Unnamed: 0
int64 50k
100k
| input_text
stringlengths 11
938
| target_text
stringlengths 13
658
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
71,675 | ফলশ্রুতিতে ১৯৬৯ সালে তাকে দল থেকে বহিষ্কার করা হয়। | ফলে, ১৯৬৯ সালে তিনি দল থেকে বহিষ্কৃত হন। | paraphrase |
82,349 | তার প্রিয় বন্ধু, জনপ্রিয় অভিনেতা নিকোলাস কেজ এই মুভিতে তার পারফরম্যান্সকে ক্যারিয়ারসেরা বলে অভিহিত করেছেন। | তার সবচেয়ে প্রিয় বন্ধু নিকোলাস কেজ এই চলচ্চিত্রে তার অভিনয়কে "ক্যারিয়ার্স" বলে উল্লেখ করেন। | paraphrase |
92,090 | "আমার কাজের জন্য যে কাঁচামাল লাগে বাবা আর দাদু তা কিনে এনে দেয়। | "আমার বাবা ও দাদা আমার কাজের জন্য প্রয়োজনীয় কাঁচামাল কিনেছিলেন। | paraphrase |
78,009 | যদিও শেষ পর্যন্ত ট্রাম্পের বিরুদ্ধে আনুষ্ঠানিক অভিযোগ দাখিল হয়নি। | তবে, অবশেষে ট্রাম্পের বিরুদ্ধে আনুষ্ঠানিকভাবে অভিযোগ আনা হয়নি। | paraphrase |
74,565 | এই সফরে তাঁর সঙ্গে চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের সঙ্গে সাক্ষাতের কথা থাকলেও তাঁর মূলতঃ আলাপ আলোচনা হবে চীনের প্রধানমন্ত্রী লি কাচিয়াংয়ের সঙ্গেই। | সফরকালে চীনা প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং এর সাথে দেখা করার কথা থাকলেও তিনি মূলত চীনের প্রধানমন্ত্রী লি কাচিয়াং এর সাথে আলোচনা করার জন্য নির্ধারিত ছিলেন। | paraphrase |
80,246 | প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত মহাকাশচারী দলের অন্যতম সম্ভাবনাময় মহাকাশচারী মনে করা হতো তাকে। | প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ক্রুদের মধ্যে তাঁকে অন্যতম প্রতিশ্রুতিশীল মহাকাশচারী হিসেবে বিবেচনা করা হতো। | paraphrase |
80,338 | পণ্যের গুণগত মান বৃদ্ধির জন্য সুজুকি সবসময় ক্রেতাদের কথা খুব মনোযোগ দিয়ে শুনতে শুরু করলেন। | পণ্যের মান উন্নত করার জন্য সুজুকি সব সময় ক্রেতাদের কথা খুব মন দিয়ে শুনত। | paraphrase |
74,823 | ১৮৯৯ সালে 'ইন্টারপ্রিটেশন অফ ড্রিমস' গ্রন্থে সিগমুন্ড ফ্রয়েড এই তত্ত্বের অবতারণা করেন। | ১৮৯৯ সালে সিগমুন্ড ফ্রয়েড স্বপ্নের ব্যাখ্যা (ইংরেজি) বইয়ে এই তত্ত্ব প্রবর্তন করেন। | paraphrase |
60,413 | তখন উত্তর আমেরিকার সিংহভাগ ব্রিটিশদের দখলে ছিল। | সে সময় উত্তর আমেরিকার অধিকাংশ এলাকাই ছিল ব্রিটিশদের দখলে। | paraphrase |
97,740 | এটি ছিল বিশ্বের প্রথম আকাশ থেকে শত্রুপক্ষে নৌঘাঁটিতে হামলা। | এটি ছিল শত্রু নৌঘাঁটির উপর বিশ্বের প্রথম বিমান হামলা। | paraphrase |
53,830 | বইয়ের নাম ডেথলি হ্যালোজ কেন? | এটাকে ডেথলি হ্যালোস বলা হয় কেন? | paraphrase |
