Unnamed: 0
int64 50k
100k
| input_text
stringlengths 11
938
| target_text
stringlengths 13
658
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
68,731 | পর্যটকরা বেশ আগ্রহ নিয়ে গর্তটির গভীরতা দেখতে আসেন। | পর্যটকরা গভীর আগ্রহের সঙ্গে গর্তটি দেখতে আসে। | paraphrase |
73,814 | সাবেক জাতিসংঘ মহাসচিব কফি আনান এক সাক্ষাৎকারে বলেন, "এ কারণগুলো প্রচলিত হয়ে গেলেও ঐ সময়ে এটা ছিল অনন্য, অনেক সাহসের ব্যাপার। | জাতিসংঘের প্রাক্তন মহাসচিব কফি আনান এক সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন, "যদিও এই বিষয়গুলো সাধারণ ছিল কিন্তু সেই সময় এটা অদ্বিতীয় ছিল, খুবই সাহসী ছিল। | paraphrase |
52,307 | তবে সেসময় একটা অস্থিরতা সৃষ্টি হয়েছিল তার লেখা চিঠির কারণে। | তবে তার চিঠির কারণে দিনে অস্থিরতা দেখা দেয়। | paraphrase |
71,456 | সাথে আপনি পছন্দের ফুড কালারিং ব্যবহার করতে পারেন। | এর মাধ্যমে আপনি আপনার প্রিয় খাবারের রং ব্যবহার করতে পারেন। | paraphrase |
66,717 | অথচ যেখানে পরিবর্তন সবথেকে বেশি জরুরি ছিলো, সেখানে তিনি ছিলেন নিশ্চুপ। | কিন্তু যেখানে পরিবর্তন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল, সেখানে তিনি নীরব ছিলেন। | paraphrase |
57,401 | আমার মেন্টরিং এখানে। | আমার মেন্টরিং এসে গেছে। | paraphrase |
63,953 | একপর্যায়ে সুলি প্রুদোম লিওনের প্রেমে পড়ে যান। | এক পর্যায়ে, সুলি প্রুডোম লিয়োনের প্রেমে পড়ে যান। | paraphrase |
56,796 | "তারপর আমি মেশিনগানের সামনে গেলাম। | তারপর আমি মেশিন গানের সামনে গিয়ে পড়লাম। | paraphrase |
68,532 | গ্যাগ রুলের শুরু হয় ১৮৩০ এর দশকে, সে সময় এমন একটি আইন আরোপিত হয়েছিল যুক্তরাষ্ট্রের হাউজ অফ রিপ্রেজেন্টেটিভসে। | ১৮৩০-এর দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হাউস অফ রিপ্রেজেন্টেটিভস-এ এ ধরনের একটি আইন জারির মাধ্যমে গাগা রুলের সূচনা হয়। | paraphrase |
85,024 | মুখরোচক বিভিন্ন খাবারেরও দেখা মিলবে এই উৎসবে। | এই উৎসবে বিভিন্ন ধরনের সুস্বাদু খাবারও থাকবে। | paraphrase |
87,673 | পরদিন শরীরে জ্বর আসে। | পরের দিন শরীরে জ্বর হয়। | paraphrase |
62,649 | যদিও তিনি রায় নিয়ে কোন প্রশ্ন তোলেননি, তিনি আইনি ব্যবস্থা সংস্কারের দাবি তুলেছেন। | তবে রায় সম্পর্কে তিনি কোন প্রশ্ন উত্থাপন করেন নি, তিনি আইনি ব্যবস্থার সংস্কারের দাবি জানান। | paraphrase |
86,122 | টুপ্যাক- জীবিত নাকি মৃত? | টুপাক - জীবিত অথবা মৃত? | paraphrase |
93,440 | তাই যখন তারা রটিয়ে দিল যে, কেনান ভূমিতে নেফিলিম আছে, তখন পুরো কাফেলা ভয় পেয়ে গেল। | তাই, তারা যখন ছড়িয়ে পড়েছিল যে, কনান দেশ নেফিলিমদের অধিকারে রয়েছে, তখন পুরো ক্যারাভান ভয় পেয়ে গিয়েছিল। | paraphrase |
