sentence1
stringlengths 3
704
| sentence2
stringlengths 9
661
| lang
stringclasses 112
values |
|---|---|---|
በውነት ያስፈራል።
| It's truly frightening.
| amh-eng |
ቶም ብዙ ጊዜ ከውሻው ጋር ይናገራል።
| Tom often talks to his dog.
| amh-eng |
ተማሪ አይደለሁም።
| I'm not a student.
| amh-eng |
እሱም አማርኛን እየተመርኩ ነው።
| I'm also learning Amharic.
| amh-eng |
ዘግይቼ እትምሀርት ቤት ምን ጊዜም አልደርስም።
| I'm never late for school.
| amh-eng |
አንተ ተማሪ ነህ።
| You are a student.
| amh-eng |
ሐኪም የለሁም።
| I'm not a doctor.
| amh-eng |
ገደልኩው።
| I killed him.
| amh-eng |
ገደልኩዋት።
| I killed her.
| amh-eng |
እንግሊዝኛን እየተማርኩ ነው።
| I'm learning English.
| amh-eng |
ፈረንሳይኛን እየተመርኩ ነው።
| I'm learning French.
| amh-eng |
አንቺ ማን ነሽ?
| Who are you?
| amh-eng |
ወደ ትምህርት ቤት እየሄድክ ነው?
| Are you going to school?
| amh-eng |
ሰዉ ወጣት ነው።
| The man is young.
| amh-eng |
ሰዉ ወጣት አይደለም።
| The man is not young.
| amh-eng |
አላውቅም።
| I don't know.
| amh-eng |
ሴቷ ወጣት ነች።
| The woman is young.
| amh-eng |
ወጣት አይደለችም።
| She is not young.
| amh-eng |
በሳምንት ከሁለት እስካስር ብር ነው።
| It is from two to ten birrs a week.
| amh-eng |
ከቤቱ እስከ ባቡር ጣቢያ ድረስ ሄደ።
| He went from his house up to the railroad station.
| amh-eng |
እዚያ እሄዳለሁ።
| I'll go there.
| amh-eng |
ጀግና ነኝ።
| I'm a hero.
| amh-eng |
በዚህ ሆቴል ውስጥ ባዶ ክፍል አለዎት?
| Do you have an empty room in this hotel?
| amh-eng |
ስምህ ማን ነው?
| What is your name?
| amh-eng |
አስተርጓሚ ነኝ።
| I'm a translator.
| amh-eng |
እኔ አስተርጓሚ ነኝ።
| I am a translator.
| amh-eng |
ወደ ትምሕርት ቤት ይሄዳል።
| He goes to school.
| amh-eng |
ልጆች የሕይወታችን አበባዎች ናቸው።
| Children are the flowers of our lives.
| amh-eng |
ወደ ትምሕርት ቤት እሄዳለሁ።
| I will go to school.
| amh-eng |
እማራለሁ።
| I will learn.
| amh-eng |
አባትሽ ረጅም ነው።
| Your father is tall.
| amh-eng |
እንደማምነው ከሆነ ስህተት አለ።
| I believe there is a mistake here.
| amh-eng |
እኔ ተማሪ አይደለሁም።
| I am not a student.
| amh-eng |
ሴቷ ዳቦ እየበላች ነው።
| The woman is eating bread.
| amh-eng |
እኔም ወደ ትምህርት ቤት እየሄድኩ ነው።
| I'm also going to school.
| amh-eng |
አንድ መጽሐፍ እጽፋለሁ።
| I'm writing a book.
| amh-eng |
መፍቻውን ስጠኝ።
| Give me the key.
| amh-eng |
ቁጥሩን ስጠኝ።
| Give me the number.
| amh-eng |
መሄድ ይፈልጋል።
| He wants to go.
| amh-eng |
አትረብሽ።
| Do not disturb.
| amh-eng |
ሙዚቃውን መስማት ደስ አለን።
| We enjoyed listening to the music.
| amh-eng |
እሷ እንድትረዳህ ትፈልጋለህ?
| Do you want her to help you?
| amh-eng |
ቦስቶን ውስጥ ለመጉብኘት ብዙ ቦታዎች አሉ።
| There are a lot of places to visit in Boston.
| amh-eng |
ወደ ተማሪው ቤት ሄደ።
| He went to the student's house.
| amh-eng |
ይህን አልበልም።
| I'm not eating this.
| amh-eng |
አንፈልገውም።
| We don't want it.
| amh-eng |
እኔም ተማሪ ነኝ።
| I'm also a student.
| amh-eng |
የምትሄደው በተሳሳተ አቅጣጫ ነው።
| You're going the wrong direction.
| amh-eng |
ስራ እየፈለግሁኝ ነው።
| I'm looking for work.
