Datasets:

babs

/

translation-instruct

like 0

[32] God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses of the fact.

32Jizọs a ka Chineke kpọlitere n'ọnwụ, nke eziokwu niile anyị bụ ndị akaebe.

igbo

The phone can suck away at the computer's battery for as long as the laptop has a charge.

Ekwentị nwere ike ịpụ na batrị kọmputa ahụ ma ọ bụrụhaala na laptọọpụ nwere ụgwọ.

igbo

One has hot water and the other cold water.

Fọwọkan kan jẹ omi gbigbona ati ekeji jẹ omi tutu.

yoruba

While this list doesn't cover all of the types and causes of depression, it is meant to highlight the most typical ones.

Ọ bụ ezie na a gaghị akọwa isiokwu a iji kọwapụta Mpịakọta Bipute na nkọwa ya niile, ọ ga-eme ka ìhè doo ndị kachasị mkpa.

igbo

After they're all ready to go, you can move through the house and automatically connect to whichever one provides the best signal since there's only one network that's used simultaneously by all the hubs.

Ozugbo ha dị njikere ịga, ị nwere ike ịgafe ụlọ ma jikọọ na nke ọ bụla na-enye ihe mgbaàmà kachasị mma ebe ọ bụ naanị otu netwọk dị na ya na-eji otu oge niile.

igbo

There are only five Class Continued on Page 2

Gbolohun Ifojusi ti ko si ju awọn oju-iwe 2 lọ.

yoruba

It is also ideal for new students

Ha dịkwa mma maka ndị ọhụrụ.

igbo

This book was made in...

An gabatar da wannan littafin a ...

hausa

It is more than enough of an answer!

Fiya dah masuk wad!

hausa

After six years of work

ni apapọ 6 ọdun ti iṣẹ ṣiṣe,

yoruba

31 "Who declares their way to their face, and who repays them for what they have done?

21:31 Tani yoo ba ọna rẹ wi si oju rẹ, ati tani yio san ẹsan fun ohun ti o ti ṣe?

yoruba

What technology was used in the war, and what happened to it after the war?

Fasaha - Wane fasaha ne ya zo daga yaki, kuma ta yaya aka yi amfani da shi bayan yakin?

hausa

There is a prison.

Lee, anyị nwere ọnụ ụlọ mkpọrọ.

igbo

That can mean anything from an article that's photocopied and distributed to just a few people to a story that appears in a newspaper with millions of subscribers.

Wannan na iya nufin wani abu daga kasida da aka hotunan kuma ya rarraba zuwa ga wasu mutane kawai zuwa labarin da ya bayyana a jarida tare da miliyoyin biyan kuɗi.

hausa

living among workers engaged in the same line of

Awọn iwọn ti aafo laarin wọn ti wọn nipasẹ kanna workpiece.

yoruba

It may not be enough to supplement income depending on your pay.

Nitorina, o le ko gba owo ni ibamu si rẹ awọn ipo.

yoruba

25 For (FM) in a very little while my fury will come to an end, and my anger will be directed to their destruction.

25 Ṣugbọn niwọn igba diẹ kiun, irunú yio si tan, ati ibinu mi ninu iparun wọn.

yoruba

See children want to write.

Anyị niile maara na ụmụaka na-achọ ide akwụkwọ ha.

igbo

When the script completes it should tell you that the account has been successfully created.

Kuma a lõkacin da ta kammala rikodi, a m zai gaya maka song aka samu nasarar sauke.

hausa

Among the cast of characters are the originals released in 2013:

Awọn awọ ti a sọ ni awọn akojọpọ wọn ti o ti ṣaju fun awọn ẹniti nṣe apẹẹrẹ 2015:

yoruba

14 It was the day of Preparation for the Passover, and it was about noon.

14 Ma ọ bu ubọchi Nkwadebe nke ememe ngabiga: ọ di ka oge hour nke-isi.

igbo

This implies at the very least

Nke pụtara nke ọma ma ọ dịkarịa ala nkedo.

igbo

This is one heavy piece of clothing.

Eyi jẹ ohun-ini ti awọn aṣọ awọn awọ ti o nira.

yoruba

In short, family therapy has come a long way from its early days and continues to develop and enrich the lives of many.

Nibi, a ṣe adehun igbesi aye igbesi aye ti olulana bẹrẹ lati ibẹrẹ awọn ọdun rẹ si nigbati o di ọlọrọ ati gbajumọ.

yoruba

However, we all agreed that the idea was worthy.