58,257 | প্রথম খেলা ১২০টি টেস্ট ম্যাচের মধ্যে ৪২টি ম্যাচেই জয় পায় ওয়েস্ট ইন্ডিজ। | প্রথম খেলায় ওয়েস্ট ইন্ডিজ ১২০ টেস্টের মধ্যে ৪২টি খেলায় জয়লাভ করে। | paraphrase |
67,072 | এভ্রিডে ব্যাটারি কোম্পানি এই দিকটি উন্নয়নের জন্য দায়িত্ব দেয় লুইস ইউরি নামে এক বিজ্ঞানীকে। | এভ্রিডে ব্যাটারি কোম্পানি বৈজ্ঞানিক লুইস ইউরিকে এই দৃষ্টিভঙ্গি গড়ে তোলার জন্য কমিশন করে। | paraphrase |
87,244 | আমি তার লিপিটি পড়েছি যা বেশ পরিচ্ছন্ন এবং সহজপাঠ্য ছিল। | আমি তার স্ক্রিপ্ট পড়েছি, যা বেশ পরিষ্কার আর সহজে পড়া যায়। | paraphrase |
54,478 | সম্পাদকীয় কেউ পড়ে না বলে অনেক কাগজে এসব ছাপাও হয় না। | যেহেতু কেউ সম্পাদকীয় পড়ে না, তাই অনেক পত্রিকা এগুলো প্রকাশ করে না। | paraphrase |
74,165 | তিনি বলছেন, "আমার জন্য এটা একটা দারুণ ব্যাপার যে আমার ছাত্রছাত্রীদেরকে - তারা মুসলিম বা অমুসলিম যাই হোক - আমি এই নারীদের সম্পর্কে শিক্ষা দান করতে পারছি।" | তিনি বলেন, "আমার ছাত্রদের - তারা মুসলমান বা অমুসলিম যা-ই হোক না কেন - এই মহিলাদের সম্বন্ধে শিক্ষা দেওয়া আমার জন্য এক বিরাট বিষয়।" | paraphrase |
96,809 | এর ফলে কোসেম আবার ক্ষমতার কেন্দ্রবিন্দুতে চলে আসেন। | ফলে কোসেম তাঁর ক্ষমতার কেন্দ্রে পুনরায় অবস্থান করেন। | paraphrase |
66,548 | টেক্সট নেক যখন আমরা সোজা হয়ে বসে থাকি, ভারি মাথাটা মেরুদণ্ডের উপর ভারসাম্য নিয়ে বসে থাকে। | আমরা যখন পাঠ্যাংশের গলায় সোজা হয়ে বসেছিলাম, তখন ভারী মাথা মেরুদণ্ডের ভারসাম্যের মধ্যে বসে ছিল। | paraphrase |
61,952 | উনিশ শতকের মাঝামাঝি সময়ের একটি আবিষ্কার আশার আলো জাগায়। | উনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে আবিষ্কৃত এক আবিষ্কার আশার সঞ্চার করেছিল। | paraphrase |
78,286 | আসলে, এ সময় ব্রিটিশদের সাথে ফ্রান্সের সেই বিখ্যাত যুদ্ধ চলছিল। | বস্ত্তত, এ সময় ব্রিটিশদের সঙ্গে ফরাসিদের বিখ্যাত যুদ্ধ সংঘটিত হচ্ছিল। | paraphrase |
99,925 | সুতরাং, ভাইরাসকে সহ্য করতে পারার বাদুড়ের এই বিশেষ সক্ষমতা নিয়ে বিজ্ঞানীদের আরো গভীরভাবে গবেষণা করা প্রয়োজন। | তাই, ভাইরাসের সঙ্গে সফলভাবে মোকাবিলা করার জন্য বাদুড়ের বিশেষ ক্ষমতা সম্বন্ধে বিজ্ঞানীদের আরও গভীরভাবে গবেষণা করা প্রয়োজন। | paraphrase |
75,383 | এই ঘটনা ও বিচ্ছিন্নতার কারণে ৭৫৯ সালে পেপিন দ্যা শর্টের কাছে আত্মসমর্পন করে ফ্রাঙ্কিশ সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত হয়ে নারবোনি। | এই ঘটনা আর বিচ্ছিন্নতার কারনে, আমি ফ্রাঙ্কিশ সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত হব না, ৭৫৯ সালে পিপিন দ্যা শর্ট এর কাছে আত্মসমর্পণ করবো। | paraphrase |