94,431 | ইতোমধ্যে অরণ্যের বহু এলাকায় মারোয়াড়ি ব্যবসায়ীরা ক্রয় করেছে, নির্বিচারে অরণ্য নিধন করে ঘর তুলেছে। | ইতোমধ্যে মারওয়ারী ব্যবসায়ীরা বনের অনেক এলাকায় ক্রয় করেছে, নির্বিচারে বন ধ্বংস করেছে এবং ঘরবাড়ি নির্মাণ করেছে। | paraphrase |
71,738 | কিন্তু জান্তা সরকার আন্দোলনে সায় দিল না, সক্রেটিস করিন্থিয়ান্স ছেড়ে চলে গেলেন ফিওরেন্টিনায়। | কিন্তু সামরিক সরকার এই আন্দোলনের সাথে একমত হয়নি, সক্রেটিস করিন্থীয়দের ছেড়ে ফিওরেন্টিনায় চলে যান। | paraphrase |
84,374 | উপন্যাসটি তিনি উৎসর্গ করেছিলেন তাঁর একান্ত কাছের দুজন মানুষ- আহমদ ছফা এবং আনিস সাবেতকে। | উপন্যাসটি আহমদ ছফা ও আনিস সাবেত নামে তাঁর দুজন ঘনিষ্ঠ ব্যক্তির নামে উৎসর্গ করা হয়। | paraphrase |
78,820 | বাংলাদেশে পাওয়া যায় ৫টি প্রজাতি, যার মধ্যে ৩টি বিলুপ্তির পথে। | বাংলাদেশে পাঁচটি প্রজাতির সন্ধান পাওয়া যায়, যার মধ্যে তিনটি বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে। | paraphrase |
64,179 | ইন্সব্রুকে বেশ কয়েকটি হিলটপ রয়েছে দেখার মতো। | ইন্সব্রুকের বেশ কিছু হিলটপ আছে দেখার জন্য। | paraphrase |
90,718 | বেশিরভাগ পশ্চিমা নেতারা ন্যাটোর বিস্তৃতির ব্যাপারে সন্দিহান ছিলেন। | ন্যাটোর বিস্তার নিয়ে বেশিরভাগ পশ্চিমা নেতাই সন্দেহ প্রকাশ করেছেন। | paraphrase |
86,668 | যখন ক্যান্সার হাসপাতাল করার উদ্যোগ নিলেন, সবাই বলেছিল হাসপাতাল সম্ভব না। | যখন তিনি ক্যান্সার হাসপাতালে ভর্তির উদ্যোগ নেন, তখন সবাই বলেন হাসপাতালটি সম্ভব নয়। | paraphrase |
97,549 | এমনকি শিক্ষার্থীরা অনেক সময় শারীরিক নিপীড়ন ও বলাৎকারের শিকার হন এমন অভিযোগও শোনা গেছে। | এমনকি ছাত্রদের কাছ থেকে শারীরিক নির্যাতনের অভিযোগও শোনা গেছে। | paraphrase |
84,473 | কিন্তু তখন ফেসবুক স্বয়ংক্রিয়ভাবেই আপনাকে আপনার আগ্রহের বিষয়ের উপর ভিত্তি করে বিভিন্ন গ্রুপে যোগদানের সাজেশন দেবে। | কিন্তু এরপর ফেসবুক স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার আগ্রহের ভিত্তিতে বিভিন্ন দলে যোগদানের ব্যবস্থা করবে। | paraphrase |
52,855 | কাঁচের সতর্ক ব্যবহার, প্রাকৃতিক ও কৃত্রিম আলোয় আলোকিত এই সুশোভিত হাসপাতালটি সত্যিই মনোমুগ্ধকর। | চমৎকার হাসপাতালটি সত্যিই মনোমুগ্ধকর, এর প্রাকৃতিক এবং কৃত্রিম আলোর সতর্ক ব্যবহার রয়েছে। | paraphrase |
82,866 | উদ্দেশ্য ছিল, মারিয়াসের নামে তার সব সমর্থককে একাট্টা করা। | এর উদ্দেশ্য ছিল মরিয়মের নামে তার সমস্ত সমর্থককে ঐক্যবদ্ধ করা। | paraphrase |
82,000 | এ সময় নতুন যে বিনিয়োগকারীরা আছেন লোকসান এড়াতে, তারা চটজলদি তাদের শেয়ারগুলো কম দামে ছেড়ে দিতে শুরু করেন। | এ সময় নতুন বিনিয়োগকারীরা ক্ষতির হাত থেকে রেহাই পেতে থাকে, তারা দ্রুত কম দামে তাদের শেয়ার ছাড়তে শুরু করে। | paraphrase |
