Datasets:

YassineBenlaria

/

tq_ar_fr

like 0

انيندغغ اشغلن وين ايتاقولخكوم دغ ا ويقلن ايقين نرتطن كول وينز اشيوت نين غازغ نسن اسوسساسن در ويقلين اجولان نسين اسنكلن مسال ديباتوند وين امك وستي وكات ويدي ادموتتين ألن تشغل ايدقوينيغ

لقد استمعنا إلى مطالبهم وهم يعرفون كيف تعمل الحكومة لدعمهم من أجل تعزيز أعمالهم وتسهيل أعمالهم.على سبيل المثال ، نحن نعتبر العادات وطرق قياس الهيدروكربونات والمركبات.

Nous avons écouté leurs revendications et ils savent comment le gouvernement travaille pour les accompagner afin de valoriser leurs affaires et de faciliter leur commerce. Par exemple, nous considérons la douane et les méthodes de mesure des hydrocarbures et des véhicules.

أتسان اموكض تين ايمجن اشغلننغ اينرت تاموانيت تمكو تار ويلين دغ اكال ون قدز فلا سدغ ويا دغوراس اموشيت بين اروادغ وار ين ايودان إيدقن نسن

كما يخبرنا زميلنا ، فإن هذا يواجه صعوبات ، وخاصة في منطقة أغاديز لأنه في بعض المناطق الريفية ، لم يصل هؤلاء المعلمون بعد إلى مشاركاتهم.

Comme nous la dit notre collègue, cela rencontre des difficultés, en particulier dans la région d'Agadez parce que dans certaines zones rurales, ces instituteurs ne sont pas encore arrivés à leurs postes.

تال امارون دغ اوانقين دا تغري أقين دماصان وايقن تم ويتا دارت تيكو ص نارةن ده تغري انن سداد ولن تكتب نفيسا أدموس يرفوفيل ويت

هذه الأعمال الصغيرة مخصصة للأطفال.هذه طريقة لتقليل صعوبات الآباء في الإنفاق المدرسي.العديد من المعلمين لا يفهمون هذا الموقف الذي يعزز التسرب من المدرسة ، وفقا لهم.

Ces petits travaux sont tous réservés aux enfants. Ceci est une façon de réduire les difficultés des parents dans les dépenses scolaires. Beaucoup des enseignants ne comprennent pas cette situation qui favorise le décrochage scolaire, selon eux.

اوغلانغ او ايهن دويقالن غفالين سمين مرن ناكن ايدغ اوختونوقين مرن نقميضن سوازنقو فل ادنغ لما ايزين دي ترميض مرشيمغو ترشين اقنين شيورنغ اينشين دغت

في Izeligue أيضًا ، التقينا بالممثل الذي أخبرنا عن رأيه في إغلاق Somina ، الذي نأسف له أيضًا.سنحاول أن نفعل ما هو ممكن لفتح هذا المصنع على الفور.

A Izeligue aussi, nous avons rencontré le représentant qui nous a dit son avis sur la fermeture de Somina, que nous regrettons nous aussi. Nous allons essayer de faire ce qui est possible pour ouvrir immédiatement cette usine.

نقينت دخسنفي ات ودا ويريض ضغ وو نفاقد نقلو ان اشغال اس سميتا دغ تميت يت اسس ايهورتق امويت و يغاس نيقارت واغ فول اوخشو مديزغ انس الحقنين اس

قلت لنفسي أنه في قاعة المدينة سنقاتل للعثور على سيدات أخريات أخرى لإيواءهن.وما زال لا يتفق على هذا.لا يمكننا الاستمرار في العمل مثل هذا في فترة ستكون كافية لحل الموقف.

Je me suis dit qu'à la mairie nous allons nous battre pour trouver à ses vieilles dames d'autres places pour les loger. Et, il n'est encore pas d'accord là-dessus. Nous ne pouvons pas continuer à travailler comme cela dans une période qui suffirait à la résolution de la situation.

دغ غين ديق از مريدغ إرغ اجيتو مارن راجغ ديمزاس دغ جوهيجغريض ميجويت لا جغريض دغ اس مريت كاراون ورقاز شيل اي اجق دمارن ويقجيزك دغ اسغتافلاس اشغلين الانق وتنين فينين دغ اس تاريزكالس وسلم ديغ اشموس تو إبراهي ما انكو واسن غا

تم الانتهاء من المشروع اثنين من العامين.هذين العامين تقريبًا في نهايتهما لكنه سيفوز ، سوف يتحرك إلى الأمام.سينتهي في يونيو أو يوليو.حتى في نهايتها ، تدور الملفات بحيث تستمر بدلاً من التوقف في الوقت الحالي لأن هناك الكثير مما يجب فعله.لذلك لن يتوقف في الوقت الحالي.

Le projet de deux ans est presque fini. Ces deux ans arrivent presque à leur terme mais il va gagner, il va avancer. Il finira en juin ou en juillet. Même à son terme les dossiers circulent pour qu'il continue au lieu de s'arrêter en ce moment parce qu'il y a beaucoup à faire. Donc, il ne va pas s'arrêter pour le moment.

أرت والان ارزا إيڤات امدلان اك تطن دتميدر ك لين إين ارتوضين إيقرزان اروانس ازاكيت ناالحوكومان قيرقو فينير بريفي ميدامير كولو الزكين فيل طافرين نبلان دغ لغ ويراست

نحن سعداء بمشاركة الشباب في العديد من المجالات ، ونحن فخورون أيضًا بتعبئة السلطات.يتم تعبئة جميع الحاكم والمحافظ والعمدة لاختيار المصارعين في الوقت المحدد.

Nous sommes contents de l'implication de la jeunesse dans beaucoup de zones, nous sommes aussi fiers de la mobilisation des autorités. Le gouverneur, le préfet et le maire sont tous mobilisés pour sélectionner les lutteurs dans les délais.

ايسلان ايار ان تيندا ونسني ويتن قالنتاقت يت سنت اقيد جينغرن ون ايد س تا قي نتدغ نمشورون مينس تروا ت تفن دشغلن و لخ كوم ويض اكرا ك تيرون تفنيت بيتتين ان اكال ال ماشغلن دغ امين تيران و نسن اضي ين يس تيون نازفن تغري مينس تيون تنت بيتوتين ن نساق ن تغ

المعلومات الأخرى التي نحملها ، تهتم بمهمة زارت أغاديز.تتكون هذه المهمة من وزير مستشار الخدمة العامة و 3 مديرين آخرين يتعاملون مع موظفي الخدمة المدنية في إداراتهم الوزارية مثل وزارة المالية والتعليم ووزارة الصحة.

D'autres informations que nous portons, concernent une mission qui a visité Agadez. Cette mission composée du conseiller du ministre de la fonction publique et 3 autres directeurs qui s'occupent des fonctionnaires dans leurs départements ministériels tel que le ministère des finances, de l'enseignement, et du ministère de la santé.

يتان واي اوكس فماي فان ازر اف نيقنيت مرا ايدون نيوايقن دغ امنيوي انت تلال تاريض دتاوي تاغرن ين بوتن اتاكسن تاتط لت غ ايكلان ادغ ادولت كولو ادا دغ اماردا في ايقن الشغل دغ اساوريت تاموس ناويت نيلس ولا تامتتغ ا

يتم تمويل هذا المؤتمر بواسطة Oxfam وتناول هذا المؤتمر مساهمة الضرائب المحلية والوطنية ، حاليًا ، لأخذها في الاعتبار الجنس.

Cette conférence est financée par OXFAM et cette conférence a abordé la contribution des impôts et taxes locales et nationales, actuellement, pour la prise en compte du genre.

فلاقنتناوي قرن تغ إيميتيتاقا ادقا اناشريغا وين ت بيري سنتاس اسينتيتا ا ان اربان دازل ازل دينن اربا اوادينوكين دزاق شريغان كرات تموروين اين باتو دغ شين سوكن وين زقين ان دا ساكتقاوين داس

فيما يتعلق باجتماعات محكمة العدل في تيلابيري ، اعلم أنه بدأهم أمس ، يوم الأربعاء ، ... يوم الأربعاء الماضي عندما تتم محاكمة 30 قضية خلال الأسبوعين الذي ستستمر فيه هذه الاجتماعات.

Concernant les assises du tribunal de justice de Tillabery, sachez que qu'il les a débuté hier, mercredi,... le mercredi dernier où 30 affaires seront jugées pendant les 2 semaines que dureront ces assises.

د أبا كيري ارمي ين دغ انمويكلون دولتن نجير اناس ايكريتنخوترتين ايبان زفتيندرانمونين ود ماس ان ادجين ارت اين ازين اوضن إيد جان وين

لهذا ، التقى زميلنا أبا كيري أرومي ، أحد ممثلي النيجر.أخبرها أنه على الرغم من الصعوبات المالية التي واجهوها ، فإنهم يأملون في فعل شيء للوصول إلى هناك.

Pour cela, notre collègue a rencontré Abba Kerry Aroumi, un des représentant du Niger. Il lui a dit que malgré les difficultés financières qu'ils ont rencontrées, ils espèrent faire quelque chose pour arriver là-bas.

هسلان ف لاون سرقنانغ دغ اجل واغ ايسان داغن تفر دغ بيتمتنيفل الخير إجل وادغ اسناتمروين ين دغ تيتستابرا تمجنيت فيل الخير ألخر يموسن ادق تن جراقوتي شقا اشيت دغ ا اديفن ايدق وادغ اس ماختري غل ايكمبو كوهرام ايلان كار ا ديداغ

قد يكون السلام المستمعين الأعزاء.اليوم سنبدأ الصحيفة مع يوم سلام دولي.اليوم ، 21 سبتمبر ، يتم الاحتفال بيوم السلام الدولي.سلام غير فعال في العديد من المناطق في النيجر ، وخاصة في الفرق حيث كان رجال بوكو حرام مستعجرين لمدة 3 سنوات.