Amma dukansu sun yarda cewa fata har yanzu yana da dacewa.

hausa

This is not for our kids.

Nke a agaghị abụ ụmụaka m n'aha Jesu.

igbo

I was shocked to see a dog.

"Na mbido ụjọ tụrụ m ịhụ otu nkịta n'ime ọbara.

igbo

It can take some time depending on your current lifestyle.

Nke a nwere ike iwepụ oge, dabere n'otú oge ọrụ Time Machine gị dị ugbu a.

igbo

Meanwhile, the first meeting of FTII Society is scheduled to be held today at the campus.

A yau ne dai ake sa ran kwamitin Amintattu na jamiyyar PDP zai yi wani taro a Abuja.

hausa

9:44 Those who believe in God and the Last Day do not ask you for leave to be excused from striving in God's cause with their wealth and persons.

9:44 Ndị kweere na Allah na Ikpeazụ Day agaghị ajụ gị ikike ka ha wee ọgụ na mgba ha akụ na ụba na ha selves.

igbo

2But there remained among the children of Israel seven tribes which had not yet received their inheritance.

2 Ẹ̀ya meje si kù ninu awọn ọmọ Israeli, ti kò ti igbà ilẹ-iní wọn.

yoruba

Your children are as the shoots of an olive tree.

Awọn ọmọ rẹ dabi awọn ọmọ olifi ti o yi tabili rẹ ka.

yoruba

However, this one is found in stores, but was cheaper online!!!

A na-echekwa ihe mmịfe ndị ahụ na ntanetị mana enwere ike igosipụta na ntanetị karịa!

igbo

Are you sure you want to end this test?

Ka tabbatar kana so ka kammala jarabawar ka?

hausa

It's up to the caller to free the memory used for storing

Zhe shou shi li mian yin cang zhe wo men de gu shi

hausa

He lives with his grandmother, but she does not have enough money to pay his school fees.

O ṣe alalá fun igbesi aye ọmọde, ṣugbọn ko ni owo lati sanwo fun ẹkọ ti iya rẹ.

yoruba

Payday loans become financing that are for men and women based on her upcoming commission.

Iṣowo ti Chime ni a kọ lori ipilẹ aabo ati iranlọwọ awọn ọmọ ẹgbẹ wọn siwaju.

yoruba

Mike caught up to me and I pointed it out.

Enyi ọzọ nke Mike kpọtụrụ m ma hapụ m ka ọ zipu ya.

igbo

"Ding Dong the Witch is Dead" from the

"Honey pls tashi muje wallahi nagaji kasan jiya kaban wahala"

hausa

On his first time at the Oscars

Wannan shi ne na farko na farko a bikin Oscar.

hausa

Second, there is an almost immediate

N'ihi ya, ịmeghari ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ozugbo.

igbo

This is certainly going to turn both of them on.

ya onwe ya, nke a, n'ezie, na-eme ka ọ na abụọ mejọrọ.

igbo

We need to have an answer to give to those who sent us."

Ki a gba ni awọn ifiranṣẹ pẹlu eyi ti o ti rán a . '

yoruba

Some historians believe that the man was on the board of Matthew.

òtù nzuzo na-eche na ihe Matiu na-ehota ya n'ebe ahụ.

igbo

He also killed women, which was then impermissible.

O tun pa awọn obinrin, eyiti o jẹ aṣẹ-aṣẹ nigbana.

yoruba

How you plan and evaluate your therapy and how you move on to the next stage.

Lati kọ bi o ṣe le lo ati ṣatunṣe ibudo titun rẹ, tẹsiwaju si igbesẹ ti n tẹle.

yoruba

The alliance established three common goals between Spain and England.

Bush aka samu daidaituwar manufofi na ketare tsakanin Jamus da Spain.

hausa

The controls of the car are composed of steering with left and right movement.

Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Ìwakọ̀ lọ́wọ́ ọtún àti lọ́wọ́ òsì:

yoruba

Nigeria is an entity ordained by Allah, It cannot be divided - Tambuwal

Ohun yòówù kó ṣẹlẹ̀, Nàìjìríà yìí kò ní ín pín-Ọbasanjọ - Ohun Omo Oduduwa

yoruba

In such a case, you can take a short-cut and multiply the yearly net cash flow (Lm4,000) by the Annuity Factor (rather than by the yearly discounting factor) which you will also find in the tables.

Ni iru a irú, o le ya a kukuru-ge ati isodipupo awọn lododun net owo sisan (Lm4,000) nipa awọn Annuity ifosiwewe (dipo ju nipasẹ awọn lododun discounting ifosiwewe) eyi ti o ti yoo tun ri ninu awọn tabili.

yoruba

There might also be restrictions in the covenants of your HOA if you are a member of a homeowners association.