79,243 | তাহলে নতুন কারো জায়গা দেবেন কিভাবে? | তো, নতুন জায়গা পেলে কিভাবে? | paraphrase |
55,801 | এত শোচনীয় অবস্থা আমি আর্জেন্টিনা দলের কখনো দেখিনি। | আর্জেন্টিনা দলে এমন খারাপ পরিস্থিতি আমি কখনো দেখিনি। | paraphrase |
59,935 | এবং এবারো তিনি যুদ্ধ চালিয়ে নিতে লাগলেন। | আর এবারও তিনি লড়াই চালিয়ে যান। | paraphrase |
58,795 | ১৯৯১ সালের ২২ জুলাইয়ের কথা। | এটা ১৯৯১ সালের ২২শে জুলাই। | paraphrase |
61,240 | বর্তমানে যে রেল সেতুগুলো রয়েছে তাতে একটি করে লাইন রয়েছে। | বর্তমানে রেল সেতুগুলির মধ্যে একটি একক লাইন রয়েছে। | paraphrase |
88,559 | সাদ্দামের পতনের পর দখলদার মার্কিন সেনাদের পাশাপাশি যখন কিছু বেসরকারি সংস্থাও ইরাকে আসে মানবাধিকার, নির্বাচনসহ বিভিন্ন ব্যাপারে কাজ করতে, তখন এরকমই একটি দলের সাথে যুক্ত হয় খুলুদ, ইরাকের নারীদের ভোটাধিকারের পক্ষে কাজ করার জন্য। | সাদ্দামের পতনের পর, দখলদার আমেরিকান বাহিনীর সাথে, যখন কিছু বেসরকারী সংস্থা মানবাধিকার, নির্বাচন ইত্যাদি বিষয়ে কাজ করার জন্য ইরাকে আসে, তখন খুলুদ ইরাকে মহিলাদের ভোটের জন্য কাজ করার জন্য এই ধরনের একটি দলে যোগ দেন। | paraphrase |
74,460 | প্রধানমন্ত্রীর ওই বক্তব্যের পর হেফাজতে ইসলাম নেতাদের চোখেমুখে দৃশ্যত এক ধরনের প্রশান্তি দেখা গিয়েছিল, যা ফুটে উঠেছিল টেলিভিশনের পর্দায়। | প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের পর হেফাজত-ই-ইসলামের নেতাদের মধ্যে এক ধরনের প্রশান্তির ভাব দেখা যায়, যা টেলিভিশনের পর্দায় দেখা যায়। | paraphrase |
99,529 | মিস্টার স্মিথ এবং তার সহকর্মীরা কেউই এই সাপটির দংশনকে খুব একটা গুরুতর বলে আমলে নেননি। | মি. স্মিথ আর তার সহকর্মীরা সাপের কামড়টাকে সিরিয়াস বলে মনে করেনি। | paraphrase |
58,969 | তার সপ্রতিভ চেহারা, কমিউনিস্টদের প্রতি সোচ্চার বিষোদগার আর রাশিয়ান ভাষায় পারদর্শিতা দেখে ব্রিটেনের গুপ্তচর বিভাগ তাকে শিক্ষানবিশ হিসেবে নিয়োগ করলো। | তাঁর বলিষ্ঠ চেহারা, কমিউনিস্টদের প্রতি তাঁর স্পষ্ট ঘৃণা এবং রুশ ভাষায় তাঁর দক্ষতা দেখে ব্রিটিশ গোয়েন্দা সংস্থা তাঁকে শিক্ষানবিশ হিসেবে নিয়োগ করে। | paraphrase |
96,187 | অথচ এই খুনের ফলে সবচেয়ে বেশি লাভবান হন ক্লিওপেট্রা নিজে। | কিন্তু এই হত্যাকাণ্ডের সবচেয়ে বড় সুবিধা হল ক্লিওপেট্রা নিজে। | paraphrase |
99,403 | এজন্য 'Identity Theft' এর সবচেয়ে ক্ষতিকারক শ্রেণী হচ্ছে এই প্রি-টেক্সটিং। | এই কারণে, পরিচয় চুরির সবচেয়ে ক্ষতিকারক শ্রেণী হল এই প্রাক-পাঠন। | paraphrase |