Que la paix soit sur vous chers auditeurs. Aujourd'hui, nous allons débuter le journal par la journée internationale de la paix. Aujourd'hui, 21 septembre, est commémorée la journée internationale de la paix. Une paix qui n'est pas effective dans beaucoup de localités du Niger, particulièrement à Diffa où sévissent les hommes de Boko Haram depuis 3 ans.

اليت تو ازرقز ين تاوقن فيل ديبتيتن نماجيرايتي اهانين اسقرون بين تقيت ارواغ ويرقي إنرتان إيدان أسوقين ا مس تاريتانوان اشأ الله ودنقرو رب ور وي ارواك وندنغرون فلات تسنن من قيقن كون يسون تنياتن ايماس

نحن نفهم أن هناك ضغطًا على نواب الأغلبية الذين هم في لجنة التحقيق.هذا لا يجبرنا على الخروج من طريقنا.إذا كان الله يرضي ، فسنجد هذا التقرير وسندعوك لمعرفة ما الذي قامت به لجنة التحقيق.

Nous comprenons qu'il y a une pression sur les députés de la majorité qui sont dans la commission d'enquête. Cela ne nous oblige pas à sortir de notre chemin. S'il plaît à Dieu, nous allons trouver ce rapport et nous vous appellerons pour savoir ce qui a été fait par la commission d'enquête.

فيل بيتون تورنا تن في اشسيدا تاساناسمنا إييتقو فلات غ دولت نافريڤ لسيد دغ ادولت تان نيجيرا تسليمي الجدان قت انت باز تيتورنا

حول مرض فيروس نقص المناعة البشرية الذي يعقد اجتماعًا في جنوب إفريقيا ، في النيجر ، ستستمع إلى الإجابة التي قدمتها لنا امرأة تعيش مع هذا المرض.

A propos de la maladie du VIH SIDA sur laquelle se tient une rencontre en Afrique du Sud, au Niger, vous écouterez la réponse que nous a donné une femme vivant avec cette maladie.

ادود قوت نين سرنين ازين دي دغ اقديز تالين تكمترسن تقي منوزلا وغسرن اد سقر نولا واني ام اوس اغر يدن ازين دي ايحا

العديد من النساء اللواتي يعيشن في منطقة أزنز في أغاديز يدينون العنف الذي يلحق بهن من قبل المهاجرين الذين استضافته المنظمة الدولية للهجرة في نفس المنطقة.

Plusieurs femmes qui habitent le quartier de Azindé à Agadez dénoncent les violences que leur infligent les migrants accueillis par l'OIM dans le même quartier.

ار تمولي ميقنين اول ن دغ تاريت انتمضرس نيتيك إلان تيفوكاقوتني وين تسمقنت تمدراك انيجس مكن افاكن ان يشاماكي تان ايضي اربيرسن فل ويت

فيما يتعلق بالأدب ، لدى النيجر صورة جيدة ، وخاصة إبداعات شبابه الذين قدموا الكثير من الأعمال.

A propos de la littérature, le Niger a une bonne image, surtout les créations de ses jeunes qui ont présenté beaucoup d'oeuvres.

أواي سوكان وين انت دغ زيت وشي ول دغ رتويق لن باتو نامان اسنتاس اواك ارت ويتغ او فل زيت وشيول دا الا المغني إين يإجرمايوارتيلا

هذا يعني أنه سيتم مناقشته على الماء.تعرف أن () ، ما هو موضوع المناقشات المهمة للنيجر أم لا؟

Cela veut dire qu'elle va faire l'objet de discussions sur l'eau. Sachez que (), est-ce que ce qui va faire l'objet de discussions a une importance pour le Niger ou pas ?

إرأانسوس ن اغلا كولن وانه تيكليت أروا ابيتوتا كيل نيجير ارت واينغ القانون ت ادرت وان القانون وولا ولاتن اين فلت اواي قلن ا اكنين نسندي زري ن س وا سنغز تيوقنن دغ اوتاي وين نشينقيمد مرا دس

نريد إبلاغ جميع الجهات الفاعلة النيجيرية ، والتي يوفرها دستور البلاد والقانون الانتخابي.خاصة فيما يتعلق بإصلاحهم وتعديلهم في عام 2017.

Nous voulons faire savoir à tous les acteurs nigériens, ce que prévoit la constitution du pays et la loi électorale. Surtout en ce qui concerne leur réforme et leur modification effectuée en 2017.

قلا جم درقن دتة ايماس اس ديكلانقو دغ سان يتتماجغ ددن دغاوقا فقنويقلناسلان اي ادوتاوي نساكتو دسداظلن انارب انتيرتوت اسوجيت ن ا ياضوكينين دغ اان ونقوتوقو ايهان او تام تمروين انكل تري ايمضالن ولم دغ

نعم ، أعزائي المستمعين ، لا تنسوا أنك مع استوديو Kalangou ، في صحيفته في Tamasheq اليوم.بالمقارنة مع المعلومات التي نقدمها لك ، نذكرك بأن الجنود يوم الأربعاء ، تعرضوا للهجوم الذين مروا في منطقة Tongo-Tongo ، على بعد 40،80 كيلومترًا شمال Ouallam ، في منطقة Tillabery.

Oui chers auditeurs, n'oubliez pas que vous êtes avec le Studio Kalangou, dans son journal en tamasheq actuellement. Par rapport aux informations que nous vous apportons, nous vous rappelons qu'hier, mercredi, ont été attaqué nos militaires qui passaient dans la localité de Tongo-tongo, à 40 80 kilomètres au nord de Ouallam, dans la région de Tillabery.

إيمروان ات زن شيبراين نسن تشين غارينينفل تنسكنن تارسين شي شيت ان تيغين ارت ويسن اهن تقر دغ شيباراين اشيمضرن ي شينتوكنن سركن ايزل ر وايماضرايت مراغور اميدن اوشغلنن اجمتين دغ قيدن رومجي شس ان كا ارو اتاقزن تشيبرايننكول انجيغدوتينا

يؤثر بعض أولياء الأمور على بناتهم في المدرسة لتظهر لهم النصائح التي يجب اتباعها للتخلي عن مدرسة ، والتي تم العثور عليها في الفتيات الصغيرات وعدت في وقت مبكر جدًا بالزواج.وفقًا للسيدة إيسوفو هابو ، أخصائي في السكان ، تبدأ المشكلات في الظهور أثناء انضمام الفتيات إلى الكلية.

Certains parents influencent leurs filles qui sont à l'école pour leur montrer les astuces à suivre pour abandonner l'école, ce qui a été constaté chez les jeunes filles promises très tôt au mariage. D'après Madame ISSOUFOU Habsou, spécialiste de la population, les problèmes commencent à apparaître lors de l'accession des filles au collège.

أ إيدك ودو نقولان وا دغ وين اديدق وان سلاوان تماجق دغ امضغس اكنيوت تقورتنوس دقنتي سمانغ امضو دغ ايسلانيت ون تفيلانت ارساغت نون

الآن سنخبرك يوم الاثنين للحصول على معلومات أخرى في Tamasheq.اجلس بشكل مريح واستمع إلى عثمان أمادو لمعرفة معلوماته في Peulh.إلى اللقاء.

Maintenant nous vous dirons à lundi pour d'autres informations en Tamasheq. Installez-vous confortablement et écoutez Ousmane AMADOU pour ses informations en Peulh. Au revoir.

قول الين كولت اشما وقتتن اقسن ايقلالو اهور ديغ ينادسنناس قر از ادقن تاتيوليد ق نيتس اول أفراقن إيقوزنس اهور دق ين دتيت وي نسيناس كازو ايهور ادقرينس يدقين وننموسنلاس ن

أود منهم أن يعرفوا أنه لا يُسمح للشرطة بالوصول إلى هذه الأماكن بغض النظر عن الوقت.من المناسب أن يعرفوا أنه يمكنهم الوصول إلى كل من المطعم والمهاجع.يجب أن يفهم كازو أن هذا المكان ليس متأكداً من ذلك.

Je voudrais qu'ils sachent que les forces de l'ordre n'ont pas le droit d'accéder à ces endroits quelle que soit l'heure. Il est convenable qu'ils sachent qu'il peuvent accéder aussi bien au restaurant qu'aux dortoirs. Il faut que le KAZO comprenent que cet endroit n'est pas si sûr pour eux.

ينقا قيت نسنيت ديموكيد ن سوط ورموزان وين افون ضغسوت دموزا وين ضفون ادموتق وين سو نغرن دماششاغ نقاقانض اتقوز هايرسموس منين ا

عندما التقينا بجميع الأطراف: الرجل المعني ، والنساء البائعات في Moringa ومدير السوق في السوق () في السوق ومدير قضايا السوق مع المدينة ومحامي ؛

Quand nous nous sommes rencontrés avec toutes les parties : l'homme en question, les femmes vendeuses de Moringa et le responsable du marché chez le () du marché et le responsable des questions du marché auprès de la ville et un avocat ;

ايسلان انت شيندان وسن يوتن قلنتيمغريتين إيت امدرسا ولين تاسنت تغ ايسنيتا شريفوتن ايسلاميت دغ اغرم إييت ميتا سنغا تقال تزايت اني قيل من ويسان ويرقريون أس قزن تيغرين ايدق واتن تسلماداغ

المعلومات ، أيضًا ، التي نوفرها مخاوفًا لمدرسة Mederssa ... تسمى Charifatou Islamiya في Niamey ، الذين اهتموا بالأيتام الذين لم يتمكنوا من الوصول إلى التدريس.

Les informations, également, que nous apportons concernent une école Mederssa... dénommée Charifatou Islamiya à Niamey, qui a pris en charge des orphelins qui n'ont pas pu accéder à l'enseignement.

