sentence1
stringlengths 3
704
| sentence2
stringlengths 9
661
| lang
stringclasses 112
values |
|---|---|---|
ሙት አይደለሁም።
| I'm not dead.
| amh-eng |
እንኳን ለአለም አቀፍ የሴቶች ቀን አደረሰን
| Happy International Women's Day!
| amh-eng |
ሐቁን አላውቅም።
| I don't know the truth.
| amh-eng |
በአሁኑ ወቅት ቡርጅ ከሊፋ የአለማችን ረጅሙ ሰማይ ጠቀስ ሕንጻ ነው።
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
| amh-eng |
ቤቶቹ እዚህ ናቸው።
| The houses are here.
| amh-eng |
እርስዎስ?
| How about you?
| amh-eng |
እኔም አስተማሪ ነኝ።
| I'm also a teacher.
| amh-eng |
እኔ ተማሪ ነኝ። እርስዎስ?
| I'm a student. And you?
| amh-eng |
አሜሪካዊ ነኝ።
| I am an American.
| amh-eng |
ትናንትና መጣሁ።
| I came yesterday.
| amh-eng |
ሶስት ሰዓት ነው።
| It's three o'clock.
| amh-eng |
ኢትዮጵያዊ ነህ?
| Are you an Ethiopian?
| amh-eng |
ይህ ሰው ማን ነው?
| Who is this man?
| amh-eng |
እናትሽን ትወጃታለሽ፧
| Do you love your mother?
| amh-eng |
እኔ ተማሪ ነኝ። አንተስ?
| I am a student, and you?
| amh-eng |
ተማሪዎች ነን።
| We are students.
| amh-eng |
በአስመራ ውስጥ ተወለድኩ።
| I was born in Asmara.
| amh-eng |
አልፈልገውም።
| I don't want it.
| amh-eng |
አስተማሪዎች ናችሁ።
| You are teachers.
| amh-eng |
እርሳስ አለዎት?
| Do you have a pencil?
| amh-eng |
ወደ ትምህርት ቤት መሄድ አልፈልግም።
| I don't want to go to school.
| amh-eng |
እኔ ማነኝ?
| Who am I?
| amh-eng |
ልጁ ይህች ቆንጆ ልጃገረድን ይወዳል።
| The boy loves this beautiful girl.
| amh-eng |
አሰልቺ ነኝ።
| I am boring.
| amh-eng |
ውሃን አልጠጣሁም።
| I didn't drink the water.
| amh-eng |
ትፈልገዋለች።
| She wants him.
| amh-eng |
ትፈልግሃለች።
| She wants you.
| amh-eng |
ወደ ትምሕርት ቤት እየሄድኩ ነው።
| I'm going to school.
| amh-eng |
እሱ ዛፍ ስር ተኝቷል።
| He was sleeping under the tree.
| amh-eng |
መጽሃፉን ስጠኝ።
| Give me the book.
| amh-eng |
አነጋግሬ ለየት ያለ ሊሆን ይችላል።
| My accent is probably strange.
| amh-eng |
እሞክራለሁ።
| I will try.
| amh-eng |
ተቈጥቼ ነበር።
| I was angry.
| amh-eng |
ጋዜጠኛ ነኝ።
| I'm a journalist.
| amh-eng |
ፓሊስ ነኝ።
| I'm a policeman.
| amh-eng |
እኔ ፓሊስ ነኝ።
| I am a policeman.
| amh-eng |
ነፍጡን ስጠኝ።
| Give me the gun.
| amh-eng |
እኔ ተማሪ ነኝ።
| I am a student.
| amh-eng |
ሰው ነኝ።
| I'm a man.
| amh-eng |
እንግዳ ነኝ።
| I'm a foreigner.
| amh-eng |
መጽሃፉ ቀይ ነው።
| His book is red.
| amh-eng |
ሴት ነኝ።
| I'm a woman.
| amh-eng |
እበላለሁ።
| I will eat.
| amh-eng |
እርሱ ወዴት ነው፧
| Where is he?
| amh-eng |
መኪናቸው ጥሩ አይደለም።
| Their car is not good.
| amh-eng |
አንተ ትልቅ ነህ።
| You are big.
| amh-eng |
ጥሩ ተማሪ ነው።
| He is a good student.
| amh-eng |
ሐኪም ነኝ።
| I'm a doctor.
| amh-eng |
አንተ ትደክማለህ። እኔም እደክማለሁ።
| You're tired. I'm also tired.
| amh-eng |
ጥሩ ተማሪ ነች።
| She is a good student.
| amh-eng |
ቋንቋ ሁሉ እወዳለሁ
| I like all languages.
| amh-eng |
ያቺ መኪና ስንት ነው?
| How much does that car cost?
| amh-eng |
በባሕሩ ውስጥ ደሴቶች አሉ።
| There are islands in the sea.
| amh-eng |
ሦስት ልጆች አሉኝ።
| I have three children.
| amh-eng |
ስሜ ጀክ ነው።
| My name is Jack.
| amh-eng |
ምንም ሰው አየ
| He saw nobody.
| amh-eng |
ስሜ ያማዳ ነው።
| My name is Yamada.
| amh-eng |
ሦስት ቋንቋዎች አልናገርም
| I don't speak three languages.