63,913 | তিনি বলেন , "এটি বিস্ফোরিত হলে আমাদের অনেক বড় ক্ষতি হবে। | তিনি বললেন, "যদি এটা বিস্ফোরিত হয়, তাহলে আমাদের অনেক ক্ষতি হবে। | paraphrase |
62,654 | কিন্তু হাইগেন্স ল্যান্ডার সফলভাবে অবতরণ করায় নিশ্চিত হওয়া গেলো যে, টাইটানের পৃষ্ঠতল কঠিন এবং অত্যন্ত শীতল। | কিন্তু হাইজেন্স ল্যান্ডারের সফল অবতরণের কারণে এটি নিশ্চিত করা হয় যে টাইটানের পৃষ্ঠ কঠিন এবং খুব ঠান্ডা ছিল। | paraphrase |
69,645 | সব হিসাব-নিকাশ পাল্টে দিয়ে সিজার জড়িয়ে পড়েন আপাত অপ্রয়োজনীয় এই গৃহযুদ্ধে! | কৈসর সমস্ত বিবরণ পরিবর্তন করে আপাতদৃষ্টিতে অপ্রয়োজনীয় গৃহযুদ্ধে জড়িয়ে পড়েছিলেন! | paraphrase |
98,863 | যুদ্ধ করে দেশের স্বাধীনতা ছিনিয়ে আনবে। সাহিত্য? | দেশের স্বাধীনতা ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য লড়াই করা, সাহিত্য? | paraphrase |
78,045 | যদি কোনো কারণে দেখা না হতো, তাহলেই ক্ষেপে যেতেন সুসান। | যদি কোন কারণ না থাকত, তাহলে সুজান রেগে যেত। | paraphrase |
79,982 | মিথলজি নিয়ে কথা বলতে গেলেই আমাদের মাথায় রোমান এবং গ্রিক মিথলজির ভাবনার জন্ম হয়। | আমরা যখন পৌরাণিক কাহিনী নিয়ে কথা বলি, তখন আমাদের কাছে রোমান ও গ্রিক পৌরাণিক কাহিনী থাকে। | paraphrase |
91,280 | শেষ ব্যাটসম্যান হিসাবে লিচ যখন ক্রিজে আসেন তখনও জয়ের জন্য ৭৩ রান প্রয়োজন ছিল ইংল্যান্ডের। | খেলায় সর্বশেষ ব্যাটসম্যান হিসেবে লিচ ক্রিজে নামলে ইংল্যান্ড দল ৭৩ রানে জয় পায়। | paraphrase |
60,349 | আর সাত শতাংশ মানুষ মোটেও টিকা নিতে ইচ্ছুক নন। | আর শতকরা সাত ভাগ লোক আদৌ টিকা নিতে রাজি নয়। | paraphrase |
86,514 | এই দেশগুলো ছাড়াও ইসরায়েলের নিয়ন্ত্রণে বেশ কিছু পারমাণবিক অস্ত্র আছে বলে ধারণা করা হয়। | এই দেশগুলি ছাড়াও, ইসরায়েল তার নিয়ন্ত্রণে বেশ কয়েকটি পারমাণবিক অস্ত্র রয়েছে বলে মনে করা হয়। | paraphrase |
73,084 | পোটোকি ছিলেন স্ট্যানিস্লর শুভানুধ্যায়ী, অধিকাংশ পোলিশও স্ট্যানিস্লর প্রতি সমর্থন দেয়। | পোটোকি স্ত্যানিস্লাভের একজন শুভাকাঙ্ক্ষী ছিলেন আর অধিকাংশ পোলিশও স্ট্যানিস্লাভকে সমর্থন করেছিল। | paraphrase |
52,040 | ভারতে অঙ্গনওয়াড়ী কেন্দ্রগুলি হল সরকারী অর্থে পরিচালিত শিশু বিকাশ কেন্দ্র। | ভারতের অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্রগুলি সরকারি অর্থায়নে পরিচালিত শিশু উন্নয়ন কেন্দ্র। | paraphrase |
64,631 | সে সময় কাগজে-কলমে গ্রিস দেশটির অস্তিত্বই ছিল না । | সেই সময়ে, কাগজে ও কলমে গ্রিসের কোনো অস্তিত্ব ছিল না। | paraphrase |
61,044 | অর্থাৎ, ব্যাবেজের গাণিতিক ইঞ্জিনকে আরও উন্নত করেন এডা লাভলেস। | অর্থাৎ অ্যাডা লাভলেস ব্যাগের গাণিতিক ইঞ্জিন তৈরি করেছিলেন। | paraphrase |
