Datasets:

israel

/

MT-llama

like 0

የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር

Note the simplicity of the shading on the father's face

በእሱ ንክኪ ማያ ገጽ ለመስራት ቀላል

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

The EFI system does not care.

ኢህአዴግ ግን ግድ የለውም።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

He witnessed all of this.

በዘፈኖቹ ሁሉም ይህንን ኣስመስክሯል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም

Some of the Rome could be taken out of the Roman.

አንድ ማግኛ ብጁ ሮም ያበራሉ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

which was their way of saying, "David cannot enter here."

ይህን ያሉት 'ዳዊት ፈጽሞ ወደዚህ አይገባም' ብለው ስላሰቡ ነበር።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ወደ አማርኛ ተርጉም

Even at age 6, Bess was bigger, stronger and more agile than other boys his age.

እና ከስድስት ዓመት እድሜ ጀምሮ, ከእድሜው በጣም ከፍ ያለ ችሎታ ነበረ እና ከሌሎች ልጆች ይልቅ ረጅምና ጠንካራ ነበር.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር

Any suggestions on fishing tawakoni from the bank.

ለባንክ አዮዋ ዝርዝሮች

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

We're not lacking anything that we need.

ከሚያስፈልገን ነገር ሁሉ አያጎድለንም።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

Being newly weds he tasted it for my sake.

ቢያንስ ኩርኩም ሊያቀምሰኝ እንደከጀለ ያስታውቅበታል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም

is also handled in the code.

ከዚህም በተጨማሪ በዕቅዱ ውስጥ ው.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

This work is absorbed and worked by Dove Medical Press Limited.

ይህ ሥራ በዶቭ ሜዲካል ፕሬስ ሊሚትድ የታተመ እና ፈቃድ ያለው ነው ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ወደ አማርኛ ተርጉም

He was handing flyers to people who are passing by.

Splittr በምትጓዝበት ሰዎችን ለይቶ ነው.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

It truly blesses my heart to hear the words of believers that have come before me.

ልቤም ፡ ላይደነግጥ ፡ ይህን ፡ ቃል ፡ አምኖታል

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

The final results of the medical check will be issued in a week. (hwa)

የኮምፒዩተር ወንጀል ረቂቅ ዐዋጅ በጥቂት ሳምንታት ውስጥ ተግባራዊ ሊደረግ ነው (ቪኦኤ)

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም

Know that the Lord, that He is God;

ጌታ እርሱ እግዚአብሔር መሆኑን እወቁ;

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም

So she calls.

እና ትጣራለች።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

Living on a remote island in the middle of the North Sea the internet is invaluable.

በባህር ውስጥ ያልታወቀ የከተማ መድረሻ ትልቅ ዋጋ አለው.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ወደ አማርኛ ተርጉም

And whosoever honours the Symbols of Allah, then it is truly from the piety of the heart.

የአላህንም የሃይማኖት ምልክቶች የሚያከብር ሰው እርሷ ከልቦች የኾነች ጥንቃቄ ናት።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

After all, no one else knows how to work the fax machine.

ለነገሩ የሚጠበቀው ማሽን ምን አይነት እንደሆነ የሚያውቅ አንድም ሠራተኛ የለም።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ወደ አማርኛ ተርጉም

He will stay with his mother.

ከእናቱ ጋር ይኖራል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር

I think there would be too many.

እጅግ በርካታ እንደሚሆኑ እገምታለሁኝ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

He has prepared a humiliating punishment for them.

ለእነርሱ አሳማሚ ቅጣትን አዘጋጅቶላቸዋል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

I will lift my voice to worship God.

ድምፄን ከፍ አድርጌ ወደ እግዚአብሔር ልመና አቀርባለሁ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

I feel like I have individual paintings in my hands!

እኔ እንኳን በእጄ ላይ ያሳየኋቸው እብዶች የዝይ ጉብታዎች አሉኝ!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

It is not suitable for use with CFL 80% energy efficient bulbs.

የ RATP ን 80% በኤሌክትሪክ ኃይል ላይ የማውጣት ፍላጎት አልነኩም ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

Hecate: Oh, The Sisters Of Mercy, They Are Not Departed Or Gone

Hiwot Belay: ኦጌታሆይ የሚያደርጉት አያቁም እና ይቅር በላችው

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

Yes, I think, go.