61,253 | তবে ভবিষ্যতে আরো বিস্তৃত গবেষণা নিশ্চয়ই হবে। | কিন্তু ভবিষ্যতে আরও অনেক গবেষণা হবে। | paraphrase |
92,525 | তার এই উদ্যোগে দু'দেশের সাথেই নেপালের সম্পর্ক গাঢ় হয়, যা রাজা হিসাবে বীরেন্দ্রের অনেক বড় অর্জন ছিল। | তাঁর এই উদ্যোগ দুই দেশের সঙ্গে নেপালের সম্পর্ক গভীর করে, যা বিরেন্দ্রের জন্য রাজা হিসেবে একটি বড় অর্জন ছিল। | paraphrase |
87,616 | সেখানে রাতের খাবার শেষ করে চিকিৎসকের কাছে গিয়ে ক্ষতের চিকিৎসা নেন তিনি। | সেখানে ডিনার শেষ করার পর, তিনি ডাক্তারের কাছে যান এবং সেই ক্ষতের চিকিৎসা করেন। | paraphrase |
53,690 | প্রেসিডেন্ট ম্যাক্রনের আসতে কিছুটা দেরি হচ্ছিলো। | প্রেসিডেন্ট ম্যাকরনের আসতে একটু দেরি হয়ে গেছে। | paraphrase |
82,237 | আর তখনই স্পষ্ট হয়ে উঠে যে, দাওয়াত দিয়ে নিয়ে গিয়েও কেবল লম্বা চুলের কারণে তাকে টিভি সেটে যেতে দেয়া হয়নি। | আর এরপর এটা স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল যে, তার লম্বা চুলের জন্য তাকে টিভি সেটে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়নি, যদিও তাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। | paraphrase |
85,640 | পাঁচ তলার কথা তার প্রায় মনেই ছিল না। | পাঁচতলার কথা তার মনে নেই। | paraphrase |
92,060 | বইটি রচিত হয় সিরিজ আকারে ১৮৪৪ থেকে ১৮৪৬ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত। | বইটি ১৮৪৪ থেকে ১৮৪৬ সালের মধ্যে ধারাবাহিক আকারে লেখা হয়। | paraphrase |
80,031 | এরপর নাতাশার বয়স যখন ১৮ বছর, তখন আবার তার বাবার সাথে দেখা হয়। | এরপর নাতাশা ১৮ বছর বয়সে তার বাবার সঙ্গে দেখা করেন। | paraphrase |
64,616 | বেশ কিছু বছর ধরেই আলাপ চলছিল, ঢাকার উত্তরপূর্ব প্রান্তে নির্মানাধীন পূর্বাচল নামে সরকারি আবাসন প্রকল্পের একটি স্থায়ী ভেন্যুতে এটিকে সরিয়ে নেয়া হবে। | বেশ কয়েক বছর ধরে এই আলোচনা চলছিল, এটি সরকারি আবাসন প্রকল্প পূর্বাচলের জন্য একটি স্থায়ী স্থানে সরিয়ে নেওয়া হবে, যা ঢাকার উত্তর-পূর্ব কোণে নির্মাণাধীন। | paraphrase |
87,936 | ১৪টি খণ্ডে বিভক্ত এই বিশ্বকোষটি উজবেক ভাষার সিরিলিক লিপিতে রচিত হয়েছিল। | ১৪ টি অংশে বিভক্ত বিশ্বকোষটি উজবেকের সিরিলিক লিপিতে লেখা হয়েছিল। | paraphrase |
78,303 | কতজন সেখানে গিয়েছে সেটা তো আমি হিসেব করে দেখিনি। | যারা সেখানে গিয়েছিল তাদের সংখ্যা আমি গণনা করিনি। | paraphrase |
57,208 | এর উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হলো বিস্ফোরণের ভয়াবহতা এক ধরণের আতঙ্ক তৈরি করতে সক্ষম। | এর উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হল বিষ্ফোরণের তীব্রতা এক ধরনের আতঙ্ক সৃষ্টি করতে সক্ষম। | paraphrase |