88,093 | বেদী দম্পতির রাজনৈতিক খ্যাতি ভারতের স্বাধীনতার পরও বজায় ছিল। | ভারত স্বাধীন হওয়ার পরও এ দম্পতির রাজনৈতিক খ্যাতি অব্যাহত থাকে। | paraphrase |
55,240 | হামলার পর প্রধানমন্ত্রী মিজ. আর্ডের্ন বলেছিলেন, "আমাদের অস্ত্র আইন পরিবর্তিত হবে।" | আক্রমণের পর প্রধানমন্ত্রী মিস. আরডার্ন বলেন, "আমাদের অস্ত্র আইন পরিবর্তন হবে।" | paraphrase |
60,747 | যেমন- সাইটে কেউ যদি হেলমেট পরে না আসে তাহলে সেটা এই এলগরিদম শনাক্ত করবে। | উদাহরণস্বরূপ, যদি সাইটে কেউ হেলমেট না পরে, এই অ্যালগরিদম সনাক্ত করা হবে। | paraphrase |
52,777 | তবে শুধু অর্থনৈতিক উন্নয়নে যেমন দেশের পোশাকশিল্পের অবদান আছে, তেমনি আছে এর পরিবেশগত কুপ্রভাব। | তবে দেশের পোশাক শিল্পের যেমন অর্থনৈতিক উন্নয়নে অবদান রয়েছে, তেমনি এর একটি পরিবেশগত মন্দ প্রভাব রয়েছে। | paraphrase |
62,026 | ঐ সময় আপনাকে বিরক্ত করার মতো কেউ থাকে না। | সে সময় তোমাকে বিরক্ত করার মত কেউ নেই। | paraphrase |
99,491 | যারা মিসির আলির সাথে পরিচিত নন তারা চাইলেই পড়ে নিতে পারেন বইটি। | যারা মিসার আলীর সাথে পরিচিত নয় তারা চাইলে বইটি পড়তে পারে। | paraphrase |
72,776 | [11] তাকে নিয়ে বর্তমানে কিছু মুসলিমদের মাঝে যদিও কিছু অগ্রহণযোগ্যতা আছে, কিন্তু অনেক মুসলিমই আছে এবং ছিলেন যারা তার কর্মকে স্বাগত জানিয়েছে এবং তাকে এ কাজে প্রশংসা ও উৎসাহ দিয়েছে। | [১১] যদিও বর্তমানে কিছু মুসলমানের কাছে তাঁর সম্বন্ধে অগ্রহণযোগ্য কিছু রয়েছে, কিন্তু অনেক মুসলমান রয়েছে এবং যারা তাঁর কাজকে স্বাগত জানিয়েছে এবং তাঁকে প্রশংসা ও উৎসাহ প্রদান করেছে। | paraphrase |
82,990 | সংগঠনটির সাধারণ সম্পাদক মোহাম্মদ আব্দুল ওয়াহেদ তমাল বিবিসি বাংলাকে জানান যে, এই অ্যাপের মাধ্যমে মূলত ডেঙ্গু মোকাবেলায় দেশের প্রতিটি নাগরিককে যুক্ত করার চেষ্টা করা হবে। | প্রতিষ্ঠানের সাধারণ সম্পাদক মোহাম্মদ আবদুল ওয়াহেদ তোমাল বিবিসি বাংলাকে বলেন যে অ্যাপ্লিকেশনটি দেশের প্রতিটি নাগরিককে ডেঙ্গুর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য সংযুক্ত করার চেষ্টা করবে। | paraphrase |
76,840 | ''সাকিবের বিরুদ্ধে এই অনাকাঙ্ক্ষিত অভিযোগ ও শাস্তি আমরা মেনে নিতে পারছি না। | "সাকিবের বিরুদ্ধে আমরা অনাকাঙ্ক্ষিত অভিযোগ এবং শাস্তি গ্রহণ করতে পারি না। | paraphrase |
70,608 | ২১ শতকের আবির্ভাবের সাথে তিনি যেন আগের চেয়েও অধিক গতিতে এগোতে লাগলেন। | ২১শ শতাব্দীর আবির্ভাবের সাথে সাথে তিনি আরও দ্রুত চলতে শুরু করেন। | paraphrase |
90,949 | হাতে বল আরও ১৩টি। | হাতে আরো ১৩ বল। | paraphrase |