في اكين ارتان ك ول وين نقانمي اس ا تيو فر امكنون سن داريجيين تيدا ت س يت تإجي وو تلا اقسنو الحكم ف ارت ويقلن القانن وين نر ازغ وان اتان اشين انمرتان توا اسن ان كار ايبانيقي ان تان بي اموزاان وير اجن فيت تميت تيميدا وان ننا وينهانان مضال ان بوسو تمور اسيتيماري

ندعو مناطق المنطقة لتلبية مطالباتنا التي يمكن أن تكون في المنطقة.لا يشمل قسم Lycée و College عدم جدوى الحكومة فيما يتعلق بقانون المالية لعام 2018. ونحن نؤثر على إهمال المسؤولين الإقليميين فيما يتعلق بوضع رفاقنا في مجالات Bosso و Toumour و Chetimari.

Nous appelons les responsables de la région à satisfaire nos revendications qui peuvent l'être au niveau de la région. La section Lycée et Collège ne comprend pas l'acharnement du gouvernement par rapport à la loi de finances de 2018. Nous déplorons la négligence des responsables de la région par rapport à la situation de nos camarades des zones de Bosso, Toumour et Chetimari.

ا سونمازا دغ ادان دين وكين ان تدغ اكلن لوروني انتدغ ادال اكولين اشياضت ي واسقت نت الوق وان اكوز دتازلت ادغ سليم وين ايقف وينتوك فنين ازل نناربا ايدق ان سلن وسان وايفي

أنت تعلم أن هناك أيامًا أيضًا ، في منطقة لوريني ، تم إحراق المدارس في الساعة الرابعة صباحًا وفقًا للمعلومات التي قدمتها ... والتي قدمتها وكالة الأنباء في بوكسي.

Vous savez qu'il y a des jours, également, dans la localité de Loreni, des écoles ont été brûlées à 4 heures du matin selon les informations fournies par... qui ont été fournies le mercredi par l'agence de presse AFP.

ألزاننو فل اقنو ايقرنت وور ناتين اشين توراتين انتاغاس ادانات موس تار ايتين اين س أمين إدرس إيلاوين أشينيلا ميشان نيا فر اقت نين ف اقناوا يقن اسمقلنيت تغ اترو

سوف نقول أن مرض الرئة هو شيء جديد فقط لأننا واجهنا ذلك لمدة عامين.لكننا فعلنا ما في وسعنا لعلاجه بسرعة.

Nous allons dire que c'est seulement la maladie des poumons qui est quelque chose de nouveau car nous la rencontrons que depuis 2 ans. Mais nous avons fait ce que nous pouvons pour la traiter rapidement.

ورتشموس أريجين تيمسي دغ تاري تاسان ديغ اس تاموسي دغ تارين تيزواين نغرم ايمي سدقشي اموزارن وين سداد ونن يامي يالا ألتموسن اوقتار مامودو دغ نا ام ايغرونيت مقتار حمادو

هذا يهدف إلى كهربة الشرايين الرئيسية في مدينة نيامي.استمع إلى Moctar Mamudou ، رئيس برنامج Niamey-GNA ، في الميكروفون من Moctar Hamadou.

Cela a pour objectif l'électrification des grandes artères de la ville de Niamey. Ecoutez Moctar MAMOUDOU, le président du programme Niamey-Gnala, au micro de son homonyme Moctar HAMADOU.

أغشود نسياستي ارت وا ايسيتيدانس نخشاضلوتولس نشاديز افانن خلادو ديغ اين إيتينن زيكان زرنين ارت واغ اسيكننت ايتدن يندا أسغشودن مان نسن ادغسن إن ايتيدن وين اس تونين ان مقرن مرن توبين دو سينداهان كس لين توديغ ن ويت وايشراغنا دغ ن وين دنمني

فشل هذه السياسة هو مضيعة للوقت والمال.لقد خلقنا أيضًا محبطًا.أظهر هؤلاء الأشخاص إحباطهم من خلال رؤية بعض المقاتلين المزعومين الذين كرروا أنفسهم في السجن ، وحاول آخرون.هذه الأنواع من الأشياء ليست جيدة.

L'échec de cette politique est une perte de temps et d'argent. On a créé aussi des frustrés. Ces gens ont montré leur frustration en voyant certains présumés combattants qui se sont repentis en prison, d'autres jugés. Ces genres de choses ne sont pas bien.

موشيتن انقومغسا دغ اغرن وان وسو ون لي نرتوقالن ايسقوران موشتن كون ركشيلان اين تقويرت يت نسكنين الهم داتقوفي ن وراين وايكال اموكوت سقمين اكوز داس اموكوص دشينس اقو نسوزورسين اسيب اتقين ان تغ اسد لن نيجين ني كي

نظمت نقابات هؤلاء المعلمين ، في وقت سابق ، في مدينة Dosso ، ولا سيما اتحاد المعلمين المتعاقدين اعتصامًا من عدم الرضا أمام محافظة هذه المدينة كما طلب منهم كما طلبوا اتحاد Synaceb.

Ces syndicats des enseignants, tout à l'heure, dans la ville de Dosso, notamment le syndicat des enseignants contractuels ont organisé un sit-in de manifestation de mécontentement devant le gouvernorat de cette ville comme leur a demandé comme les a comme le leur a demandé leur syndicat SYNACEB de faire.

اداون دوناوي الجوا بون بري فين ناغرم وض نارليت نتينين دغ أموزر ون سوستيسيجيل إنقي أكاض دفرين توك وي ويقن دغ اكال وي ر وان نيبزان دسميدن وياد إيجل ناد

سنجلب لك كلمات محافظ مدينة أرليت وتلك الخاصة بأحد قادة المجتمع المدني في هذه المدينة بعد الحدث الذي حدث في هذا المكان حيث تم اعتقال الناس قبل أمس.

Nous allons vous rapporter les propos du préfet de la ville d'Arlit et ceux de l'un des leaders de la société civile de cette ville suite à l'événement qui s'est déroulé dans cette localité où des personnes ont été arrêtées avant hier.

الان وسلوا جيستيس أوفرن الشريغة وغردا تاتدا أن نيزل نلجمات ان شاء اللاه أدف أدك فين سكاماكون الشريغة

اليوم ، توصلنا إلى العدالة التي بدأت الحكم وقد انتهيت بالفعل.قالوا يوم الجمعة ، من فضلك الله ، سوف يعطون محتوى الحكم.

Aujourd'hui, nous sommes venus à la justice qui a commencé le jugement et l'a déjà fini. Ils ont dit que vendredi, s'il plaît à Dieu, il vont donner le contenu du jugement.

الاجوبايقلانا ي جاسغس اجغتتوشت مسر نلتين إيجنتدن يغرو نسلان تموجقون ن اجلون نغوراوا ايسسن قيرقان فيلان نك تر ن فو دن ميدقن ف شيهر توفات تمشلان مير ايدقودونقل ا ود يسل ان تماجق سدق ايسن انتفلان سنات ز در ف لان ون اومور اهما اير اسغت نون

مع الاستجابة المتعلقة بالزيت الذي تستخدمه بعض الأسر المعيشية في النيجر تنتهي الصحيفة في تاماشق اليوم.المعلومات التي قدمتها لك ، أنا تارنان فوداي أحمد.سألتقي بك غدًا ، إذا أراد الله ، مع معلومات أخرى في Tamasheq.استمع إلى معلومات Fulfuldé التي يقدمها لك عمر حماة.إلى اللقاء.

C'est avec la réponse relative à l'huile qui est utilisée par certains foyers du Niger que se termine le journal en tamasheq de ce jour. Informations que je vous ai présentées, moi Tarnane Foudai Ahmed. Je vous donne rendez-vous demain, si Dieu le veut, avec d'autres informations en tamasheq. Écoutez les informations en fulfuldé que vous présente Omar Hama. Au revoir.

انتاضغ اش تان وجيل بايضين تموست تموزر تموست تام تت نموزر ونشينت دولت تنامريك فيتاتقضيز إيت نتاضغ دغ ادولت ان نيجر اندازل ارويندا زل استاكس

امرأة أخرى ، تدعى جيل بايدن ، التي توجه من هي زوجة نائب رئيس الولايات المتحدة في أمريكا ، زار النيجر أمس ... منذ ظهر أمس.

Une autre femme, dénommée Jill Biden, qui dirige qui est l'épouse du vice-président des États Unies d'Amérique, effectue également une visite au Niger hier... depuis hier après-midi.

دفراس اوغن اغلغ ك وين دكاسن دسنغ موس الان ميدن وين وقسن دفرتميتلكمناسن ميدون تشمين تكا وت ادولة فيل ان كيغ اسمجين نشغل نانغ موساممويهان اغرم و شاديس وساان تا زرقزن تورفتي

بعد اعتقالهم وتجريدهم ، هربوا وقاموا في وقت لاحق بمقاضاتهم من قبل قوات الدفاع.تحدث زميلنا في Agadez Moussa Mamane مع سائق هذه السيارة.

Après les avoir arrêtés et dépouillés, ils ont pris la fuite et ont été plus tard poursuivis par les forces de défense. Notre collègue à Agadez Moussa Mamane à parlé avec le chauffeur de ce véhicule.

أيتلاسنتي تمدراك امكن و لا اشغل تقي رواسن دشغل او وان فو واروض وا نيجل اي ميدوان وان وان تليت اشخل وا يقورن خاشيلا تاطمدراك تي فيلا تقور فيل ورقي اتقو اين اإيدك ادشرنكي اووو ساري غ لاك ساسقريت

في هذه القضية ، تنفذ السلطة العليا الكثير من الأنشطة.إنها تساعد الباحثين عن عمل الشباب الذين تجدهم عقود توظيف في عقد دائم ، على عقود ثابتة لمدة يوم واحد أو شهر واحد ؛أخيرًا ، العمل المتاح ، بحيث يبقى هذا الشباب بدلاً من المغادرة.

Sur cette question la haute autorité réalise beaucoup d'activités. Elle apporte son aide aux jeunes demandeurs d'emplois auxquels elle trouve des contrats de travail en CDI, en CDD de 1 jour ou de 1 mois ; finalement le travail qui est disponible, pour que cette jeunesse reste au lieu de partir.