O tun le ṣayẹwo awọn gbigbe taara si foonu rẹ paapa ti tẹtẹ ti o ba ti o ba ni papa wiwo awọn eto.

yoruba

Or are we going to accept it?

Yabụ kedu ka anyị ga-esi nweta ya?

igbo

Again three statements were supposed to be rated to find out more about consumers attitudes.

Wa awọn imọran mẹta ni isalẹ lati ni imọ siwaju sii nipa awọn ọna ti o yẹ ki o ṣe ipolowo.

yoruba

I wanted to go to both!

Echere m na m chọrọ ịkwa ákwá maka ha abụọ!

igbo

The video is also the same as one of the Audition Promo videos.

Hakanan Teema Makamashi na daya daga cikin wanda suka yi Bidiyo da Hijabi.

hausa

As it is the silence is deafening?

N'agbanyeghị, otú jụụ bụ nke a na-eje ije ọkpụkpụ?

igbo

God responds by providing judges to lead the people from their oppressors.

N'oge e dere Baịbụl, Chineke ji ndị ikpe napụta ndị ya n'aka ndị na-emegbu ha.

igbo

He watched her from far away.

Ó sì yẹra pẹ̀lú rẹ̀ sí àyè kan t'ó jìnnà.

yoruba

It does not travel over the internet

Ha adịghị agafe ịntanetị.

igbo

The response he got tore out his heart.

Amman tayaya zata cire shi a zuciyar ta.

hausa

No need to repeat the target name when it's the same as the directory name.

Ọ dịghị mkpa na igwe nke onye natara ahụ zara, ọ bụrụhaala na aha nbanye ya bụ otu.

igbo

A servant girl came over and said to him, "You are one of those with Jesus the Galilean."

Otu nꞌime ụmụ agbọghọ na-ejere onyeisi nchụaja ozi bịakwutere ya sị ya, "Ị bụkwanụ otu nꞌime ndị na-eso ụzọ Jisọs onye Galili."

igbo

It should go without saying that for these people, their main source of money is from their success after receiving fame from SoundCloud.

O yẹ ki o lọ laisi sisọ pe fun awọn eniyan wọnyi, orisun akọkọ owo wọn jẹ lati aṣeyọri wọn lẹhin gbigba olokiki lati ọdọ SoundCloud.

yoruba

- Just how often can I switch back and forth between public and private?

Ugboro ole ka m nwere ike ịgbanwe ma gbataa n'etiti ọha na onye ọzọ?

igbo

we can supply sample for free.

Tupu Mbupu, anyị nwere ike na-enye free sample maka ule.

igbo

Some people might want to give serious thought to moving and this would be a good reference.

Ọmọde naa le ro pe o ṣe pataki lati sọrọ, ati eyi yoo jẹ asiwaju ọrọ.

yoruba

He thought it was cool, and so did more than 9,000 autres.

O si ro o je dara, ati ki ṣe diẹ ẹ sii ju 9,000 awọn miran.

yoruba

Choose a shade that you can use day and night.

A windo ga-apụta site na nke ị nwere ike ịhọrọ usoro maka ụbọchị na oge.

igbo

It includes the best content and applications including:

Ha na-enyekwa usoro kachasị mma na ntinye ntinye, gụnyere:

igbo

So we are halfway through the year, right?

A ka ọjọ-ori wa nipasẹ ọdun, ṣe kii ṣe bẹẹ?

yoruba

You can add and remove full or partial email addresses from this list.

Ẹ le ṣàkójáde ìkọ̀rọ̀ àti ìtàn àtúnṣe ojúewé pàtó kan tàbí àpapọ̀ àwọn ojúewé tí a fi XML yí.

yoruba

11And from there he went up against the people of Debir.

Láti ibẹ̀ ó lọ gbógun ti àwọn ará ìlú Debiri.

yoruba

open up and start playing.

Bude da adireshin da kuma fara yi wasa da shi.

hausa

If you want to include a picture that you will find nice, but not required.

Idan yana daukar hoto, to, a nan kana bukatar wani abu mai kyau, amma kyakkyawa da kyau.

hausa

16 But in the fourth generation they shall come here again; for the iniquity of the Amorites is not yet full.

Ma n' ọgbọ nke anọ , ha ga- alọghachi n' ebe a , n' ihi na njehie ndị Amọraịt ezubeghị .

igbo

This year, Apple came up with two events for its most popular devices.