89,148 | এর মানে হলো, প্লাস্টিকটিতে টেরেফথালেট পলিথিলিন পদার্থের প্রভাব রয়েছে। | এর মানে হচ্ছে যে প্লাস্টিকে টেরেফথালেট পলিথিলিনের প্রভাব আছে। | paraphrase |
87,716 | সেখানেই বিচারের অপেক্ষায় বন্দী ছিলো সাফা তখন তার বয়স মাত্র সতের। | সাফার বয়স তখন মাত্র সতেরো বছর, যখন তিনি বিচারের অপেক্ষায় ছিলেন। | paraphrase |
74,731 | অবশ্য এখানে 'সুবিধা' বলতে এখন হোটেল বা রেস্তোরাঁগুলোতে কোনো ধরনের ঝামেলা ছাড়াই খেতে বা থাকতে পারা, কোনো ঝামেলা ছাড়া দেশের যেকোনো জায়গায় চলাফেরা করা- এ জিনিসগুলোকেই বোঝানো হচ্ছে। | অবশ্য এখানে 'সুবিধা' বলতে হোটেল বা রেস্টুরেন্টকে কোন ধরনের ঝামেলা ছাড়াই খাওয়া বা থাকার জন্য ব্যবহার করাকে বোঝায়, দেশের যে কোন স্থানে কোন ধরনের ঝামেলা ছাড়াই যাওয়াকে বোঝায়। | paraphrase |
94,296 | আমাদের শরীরের ক্ষুদ্র হতে ক্ষুদ্রতর সকল বৈশিষ্ট্যের কথাই লেখা রয়েছে প্রতিটি কোষের সবগুলো ক্রোমোসোমে। | আমাদের শরীরের ছোট ছোট সব বৈশিষ্ট্যই প্রতিটি কোষের ক্রোমোসোমে লেখা থাকে। | paraphrase |
57,217 | যুদ্ধ পূর্ববর্তী, যুদ্ধ চলাকালীন এবং যুদ্ধ পরবর্তী সময়ের লাখ লাখ সামগ্রী সংগ্রহ করে তা সংরক্ষণের ব্যবস্থা করেছেন তিনি। | যুদ্ধের পূর্বে, যুদ্ধকালীন ও পরবর্তী সময়ে লক্ষ লক্ষ উপকরণ সংরক্ষণের ব্যবস্থা করেছেন। | paraphrase |
63,678 | ওভারপ্রতি প্রায় আট করে রান তোলে। | ওভারপ্রতি আট রান তুলেন। | paraphrase |
81,444 | "কাজেই এটা নিয়ে কোনও ভুলবোঝাবুঝি কাম্য নয়।" | "তাই, এটাকে ভুলবোঝাবুঝির কোনো প্রয়োজন নেই।" | paraphrase |
74,370 | শিক্ষক ক্লাসে আপনার বন্ধুকে পড়া জিজ্ঞাসা করেছেন। | শিক্ষক আপনার বন্ধুকে ক্লাসে পড়তে বলেছিলেন। | paraphrase |
88,272 | গত চব্বিশ ঘণ্টায় আক্রান্ত ৫৬০ জন, মৃত্যু ১০ জনের। | গত চব্বিশ ঘন্টায় ৫৬০ জন আক্রান্ত হয়েছেন, ১০ জন মারা গেছেন। | paraphrase |
83,049 | অপরদিকে ফতেহ বিবির দুধ ভাই খিওয়া খান হয়ে ওঠেন সিয়াল জাতের সর্দার। | অন্যদিকে ফতেহ বিবির দুধভাই খিওয়া খান ছিলেন সিয়াল সম্প্রদায়ের নেতা। | paraphrase |
74,411 | এরপরের তিনটি আসরেই গ্রুপ পর্বে বাদ পড়তে হয় এশিয়ান পরাশক্তিদের। | এশিয়ার পরাশক্তিগুলো গ্রুপ পর্ব থেকে বাদ পড়ে নিম্নলিখিত তিনটি ঘটনাতেই। | paraphrase |
53,805 | বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশন বলছে, কোন বিশ্ববিদ্যালয়ে অনিয়ম হলে সেটি তদন্ত করে তারা প্রকৃত অবস্থা তুলে ধরে শিক্ষামন্ত্রনালয়ের কাছে। | বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরী কমিশন বলেছে, কোনো বিশ্ববিদ্যালয়ে কোনো অনিয়ম থাকলে তা তদন্ত করে প্রকৃত পরিস্থিতি শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের কাছে তুলে ধরে। | paraphrase |