ألان تبيكاس اساغلين ادارن إيمغرين دغ اتيمغلتي د كي زاين اغليت قن امير شيروتين دغ ال وايدا يغ ر ايمي يناغور كم ان تانسن اتيتس دالاكسيمقاترانتن بيكاس اسغليل دغ ااق الن شغننغ نكتتي إي اق ديفاسمير اير انتدغ ا إيقيد إيفاسن وايمكن

هناك كلاب طائشة تعض الطلاب في المدرسة.وبهذا المعنى ، أرسل الناس رسالة إلى العمدة ؛اتصل بي العمدة ليخبرني أن شخصين في المدينة يشعرون بالانزعاج من الكلاب الضالة ؛بالنسبة لعملنا ، قمنا بتطوير TDR نقلنا إلى رئيس البلدية ، ونقل العمدة بدوره إلى من يمين.

Il y a des chiens errants qui mordent les élèves à l'école. C'est dans ce sens que les gens ont adressé une lettre au Maire ; le Maire m'a appelé pour me dire que dans la commune 2 les gens sont dérangés par les chiens errants ; pour notre travail nous avons élaboré un TDR que nous avons transmis au Maire, et le Maire à son tour l'a transmis à qui de droit.

دقس تقدا ليسيرو شوات تفن ابيتولمان ن انتينميتون روزام نوس تمالرسيير انسات ي ن اشغلان انتي جنادن كونو تي رتت ديو انغتطي ان ت بيتوت تزرتتاتغاس دباغ تت شيندت ت اغون نشريغ ارواه

القرار الأول يمنع [التفريغ] ؛الخدمة التي تتعامل مع مسألة الضريبة والرجال الذين يدفعون يسمى المستلمين للقيام بهذه الأنشطة ؛ وكذلك جميع القرارات التي ترافقها. في هذه اللحظة"

La première décision empêche [décharge]; le service qui s'occupe de la question de l'impôt et les hommes qui paient que l'on appelle receveurs de faire ces activités ; ainsi que toutes les décisions qui l'accompagnent. A ce moment"

وان اجل نن دا ازلتتاق تيدا وت يت دغ ن يم د اي قالن ااناق مايسلن دلت ينيجير الامضن اشغلن دغ اي ق الن ونزاز قر اينس ردي واجبلي المرن اشغل دغ اقاناقماي اسلن دغ تاغرت كوست انكين مسن دغ ايمڤر

منذ أمس ، في نيامي ، عقد اجتماع للصحفيين النيجيريين الذين يتابعون التدريب على ... أولئك الذين يبثون في مجلة راديو ديتش ويللي في البحث عن معلومات في البحث عن معلومات في مواقف صعبة مثل ، على سبيل المثال ، في أوقات أوف أوف أوف أوف أوف أوقات حرب.

Depuis hier, se tient, à Niamey, une rencontre des journalistes nigériens qui suivent une formation sur... ceux qui diffusent le journal de la radio DEUTCH WELLE, suivent une formation sur la recherche d'informations en situation difficile comme, par exemple, en temps de guerre.

جيمغسر ناغرم ونقدز اسيكنت إيبانت زقان نسناتن ن اشغل ون لي نيزبزب واي طافين لكا ترون وازورانن وي اغرم تيمسي ارت و اغشاي اغ

لقد مرت بضعة أيام اليوم أن سكان مدينة أغاديز عبروا عن عدم رضاهم في مهمتهم.خاصة تلك الخاصة بـ / post / الذين يعطون الكهرباء للمستشفى الكبير في هذه المدينة.

Cela fait quelques jours aujourd'hui que les habitants de la ville d'Agadez ont exprimé leur mécontentement dans leur tâche. Surtout ceux du / poteau / qui donne l'électricité au grand hôpital de cette ville.

أمردغرت ويقلن سينت سين اكالنن ركنويل ناس غت دغغ ين د ماكت نيبانانا ترت يقلن منيس تير إيمان وينت فنتغري نامان اسي تديناس سرت وديغراض يبات

فيما يتعلق بالمشاهدة والسن ، وعدنا بأن يحلوا مشكلة نقص المياه هذه.بالمقارنة مع وزارة الهيدروليكية ، أكد لنا أن كل شيء يتم الانتهاء منه في هذا الموضوع.

S'agissant de la SEEN et la SEN, ils nous ont promis que qu'ils vont régler ce problème de manque d'eau. Par rapport au ministère de l'hydraulique, il nous a confirmé que tout est finalisé sur ce sujet.

طا ايمقنن ولا ولاتندولت امشغلن اندولت ان قاس تو قيرقن واسن انت ايس مقنين ولا ولاتو ن سنادقين دغ اجيل وامرا دسقيس انتليتتن وبن برتبيتورقزت الغي ايس قوارن وين اناسانقير قن ون مينيت شارتن خوتا اهانتو ارتن ويرسان واقدين ادغسهال

نشرت منظمة Conep التي تنظم الانتخابات الوطنية للعاملين في القطاع العام والتي ستنظم الانتخابات التي ستعقد في 16 نوفمبر.فقط ، تعلن هذه المنظمات أن هذا واجه بعض الصعوبات ، بعضها غير كافٍ.

L'organisation CONEP qui organise les élections nationales des travailleurs du secteur public a publié qui va organiser les élections qui se tiendront le 16 novembre prochain. Seulement, ces organisations annoncent que ce a rencontré certaines difficultés dont certaines choses sont insuffisantes.

و انثين ميشغل اتاد وانيض اس دهاراغ انمتتيام اشغل وين از زيغن زد اموتينميد امكنا نكن اي اد نقو تورس نقيلينمايا اننغ امدغ ف ت سون امس غ وسن ايدين ف ان دسن اوينكن وين يمتوكي وا

كما تعلمون ، إنها السنة الثالثة من الإضراب.ما نريده هو أنه بحلول نهاية هذه الضربة التي ستنتهي اليوم ، إذا لم يكن هناك اتفاق ، فسوف نعود إلى رفاقنا الآن يأخذون آرائهم لمعرفة بقية هذه الحركة.

Comme vous le savez, c'est notre 3éme année de grève. Ce que nous voulons est que d'ici la fin de cette grève qui va finir aujourd'hui, si il n'y a pas eu d'entente, nous, nous allons retourner chez nos camarades maintenant prendre leurs avis pour connaitre la suite de ce mouvement.

اتنين ا مال ايكرسينن ارت ويقلنغ ابات وتين شينيقا اموس نين اباتي تين اتيتي تروادغ دل لاس دغ امضال ين نيجارك ن اوت سمم اتاك ت تيقدروكيت ضيهمن هتيموسن اجورس سميت اس شي سمي

في يوم الاثنين ، أجرى مقابلة مع الصحفيين الذين تحدث فيه عن المساعدات التي أحضرها إلى التنمية والسلام ؛استمع إلى مناقشته مع Roukaya Abdourahmane ؛اسمه جورج سميث ستشيم شيميد.

Le lundi, il a accordé une interview aux journalistes dans laquelle il a parlé des aides qu'il a apporté au développement et à la paix ; écoutez sa discussion avec Roukaya ABDOURAHMANE ; il s'appelle George SMITH STCHIM SCHIMED ;

مرن س يكايتن تمزيدا اديس اكباريقان لله كبر الله كبرو الي له الحم اتيقا ن ويدن د ختيكيت توليت وتو مرن زوا تقلن تقزمتسينن ايمانونت اسينمكن اني سنيت ناسر تقامسيسملضلاهو اتسنت نيبراهيم اليس

عندما يذهب شخص ما إلى المسجد ، يجب عليه إجراء تلاوات دينية بالقول بالذهاب والعودة.عندما تعود ، ذبح حيوانك بنفسك ، إن أمكن ، بقصد أن تفعله باسم الله وإنجاز السنة إبراهيم.

Quand quelqu'un part à la mosquée, il doit faire des récitations religieuses en disant en allant et au retour. quand vous revenez, égorgez votre animal vous-même, si possible, avec l'intention que vous le faites au nom de Dieu et l'accomplissement de la sunnah d'Abraham.

سداد واس س درقن أم ديواسنتكتاتوتمجيت نشغل نن مارياما جلو كيندا واس يقالبيتو نفرادنتا اس دوينيي غرادي نيس تلا وي نيجلون نغورا وا تبا توفا سلق تان إيشا

هذه المجلة التي استمعت إليها ، كتبها زميلنا ... ماريما ديالو كيندا ، والتي تتعلق بالصحة ، معه أن المعلومات من هذا اليوم تنتهي.أراك غدا في نفس الوقت يرضي الله.

Ce magazine que vous avez écouté, rédigé par notre collègue... Mariama Diallo Kenda, qui concerne la salubrité, avec lui que prennent fin les informations de ce jour. A demain à la même heure plaise à Dieu.

تقاس سابيدن ان دا تالا ايندا اقامتق الا اسون يد اشين اإي لا اس آن نج ا اليليس اهل اسيديتشيتجن قورقو افس يتقاس اكراق بيدان اسبدلا اس اجي ان انيتشا نس

يوم الأربعاء ، فازت عصر النهضة بجائزة 7 أهداف ضد ووريورز في 1. يوم الجمعة ، سجل سونيد هدفين ضد AS-Nigélec.هناك أيضا الساحل الذي فاز بـ 3 أهداف ضد جان غورزو-FC.

Le mercredi, la renaissance a gagné contre les guerriers 7 buts à 1. Le vendredi l'As-Sonidep a marqué 2 buts contre l 'As-Nigélec. Il y a aussi le Sahel qui a gagné par 3 buts contre Jean Gorzo-FC.

امقوظ ان تن تغ تموسنت ان اختن تغ سا انتينيسودر ويمن هاليدو تنا تفون بلين بيوا تاقين إيمران ويض برارنسن ارتيموسيفقض دغ تن فوتر فلاس بلين بيون ايكماغلا كوسان اسخاين

كما أكد أخصائي الصحة والتغذية لنا ، فإن Maïmouna Halidou ، فعل الوالدين المتمثل في إعطاء Plampi للأطفال الذين لا يحتاجون إليها يمكن أن يكون لها تداعيات ضارة على صحتهم ؛لأن بلامبي خطير على الأطفال الأصحاء.

