馬鹿なことはやめろ!

次の日本語を英語に翻訳してください。

don't be a fool!

llmjp

perception by means of the eyes

次の文を日本語に翻訳してください。

目による認識

llmjp

yeah, i do.

次の英語を日本語に翻訳してください。

はいはい 洗ってきなさい

llmjp

so somebody cut me open and put a pin in there as well

次の英語を日本語に翻訳してください。

肺を切り開いてピンを差し込んで、大惨事が

llmjp

the patient wakes up

次の英語を日本語に翻訳してください。

患者は起床し

llmjp

新駅に切替後、従来の駅舎・ホームは撤去されろ予定。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

新駅に切替後、従来の駅舎・ホームは撤去される予定。

llmjp

i like them.

次の英語を日本語に翻訳してください。

I like them.

llmjp

あっ いや いやいや もう 全然 先の話よ 全然。

次の日本語を英語に翻訳してください。

uh, no no...i'm not referring to us... not at all.

llmjp

1984年の日本の女性史

入力されたワードを説明してください。

1984年の日本の女性史（1984ねんのにほんのじょせいし）は、1984年（昭和59年）の日本における女性に関するできごとを時系列的に挙げる。参考文献は日本の女性史年表を参照のこと。

llmjp

子を見れば親がわかる。

以下の日本語を英語に翻訳してください。

a tree is known by its fruit .

llmjp

それを見たいの 母さん 私の部屋の窓からだけじゃなく

次の日本語を英語に翻訳してください。

i need see them, mother. and not just from my window.

llmjp

パパに怒られるから?

次の日本語を英語に翻訳してください。

no. is he gonna be pissed at you?

llmjp

愛してた

次の日本語を英語に翻訳してください。

i loved you.

llmjp

やがて、トライハルトの下ベイルガルドはリーベリア全域を傘下に治めようとするも、自身はその強引な手法、とりわけキルレインの残虐さに疑問を抱き、カリスやクララクランに重要な情報を提供した末、キリヤ達と共闘する。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

やがて、トライハルトの下ベイルガルドはリーベリア全域を傘下に収めようとするも、自身はその強引な手法、とりわけキルレインの残虐さに疑問を抱き、カリスやクララクランに重要な情報を提供した末、キリヤ達と共闘する。

llmjp

great work, dr. senju.

次の英語を日本語に翻訳してください。

本当 お疲れさまでした 千住先生。

llmjp

刑務所より千倍も狭くて逃げるのが困難の所だよ 乗れ

次の日本語を英語に翻訳してください。

it's a place that is harder to escape than jail and is thousand times more cramped.

llmjp

patient needs more morphine.

次の英語を日本語に翻訳してください。

モルヒネを投与して

llmjp

食べよう食べよう

次の日本語を英語に翻訳してください。

let's eat, let's eat.

llmjp

「決まり切った」の意味を教えてください。

完全に普通で注意をひかない

llmjp

目を覚ませ サファイヤ

次の日本語を英語に翻訳してください。

wakey, wakey, sapphire.

llmjp

We have a lot of rain in June.

次の入力を日本語に翻訳してください。

六月には雨が多い。

oasst1

C ++のコードが必要です。これにより、現在実行中のサーバーのGTMでの使用時間を検出できます。

STD :: time_t time（std :: time_t *time）c ++標準ライブラリの関数を使用して、1970年1月1日から数秒で現在の時間を取得できます。これらの数秒を、調整されたユニバーサル形式時間（UTC）で日付と時刻の情報を含むTM構造で変換します。最後に、STD :: put_time関数を使用して、目的の形式を使用してチェーン内の時間をフォーマットできます。 ここでは、GMTで現在の時間を印刷するコードの例を紹介します。 #iblude <iostream> #include <iomanip> #include <ctime> int main（）{ std :: time_t now = std :: time（nullptr）; std :: tm utc_tm = *std :: gmtime（＆now）; std :: cout << "GMTの現在の時刻は：" << std :: put_time（＆utc_tm、 "％c"）<< std :: endl; 0を返します。 } ％C形式は、フォーマッタに日付と時刻の印刷方法を示す仕様であることに注意してください。C ++標準ライブラリのドキュメントで入手可能な形式の詳細については、詳細を確認できます。

llmjp

斎藤拓海

入力されたワードを説明してください。

斎藤拓海（さいとうたくみ、 - ）は、日本の男性プロレスラー。愛知県安城市出身。シアタープロレス花鳥風月所属。

llmjp

he is on every frequency.