83,523 | বাংলাদেশ নারী পুলিশ নেটওয়ার্কের সাবেক প্রধান ছিলেন তিনি। | তিনি বাংলাদেশ মহিলা পুলিশ নেটওয়ার্কের প্রাক্তন প্রধান। | paraphrase |
94,223 | রাশিয়ায় আক্রান্ত ১৫,৩১,২২৪ এবং মৃত ২৬,২৬৯ জন। | রাশিয়াতে ১৫,৩১,২২৪ জন এবং ২৬,২৬৯ জন মৃত ব্যক্তি রয়েছে। | paraphrase |
78,405 | মস্তিষ্কের অজানা সব রোগ নিরাময়ও হয়ে উঠছে সহজতর। | এ ছাড়া, মস্তিষ্কের সমস্ত অজানা রোগ দূর করাও আরও সহজ হয়ে উঠছে। | paraphrase |
59,140 | বেঁচে থাকার নতুন লড়াই শুরু হয় তার। | বেঁচে থাকার জন্য তার এক নতুন যুদ্ধ হয়েছিল। | paraphrase |
63,823 | ব্রাহ্মণবাড়িয়ার আশুগঞ্জ উপজেলায় শেয়ালের আক্রমণে ২২জন আহত হওয়ার খবর পাওয়া গেছে। | ব্রাহ্মণবাড়িয়ার আশুগঞ্জ উপজেলায় শিয়ালের আক্রমণে বাইশ জন আহত হয়েছে বলে জানা গেছে। | paraphrase |
62,563 | এবং তাকে আরও স্ক্রিন টাইম দিলে হয়তো ভালো হতো। | আর হয়তো আমি তাকে আরো সময় দিতে চাই। | paraphrase |
57,130 | বিবিসি সংবাদদাতারা আশঙ্কা প্রকাশ করেছিলেন যে এই যাত্রীরা সারাবিশ্বে ভাইরাস ছড়ানোর ক্ষেত্রে ভূমিকা রাখতে পারেন। | বিবিসির সংবাদদাতারা ভয় পেয়েছিল যে এই যাত্রীরা বিশ্বব্যাপী ভাইরাস ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে অবদান রাখতে পারে। | paraphrase |
65,673 | এজন্য সুভাষের এ সতর্কতা। | এ কারণেই সুভাষের সতর্কবাণী। | paraphrase |
75,840 | এই ম্যাচেও এমন শঙ্কা তৈরি হয়েছিলো। | এই খেলায়ও এই আশঙ্কা জেগে ওঠে। | paraphrase |
63,023 | এর আগে দুটো রোগকে একই ভাবা হতো। | এর আগে দুটি রোগকে একই রকম বলে মনে করা হতো। | paraphrase |
89,645 | আলহামরা আর দশটা দুর্গের মতোই ছিল, যতদিন না নাসিরিদ সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা মুহাম্মাদ বিন আল হামার এখানে আসেন। | আলহামরা দশটি দুর্গের মত ছিল যতক্ষণ না না নাসিরিদ রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা মুহাম্মদ বিন আল-হামার এই এলাকায় আসেন। | paraphrase |
84,674 | এরপর যথারীতি বাকি ৪ ম্যাচ অনুষ্ঠিত হলো। | অন্যান্য চারটি খেলা স্বাভাবিকভাবে অনুষ্ঠিত হয়। | paraphrase |
77,734 | মজার ব্যাপার হলো, প্রায় সবগুলোর নামই 'হীর-রাঞ্ঝা'! | মজার ব্যাপার হলো, তাদের প্রায় সবাই 'হীর-রাঞ্জা' নামে পরিচিত! | paraphrase |
92,248 | দুদেশের অভিন্ন সীমান্ত থেকে এই ভ্লাদিভস্তক বন্দর মাত্র কয়েক ঘন্টার পথ। | ভ্লাদিভস্তক বন্দর দুই দেশের সাথে একই সীমান্ত থেকে মাত্র কয়েক ঘন্টা দূরে অবস্থিত। | paraphrase |