| amh-eng |
ቶም ሁልጊዜ ጧት ቡና ይጠጣል
| Tom always drinks coffee in the morning.
| amh-eng |
ስሜ አሕመድ ነው።
| My name is Ahmad.
| amh-eng |
በሒሳብ በጣም ጐበዝ ነው።
| In mathematics, he is an ace.
| amh-eng |
ስሜ ቁዘይ አይደለም።
| My name is not Kuzey.
| amh-eng |
ባለፈው ሳምንት ከአሜሪካ አንዳንድ ማስታወሻ ላኩለት።
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
| amh-eng |
መጽሃፉን ሰጠው።
| He gave him the book.
| amh-eng |
ጤናማ ልጅ ነበርኩ።
| I was a healthy child.
| amh-eng |
ምንም አያውቁም።
| They don't know anything.
| amh-eng |
የት መብላት ተፈልጋለህ?
| Where do you want to eat?
| amh-eng |
እኔ ሐኪም ነኝ።
| I am a doctor.
| amh-eng |
Se forma monaþ þæs ᵹēares is se æftera Ġēola.
| The first month of the year is January.
| ang-eng |
Se æftera Ġēola is se forma monaþ þæs ᵹēares.
| January is the first month of the year.
| ang-eng |
Ēastermōnaþ is se fēorða monaþ þæs ᵹēares.
| April is the fourth month of the year.
| ang-eng |
Ġēolmōnaþ is se lætemesta monaþ þæs ᵹēares.
| December is the last month of the year.
| ang-eng |
Hē is eald.
| He is old.
| ang-eng |
Ne canst þu huntian butan mid nettum?
| Do you not know how to hunt with anything but nets?
| ang-eng |
Hƿȳ bohtest þū hit?
| Why did you buy it?
| ang-eng |
Hē is ġeong.
| He is young.
| ang-eng |
Stund biþ ymbe seofon. We moton to scole gangan.
| It's almost seven. We have to go to school.
| ang-eng |
Tom gæþ to seolfre scole swa Mary.
| Tom goes to the same school as Mary does.
| ang-eng |
Friþ-dōm ne is un-cēap.
| Freedom is not free.
| ang-eng |
"Hƿǣr is his bōc?" "Hēo is on þǣm bēode."
| "Where's his book?" "It's on the table."
| ang-eng |
Hē hæfþ grēne ēagan.
| He has green eyes.
| ang-eng |
Sum spræce biþ geþeode mid hererincum and scipum.
| A language is a dialect with an army and navy.
| ang-eng |
Se catt is blæc.
| The cat is black.
| ang-eng |
Ič hæbbe catt and hund. Se catt is blæc and se hund is hƿīte.
| I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
| ang-eng |
To-dæg is Frig-dæg.
| Today is Friday.
| ang-eng |
Hēo hæfþ catt. Se catt is hƿīte.
| She has a cat. The cat is white.
| ang-eng |
Hƿǣr ƿǣre þū?
| Where were you?
| ang-eng |
Ælfrēd, cyning Englalandes, ƿæs grēat leornere and ēac grēat cyning.
| Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
| ang-eng |
Se æftera Ġēola, Solmōnaþ, Hrēðmōnaþ, Ēastermōnaþ, Þrimilcemōnaþ, Sēarmōnaþ, Mǣdmōnaþ, Ƿēodmōnaþ, Hærfestmōnaþ, Ƿinterfylleþ, Blōtmōnaþ, and Ġēolamōnaþ sind tƿelf þāra mōnaþa þæs ᵹēares.
| January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
| ang-eng |
Hƿæt dōþ ᵹit?
| What are you two doing?
| ang-eng |
"⁊ hƿæt drincst þu?" "Ealu, ᵹif ic hæbbe, oþþe ƿæter ᵹif ic næbbe ealu." "Ne drincst þu ƿin?"
| "And what do you drink?" "Ale if I have it, or water if I don't have ale." "Don't you drink wine?"
| ang-eng |
Hē sealde eall ðæt hē āhte.
| He sold all that he owned.
| ang-eng |
Þæt is þīn bōc.
| That is your book.
| ang-eng |
Ič ƿille frician.
| I want to dance.
| ang-eng |
Wit witon þe ᵹit lēoᵹaþ.
| We two know that you two lie.
| ang-eng |
Hát biþ monegum egeslíc æled.
| The dreadful fire shall be hot to many.
| ang-eng |
Úre líchoma wæs gesceapen of feówer gesceaftum, of eorþan and of fýre and of wætere and of lyfte.
| Our body was formed out of four elements: earth, fire, water, and air.
| ang-eng |
God wolde þa fandian Abrahames gehiersumnesse, and clipode his naman.
| God then wanted to test Abraham's obedience, and called out his name.
| ang-eng |
Man hǣt þā Burge Nīƿes Eoforƿīčes þone Grēatan Æppel.
| New York is called the Big Apple.
| ang-eng |
'Nim þinne ancennedan sunu Isaac, þe þu lufast, and far to þam lande Visionis hraðe, and geoffra hine þær uppan anre dune.'
| 'Take your only begotten son Isaac, whom you love, quickly go to the land of vision, and sacrifice him there upon a mountain.'
| ang-eng |