68,751 | এদেরকে কি কেউ ধর্ষণ করতে চাইবে? | কেউ কি তাদের ধর্ষণ করতে চায়? | paraphrase |
64,412 | সুন্দরী হিপ্সিপাইলকে দেখে জ্যাসনও আকৃষ্ট হয়েছিল। | জেসনও সুন্দর জলহস্তী দ্বারা আকৃষ্ট হয়েছিলেন। | paraphrase |
88,645 | তার এই অ্যাডভেঞ্চার কাহিনীর পেছনে ছিল শুধুমাত্র অজানাকে জানার, অদেখাকে দেখার আর বিপদসঙ্কুল পথকে সাহস আর বিক্রমের সাথে জয় করার এক দুঃসাহসী প্রচেষ্টা। | তার এই দুঃসাহসিক অভিযানের পিছনে ছিল অজানাকে জানার, অদৃশ্যকে দেখার এবং সাহস ও বিক্রমের সাথে বিপদজনক পথ জয় করার একটি সাহসী প্রচেষ্টা। | paraphrase |
68,693 | ৬. সম্পদ ব্যবস্থাপনা বিশ্লেষণমূলক দক্ষতাকে পূর্ণতা দিতে হলে আপনার সম্পদ ব্যবস্থাপনা জানতে হবে। | ৬. সম্পদ ব্যবস্থাপনা বিশ্লেষণ দক্ষতা সম্পন্ন করতে হলে সম্পদ ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে আপনার জানা প্রয়োজন। | paraphrase |
67,736 | কারণ মেসিয়েরের মূল তালিকায় প্রথমেই এর উল্লেখ আছে। | কারণ এটা মেসিয়েরের প্রধান তালিকায় প্রথম স্থান পেয়েছে। | paraphrase |
67,945 | যা নিয়ন্ত্রণে সুষ্ঠু তদন্ত দরকার বলে মনে করেন আইন বিশেষজ্ঞরা। | আইন বিশেষজ্ঞরা মনে করেন যে, এটা নিয়ন্ত্রণ করার জন্য যথাযথ তদন্ত প্রয়োজন। | paraphrase |
74,768 | আমাকে বোকা বা অস্বস্তিকর মনে করেনি, যা আমাকে রীতিমতো অবাক করেছে। | আমি নিজেকে নির্বোধ বলে মনে করিনি বা অস্বস্তি বোধ করিনি, যা আমাকে বিস্মিত করেছে। | paraphrase |
72,145 | শারিরিকভাবে দুর্বল হওয়ার কারণে তিনি দাঁড় টানতে পারতেন না। | শারীরিক দুর্বলতার কারণে তিনি দাঁড়াতে পারেননি। | paraphrase |
89,627 | টাকাটা বিছানার নীচে রাখা ছিল। | টাকাগুলো বিছানার নিচে রাখা হয়েছিল। | paraphrase |
71,458 | কিন্তু শেখ হাসিনা সরকার ২০০৯ সালে আবারো ক্ষমতাসীন হবার পর ভারতের স্বার্থকে প্রাধান্য দিয়েছে। | কিন্তু ২০০৯ সালে ক্ষমতা পুনর্বহালের পর শেখ হাসিনার সরকার ভারতের স্বার্থকে অগ্রাধিকার দিয়েছে। | paraphrase |
78,704 | তবে এই পদ্ধতিতে ব্যবহারকারীকে নিরবচ্ছিন্নতা অবলম্বন করতে হবে, অর্থাৎ অ্যাপ বা অ্যাকাউন্টে কোনো একদিন লগ ইন না করলে ব্যবহারকারী পুরষ্কার থেকে বঞ্চিত হবেন। | তবে এই পদ্ধতির জন্য ব্যবহারকারীকে ধারাবাহিকতা বজায় রাখতে হবে, অর্থাৎ ব্যবহারকারী যদি অ্যাপ বা একাউন্টে কোনো দিন লগ-ইন না করেন, তাহলে তিনি পুরস্কার থেকে বঞ্চিত হবেন। | paraphrase |
83,172 | তারা অভিজাতদের নিয়মিত হারিয়েও দিচ্ছে। | তারা নিয়মিত অভিজাতদের হারাচ্ছে। | paraphrase |
62,042 | তবে তাদের ভয়ও আছে। | কিন্তু তারাও ভয় পাচ্ছে। | paraphrase |
96,981 | শশীর খালু জানাচ্ছেন, আগামীকাল নাগাদ দাফন হবে পরিবারের আদরের মেয়েটির। | শশীর খালু বলেছেন, আগামীকালের মধ্যে মেয়েটাকে কবর দেওয়া হবে। | paraphrase |