እኔ እንደማስበው), ሂዱ.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

This fire is, used by campers to keep the night lit up, while in the wild.

በደሴ ከተማ በረመዳን ወር በሌሊት እየተነሱ ለስሁር የሚቀሰቅሱት አባት.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

Jesus was the man who healed me.

ያዳነኝ ኢየሱስ ነው

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም

Diamonds bring them together.

ድራጎኖች ይሰበስቧቸዋል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

You end up being nostalgic about something and you have to move with the times.

አንተ ረጅም በሆነ ነገር ላይ መግፋቱን ይቀጥሉ ፣ ይንቀሳቀሳል.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

My mother believed it.

እናቷም አምነው ነበር።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

We can become Jehovah's friends.

የይሖዋ ወዳጅ መሆን የምትችለው እንዴት ነው?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

An example of an advert to help save the Amazon!

በአማዞን የዝናብ ደን ውስጥ እንዳትተርፉ የሚረዳዎት ምርጥ መሣሪያ!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም

Nevertheless, grow older have already noted, each person has to take care of herself.

በእድሜ ስንወለድ እያንዳንዱ ለእራሱ መወሰን አለበት.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

That's why I said for do it yourself.

ለዚያ ነው ራሱ ነው የሰራው ያልኩህ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

The real king of thieves is back in business!

ሌቦች እውነተኛ ንጉሥ ንግድ ውስጥ ወደ ኋላ ነው!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም

Karaoke He Ain't Heavy, He's My Brother - Video with Lyrics - Neil Diamond

አይከጅልም ፡ ልቤ (Aykejelem Lebie) - መስፍን ፡ ጉቱ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

That was the basis of their faith.

ይህ የእምነታቸው መሠረት.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

We speak where the Bible speaks, and we're silent where the Bible is silent."

መጽሐፍ ቅዱስ በሚናገርበት ቦታ እንናገራለን, እና እኛ መጽሐፍ ቅዱስ ዝም በማለት ፀጥ ብለን እንናገራለን.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

substantively in accordance with the law and procedure?

ግብር በወቅቱና በሕጉ መሠረት እንከፍላለን ወይ?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

A fountain shall issue from the house of the LORD,

ከእግዚአብሔር ቤት ምንጭ ይፈልቃል፤

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

Evidently, she creates an elaborate back story for every character.

ለነገሩ ለእያንዳንዱ የሚፈጸም ድርጊት እኮ ሰበብ ሞልቷል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

It had rabbit ears that were attached to the back and we could see

አይተን የጠላነው ሰምተን ያነወርነው

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር

I'm hoping fo

ፍላጎት አለኝ 興味がある

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

Of Satan, and of sin.

ከፍርድና ፡ ከሰይጣን ፡ እጅ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

who's left?

ማን የቀረ አለ?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

SEO is a long-term game.

SEO የረጅም ጊዜ ጨዋታ ነው።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

On the contrary, "dishonest money brings grief to all the family" (Proverbs 15:27 - TLB).

መላውን ብክለት ያስወግዳል

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

"Daddy where are we goin...

"አለን፣ የት እንሄዳለን ብለህ ነው..."

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

Cities in Wallis and Futuna (1)

ዋሊስ እና ፉቱና ደሴቶች (1)

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር

However, some occur more often than others.

ሆኖም ፣ ከእነዚህ ውስጥ አንዳንዶቹ ከሌሎቹ በበለጠ በተደጋጋሚ ይከሰታሉ ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር

We became immersed in beekeeping information.

የስፖንሰር ማስታወቂያ ገብቶብን ነው።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

They claimed that it was reminiscent of their childhood.

ስለ ልጅነትዎ ያስታውሳሉ.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

Your child should respect you and not be afraid of you.

ወንድ ልጅ ወልደሻልና አትፍሪ አሉአት።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

What shape and colour is it?

የትኛው ዓይነት እና ቀለም?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

He must fight his way to freedom without damaging the aircraft.

ሃይለመድህን አበራ ምንም ጉዳት ሳያደርስ አውሮፕላኑን በሰላም ማሰረፉ ይታወቃል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ወደ አማርኛ ተርጉም

There is no information about her father in the media.

እነሱም በየትኛውም ሚዲያ ስለአባታቸው አንስተው አያውቁም ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

"So you are a king?"