Comme nous l'a confirmé la spécialiste de la santé et de la nutrition, Maïmouna HALIDOU, l'acte des parents de donner du Plampi aux enfants qui n'en n'ont pas besoin peut avoir des répercussions néfastes sur leur santé ; parce que le Plampi est dangereux pour les enfants bien portants.

تامتد ت لات ليسنس دغ تيغرينان قلي ايقاس ماش ايماشرغ ان وي اقريون اس اقرين اس ت اكيل تكما هين اسوفين اسليتي ينغ ماشر انوين اشقلين فيل تغرانت ايوريستان

إنها امرأة لديها رخصة باللغة الإنجليزية ، لكن ... لا يمكن للقضاة أن يفهموا أنها جزء من قوى الشر وفقًا لصوفيان سليتي ، أحد القضاة المتخصصين في القضايا الإرهابية.

C'est une femme qui dispose d'une licence en anglais mais les... les magistrats n'ont pas pu comprendre qu'elle fasse partie des forces du mal selon Sofiane Sliti, un des magistrats spécialisés dans les questions terroristes.

امادال مارا دي ت قران دسميران انتورنانكول ايراوياد اين اينن اقوم ا نغوراسن ات مروين ميانايكتن دغ اكال امروفا ات وتفان دسان اسا تورنان ول ايراتين واس توفر دغ تليتين جي اشينقيمسموزت تمادسموست مروين كرادانواا تقاز ابا دسان كوزت تمروين اشين

لا يزال في منطقة المارادي ، تم اكتشاف حالات الكوليرا الجديدة.هذا الصباح ، تم تسجيل 20 حالة في منطقة Madarounfa ، 7 منها في المستشفى.هذا مرض الكوليرا ، منذ أن بدأ في يوليو ، أثر على 2553 شخصًا من بينهم 42 حالة وفاة.

Toujours dans la région de Maradi, des nouveaux cas de choléra ont été détectés. Ce matin, 20 cas ont été enregistrés dans la localité de Madarounfa dont 7 hospitalisés. Cette maladie du choléra, depuis son début en juillet, a touché 2553 personnes dont 42 décès.

إنين اسكي اشتقي س ديكتيمر يامغ اليس است تماس امنيستض متغري تشيولت دغ اتوتغ ان ترل انكيمانين أشيال دغ اغاتي تانوس تهور اتقينوت تغلين ادغسياست نتنتو دان ايجارتدكل ام

هنا كان هناك اثنين من العروض التقديمية.عرضت تقديم النائب ماريما علي ، وزيرة التعليم السابقة ، التي ركزت على تعليم الفتاة وأنا ، عن صعوبة حصة النساء في سياسة المرأة النيجر.

Ici, il y a eu deux exposés. L'exposé de la députée Mariama Ali, ancienne ministre de l'éducation, qui a porté sur l'éducation de la jeune fille et moi-même, j'ai parlé de la difficulté du quota des femmes dans la politique de la femme au Niger.

اليقكو ميقا ايفريق فن اقان اسمبول مولين الان نديكاتن سات تمورون دسموس ميدت تامت تمورين ناهاضي امكينين ادي فلتتير انن يزرينن يغ ناغ وريمقي

تحسبا للأمطار ، فعلت الحكومة ما في وسعها لجلب البذور الصحيحة ، حوالي 75 أو 80 نوعًا ، مثل الدخن لتغيير سلوك المزارعين.

En prévision des pluies, le gouvernement a fait ce qu'il peut pour apporter les bonnes semences, à peu près 75 ou 80 variétés, comme le mil pour changer le comportement des cultivateurs.

دغ اكارل وانييميجينيس اسبورتيفتانتاواغ تتشا سقار وس نمال اإيس نيجليكا اشين إدين انت داغاس إيز اردناسينال تناغرمن ويمي انتدغ تشساحيل يناز بينان

في Niamey ، تغلب Tahoua Sports Youth على فريق Nigelec 2-1.أيضا ، مع فوز الحرس الوطني لنيامي ضد Uh فاز Uh Sahel 1-0.

A Niamey, Jeunesse Sportive de Tahoua a battu l'équipe AS Nigelec 2-1. Aussi, AS Garde Nationale de Niamey a gagné contre euh gagné euh Sahel 1-0.

شروشي واس طان و تواغ آينت تموسون وان ديبا بو ترواس ان با تندا زلن دغ اغرم ان بيجان الدولة انكوت ايفات دفريبان نساخت اين تنجشلا ويغ اسي اقالن موزر ان تريواغ

المعلومات التي نقدمها للقلق من مدير الخدمة المسمى 3N ، Wandey Baboutouro ، الذي توفي أمس في أبيدجان ، كوت ديفوار ، نتيجة لمرض.

Les informations que nous apportons concernent le dirigeant du service dénommé 3N, Wandey Baboutouro, qui est décédé hier à Abidjan, en Côte d'Ivoire, de suite d'une maladie.

كنان تامدوك ن فرقيا فل اسبوروايش تاون ن يسمبو مير اجيدو تامد تاتمدض دغ اجل وان سنات تمروين دي سدي سنتليت تيجين دغ اوتي وان اشين قم ادماراد تام اشاندو يفرن اقوتنين دغ امكين تاي

فاز النيجيريون الذين شاركوا في البطولة الأفريقية لبطولة SO -leved So -So Sofo أو Judo Sport ، التي انتهت في 26 يونيو 2018 ، بالعديد من الميداليات.

Les Nigeriens qui ont participé au championnat d'Afrique pour le sport dit de Sambo ou Judo, championnat qui a pris fin le 26 juin 2018, ont remporté plusieurs médailles.

نلا غوري أغيون اشريف هتغرف ان قيندا ويندغ تيساوغ تلا سنات تمروين ناوتي تيلي برار ين داغ اسيكيتيلات تزايت تليل اغت ين دا ادغ س يوين ادمان أسفو مك وزا تشيشوبراينيت دغ دزا تنا تقاس سلي وا الغ اس تهاتنف

نحن في تشيريفا الذي يعيش في منطقة غينداوا في تيساو.20 سنة ، لديها طفل عمره 9 أشهر فقط.الشيء الوحيد الذي يهتم بها ، عندما استيقظت في الصباح ، هو كيفية إطعام ابنها.قالت كلها تبتسم إنها أعدت عصيدة مخصبة لها.

Nous sommes chez Chérifa qui habite au quartier Guindawa à Tessaoua. Âgée de 20 ans, elle a un enfant âgé d'à peine 9 mois. La seule chose qui la préoccupe, au réveil le matin, est comment nourrir son fils. Toute souriante, elle a dit qu'elle lui a préparé une bouillie enrichie.

ايندغ ارطن وين تغ زان اشيول ار ديق الن ددل سانم شيضوضن اواقرناقنن ناواقارون ميدن فلاس إيطاو تاستدز اغايو نيت ويدي در سامضف ان اراقنييغلاس تيلو اغايوان

أحد الأشياء التي سنتحدث عنها هي بالنسبة إلى التراث.كما تعلمون ، يحق للمرأة أن تحصل على نصف ما لدى الرجال لأنه يقال إنه عندما تتزوج امرأة ، يعتني بها رفيقها.

Un des choses dont nous allons parler est relative à l'héritage. Vous savez, les femmes ont droit à la moitié de ce qu'ont les hommes car on dit que quand une femme se marie, son compagnon s'occupe d'elle.

ادي تاقو الشغل ان ايدتني دغ امن تميدو اووص ادي ارتيتيواز دين مرن لقانون نيلحسب ان ايضن تمرهل ت يد اديقيريال اني اويرقي قراون اي دنين يزون افن شغل ايندغ ان دي الن د وك بان نين

هذا هو الموقف الذي يصنع فيه شخص واحد عدة نقاط باسم التضامن.إنه شيء معروف.ثم قال التسوية المحاسبية إن الشخص يتلقى أمواله مرة واحدة فقط ولكن ليس عدة مرات يقوم بنفس الوظيفة.

Il s'agit d'une situation où une seule personne fait plusieurs taches au nom de la solidarité. C'est quelque chose qui est connu. Puis le règlement de la comptabilité a dit que la personne reçoit son argent une seule fois mais pas plusieurs fois en faisant un même travail.

ونشيدو ناوي فل بيت تنيتدين كل وات قين واد كيل اجولا اي كل جولاغ دغ لسوك وازور نميضااقران ماشناغرم إي مي اد ويات ايد قن دغ تليت تان سبتبرتادين تزقردي نيدن وينغاس دغ اون سندي ايوادن اشينجيمي

ستركز مجلة استوديو Kalangou من هذا اليوم على مسألة إخلاء بعض التجار والتجار في سوق Niamey الكبير وأماكن معينة ، في سبتمبر الماضي.

Le magazine du Studio Kalangou de ce jour portera sur la question du déguerpissement de certains commerçants et de commerçants du grand marché de Niamey et de certains endroits, au mois de septembre dernier.

انت دكتيرين زب ا اشيريف دغ اوت ايوان اشين قيم د مرار اشين ات دكاسن اموزرنتا اقورين دغ اس اسغريوات تاقو الدلنسواورج تقوي اق ن اشي ل دغ الوق واس تين تابرار نيتيت استكاس نا الوت فيل امقال كلا دغ تان اقورتن اق ارغت اقو تايغرين شيغة ادو سوكن اغ ساس ق واياغر ساف سيجي

تم رفض الدكتورة إليزابيث شريف في عام 2012 من قبل سلطات الجامعة بسبب غيابها عندما مرضت ابنتها وأحضرتها خارج البلاد للحصول على الرعاية.درست في الجامعة في كلية العلوم الاقتصادية والقانونية ، FSEJ.

Docteur Elisabeth Sherif, a été licenciée en 2012 par les autorités universitaires en raison de ses absences lorsque sa fille est tombée malade et qu'elle l'a amenée à l'extérieur du pays pour les soins. Elle enseignait à l'université à la faculté des sciences économiques et juridiques, FSEJ.