Ni Si Hi Esi ni ọdun yii, Google ti ṣeto igi ga ati kede diẹ ninu awọn ẹya ti o nifẹ si pupọ.

yoruba

We are still together and we now have two kids.

Ọ ka bụ mmụọ nweere onwe anyị, anyị abụọ nwekwara ụmụ.

igbo

He was saying that the time has come for Yoruba Nation to come to reality.

Nibi ayẹyẹ naa ni Igboho ti sọ pe akoko ti to fun awọn ọmọ Yoruba lati parapọ sisẹ ni ọkan soso.

yoruba

Most people are not able to...

Ọtụtụ mmadụ enweghị ike ịchọta...

igbo

This is why you'll often see an alert when you visit a website for the first time.

Ba ka jin barka, lokacin da ka ziyarci gidan yanar gizon gidan caca na yanar gizo a karon farko.

hausa

You can also set the 'Flag speed'.

Ị nwere ike ijikwa ọsọ na bọtịnụ "Ise Speed."

igbo

"inappropriate threads" were posted by users of the Web interface and

"Ndị njikwa saịtị" bụ ndị na-emepụta ọdịnaya dị na saịtị ahụ ma bụrụkwa ndị malitere saịtị

igbo

Does that mean that you agree with what I'm doing?

Shin wannan yana nufin cewa ku aikata abin da nake yi?

hausa

But he reiterated that it's up to the prosecution to convince a jury of the crime.

Ṣugbọn o da oun loju pe Pasitọ naa yoo foju bale ẹjọ lati sọ jẹwọ ẹṣẹ ẹ fun Adajọ

yoruba

of the earth and the beasts of the forest,

86:12 na site ụwa bursting na ahịhịa;

igbo

The elder Zambuto lived with his wife in a home next door to his son.

Ango Lawal yana zaune ne da Amaryarshi Bilkisu a gida daya da mahaifiyarshi da wanshi.

hausa

On request, they can provide you with a sample.

Nke abụọ, dị ka gị arịrịọ, anyị nwere ike inye otu sample ka ị na-egosi.

igbo

When you work for yourself, you need to build yourself a new identity that people will recognize.

Lati le ṣe irubo, o jẹ dandan lati pade Odun titun pẹlu eniyan lati ọdọ ẹniti iwọ yoo fẹ lati ri atunṣe.

yoruba

The fantasies and the Biblical paintings he created at this time are generally considered his greatest works.

Ayyuka da ƙuƙwalwa a wuyansa, waɗanda aka yi ado da Jawo, ana ganin su ne mafi kyau a cikin kakar yanzu.

hausa

The frequency skewed is positive; the mean is much higher than the median.

njagun jẹ aibalẹ, ibi ti isalẹ iwaju jẹ kukuru ju awọn iyipo lọ;

yoruba

However, some of these legacy codes are now being used by WCO as a valid HS codes.

Nigba ti diẹ ninu awọn olupilẹṣẹ pataki kan lo awọn afihan wọnyi bi awọn CSS Yan.

yoruba

There is a video on how the battery comes out..

Akwai bayani na daban kan yadda wannan bidiyon tsiraicin ya fita daga ...

hausa

Wewahitchka, has returned to

Ikechukwu - Back To You

igbo

heaven outside the earth and will not escape outside of it into an eternal life.

Won kii ko eruku kuro lati ilẹ, ati pe o ko ni lati ṣọpọ ni gbogbo igba lori ilẹ.

yoruba

Politicians, entrepreneurs, commuters, and schoolchildren have been kidnapped at various times, and usually released after a ransom was paid.

An sace 'yan siyasa,' yan kasuwa, matafiya, da 'yan makaranta a lokuta daban-daban, kuma galibi ana sakinsu bayan an biya kudin fansa.

hausa

Sam's eyes lit up as she waited for an answer.

ido momi ta tsura masa tana jiran amsar da zai bata.

hausa

Sometimes the light will come on when you walk by it, have to push the door in again to make sure it's closed.

Fuskar nan tashi a tamke, da zarar ka kalle shi za ka tabbatar cewa baya a cikin walwalarsa.

hausa

I did get attacked by an...

Na rike da zakara ta shafe ...

hausa

score, and he is a tremendous

Yóó là, yóó sì tobi láyé.

yoruba

which is unmistakable, are not required to register or display number plates.

O yẹ lati sọ pe a ko nilo iforukọsilẹ lati wo katalogi tabi ṣe igbasilẹ awọn iwe naa.

yoruba