| amh-eng |
ጨረቃው ይበራል።
| The moon is shining.
| amh-eng |
ነጭ ድመት አለኝ።
| I have a white cat.
| amh-eng |
እኔ ከካናዳ ነኝ።
| I'm from Canada.
| amh-eng |
ምን ማዘዝ ትፈልጋለህ?
| What would you like to order?
| amh-eng |
ሴቶች ዓለምን ይለውጣሉ።
| Women change the world.
| amh-eng |
እኔ ከክዮቶ ነኝ።
| I'm from Kyoto.
| amh-eng |
እኔ ከሲንጋፖር ነኝ።
| I'm from Singapore.
| amh-eng |
እኔ ከዛምቢያ ነኝ።
| I'm from Zambia.
| amh-eng |
መራመድ እችላለሁ።
| I can walk.
| amh-eng |
እኔ ከሳፖሮ ነኝ።
| I'm from Sapporo.
| amh-eng |
ሁለት ድመቶች አሉኝ።
| I have two cats.
| amh-eng |
እኔ ከአሜሪካ ነኝ።
| I'm from America.
| amh-eng |
እኔ ከአውስትራልያ ነኝ።
| I'm from Australia.
| amh-eng |
ምን እየፍለግህ ነው?
| What are you looking for?
| amh-eng |
እኔ ከኮሎምቢያ ነኝ።
| I'm from Colombia.
| amh-eng |
ሴቷ ቆንጆ ናት።
| The woman is beautiful.
| amh-eng |
እኔ ከብራዚል ነኝ።
| I'm from Brazil.
| amh-eng |
ተመሣሣይ እወስዳለሁ።
| I'll have the same.
| amh-eng |
ጥሩ ሴት ነች።
| She's a good woman.
| amh-eng |
ማንኪያውን ስጠኝ።
| Give me the spoon.
| amh-eng |
አጸደ እጫወታለሁ።
| I'm playing in the garden.
| amh-eng |
እኔ ከቶክዮ ነኝ።
| I'm from Tokyo.
| amh-eng |
ገንዘቡን አገኘሁ።
| I found the money.
| amh-eng |
ወደ አዲስ አበባ መቼ ነው የምትሄድ?
| When are you going to Addis Ababa?
| amh-eng |
ተማሪ ነኝ።
| I'm a student.
| amh-eng |
አስተማሪ ነኝ።
| I'm a teacher.
| amh-eng |
የእናት ቋንቋዬ ከእናቴ የተቀበልኩት በጣም ደጉ በረከት ነው።
| My native language is the most beautiful gift from my mother.
| amh-eng |
አስተማሪ የለሁም።
| I'm not a teacher.
| amh-eng |
አንደኛው ፎቅላይ ነው።
| It's on the first floor.
| amh-eng |
ሰውዬው አባቱን መጥራት ፈለገ።
| The man wanted to call his father.
| amh-eng |
አንተ አስተማሪ ነህ።
| You're a teacher.
| amh-eng |
ቀጠሮው ከማን ጋር ነው?
| With whom is the appointment?
| amh-eng |
እሱ በጣም ጥሩ ሐኪም ነው።
| He is a very good doctor.
| amh-eng |
አትረብሽ!
| Do not disturb!
| amh-eng |
አንተ ተማሪ ነህ?
| Are you a student?
| amh-eng |
የኔ መጽሃፍ እዚህ ነው።
| My book is here.
| amh-eng |
ወደ ሱቅ እሄዳለሁ።
| I'm going to a store.
| amh-eng |
ድመት አለኝ።
| I have a cat.
| amh-eng |
ተማሪዎቹን ታያለሽ።
| You'll see the students.
| amh-eng |
ስሜ ጆን ነው።
| My name is John.
| amh-eng |
ምንኛ ቋንቋ ይናገራል?
| What language is he speaking?
| amh-eng |
ሆቴል ትፈልጋለች።
| She's looking for a hotel.
| amh-eng |
በሁለት ሰኣት ውስጥ፣ ወደ ቤት እንመጣለን።
| We'll come home in two hours.
| amh-eng |
ቤቱን ዛሬ ታያላችሁ።
| You'll see the house today.
| amh-eng |
ሴቷ ወጣት አይደለችም።
| The woman is not young.
| amh-eng |
ፈረሱን አልፈልግም።
| I don't want the horse.
| amh-eng |
አንድ ቤት አላችሁ?
| Do you have a house?
| amh-eng |
ሩሲያው ትልቅ ነው።
| Russia is big.
| amh-eng |
ቶም ትልቅ ነው።
| Tom is big.
| amh-eng |
ወጣት አይደለም።
| He is not young.
| amh-eng |
አነጋገፌ ትክክል ነውን?
| Am I pronouncing this correctly?
| amh-eng |