أڤوروين انفيكار دين اس ايقرفت نيجير ايس قونن اشيريغا ويتادنت دفورس دانيورك ن تيض ايغونا تنيت ايدباري اتقن اقوت نين هان ازيقان ترمت اسيت

اليوم ، نرى أن منظمة أفريقيا هزم النيجر.المحامون يدافعون عنا ؛بعد ذلك ، قد يتم الاستيلاء على المباني التي تنتمي إلى جمهورية النيجر في نيويورك ، وباريس والعديد من الأماكن الأخرى.

Aujourd'hui, on constate que l'organisation Africard a vaincu le Niger. Les avocats nous défendent ; après cela les immeubles appartenant à la république du Niger à New York, à Paris et à beaucoup d'autres endroits risquent d'être saisis.

قوتني نس نفراقم ينسرسين كوت دبلومتات ين بغ وطموس ميرقيتان دا زونس منويدن يداس نبانيت مدل اقولت تسكلت تات ايجا مديسنت تر مدي جيري ويسكلنااس غقزامين مدين إيمرونيت ايورن تابناوين دقو

هناك الكثير من المعايير التي تسمح لنا بمعرفة ما إذا كان الدبلوم كاذب أم لا ، مثل اسم الشخص أو اسمه والمدرسة التي حضروها والمركز أو هيئة المحلفين التي ظهرت قبلها ورقم الجدول.

Il y a beaucoup de critères qui nous permettent de savoir si le diplôme est faux ou pas, comme le prénom de la personne, son nom, l'école qu'elle a fréquentée, le centre ou le jury devant lequel elle s'est présentée et le numéro de table.

السنتاسامان ايساك ايقماض ايم ايكرات تمروين د تليت تن اكتوبر دغ اير ادقزاموجوزقن ديدسنبور دغ امدل نن ان زينتير اسنتاز دغ وتيونتييواضغ ايقتاي كولتين اسنتس اميدين شغل ننغ يغري س ستت دس دن سودغ اكار اڤيبانقو

اعلم أن هاماني إيساكا غادر نيامي في 30 أكتوبر.يريد حضور حفلة 18 ديسمبر في منطقة Zinder.هذا العام لديه هذه لفتة.اعلم أن زميلنا اتصل به حتى يؤكد أنه نائم في Karguibagouou.

Sachez que Hamani ISSAKA a quitté Niamey le 30 octobre. Il veut assister à la fête du 18 décembre dans la région de Zinder. Cette année il fait ce geste. Sachez que notre collègue l'a appelé pour qu'il confirme qu'il dort à Karguibangou.

اسلان اياض ان شندم اسن يويتن اقالن ا دقن إغرما ازورن ايمين ولين ار ان دوسمتنيت كلون ن سن غسم نك اموتقوض اورقازن وينيزدزناغرموي

نحن نقدم معلومات أخرى تتعلق بالنظافة والصرف الصحي لجميع مناطق مدينة نيامي ؛التجسس جاري لنظافة هذه المدينة.

Nous apportons d'autres informations relatives à l'hygiène et assainissement de tous les arrondissements de la ville de Niamey ; les préparatifs sont en cours pour la propreté de cette ville.

اكالن اغليكو نمتنين د ك وينتن اشفو تتيون ايد ارواتامتت إيت تهاتي ايمت يت تتاقان او ان اجل اغ اقاك ناس وي نقرو سوجيتان ايجت درماتادقارتن داان ايت ارواغ إيقا تميجيتوسن انوتن اغليك وني قمن غ ايو ناسن يدقن موهن اغيوانين اغإيلينغالي كال ن زانقو اد اودن سيديس ولاس

بعد ذلك ، أخذوا جثث الموتى وأحرقوها.في اليوم التالي ، تم اكتشاف امرأة ، في غرفة ، محترقة.منذ يوم هذه المعركة ، كان لدينا Gendarmes وحراس لمراقبة المكان.بالإضافة إلى ذلك ، غادر معظم أولئك الذين هاجموا هؤلاء الناس منازلهم.المساكن حول القرية Zongo حوالي 6 أو 7.

Après cela, ils ont pris les corps des morts et les ont brûlés. Le lendemain, a été découverte une femme, dans une chambre, entrain de brûler. Depuis le jour de cette bagarre, nous avons eu des gendarmes et des gardes pour surveiller le lieu. En plus, la plupart de ceux qui ont attaqué ces gens, ont quitté leurs domiciles. Les habitations autour du village Zongo, sont environ 6 ou 7.

دماد اكي تغرغ اندري بورجو انتروبولوق إن ايهان الدولة تاون فرانس ولين إيدق وستا أنو سيإن إرإيس سدر قيناتا

حول هذا الاتحاد ، دعا أداما دواكي أندريه بورجوت ، عالم الأنثروبولوجيا في CNRS الموجود في فرنسا.

A propos de cette union, Adama DAWAKI a appelé André Bourgeot, un anthropologue au CNRS qui se trouve en France.

اوارو اسنت ليتتميضغ انكين ندولة ان كلوا ي ت يت تولت تن نيجير تضغ ت ت تيماي اجيل إن قيل انمون نتورنا تن سيدا إجل ويغاس المقسودي تورموس ارس اسقرين تيمت تيفل الخيل واهانيجيل موي انتونسيدادي

اليوم 7 مايو ، في مثل جميع بلدان العالم ، يحتفل النيجر يوم الأيتام لمرض الإيدز.الهدف من هذا اليوم هو زيادة الوعي حول وضع الأيتام من مرض الإيدز.

Aujourd'hui 7 mai, dans comme tous les pays du monde, le Niger célébrer la journée des orphelins de la maladie du SIDA. L'objectif de cette journée n'est que de sensibiliser sur la situation des orphelins de cette maladie du SIDA.

المخسوض دغ اسمورا ايقين نفوص دخ تيتيتنيت ايدن فلي ادفرقن اددرين دغ لخير اض نيميناك مارني تيوقالي دقرين تشيضوضين دي اضضرا تستيزارتنشيضوضين فلي اد فرقنت إيقوز شيغلن وين بوليتيك ديد ك ول ايس إيطورت تقز

هدفها هو المشاركة في تطور الناس حتى يتمكنوا من العيش في سلام واتحاد.ما هو متوقع هو أن المرأة تفهم أهمية القيادة الإناث ، وأنها يمكن أن تشارك في الحياة السياسية وحلهم.

Son objectif est de participer au développement des gens pour qu'ils puissent vivre dans la paix et l'union. Ce qui est attendu est que les femmes comprennent l'importance du leadership féminin, qu'elles puissent participer à la vie politique et prendre toute leur place.

د انكت ودغ تيلن تاغاس تيإرتي اقمانيدإيكا دغ امجين وس فولااس مر تان ويسفل ان متان يلس وي ايقاس وريقرين ان كي نضا

وفقًا للتلفزيون التركي TRT ، طلب من زميله من اسطنبول أن يخبره أنه يعرف عن وفاة هذا الرجل لكنه لم يكن لديه ما يريد.

Selon la télévision turque TRT, il a demandé à son collègue d'Istanbul de lui dire c'est qu'il sait au sujet de la mort de cet homme mais il n'a pas eu ce qu'il souhaite.

غرن ننمكيقن راور اميريت دغ تاغرغ اردي تاقين غوريد اق ن اقدام ان شيناضين ن تما اشغلت نلكم نهال اغ نيق نيز ور قت ان تيديدا كوكيريا داودنتيميدين فيل ينمذلان ادولتل

ومع ذلك ، نحن نعرف ما حدث.تتم بقية القضية مع المسؤول عن إنهاء عقود الخدمة العامة.نحن نقوم بتثبيتها.لا يوجد الكثير منهم ، سيكونون في جميع المناطق في جميع المناطق.

Cela dit, nous savons ce qui s'est passé. La suite de l'affaire se fait auprès de celui qui est chargé de la rupture des contrats de la fonction publique. Nous sommes en train de les installer. Ils ne sont pas nombreux, ils seront en tout une centaine sur l'ensemble des régions.

دو ادو دونا وين دي سلان سان قال انتنايا ايلا ايت قاتدغ تبوقاميدا هازو اص دفو اغخم يمي اهيتي دقاد ايقري ان تغاس تماقين ان تغ نا

الآن سنتحدث عن مدينة نيامي التي استيقظت هذا الصباح تحت طقس سيئ مكون من الغبار.

Maintenant, nous allons parler de la ville de Niamey qui s'est réveillée ce matin sous une intempérie constituée par de la poussière.

أدغ تقال تن يليس نمضال فل ادي تلي س اي دقن ويدغ ادي تواسايدض دغ دفرتمتانت نسن غر اشكن وليليغ مزا ارت و انت اسنرغ اق تاقرو تل ابيري اس تيقروتنفان هولين ل اس

من المهم دائمًا من جانب الحكومة إعادة تأكيد الأحكام الموجودة لحماية البيئة ؛لحماية المساحات التي تم تنشيطها بعد تدهورها في كل من الأشجار والأعشاب ؛هذا ما نريد تحقيقه.

Il est toujours important du côté du gouvernement de réaffirmer les dispositions qui existent pour la protection de l'environnement ; pour protéger les espaces qui ont été revitalisés après leurs dégradations aussi bien en arbres qu'en herbes ; c'est ce que nous souhaitons réaliser.

أاأشغلن ا يغ طلن نيشكين ايغ تقلان وين انمسالس تايقولاسن وين تهانيم أرواضغ إيفرقن وين تيقينس نيض ايفركا نيشكان ات سيقياكين تنيد ون تيهي أرتن ويد موسن اغ تغ ل مسلتن و

هناك أكثر من 90 ٪ من الأسر التي تستخدم الخشب ، والتي تدمر الغابات التي تراها.بالإضافة إلى ذلك ، فإن الأسوار التي يصنعونها مصنوعة من الأشجار والحقول ليست متينة.