70,644 | সিনেমাটি সমালোচকদের কাছ থেকে অসাধারণ প্রশংসা পায়। | চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের কাছ থেকে ব্যাপক প্রশংসা লাভ করে। | paraphrase |
62,043 | বিশ্বায়নের ফলে পৃথিবী হয়ে যাচ্ছে এক বিশ্ব গ্রাম। | বিশ্বায়নের ফলে বিশ্ব একটি বৈশ্বিক গ্রামে পরিণত হচ্ছে। | paraphrase |
82,998 | তাকে আমরা অ্যাডলফ হিটলার নামে চিনি। | আমরা তাকে আডলফ হিটলার নামে জানি। | paraphrase |
92,466 | এবং সেক্ষেত্রে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা নির্দেশনা মেনে আমরা কাজ করছি। | আর এই ক্ষেত্রে, আমরা বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার নির্দেশনা অনুযায়ী কাজ করছি। | paraphrase |
96,978 | সম্রাটের প্রাসাদে এসে পৌঁছলেন তারা। | তারা রাজকীয় প্রাসাদে পৌঁছে গেল। | paraphrase |
62,835 | পাখি হলেও এদের উড়ার ক্ষমতা ছিল না। | যদিও পাখিরা উড়তে পারত না। | paraphrase |
95,208 | মৃত্যুবরণ করেছেন ৩,৭৯,৬৭৮ জন। | ৩,৭৯,৬৭৮ জন লোক মারা যায়। | paraphrase |
68,855 | তবে লেখালেখি এবং বক্তৃতা চালিয়ে যান মৃত্যুর আগপর্যন্ত। | কিন্তু, মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি লেখা ও বক্তৃতা চালিয়ে গিয়েছিলেন। | paraphrase |
53,506 | ততক্ষণে মনোবলও প্রায় হারিয়ে ফেলেছে বাংলাদেশ। | ততদিনে বাংলাদেশ তার মনোবল হারিয়ে ফেলেছে। | paraphrase |
84,787 | কিন্তু এতো বড় উপহার বিনামূল্যে দেয়া যায়? | কিন্তু, এই ধরনের এক বড় উপহার কি বিনামূল্যে দেওয়া যেতে পারে? | paraphrase |
55,824 | তবে কারো বয়স ১৬ বা এর বেশি, কিন্তু সে যদি কোনো কর্মক্ষেত্রে যুক্ত থাকে, তবে সে ভোট দিতে পারবে। | কিন্তু, কারো বয়স ১৬ বছর বা তার চেয়ে বেশি কিন্তু তিনি যদি কোনো কাজের জায়গায় জড়িত থাকেন, তাহলে তিনি ভোট দিতে পারেন। | paraphrase |
51,969 | গণপরিবহনে চলাচল করেন এমন কয়েকজন নারী জানান, নির্জন এলাকা দিয়ে চলাচলের ক্ষেত্রে বা রাতে তারা কখনোই একা চড়েন না। | কিছু মহিলা যারা গণপরিবহনে যাতায়াত করে, তারা বলে যে, তারা কখনো নির্জন এলাকায় অথবা রাতে একা ভ্রমণ করে না। | paraphrase |
97,388 | মরিয়েন্তেস তখন রিয়াল মাদ্রিদের হয়ে মোনাকোতে ধারে খেলতেন। | অতঃপর রিয়াল মাদ্রিদ মোরিয়েন্তেসকে মোনাকোয় ধারে নিয়ে যায়। | paraphrase |
62,846 | বেশিরভাগ অপরাধীকেই ধরা সম্ভব হবে বলেও মি. হাসান মনে করছেন। | জনাব হাসান মনে করেন, অধিকাংশ অপরাধী ধরা পড়তে সক্ষম হবে। | paraphrase |
74,776 | শাহদেব এর আগে বিমান বাহিনীর সাথে শ্রীলঙ্কায় কাজ করেছেন। | শাহদেব এর আগে শ্রীলংকায় বিমান বাহিনীতে কর্মরত ছিলেন। | paraphrase |
91,078 | সকলেরই সম্মতি ছিল তার এ পরিকল্পনায়। | সবাই এই পরিকল্পনার সাথে একমত হয়েছেন। | paraphrase |