"እንግዲያው አንተ ንጉሥ ነህ?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

And third, but not least, the award is given to you for your contribution to peace and reconciliation processes in East and North East Africa.

ሦስተኛ ደግሞ በምሥራቅና በሰሜን ምስራቅ አፍሪካ ለሰላም እና እርቅ ለፈጠሩት ሂደት እና ላደረጉት አስተዋጽኦ ሽልማቱ ተሰጥቶዎታል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

They are eager to hit, and they want to be in (pressure) situations.

ኃላፊነትን ለመቀበል ፍቃደኞችና በከባድ (አስፈሪ) ሁኔታዎችም ውስጥ ለማለፍ ዝግጁዎች ናቸው።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

(NYSE: TEL), formerly Tyco Electronics, is a $12 billion global technology leader.

(NYSE: TEL), በቀጥታ ቲኮ ኤሌክትሮኒክስ, 12 ቢሊዮን የአለምአቀፍ ቴክኖሎጂ መሪ ነው.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

You try to become the longest players.

አንተ ረዥሙን ተጫዋቾች ለመሆን ይሞክራሉ.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

A large number of international students apply every year in medical universities of Bangladesh.

በየዓመቱ በተለያዩ የሕክምና ዩኒቨርሲቲዎች ውስጥ በማጥናት ማሌዥያ ተማሪዎች መካከል የስፖርት ውድድሮች አሉ.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር

Both must be handled with care.

ሁለቱም ግን በጥንቃቄ መያዝ ይፈልጋሉ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

Such generosity of spirit is surely inspired, and should be encouraged more widely.

የዚህ ዓይነቱ ፍርሀት በቅንነት ላይ የተመሰረት ስለሆነ በእጅጉ ሊበረታታ ይገባል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

In addition, the majority of them wake up at least once during the night and checks the messages and notifications.

እንዲያውም አንዳንድ ሰዎች የተላኩላቸውን መልእክቶችና ወቅታዊ ነገሮች ለማየት ሲሉ ሌሊቱን በተደጋጋሚ ከእንቅልፋቸው ይነሳሉ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

These things are good and profitable for men."

እነዚህ ነገሮች መልካምና ለሰዎች ጠቃሚ ናቸው።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

Marauders had burned the old church after the war.

ምክንያቱም ግራኝ አሕመድ ያ እጅግ ጥንታዊ የነበረው ቤተክርስትያን ስላቃጠለው።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም

Additionally, the data security provided by G Suite is better than MS Outlook.

የ G Suite መለያን መድረስ ፣ ከመደበኛ የ Gmail መለያ የበለጠ ብዙ ጥቅሞችን ያገኛሉ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ወደ አማርኛ ተርጉም

Interaction response times should be as fast as possible.

የአየር መንገድ ተወካይ በተቻለ ፍጥነት ማነጋገር አለብዎ.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

Our hopes and dreams dangling on a string.

ህልማችንና ቅዠታችንም በእንጉ ሆኖ አረፈው .

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

Do not put yourself forward in front of Allah and His Messenger..."

ከአላህና ከመልዕክተኛው ትዕዛዝ አትራቁ!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

Late-coming speaks not only of the light-hearted spirit but the lack of understanding of reverential worship to God.

አዲሱ ሰው አእምሮውን በእግዚአብሔር ቃል ማደስ ብቻ አይደለም, ግን የእግዚአብሔርን ቃል ይታዘዛል የእግዚአብሔርንም ቃሎች የሚያደርግ ይሆናል.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

That would be pressurised and allow astronauts to make longer trips out across the moon's surface.

ይህ እጅግ የበለጠ የታመቀ ያደርገዋል ፣ ይህም ጋላቢዎች በደረጃው መሬት ላይ ረጅም ርቀት እንዲጓዙ ያስችለዋል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

or you get repelled by it.

ወይም ካገኘኸው ልታስተካክለው ትችላለህ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

The Untold Story of the Nike Air Max Plus 19

የኣፋር ነጻ አውጭ ግንባር nikeair max 90

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

The wine of Les Angelots de Gracia is aged in 100% new, French oak barrels.