Il y plus de 90 % des ménages qui utilisent le bois, ce qui détruit les forêts que vous voyez. De plus, les clôtures qu'ils font sont en feuilles d'arbres et les champs ne sont pas durables.

شغا اساريشين اور تنشموس ارا غتاس وي تقا تاري تاقيض ارليت ميدغ ارتيآ دقدز انقوم نغورا بريفي و نرلي شوسين إيدن وي دندون اقل ن دي س لان وين دغ ايسلنان ون يجيل وان توفات

هذه الأضرار ليست سوى قطع الطريق بين Arlit أو RTA و Agadez.هذا الصباح ، ذهب محافظ Arlit إلى هناك.سنعود إلى هذه المعلومات في طبعة الغد الخاصة بنا.

Ces dégâts ne sont que la coupure de la route entre Arlit ou RTA et Agadez. Ce matin, le préfet d'Arlit s'est rendu sur place. On reviendra sur ces informations dans notre édition de demain.

اسنيسن وويل ف اقن ادقلييتسيدد وان اموسن سدت ايكنان تزيقل كن دبادهلنتين كل قباشيملونين اتكلن اجي هروادد ماهالين وينتا ه ين س مس نتين نسن اركيد زورفاننسنول وغ

لا يمكن للجيش وحده تنفيذ هذا البرنامج وهو هائل ؛إنهم بحاجة إلى مساعدة من المجتمع المدني ، () والشركاء الفنيين والماليين.

Les militaires ne peuvent pas à eux seuls réaliser ce programme qui est énorme ; ils ont besoin de l'aide de la société civile, () et des partenaires techniques et financiers.

ايغفاون سلان أسڤوار امغران نيجير ون يس إن افر يمودنيت ون س موسويت تاق إيكو اوتاي تغاداق وا مينيس تيروان تفندماس دولت موه نيد بازو م ايقاسن الجواب

إليكم بداية المعلومات: يبدأ اتحاد الطلاب USN الاحتفال السنوي الخامس.أجاب وزير الداخلية.

Voici le début des informations : le syndicat des étudiants USN commence sa cinquième fête annuelle. Le ministre de l'intérieur lui a répondu.

أدوك تانتمليق انتين إيزلاغ ليغان انت أكماغتبرا تاغيضغض تش تا اأنو بال كيس مامود اموجو اتقز ادلنن ونيقار ان افاكن ميدا الان سي دي ديسكا

سيشارك إبراهيم دايابو في ذلك.أما بالنسبة لها ، فإن ابنة تدعى Balkissa Mamoudou سوف تشارك في رمي القرص.

Ibrahim Dayabou va participer à et celle de. Quant à elle, la fille dénommée Balkissa Mamoudou amadou participera au lancer de disque.

سموس يهي إلا لبيوا انتغاس ادل ن وين س تنغ تاوقين رووغتي غ وزون ون تليت تا امران امرغس ادل ويني ادا فرن دغ زيل نلات تدو تورقوزت دي اروا إقين كرا دانن إتي تاوجينا

هذه الألعاب التي تقام عادة خلال شهر رمضان ، ستبدأ هذه المرة يوم الأحد القادم وستستمر 3 أيام.

Ces jeux qui se tiennent habituellement pendant le mois de Ramadan, débuteront cette fois le dimanche prochain et dureront 3 jours.

ايندتوقو اروابيتوتين تيموسن تاكيت جيل ن نيتون سودر واس ايد تاقو دغ أجيل وامراو دسجيز د ان تليت تن اوكتوبر ناوتين وين اشين قيم اد مراودتتان

يمكن القيام بذلك وهذا الموضوع هو موضوع يوم الغذاء العالمي الذي يعقد في 16 أكتوبر 2018.

ceci peut être fait et ce sujet est le thème de la journée mondiale de l'alimentation qui se tient ce 16 octobre 2018.

دغ ادرينيتا اردموسنن انبتو نارتن تور ناوين نسن موسين امي دغ وابتال وان بودريار تشولغ اتيميديت نشغنين اجلون ماريام اكين اد اباتوتين كند اب ضا السسم

لهذا السبب ، تحدث صديق أوسيني طبيب الأطفال في مستشفى Poudrière مع زميلنا Diallo Mariama Kenda حول هذا الموضوع.استمع اليها.

Pour cette raison, une pédiatre Ousseini Ami de l'hôpital Poudrière s'est entretenue avec notre collègue Diallo Mariama Kenda sur ce sujet. Écoutez la.

إيفسن نس و دغس ضوت امت نن ميلق ن لاس أ نست تسل اين شيزاتنن ادغ اباتتون ان تديت اتن مغرين ايلا وين امريدغن اشينو س وكنس نسساشيرو دغ اناغ ميشين هرواضاغ ويل ت تاوشكر نقمسيت بيبتونروس متن اتديل تما سيقا وين سستغ

لكننا لن نعبر ذراعينا وننظر إليها.نخرج للمطالبة بحقوقنا لأننا نريد إظهار عدم الرضا.حول مساعدة الطلاب ، لقد مر أسبوعان منذ أن أودعنا ورقة ، ANAB ، والتي لم يتم اعتبارها أقوى في رواتب الرواتب.

Mais nous n'allons pas croiser les bras et le regarder. Nous sortons réclamer nos droits parce que nous voulons montrer notre mécontentement. A propos d'aide aux étudiants, cela fait deux semaines que nous avons déposé un papier, à l'ANAB, qui n'a toujours pas été considéré à plus forte raison parler de la paie des étudiants.

ويبلالغن اديبانان ادليمونوا اسمون ايتيويناز ازواينسن اناز سوكوز كراب دين دغدن ميضي اسيدل سن فل اسوك ودين قرناغ الي ميتال

هناك انخفاض في أسعار الأنواع مثل الملفوف والموز والليمون على التوالي بنسبة 4 ٪ و 3 ٪ و 1 ٪ مقارنة بالأسبوع الماضي.

On constate une baisse des prix des espèces comme le choux, la banane, le citron respectivement de 4 %, 3 %, et 1 % par rapport à la semaine dernière.

نس يسلون فيلان كل مقان يسلانا تزقراغ فيلاوين نكترناوداغ ميدر وا تنا فرس شيغا اجبو امودو الي واشتانو ماك اموزار سقورس يسون تقدميتاني تا ديتن نت ار ديد إير د ايني

مرحبًا لجميع المستمعين ، أقدم الصحيفة بنفسي ، Toranane Foudaï Ahmed.أبدأ بحكم جيبو أمادو علي ديت ماكس ، رئيس مجموعة أطراف المعارضة ، عضو في FRDDR ، DRDR EUH.

Bonjour à tous les auditeurs, je vous présente le journal moi-même, Toranane Foudaï AHMED. Je le commence par le jugement de Djibo Amadou ALI dit MAX, président du groupement des partis de l'opposition, membre du FRDDR, RDDR euh.

شغلو س نموكان ت تقين سدقتي ايجيرون بوان يون موزر انتاري تاسان ينت اي تقين شغلن جيني تنيكاب انيجيل الغ تاسشينوس ان قوم نغ ورااسيد

لماذا فائدة هذه المركبات؟ما الفائدة التي يجب أن يفعلوها؟استمع إلى Jerome Boillon ، مدير الأنشطة في Eucap Niger ، عندما ذهبنا إلى منزله هذا الصباح.

Pourquoi Quelle est l'utilité de ces véhicules ? Quel usage doivent-ils faire ? Écoutez Jerome Boillon, directeur des activités d'EUCAP Niger, lorsque nous nous sommes rendus chez lui ce matin.

زد تماشراغت تانق ون سيت تا انضا ازليت تفا لخكم شليت فيل بي توتاتات قريز ديستقوارن موشي تن فيل ار توا قلين اجرب واشر دشين شقو الخوكم دودغ مالن مرتي

في حكم صدر بالأمس ، وافق مجلس الدولة ، بالأمس ، على الحكومة حول الموضوع الذي يعارضه لنقابات المعلمين بشأن التقييم الذي ترغب الدولة في جعلهم يمرون.

Dans un jugement rendu hier, le Conseil d'État, hier, a donné raison au gouvernement à propos du sujet qui l'oppose aux syndicats des enseignants sur l'évaluation que l'État souhaite leur faire passer.

الان غاسون وين داغ أفان مير ان كو مينت ينان ارت ين دغ قالن بتتقاشيت انتاوقوس ايت انتاغ في اقن إيماقيا كن ويني اكناس اروابيتوتي اروتهادغ تاشريغ ق ميراسيدود ا إي ارغ تسوتغتي جيت نشغلننغ رهيلت اسمانا

وفقًا للمعلومات التي قدمها رئيس بلدية هذه المدينة ، فإن النزاع حول ميراث الحقل هو أساس المواجهة بين هؤلاء المزارعين.ومع ذلك ، كان هذا النزاع في الحكم لفترة طويلة.استمع إلى العمدة Seidou Dan Ai على الهاتف مع زميلنا Rahilatou Soumana.

Selon les informations fournies par le maire de cette commune, un litige à propos de l'héritage d'un champs est la base de l'affrontement entre ces agriculteurs. Pourtant, ce litige est en jugement depuis longtemps. Écoutez le maire Seidou Dan Ai au téléphone avec notre collègue Rahilatou Soumana.

شيض نتن اتيجا تيسرق يهو لين ايرت ويقلن ن موتغف نلقويت تيتقي اسقور وان جسيك نودماس ادغين ارت وا اديقز ارت ت ازسكبري نتدولت تين شين هرتنين دمايد هل أن ان جيسين ساهيل اسرقديا أسإني

أيضا ، على مواضيع أخرى ، أهنئ اتحاد القوة المشتركة لـ G5.نعتقد أن هذا سيكون بمثابة مثال للبلدان الشريكة الأخرى في G5 Sahel.

Aussi, sur d'autres sujet, je félicite l'union de la force conjointe du G5. Nous pensons que cela va servir d'exemple pour d'autres pays partenaires du G5 Sahel.

تاغرغ اوتاي واورتزود ولي اغل ك واضتانين اق شكيكاقرو دغ اقاتشي ويض تان ين ويلكين فلا س متلا زروف ايقاس اك يد انكي نكي راجقلا كيانغ ايقريو اشكا اشغل نيتنكين امقنين

الوضع ليس جيدًا هذا العام.يقول بعض الناس أنه سيكون هناك العديد من الجلود ، والبعض الآخر يقول العكس لأنه لا يوجد مال.ولكن على الرغم من ذلك ، نريد أن يكون الجميع قادرين على القيام بأنشطتهم كما ينبغي.

La situation n'est pas très bonne cette année. Certaines personnes disent qu'il y aura beaucoup de peaux, d'autres disent le contraire car il n'y a pas d'argent. Mais malgré cela, nous, nous voulons que chacun puisse faire ses activités comme il se doit.

ضستتفو دغ اجيل وان س نا تبروين دتت زانتليت تمرساتور قز دي دغ اكالن واين استاون نوان واشنتون سيواس يها ادولت تن نامريتم ثل تيغس اراس تفوناكتاابازورن ون دلتي اتموساريكس تينوسون دغ اجي وانغوراوا

سيتم منح هذا التمييز له في 29 مارس من هذا الشهر في المدينة التي تسمى واشنطن العاصمة التي تقع في الولايات المتحدة.سيتم منح هذا التمييز له من قبل الأمين العام لهذا البلد ريكس تايلورسون اليوم.

Cette distinction lui sera décernée le 29 de ce mois de mars dans la ville dénommée Washington DC qui est aux États Unies. Cette distinction lui sera décernée par le secrétaire général de ce pays Rex Taylorson aujourd'hui.

ض اإيسون يديبدايس راسينڤو كلوبا اإيس جين إين اتمني إيدي تاقور دغ اكال وامرادي جن قورزو اتمن ايد س ادوان اجيل نلات ولان بيك اتمني د اس اجي إين اس نيجليك اتمني ادغ ايسفان ميرادي نوان اس ادق ون س دا دوكلانقو

ومع ذلك ، غدًا ، ستعقد الألعاب بين Sonidep و ... Club Club.كما سيلتقي GNN تاجور.في مارادي ، سيلتقي جانجورزو كجمارك.في أيام الأحد ، سيلتقي Olympique مع SJN ، حيث سيلتقي Nigelec كمشجع.

Ceci dit, demain, les jeux se dérouleront entre AS Sonidep et AS... Racing Club. AS GNN va rencontrer Tagour. A Maradi, Jangorzo va rencontrer AS Douane. Le dimanche, Olympique va rencontrer avec SJN, l'AS Nigelec va rencontrer AS Fan.

دغ الا اغ تيغاسندير زن غو ي ومين سلانن واسشكاربيتتن ادق وتين دغ ايت دوستنولين ديبندا ارواغ إيلسوي كار بيتن ايت تقالن الس ويزازقا يزرز فنسوكن بوري امدراي انموزةولة ابركين افاسودغ الاغتي بلاس كم بوري سقني الجاب

في وقت وقوع الحقائق ، كان نوبرت زونغو صحفيًا كان يحقق في العديد من الموضوعات للصحيفة المسمى The Independent ، وقد حقق هذا الرجل موضوعًا يتعلق بالرجل الذي ... كان سائق François Compaoré ، شقيق رئيس بوركينا فاسو من عصر بليز كومبافوري.استمع إلى الجواب.

Au moment des faits, Nobert Zongo était un journaliste qui enquêtait sur plusieurs sujets pour le journal dénommé L'indépendant et cet homme enquêtait sur un sujet concernant l'homme qui... était le chauffeur de François Compaoré, le frère du président du Burkina Fasso de l'époque Blaise Compaoré. Écoutez la réponse.

تدلسإين نالدولة انيجيري غ صلن الدولة ت ننغ ارواغ حاسيفا مايكلن أوبامو او بامو اوبوما اردا واينا اق ا

لهذا ، تحدث زميلنا سومان أمادو مع مواطن من نيجيريا يعيش في بلدنا.هذا ما قاله هاسيفا ميشيل أوبامو ... أوبيامو ... أوباما.

Pour cela, notre collègue Soumana Amadou s'est entretenu avec un ressortissant du Nigeria qui habite notre pays. Voilà ce qu'a dit Hassifa Michel Obamou... Oupamou... Opama.

واستتوقاطانت نيقي سي تيران دغ اموطتي دغسور تكبوتاموتتان دغ ان يامي اغل يقارون تكبوتين تي امقنت ين د اسو كان ارواتلا اسين تيرن دغ اموتت ن اسنحان اسوق اان مينت

منذ إنشاء قرار حمل حزام الأمان في المركبات وارتداء الخوذات على الدراجات النارية ، في نيامي ، يجد الناس خوذات جيدة على الأسواق وأولئك الذين ليس لديهم أحزمة في سياراتهم يبحثون في الأسواق.

Depuis l'instauration de la décision du port de ceinture de sécurité dans les véhicules et du port de casques sur les motos, à Niamey, les gens trouvent des bons casques sur les marchés et ceux qui n'ont pas de ceintures dans leurs voitures les recherchent dans les marchés.

اقارو تين تيمقاتر ت قيد إيدغ تيلقو تار ان دوكوس نشقان فيل إيسن ون اسوض وايت وقن دغ اوتي وان اشين قيم ادي مراو دشين اسقناس نهات اغرغ تغشيت ولينس يغني ارت وايت ورن ايقلا رت وا يقايرون دغ اي

الواحات التي واجهنا صعوبات.واحدة من الصعوبات هو استخدام الحطب.تظهر ملاحظات عام 2012 أننا في وضع متدهور جيدًا ، أي أن التوقعات تتجاوز الإنتاج.

Les oasis que nous avons vivent des difficultés. L'une des difficultés est l'usage du bois de chauffe. Les observations de l'année 2012 montrent que nous sommes dans une situation bien dégradée, c'est-à-dire que les attentes dépassent la production.

ير تاتاقيت تر وازيت انسيدارن انتودهلس موتاك فلن نفرقي سوكاوين قاماض نكالا نسوهت اشغل ا وجقو مانانانن يجرضي ما كاريداكراندن

إذا كان عملنا جزءًا من مبادرة The Nigeriens يطعمون النيجيريين" يسمى 3N ، فسنريد أن نساعد المعدات لتكون قادرة على الوصول إلى السوق الخارجي وتطوير العمل."

Si notre travail fait partie de l'initiative 'les Nigériens nourrissent les Nigériens' appelée 3N, nous souhaitons être aidés par des équipements pour être en mesure d'atteindre le marché extérieur et de développer le travail.

دغ ار تاقلن بيت و تين إيمانت تين نغساب دسو دغ ميد دغ ي إينغ أا يبان تنفوتر تن سورهين ت أما ويني نتأضغ دغ دق وي اشغلڤوت منتي وقن إيكيت تن كوتالنين

بالمقارنة مع موضوع العد والتحكم أو التحقق من نقص جودة المياه ، أيضًا ، على هذا المستوى ، تم تنفيذ الكثير من العمل على الرغم من الصعوبات الموجودة.

Par rapport au sujet même du décompte et du contrôle ou de la vérification du manque de qualité de l'eau, aussi, sur ce plan, beaucoup de travaux ont été effectués malgré les difficultés qui existent.

اويناغ فلقن انت د ويقرين دغدي ات اي تاواينت اس تان نوفولبال ن تدغ اي دغ اكراد تلي تادزات تنتوهارتاودساديت تليت تان جي اوزيقن دغ امضالن انيجار ددا

حول لعبة الكرة تسمى Volley Ball ، تبدأ في الثالث من الشهر الحالي حتى 7 يوليو في النيجر.

A propos du jeu de ballon appelé Volley ball, il commence le 3 du mois en cours jusqu'au 7 juillet au Niger.

أروادي داون نشيول دابات اتا دقرت يكون اكن ويوات نان يماي دغ أانضودهار واداغ ادل مسالتين ادغ نسيحتي شين دا وين يكا اموزر نسل كورون ناس تركون

أيضا ، سوف نتحدث عن هطول الأمطار التي سقطت على نيامي الليلة الماضية والمواقف () ، ونصيحة رئيس رجال الإطفاء.

Aussi, nous parlerons des précipitations qui sont tombées sur Niamey hier soir et des situations (), et des conseils du chef des sapeurs pompiers.

اس اسنن فلان كل اموسدرقان س تيدوكلانقو ايسلن ت نفرز بي شيدوت تاسنغاس تنول ن من قوم نغورا دغ اغرم اندغ كير ن دولة انسينيقال ايدق و توق واشمييوي تقشارين ندنيت اولين فل ابيتون تيغاري

مرحبًا يا أعزائي المستمعين لاستوديو Kalangou ، نفتح صحيفتنا من خلال الاجتماع العالمي حول التعليم الذي كان موضوع اجتماع عقد هذا الصباح في داكار في السنغال.

Bonjour chers auditeurs du studio Kalangou, nous ouvrons notre journal par le rendez-vous mondial sur l'éducation qui a fait l'objet d'une réunion tenue ce matin à Dakar au Sénégal.

ت نمز دا دغ ورنغ تزيتمورين امن تيزان اقو انرغ أضي نسوغل ت تانن تضغ ناقن دين مدي امسسيكي اسن ين دي قلن اكوس ابيتن وين دغ سنيكا ارت ويق لن كلا تون إيماننسن

سجلوا كل هذه الأهداف في وقت قصير للغاية.سنلعب لمدة 90 دقيقة ، نريد الانتقام أو الانتقام أو تسجيل هدف آخر للأهداف التي نقدمها إلى عدد 4.

Ils ont marqué tous ces buts en très peu de temps. Nous allons jouer pendant 90 minutes, nous voulons faire la revanche, pour nous venger ou marquer 1 but de plus pour que les buts que nous marquons atteignent le nombre de 4.