54,383 | বাবা কমরউদ্দিন চৌধুরী সরকারি কর্মকর্তা ছিলেন, মা নীলা চৌধুরী করতেন রাজনীতি, একাধিকবার সংসদ নির্বাচনও করেছেন। | তাঁর পিতা কামরুদ্দিন চৌধুরী ছিলেন একজন সরকারি কর্মকর্তা, তাঁর মা নীলা চৌধুরীও ছিলেন একজন রাজনীতিবিদ এবং বেশ কয়েকবার সংসদ নির্বাচন করেছেন। | paraphrase |
87,006 | রেনল্ডস্ আর তার দলকে বাগে আনতে বদ্ধপরিকর বাটলার তাই সাবধানে সব তথ্যই যাচাই করতে থাকেন এবং ঘটনার পাঁচদিন পর পাওয়া যায় এমনই এক তথ্যদাতার কাছ থেকে লেদারস্লেড ফার্মের সন্ধান। | বাটলার রেইনল্ডস আর তার দলকে বাগে নিয়ে আসতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন, তাই সব তথ্য সতর্কতার সাথে যাচাই করে দেখেন যে এই ঘটনার পাঁচ দিন পর একজন তথ্যদাতা এই খামারকে চিহ্নিত করেন। | paraphrase |
65,817 | এদিকে পম্পেই আর্টাক্সাটার দিকে অগ্রসর হলে টিগ্রানেস আত্মসমর্পণ করলেন। | এদিকে, পম্পেই আর্টক্সাটার দিকে এগিয়ে যাওয়ার সময় টাইগ্রেনস আত্মসমর্পণ করেন। | paraphrase |
71,604 | এই পরিবর্তনশীল সমীকরণে ইসরায়েল ছিল সবচেয়ে বাস্তববাদী চলক। | এই গতিশীল সমীকরণে, ইসরাইল ছিল সবচেয়ে বাস্তবসম্মত চলক। | paraphrase |
69,381 | মোঘল বিজ্ঞানীরাও তখন চীনাদের এই অস্ত্রের রহস্য উদ্ঘাটনে লেগে গেলো। | মোঘল বিজ্ঞানীরাও চীনা অস্ত্রের রহস্য উন্মোচন করতে শুরু করে। | paraphrase |
81,603 | তবে এসব ব্যর্থতাকে কখনোই তিনি প্রশ্রয় দেননি। | কিন্তু, তিনি কখনো এই ব্যর্থতাগুলোকে প্রশ্রয় দেননি। | paraphrase |
72,297 | করোনাভাইরাসের ক্ষেত্রে এটাই একটা বিরাট আকার নিয়ে হাজির হয়েছে। | করোনা ভাইরাসের জন্য এটাই বড় ব্যাপার। | paraphrase |
94,528 | মানসম্মত খাদ্যের অভাব, যথাযথ বাসস্থানের অপ্রতুলতা, যথোপযুক্ত ব্যায়ামের সুযোগহীনতা, মানসম্পন্ন চিকিৎসা সেবার অপর্যাপ্ততা, দৈনন্দিন জীবনের অনিশ্চয়তা, স্ট্রেস ইত্যাদির মূলে রয়েছে স্বল্প আয়। | মানসম্মত খাদ্যের অভাব, উপযুক্ত বাসস্থানের অভাব, পর্যাপ্ত ব্যায়ামের সুযোগ-সুবিধার অভাব, মানসম্মত চিকিৎসা সেবার অভাব, দৈনন্দিন জীবনের অনিশ্চয়তা, চাপ ইত্যাদিই আয়ের প্রধান উৎস। | paraphrase |
52,536 | সেক্ষেত্রেও পিত্তরস অন্ত্রে উন্মুক্ত হতে পারে না, ফলে জন্ডিস সৃষ্টি হয়। | তবে পিত্তনালির রস অন্ত্রে উন্মুক্ত করা যায় না, ফলে জন্ডিস হয়। | paraphrase |
73,756 | প্রথম প্রশ্ন আসে, এ পাথরের রঙ কী? | প্রথম প্রশ্ন ছিল, এই পাথরটার রং কী? | paraphrase |
62,011 | যথা- ১) ভোকাল টিক্স: মূলত আমাদের স্বরযন্ত্র থেকে বের হওয়া অনাকাঙ্ক্ষিত আওয়াজ এই অংশের অন্তর্ভুক্ত। | যেমন- ১) ভোকাল টিক: এই অংশটি মূলত আমাদের কণ্ঠনালী থেকে আসা অবাঞ্ছিত কণ্ঠস্বর নিয়ে গঠিত। | paraphrase |
79,748 | কেউ বাড়িয়ে দিয়েছিলো তাদের সহায়তার উষ্ণ হাত, কেউ আন্তর্জাতিকভাবে বাংলাদেশের ন্যায্য দাবীকে গণমাধ্যমের সামনে তুলে ধরেছিলেন। | কেউ তাদের উষ্ণ সমর্থন হাত বাড়িয়ে দিয়েছে, কেউ কেউ আন্তর্জাতিকভাবে গণমাধ্যমের কাছে বাংলাদেশের ন্যায্য দাবি তুলে ধরেছে। | paraphrase |
82,386 | কিন্তু এই বিখ্যাত উপন্যাসটি সূচনা করে গৃহযুদ্ধের- এ কথাটি বলা কি আদৌ যৌক্তিক? | কিন্তু এটা কি সত্যিই যুক্তিযুক্ত যে, এই বিখ্যাত উপন্যাস গৃহযুদ্ধ দিয়ে শুরু হয়েছে? | paraphrase |
50,257 | সেই থেকে তিনি বিষুবরেখা বরাবর পৃথিবীর চারপাশে চক্কর দিতে চেয়েছিলেন। | সেই সময় থেকে তিনি নিরক্ষরেখা বরাবর পৃথিবী প্রদক্ষিণ করতে চেয়েছিলেন। | paraphrase |
99,759 | পূর্ববর্তী চীনা সাম্রাজ্যেও ভ্রাতৃহত্যার নজির দেখা যায়। | আগের চীন সাম্রাজ্যেও ভ্রাতৃহত্যার প্রমাণ পাওয়া যায়। | paraphrase |
59,359 | গবেষকরা বলছেন, যে কোনো ধরণের শরীরচর্চা হৃদরোগের ঝুঁকি কমায়। | গবেষকরা বলেন যে, যেকোনো ধরনের শারীরিক ব্যায়াম হৃদরোগের ঝুঁকিকে হ্রাস করে। | paraphrase |
71,296 | আপনি অত্যন্ত উৎসুকভাবে জানতে চাচ্ছেন আপনার প্রোফাইলে কে ভিজিট করেছে তা নিয়ে এবং সে কারণেই 'হ্যাঁ' বাটনটি চেপে দিলেন। | আপনি জানতে আগ্রহী কে আপনার প্রোফাইল দেখেছে আর সেজন্যই আপনি "হ্যাঁ" বোতামে ক্লিক করেছেন। | paraphrase |
50,216 | গত ১০-১৫ বছরে উল্লেখযোগ্য কোন গ্যাসক্ষেত্র আবিষ্কার হয় নাই। | বিগত ১০-১৫ বছরে কোনো উল্লেখযোগ্য গ্যাসক্ষেত্র আবিষ্কৃত হয় নি। | paraphrase |
76,077 | তারপর শুরু হলো দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ। | এরপর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়। | paraphrase |
71,430 | কারণ এটাকেই তিনি অপরাধ মনে করেছিলেন! | তিনি এটাকে অপরাধ বলে মনে করতেন! | paraphrase |
80,342 | নিজেদের বিখ্যাত 'অনেস্ট' সিরিজের নানা পর্বে বিভিন্ন স্টেরিওটাইপিং নিয়ে কটাক্ষ করবার ফাঁকে সমাজের নানা পুরুষতান্ত্রিক ও নারীবিদ্বেষী আচরণকে একহাত নিয়েছিলো এআইবি। | তাদের বিখ্যাত "ওয়ানস্ট" সিরিজের পর্বগুলিতে, এআইবি সমাজের নারীবিদ্বেষী ও নারী বিরোধী আচরণের দিকে এক হাত তুলেছিল এবং বিভিন্ন স্টেরিওটাইপিংকে কটাক্ষ করেছিল। | paraphrase |
65,604 | এখন জেরোম হ্যামনের নতুন মুখটি মসৃণ এবং নড়াচড়া করে না। | এখন জেরম হ্যামনের নতুন মুখমণ্ডল মসৃণ ও অনড় হয়ে আছে। | paraphrase |
70,982 | কোভিড রোগীদের সেবায় নিয়োজিত চিকিৎসক, স্বাস্থ্যকর্মীসহ, কারা এই বিনামূল্যের টিকার ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার পাবেন - সেটি ইতিমধ্যেই ঘোষণা দিয়েছে সরকার। | সরকার ইতিমধ্যে ঘোষণা করেছে যে, ডাক্তার, স্বাস্থ্যকর্মীসহ যারা কোভিড রোগীদের সেবা করছে, তারা এই বিনামূল্যের ভ্যাকসিনে অগ্রাধিকার পাবে। | paraphrase |
76,420 | ঐ বিশ্বকাপের পর আর ওয়ানডে ক্রিকেট খেলেননি তিনি। | বিশ্বকাপের পর তিনি আর একদিনের ক্রিকেট খেলতে পারেননি। | paraphrase |
71,048 | কুর্দিপন্থী আফরিন এক্সিকিউটিভ কাউন্সিলের অন্যতম বড়কর্তা ওথমান শেইখ এরই মধ্যে পাল্টা জবাব দেওয়ার হুমকি দিয়েছেন । | কুর্দিশ-পন্থী আফরিন নির্বাহী কাউন্সিলের অন্যতম নেতা ওথমান শেখ ইতোমধ্যে পাল্টা জবাব দেয়ার হুমকি দিয়েছেন। | paraphrase |
76,701 | নাসিমা বিবি আসিফার বাবাকে এ কথা জানালে তিনি প্রতিবেশীদের সাথে তাকে খুঁজতে বের হন। | নাসিমা বিবি যখন আসিফার বাবাকে এই বিষয়ে জানিয়েছিলেন, তখন তিনি তার প্রতিবেশীদের সঙ্গে দেখা করতে বাইরে গিয়েছিলেন। | paraphrase |
60,573 | কৃষি হচ্ছে বিনিয়োগের জন্য সবচেয়ে উৎকৃষ্ট ক্ষেত্র। | বিনিয়োগের জন্য কৃষিই সবচেয়ে ভাল খাত। | paraphrase |
87,774 | পরপর দুটো প্রকল্পে অভাবনীয় সাফল্য লাভের পর সরকার কর্তৃক তৃতীয় প্রকল্প হাতে নেয়া হলে দেশটির সংসদ সদস্য নাদের ঘাজিপুর এর প্রতিবাদ করেন। | ধারাবাহিক দুটি প্রকল্পের বিস্ময়কর সাফল্যের পর সরকার তৃতীয় প্রকল্পটি গ্রহণ করে এবং সংসদের সদস্য নাদের গাজীপুর এর প্রতিবাদ করেন। | paraphrase |
71,984 | ১৮১৪ সাল থেকে তার কাব্য রচনার শুরু। | ১৮১৪ সাল থেকে তিনি কবিতা লিখতে শুরু করেন। | paraphrase |
75,234 | তবে সোশ্যাল মিডিয়ার এমন উত্থানে বাংলাদেশের মূল ধারার গণমাধ্যম যেমন সংবাদপত্র, টেলিভিশন , রেডিও ক্ষতিগ্রস্ত হবার কোনও সম্ভাবনা দেখছেন না মি: রেজা। | তবে জনাব রেজা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের উত্থানের কারণে বাংলাদেশের মূলধারার মিডিয়া যেমন সংবাদপত্র, টেলিভিশন ও রেডিওর ক্ষতি করার কোনো সম্ভাবনা দেখতে পান না। | paraphrase |
62,751 | নতুন করে সুস্থ হয়েছেন ২,৭৯ জন। | ২,৭৯ জন লোককে সুস্থ করা হয়েছে। | paraphrase |
67,504 | 'বিশৃঙ্খলাপূর্ণ' বিতর্ক সন্ধ্যার শেষটা অনেকটা হঠাৎ করেই হয়। | 'অনিয়মিত' বিতর্কটি হঠাৎ করেই সন্ধ্যায় শেষ হয়। | paraphrase |
61,250 | ইরানের ইসলামী বিপ্লব সম্ভবত তাঁর সেরা কাজগুলোর একটি। | ইরানে ইসলামি বিপ্লব হয়ত তার অন্যতম সেরা কাজ। | paraphrase |
72,719 | তবে একদম তিনি সময় নষ্ট করেননি। | কিন্তু সে সময় নষ্ট করেনি। | paraphrase |
73,373 | যেমন রেলের জমি, সড়কের জায়গা এবং খাসজমি। | যেমন রেলওয়ের ভূমি, সড়কের স্থান ও খাসজমি। | paraphrase |
85,017 | এভাবেই হেসে খেলে পথ পাড়ি দিতে দিতেই এমন একটা পর্যায় এলো যেখানে বেশ কিছু উপজাতি শিশু রাস্তার দুই ধারে দাঁড়িয়ে আগত ট্যুরিস্টদের গাড়ি লক্ষ্য করে হাত নাড়ছিল। | রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সময় রাস্তার দুই পাশে বেশ কিছু আদিবাসী শিশু পর্যটকদের দিকে হাত নাড়ছিল। | paraphrase |
82,653 | ১৯৪০ সালের পর থেকে এই রেফ্রিজারেটর সকলের হাতের নাগালে চলে আসে এবং ঘরেই সবাই বরফ তৈরি করে নিতে পারে। | ১৯৪০ সাল থেকে রেফ্রিজারেটর সবার হাতে পৌঁছে গেছে এবং প্রত্যেকে ঘরে বরফ তৈরি করতে পারে। | paraphrase |
89,766 | সংবিধান বিশেষজ্ঞ শাহদীন মালিক বলেন, বাংলাদেশের রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট বিবেচনায় সংরক্ষিত নারী আসনের সাংসদরা খুব একটা কার্যকর ভূমিকা রাখতে সক্ষম হয় না। | সংবিধান বিশেষজ্ঞ শাহদিন মালিক বলেন, সংরক্ষিত মহিলা আসন থেকে সংসদ সদস্যরা বাংলাদেশের রাজনৈতিক পটভূমি বিবেচনায় খুব কার্যকর ভূমিকা পালন করতে সক্ষম ছিলেন না। | paraphrase |
77,534 | ওরা এসে আমাদের আটকে ফেললো। | তারা এসে আমাদের বন্দী করে রেখেছে। | paraphrase |
88,096 | কিন্তু এত বিস্ময়ের মাঝে মনে প্রশ্ন আসার কথা, ঠিক কতটা নিরাপদ এই প্রযুক্তি? | কিন্তু, এই প্রশ্নটা এই ধরনের বিস্ময়ের মধ্যে মনে আসা উচিত যে, এই প্রযুক্তি কতটা নিরাপদ? | paraphrase |
60,304 | মঙ্গলবার পাকিস্তানের সাবেক প্রধানমন্ত্রী নওয়াজ শরিফের জামাতা সাফদার আওয়ানকে গ্রেফতারের ঘটনাকে ঘিরে তীব্র ক্ষোভ তৈরি হয়েছিল। | গত মঙ্গলবার সাবেক প্রধানমন্ত্রী নওয়াজ শরীফের জামাতা সফদার আওয়ানের গ্রেপ্তার নিয়ে ক্ষোভ সৃষ্টি হয়েছে। | paraphrase |
54,194 | তিনি বলেন, দেশী আম কিনে ক্রেতাদের এখন আর প্রতারিত হবার সুযোগ নেই। | তিনি বলেন, দেশের আম কিনে ভোক্তাদের প্রতারিত হওয়ার কোনো সুযোগ নেই। | paraphrase |
82,491 | তিনি ন্যূনতম মজুরি ঘণ্টায় ১৫ ডলারে উন্নীত করতে চান। | তিনি প্রতি ঘন্টায় ন্যূনতম মজুরি ১৫ ডলার করতে চান। | paraphrase |
96,169 | আর দলের সাথেও যেতাম। | আর আমরা দলের সাথে গিয়েছিলাম। | paraphrase |
91,033 | কিন্তু ইতালি তার মিত্র দেশগুলোর চাপের মুখে এই অন্তর্ভুক্তিকরণ বাতিল ঘোষণা করে ও প্রক্রিয়াটিকে রদ করে দেয়। | যাইহোক, ইতালি তার মিত্রদের চাপে এই অন্তর্ভুক্তি প্রত্যাখ্যান করে এবং প্রক্রিয়াটি বিপরীত করে দেয়। | paraphrase |
63,508 | নট সামনে এগিয়ে যায় তার ঘোড়া রিমফ্যাক্সিতে আরোহণ করে। | সামনে এগিয়ে না গিয়ে, তার ঘোড়া রিমফ্যাক্সির দিকে উঠে। | paraphrase |
83,506 | যার ফলে ধারণা করা যায়, পুতিন সহসাই সাধারণ মানুষের জীবনে ফিরছেন না। | এর ফলে মনে হচ্ছে পুতিন সাধারণ মানুষের জীবনে ফিরে যাচ্ছেন না। | paraphrase |
96,347 | বিশ্বকাপের দলগুলো পৌঁছে গেছে মস্কোতে? | বিশ্বকাপের দলগুলো মস্কোয় এসেছে। | paraphrase |
82,286 | কিন্তু রিয়াল তার কাছে কৃতজ্ঞ থাকবে ৩০তম লিগ জয়ের জন্য। | কিন্তু ৩০ তম লীগ জয়ের জন্য রিয়াল তার প্রতি কৃতজ্ঞ থাকবে। | paraphrase |