次の英語を日本語に翻訳してください。

全周波数を使用しています

llmjp

新見錦・近藤派・芹沢派それぞれに情報を売り渡す三重スパイを隠さず行っており「すがすがしいでに下衆」と他の登場人物に評される。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

新見錦・近藤派・芹沢派それぞれに情報を売り渡す三重スパイを隠さず行っており「すがすがしいまでに下衆」と他の登場人物に評される。

llmjp

一緒に置いてるの? エズラは逃走後 数日間は エブリワンと

次の日本語を英語に翻訳してください。

ezra didn't hook up with everyone until a couple of days after he was on the run, so he had to be hiding somewhere during that time.

llmjp

beware of safety is

次の英語を日本語に翻訳してください。

ビアウェア・オブ・セイフティ は

llmjp

私達の自由な仕事の 昇進のために

次の日本語を英語に翻訳してください。

for our free tote bag promotion.

llmjp

倉持はん お願いします

次の日本語を英語に翻訳してください。

kuramochihan, please.

llmjp

齋藤由佳子

入力されたワードを説明してください。

齋藤 由佳子（さいとう ゆかこ、1976年6月8日 - ）は、東京都渋谷区出身、イタリア『Genuine Education Network』、『株式会社GEN Japan』の代表取締役社長CEO、実業家、社会起業家。 イタリア食科学大学 大学院修了。イタリアピエモンテ州在住。

llmjp

and here's a prime example.

次の英語を日本語に翻訳してください。

こんな実例があります

llmjp

穆提婆

入力されたワードを説明してください。

穆 提婆（ぼく ていば、? - 577年）は、北斉の後主の近臣。本姓は駱。本貫は漢陽郡（現在の甘粛省天水市）。

llmjp

one to his ribs couldn't have been more than a month old.

次の英語を日本語に翻訳してください。

肋骨の骨折痕の1つは まだ1ヶ月以上 経っていなかったようです

llmjp

ナイフをしまえ!

次の日本語を英語に翻訳してください。

drop the fucking knife!

llmjp

well, we're in here.

次の英語を日本語に翻訳してください。

オレたちはそこにいるだな

llmjp

丸いか丸い先端がある単葉

次の文を英語に翻訳してください。

a simple leaf having a rounded or blunt tip

llmjp

so this is love...

次の英語を日本語に翻訳してください。

未知の恐怖に おびえているのよ この星は...

llmjp

このような事情から増結用の１８００形については連結面側も運転台側と同様の丸妻とされ、７２０ｍｍ幅の狭幅貫通路が設置されている。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

このような事情から増結用の１８００型については連結面側も運転台側と同様の丸妻とされ、７２０ｍｍ幅の狭幅貫通路が設置されている。

llmjp

ありがとう

次の日本語を英語に翻訳してください。

thanks, sorry i held you up.

llmjp

入ってくれ!

次の日本語を英語に翻訳してください。

come on in!

llmjp

two months.

次の英語を日本語に翻訳してください。

2か月です

llmjp

ただし現在ではＴの葉を図案化したシンボルマークの方がよく使われる。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

ただし現在ではＴの字を図案化したシンボルマークの方がよく使われる。

llmjp

歌手にとっては基礎中の基礎であるが、「複式呼吸に拘りすぎて個性がなくなる」とボイストレーニングに否定的な見解を持つ楽曲制作者もいる。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

歌手にとっては基礎中の基礎であるが、「腹式呼吸に拘りすぎて個性がなくなる」とボイストレーニングに否定的な見解を持つ楽曲制作者もいる。

llmjp

どれにしても同じだ

次の日本語を英語に翻訳してください。

don't see how it makes a difference.

llmjp

できるだけの事をと言ってくださいました

次の日本語を英語に翻訳してください。

i have told you as much as possible

llmjp

For all his genius he is as obscure as ever.

以下の英語を日本語に翻訳してください。

天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。

llmjp

富山県道302号氷見港氷見停車場線

入力されたワードを説明してください。

富山県道302号氷見港氷見停車場線（とやまけんどう302ごう ひみこうひみていしゃじょうせん）とは、富山県氷見市内を通る一般県道（富山県道）である。

llmjp

はい 拍手~

次の日本語を英語に翻訳してください。

and now, an applause!

llmjp

Is that what you have in mind?

次の英語を日本語に翻訳してください。

それが君が考えていることですか。

llmjp

武洲丸

入力されたワードを説明してください。

武洲丸（ぶしゅうまる）は、日之出汽船（現：NYKバルク・プロジェクト貨物輸送）が保有した貨物船である。1918年に進水し、初期は若葉丸の船名で佐藤商店が船主だった。太平洋戦争中の1944年9月25日に徳之島から本土に疎開する民間人ら200人以上を乗せて航行中、アメリカ海軍の潜水艦により撃沈されて乗船者の8割以上が死亡した。南西諸島からの疎開船のうち、対馬丸以外で潜水艦に撃沈された唯一の船である。

llmjp

but even today, 50 years later

次の英語を日本語に翻訳してください。

50年が経った今日でさえ

llmjp

look, you... you... you ain't even tried to work it out yet.

次の英語を日本語に翻訳してください。

なあ 解決しようと 努力したか?

llmjp

and he would find families for these kids.

次の英語を日本語に翻訳してください。

子供達の為に家族を見つけていました

llmjp

you have a conjugal visit.

次の英語を日本語に翻訳してください。

君に奥さんの面会だ