instruction
stringclasses 20
values | input
stringlengths 8
471
| output
stringlengths 8
476
| prompt_header
stringclasses 1
value | datasource
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|
ወደ አማርኛ ተርጉም | the freedom of speech and press. | የመናገር እና የፕሬስ ነፃነት ። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም | No skin is visible. | ጥራት ያለው ቆዳ አይገኝም። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም | It's not surprising for people in the same line of work to gravitate toward one another | አይገርምም ግን ለዝቺው ህይወት ነው እንግዲ እርስ በርስ ምንባላው | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም | They also have an important role in clinics. | በሕክምናዎች ውስጥ በጣም አስፈላጊው ክፍልም ይጫወታሉ ። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | This seems way too slow, given that all of the data has already been produced. | ያም ቀን የቀረበ ይመስለኛል፤ ምልክቶቹ ሁሉ ተፈጽመዋልና። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ወደ አማርኛ ተርጉም | Our Personalized From Me To You allow you to memorialize your pet. | እንግድህ ወንድሜ አፈር ይቅለልህ | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም | Origami club and MESA displayed what they have created over the years. | የኢትዮጵያ መፃሕፍት ድርጅትና ኩራዝ አሳታሚ ድርጅት በህትመት ዘርፉ ላይ በቆዩባቸው ዓመታት ያበረከቱትን አስተዋፅኦም አብራርተዋል። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ | Pharaoh commanded his people: "Every son that is born shall be cast into the River" (Exodus 1:22). | ከዚያም ፈርዖን ህዝቡን እያንዳንዱን ልጅ እንዲገድሉ አዘዘ, የተወለደው, በወንዙ ውስጥ በመወርወር. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም። | God created every single one of us for a reason. | እግዚአብሔር እያንዳንዳችንን የፈጠረው በአንድ ምክንያት ነው - እና . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም | 37:34 Indeed that is what We do to the guilty ones. | 37|34|እኛ በአመጸኞች ሁሉ እንደዚሁ እንሠራለን። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም | I'd want at least 4G. | ቢያንስ ቢያንስ 4 xl ነበረብኝ. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው? | For the moves of Mike Tyson. | ስለ ማይክ ታይሰን . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ | WeÂ're only human. | ሰው ብቻ ናቸው። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል | Changing the status quo to make things better. | TINE መለያዎች ነገሮች የተሻለ ለማድረግ. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም | Elimination half-life is 10 - 100 minutes and is dependent on the amount of free testosterone in the plasma. | የማካካሻ ግማሽ ህይወት 10-100 ደቂቃዎች ነው, እና በፕላዝማው ውስጥ ባለው ነፃ ቴስቶስትሮን መጠን ላይ የተመሰረተ ነው. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው? | Jehovah knows what happens to us when we die, and he has told us that when a person dies, his life ends. | 5 ይሖዋ ስንሞት ምን እንደምንሆን ያውቃል፤ አንድ ሰው ሲሞት ሕይወቱ እንደሚያበቃ ገልጾልናል። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም። | It echoed what they felt in their hearts. | ›› ያላቸውንም በልባቸው እንዲይዙ ስላደረጋቸው የበለጠ ትኩረት ሰጡት። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም። | Oh, and the song was rehearsed: | እና ዘዴው ተጫውቷል: | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | It's all Free! | ሁሉም ነገር ነፃ ነው! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል | Supplication is worship. | ጸሎት አምልኮ ነው። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ወደ አማርኛ ተርጉም | Since 1996, China leading brake system manufacturer. | 1986 ጀምሮ, ቻይና ሞተር አምራች እየመራ. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ | "Ecuador is a sovereign nation," she said. | "ኤርትራ ራሷን የቻለች ሉዓላዊት አገር ናት" ብለዋል። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ | Thousands of refugees went to Algeria. | በብዙ ሺህ የሚቈጠሩ ሰዎች ወደ አሦር ተጓዙ። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም። | "Your people will be my people and your God will be my God." | "ሕዝብሽ ሕዝቤ፤ አምላክሽ አምላኬ ይሆናል" | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው? | Demons by 31. | ፴፩ አጋንንቱም። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም | "You are of [your] father the devil, and the desires of your father you want to do. | ‹‹እናንተ ከአባታችሁ ከዲያብሎስ ናችሁ። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ | The parliament elects a prime minister. | ፕሬዝዳነንቱ አንድ ጠቅላይ ሚኒስትር ይመርጣሉ። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም። | My wife is in Haiti (part 3) | ← ሀገሬ ገመናሽ (ክፍል ሶስት) | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ | This guide also highlights the fact that everyone has different characteristics and share similarities, as well. | ሁሉም የሥነ ጽሑፍ ምሽቶች ተመሳሳይ ይዘትና ቅርጽ ከሚኖራቸው አንዳቸው ከሌላቸው የተለያዩ መሆን እንዳለባቸውም ያስረዳል። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው? | Seite 16 - ... commemorated died, and not under the year in which the life was written. | መሙት - ዓመት በቃል አይገባም። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ | The first list. | የመጀመሪያ ዝርዝር. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል | Know that you are doomed to die | በሞቱ የተከዛችሁ | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም። | I know what you mean Elaine. | ኤሊያና ማለት ትርጉሙ ምን ማለት ነው | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ | Mechanical & Electrical work at the site. | በመድረኩም ላይ የክልሉ ቴክኒክና ሙያ. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ | This can nevertheless be the proper profile, nonetheless it may be a invitation inside register to the porn website. | ይህ አሁንም እውነተኛ መገለጫ ሊሆን ይችላል, ነገር ግን ደግሞ የወሲብ ጣቢያ ለመመዝገብ ግብዣ ሊሆን ይችላል. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ | Your resume should make you stand out from the competition. | ማዕድሽ ይበለው ከካሳ ያውለው። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | We tend to like people who are like us (affinity bias). | ንቦቹም (እንደከተማ ጠጪ-ያላበው ቢራ እንደሚወደው) ያላበው ይወዳሉ ተቀበሉን። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል | Invited users can't change the subscriber for an organisation. | ዝግጁ አንድ ተጠቃሚ መለወጥ አልቻለም ማንኛውም ፋይል ጋር ለመርዳት. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም | Some great news (compared to everything else) | አንዳንድ ነገሮች (ከፍጹም አቻም የለህ) | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ | For all the people were weeping when they heard the words of the law. | ይህን ያሉት ሕዝቡ ሁሉ የሕጉ ቃል ሲነበብ በሚሰማበት ጊዜ ያለቅስ ስለነበር ነው። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ወደ አማርኛ ተርጉም | On the fourth day He creates the sun, moon, and stars, placing them inside the firmament, | በአራተኛው ቀን (በዕለተ ረቡዕ) ፀሐይንና ጨረቃን፣ ከዋክብትን ፈጠረ። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | Gao Feng stated that on December 16, Australia made a request for consultations with China on China's anti-dumping and countervailing measures against barley imports from Australia under the WTO dispute settlement mechanism. | ሰኔ 24 እንደዘገበው ኦሬንታል ፎርቹን እንደዘገበው በአለም ንግድ ድርጅት ክርክር አሰጣጥ ዘዴ መሠረት ቻይና ከማይዝግ ብረት ማጠቢያ ገንዳ ላይ በተወሰደ የፀረ-ቆሻሻ መጣያ እና የመቋቋም እርምጃዎች ላይ አውስትራሊያን ከሳለች . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | It will not give women in some Arab countries the right to drive a car. | በአንዳንድ የአረብ አገር ውስጥ ሴቶች መኪና እንዲነዱ አይፈቀድላቸውም። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም | The number of men is 6 (because men is created on the sixth day). | የሰው ቁጥር ነው 6 (ምክንያቱም ሰው የተፈጠረው በስድስተኛው ቀን ነው). | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ | Read the frequently asked questions and their answers. | ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎችን እና መልሶቻቸውን ያንብቡ። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም | Her brother Lazarus was ill.) | (ወንድም አልአዛር ገዳሙ | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም። | It is one of the oldest hospitals in Uruguay. | በኢትዮጵያ እድሜ ጠገብ ከሆኑ ሆስፒታሎች ውስጥ አንዱ ነው። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም | Due to hardship and lack of financial support, my face aged. | የገንዘብ ድጋፍ ይቅርና እስካሁን የት ወደክ አላለኝም። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም | However, the US government has come down hard on steroid use. | ይሁን እንጂ የዩናይትድ ስቴትስ መንግሥት ስቴሮይድስ በመጠቀም ረገድ ከፍተኛ ጥረት አድርጓል. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል | According to the Urology Care Foundation, the diagnosis of PE is not uncommon among men. | የኢሕአዴግ ዉሕደትና የሕግ ባለሙያ አስተያየት | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | But it may not be a good idea if the impaction is anything but food. | ስለ አንተ አይደለም | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ወደ አማርኛ ተርጉም | Let's watch one of T.'s favorite Youtube videos | የ ምርጥ የ YouTube HD ቪዲዮ ሰቃይ ያግኙ: | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ | Job 36:31 - It is by these that he judges the nations and supplies food in abundance. | ኢዮብ 36:31 - Correct Me በእነዚህ በአሕዛብ ላይ ይፈርዳል፤ ብዙም ምግብ ይሰጣል። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | In fact, a human soul is not as dark as it seems. | እንደ እውነቱ ከሆነ, የሰው ነፍስ የሚመስለውን ያህል ጨለማ አይሆንም. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | (Also listed as dying March 4 at Veterans Hospital in Long Beach, California.) | (ትናንት ማታ 9 የህወኃት ካድሬዎች ባህርዳር ላይ ክፉኛ በትር ቀምሰው ሆስፒታል እንደተኙ መዘገቡ ይታወሳል) | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ | So of the man who tells lies. | ((ሰዎችን ለማሳቅ ብሎ እየዋሸ ወሬን የሚያወራ ሰው ወዮለት! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም | Psalm 144:20 The Lord watches over all who love him. | 144:20 ጌታ እሱን ለሚወዱት ሁሉ ላይ ተጠባባቂ. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል | There are SO many truths in this section. | በዚህ ክፍል ውስጥ በርካታ እውነቶችን ማየት ይቻላል። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | The results are all over the place. | ውጤቶቹ በቦታው ታትመዋል. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ | The first one to hatch out will kill the others. | እነ እገሌ ገደሉ ብሎ እንደገና ሌላ ሰዎችን ይገላል። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ | Analysis of the possibilities of using alternative energy sources. | አማራጭ የሀይል ምንጮችን ለመጠቀም | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም። | Just like in the first book, this man will be tackling forces way beyond his abilities, but he somehow manages to win despite mishaps. | በእንዲህ ዓይነት ሁኔታ እንዲህ ያለው ሰው የሚናቅ ነገር እስከሚሆንበት ድረስ በእሱ ችሎታ ከተጠየቀው በላይ የሌሎች ችሎታዎችን አጠቃቀም ያጣል ። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም | Not so, this one! | ይሄ አይደለም, ግን ይሄኛው! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | Europe's War on Freedom of Expression | ኢትዮጵያ የነፃነት አምባ | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | Your defense is too high. | የእርስዎ ድጋፍ እጅግ የላቀ ነው ። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም | He mentions Tim Tebow. | ^ ቴብስን ያመለክታል። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም | These differences are clearly religiously based. | እነዚህ ደግሞ ሃይማኖታዊ መሆናቸው ግልጽ ነው። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም | In a country where there is rule of law the rule of might has no place. | የሕግ የበላይነት የማይከበርባት ሃገር ውስጥ፤ በምንም መልኩ ዲሞክራሲያዊ ስርዓት ሊገነባ አይቻልም። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ | The city is inaccessible to human-rights monitors or journalists. | የመረጃ ነፃነት ሕጉ እንኳን ለዜጎችና ለጋዜጠኞች ለተመራማሪዎች እንኳ የሚመች አይደለም። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ | My first though was "The UN and whose army?" | ከነዚህም መካከል፡ "የጣሊያን ጦርነት የማን እና የምን ጦርነት ነበር? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል | Raising a family can be that simple. | ቤተሰብ መመስረት ቀላል ሊሆን ይችላል። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ | Victory at the European Court of Human Rights - Watchtower ONLINE LIBRARY | መሳፍንት - የመጠበቂያ ግንብ የኢንተርኔት ቤተ መጻሕፍት | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ወደ አማርኛ ተርጉም | Looking forward to the next 7 days! | አስራ ሰባት ቀን ምን አላት እንጠብቃለን! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ | God is on His Throne. | እግዚአብሔር በዙፋኑ ላይ ነው | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | "We are the tapas generation. | "የቁቤ ትውልድ ነን። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም። | Do you know the risk and the dangers? | መልሰህ እና የተገናኘው አደጋ ምንድነው? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | Soon I realized it was much more. | እኔ በቅርቡ በጣም ብዙ የበለጠ መሆኑን ተገነዘብኩ. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል | It's worth noting that there is nothing wrong with the idea that one tier structure is different than another. | በእሱ ላይ አይሳሳቱ ፣ የእንስሳት መቆራረጥ እዚያ ካሉ ከማንኛውም ነገሮች የተለየ ነው ። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ወደ አማርኛ ተርጉም | There is none and we do not need it. | የማንፈልገው እንጂ የማያስፈልገን ነገር የለም። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | A spokesperson from the Football Association said: "The team worked really hard on the pitch on Sunday night and it's really important spirits are kept high in between matches. | የብሄራዊ ቡድኑ አሰልጣኝ አጥናፉ አለሙ "ለእሁዱ ጨዋታ ጥሩ ዝግጅት አድርገናል፤ ወሳኝ ተጫዋቾችም በመልካም ጤንነት ላይ ይገኛሉ" ብለዋል። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም | I promised myself I would sit down and draw or paint today. | ተስፋውን ይጋግጠው እንደሆን ብዬ አሰብኩኝ - ዛሬን ላስክነው ሳስብ ወይንም ስሻ። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም። | The same is true of the internet. | ከኢንተርኔት ጋር በተያያዘም ሁኔታው ተመሳሳይ ነው። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው? | The best of all gifts around any Christmas Tree is the presence of a happy family all wrapped up in each other. | በየትኛውም የገና ዛፍ ዙሪያ ካሉ ስጦታዎች ሁሉ እጅግ የተሻለው ሁሉም እርስ በእርሱ የተጠመደ ደስተኛ ቤተሰብ መኖር ነው ይላሉ. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል | Go down, The boy! | ተው አንተ ልጅ ተው! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም | The lord held up his hand to indicate that his word was final. | ጌታ የተናገረው ቃል በእርሱ እንዲፈጸምበት በራሱ ላይ እንደወሰነም ያሳያል። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ | 146 I cried to you; save me, and I shall keep your testimonies. | 146 ወደ አንተ ጮኽሁ፤ አድነኝ፥ ምስክርህንም እጠብቃለሁ። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ | I mean...what does that mean? | አልኩኝ ... ምን ማለት ይሆን ይሄ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ወደ አማርኛ ተርጉም | Call of duty - 2 игрока; | ስኳር - 2 ኩባያዎች; | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | The earth is one. | ምድሪቱም አንድ ናት። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም | One of the products we use to do this on our own services is Google Analytics. | በእኛ አገልግሎቶች ላይ ይህን ለማድረግ ከምንጠቀምባቸው ምርቶች መካከል አንዱ Google Analytics ነው። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ | The nuclear family appears to be well adapted to: A) Horticulture. | የካቶሊክ ማህበረሰብ የሚታደስበት (ሀ) ይፋ የሞባይል መተግበሪያ በደህና መጡ. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | Life cannot be better. | ሕይወት የተሻለ ሊሆን አይችልም ። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ወደ አማርኛ ተርጉም | Therefore, he is the only man throughout the history who succeeded on the religious and worldly affairs levels | ዳሩ ግና ሙሐመድ صلى الله عليه وسلم በሰው ልጅ ታሪክ ውስጥ በሃይማኖታዊም ሆነ በዓለማዊው መስክ ፍጹም የሆነ ስኬታማነትን ያስመዘገበ ብቸኛው ሰው ነው። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም | 21:6 And eat no blood at all of animals or cattle, or of any bird which flies in the heaven. | 26 ፤ በማደሪያዎቻችሁም ሁሉ የወፍ ወይም የእንስሳ ደም ቢሆን አትብሉ። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም | Or are they hell-bent on limiting the number of K-JDs to 20-25%? | ወይም በክትባት ክትባቱ ከ 20 እስከ 46% ከሚሆኑት መካከል በሚታየው የሞት መውደቅ ይከሰታል ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው? | There is no Church and no Faith if Christ did not rise from the dead. | በሌላ በኩል፣ ክርስቶስ ከሙታን ካልተነሳ ክርስትና ተጨባጭ ትክክለኛነት ወይም እውነታ የለውም። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ወደ አማርኛ ተርጉም | 10 gut-wrenching truths that make you a better person | የተሻለ ልብ እንዲኖርዎት የሚያደርጉ 50 የሐቀኝነት ሐረጎች | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር | "This is how it will be with anyone who stores up things for himself but is not rich toward God."" | "ለራሱ ገንዘብ የሚያመቻች በእግዚአብሔር ዘንድ ግን ባለጠጋ ያልሆነ ሰው እንዲህ ነው" | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ | Next we stumbled upon The Church of St. George. | በመቀጠልም ጉዟችንን ወደ ቅዱስ ጊዮርጊስ ቤተ ክርስቲያን አደረግን። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |
የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም | A comprehensive competitive analysis that covers relevant data on industry leaders is intended to help potential market entrants and existing players competing with the right direction to arrive at their decisions. | በዝርዝር ተወዳዳሪነት ያለው ትንታኔ ስለ ኢንዱስትሪ አመራሮች ጥልቅ መረጃን የሚሸፍን ሲሆን የገቢያ ተሳታፊዎች እና ነባር ተፎካካሪዎች ውሳኔውን በትክክለኛው አቅጣጫ እንዲወስኑ ለመርዳት ያለመ ነው ። | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. | amharic_mt |