ወይኑ ያልፋል ማሎላክቲክ በርሜል እና ዕድሜዎች ውስጥ መፍላት ሱር ውሸት በ 50 በመቶ አዲስ የፈረንሳይ የኦክ በርሜሎች ውስጥ ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

I was one of several who were called up for the assessment.

በማውገዝ ከተጠሩት ብዙኃን ውስጥ ነበርኩኝ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ወደ አማርኛ ተርጉም

A remarkably individual pinot noir.

በጣም ልዩ የፒንቶን ኖር.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

Brushed Steel, 31 In.

የቀለም ብሩሽ, 31.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ወደ አማርኛ ተርጉም

It is a completely natural fiber and there is no use of harsh chemicals in production.

እሱ ሙሉ በሙሉ ተፈጥሯዊ ፋይበር ነው እና በምርት ውስጥ ጠንከር ያሉ ኬሚካሎች ጥቅም የለውም ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

For example with numerous love affairs.

ለምሳሌ ብዙ ጉዳዮችን ከእርሱ ጋር

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

Yeah, yeah, the USA is screwed up.

አዎ አሜሪካ ማእቀብ ጥላብናለች።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

How can you treat it and prevent it?

እሱን ማመልከት እና ማስወገድ ይችላሉ እንዴት ነው ?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

But they're secret for a reason.

ምስጢር የሆነው በምክንያት ነው።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

And I say "thankfully," because even the simplest of setup options can be a little convoluted to access.

* "በቂ" በማለት እገልጻለሁ ፣ ምክንያቱም በጣም ቀላል መሣሪያም እንኳ ከተመነበት አውድ ሊለይ አይችልም።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

And if we don't, disaster is not far away.

ይህ ባይሆን ግን ጥፋታችን ሩቅ አይደለም።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

Moderate alcohol may be present.

በአንድ የለስላሳ መጠጥ ሊተካ የሚችል ነው።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር

What is the importance of unity?

ለመሆኑ አንድነት ማለት ምንም ማለት ነው ?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ወደ አማርኛ ተርጉም

The four options have passed four times.

በዚህም አራት ጊዜ አራት ውሳኔዎች ተላልፈውለታል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

With a range of up to 40 kilometers, they can operate within a large radius from their point of take-off.

እስከ 40 ኪሎ ሜትር ባለው ክልል ውስጥ ፣ ከመነሻ ቦታቸው በትልቅ ራዲየስ ውስጥ መሥራት ይችላሉ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

That is not what I had been told by the main office and front desk.

ይሄንን የምለው ጠቅላይ ሚኒስትሩ ወይም ብልፅግና ስለነገረኝ አይደለም።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

All evangelical Christians believe this.

ምክንያቱም ኦሮሞዎች ሁሉ ይህን ያምናሉ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

We have to talk about your suit.

ስለ አለባበሳችን እንወያያለን።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

It is often referred to as ultraviolet 'light,' but UV is a type of electromagnetic radiation with wavelengths shorter than visible light and longer than X-rays.

እሱ ብዙውን ጊዜ አልትራቫዮሌት 'ብርሃን' ተብሎ ይጠራል ፣ ግን ዩቪ ከሚታየው ብርሃን ያነሰ እና ከኤክስ ሬይ የበለጠ ረዘም ያለ ርዝመት ያላቸው የኤሌክትሮማግኔቲክ ጨረር ዓይነት ነው።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

Listed here are a things that are few ought to know about dating a man with young ones.

ይህ ጽሑፍ ከአንድ ተጫዋች ጋር ስለመገናኘት ማወቅ ያለብዎትን ጥቂት ነገሮች ያመጣልዎታል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

It chases me like a hunter chases the wild animal in a...

ጋለብሁ... ሰይጣን በማላውቀው ሜዳ እንደ ፈረስ አስጋለበኝ....

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

In the beginning, it was a milder form of dermatitis, but when she was a year and a half, the condition got much worse, we did various tests and finally found out that she was allergic to nuts.

መጀመሪያ ላይ ፣ እሱ ቀለል ያለ የቆዳ በሽታ ነበር ፣ ግን እሷ አንድ ዓመት ተኩል በነበረችበት ጊዜ ሁኔታው በጣም ተባብሷል ፣ የተለያዩ ምርመራዎችን አደረግን እና በመጨረሻም ለውዝ አለርጂ እንደነበረች አወቅን።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

They belong to men.

የሰው ተባዮች ናቸው።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt