Datasets:

israel

/

MT-llama

like 0

የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም

A woman has a hand behind a successful man.

የሚለው አባባል ከተሳካ ወንድ በስተጀርባ አንዲት ሴት አለ ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

7 Then she came and told the man of God.

7 ፤ መጥታም ለእግዚአብሔር ሰው ነገረችው፤ እርሱም።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

The trial opened on August 22 and eight victims participated in the proceedings.

ያሳማው ዓቃቤ ሕግ፣ መጋቢት 22 ደግሞ ስምንት ምስክሮችን አቅርቦ ሰባቱን አሰምቷል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር

Are a significant amount of memory cells produced during a subsequent exposure to an antigen?

በአንድ ኮምፒውተር ላይ የ iOS ማያ መመዝገብ ይፈልጋሉ?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

That is why clean-up of clips at the very beginning of assembling is a must.

ስለሆነም በመጀመሪያ በሲስተሙ ምትክ ሥርዓቱን ማስተካከል አስፈላጊ ነው ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

For I neither received it of man, neither was I taught (it), but by the revelation of Jesus Christ."

ሰውየውን ሳላውቀው እኔ ነኝ በምናቤ የቀረጽኩት፤ የተጠበብኩበት።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

We create our own problems, don't we?

የእኛንም ችግር እንቀርፈዋለን አይደል?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

the two types of trees here in this zone.

... እዚያ ተራራ ውስጥ የበቀሉት ሁለት ዓይነት ዛፎች ናቸው።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

Seeds of fruits have been praised for their benefits for a very long time.

ለረጅም ጊዜ ለዝርያዎቻቸው ከፍተኛ ዋጋ የሚሰጡ ናቸው.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

For a Democratic wave to materialize, external factors must contribute to the general political environment.

የውጭ ምንዛሬ ችግርን ለመቅረፍ በዓለም አቀፍ ገበያ ተወዳደሪ የሆኑ ምርቶችን ማምረት ይገባል ነው ያሉት።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

Website has already been launched today.

ድረ ገፁ ዛሬ በይፋ ሥራ ይጀምራል ተብሏል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

- I love this plan.

ይህንን ዕቅድ ወድጄዋለሁ ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

However, ancient Sanskrit has also been found in other Indian states including Gujarat.

ይሁንና ኢንስፔክተር ወጋየሁን ጨምሮ ሌሎች አመራሮችም ከተማ ውስጥ እንደሚገኙ ለማረጋገጥ ተችሏል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር

The same thought came up for me.

እኔ ለኔም በዚሁ ሀሳብ ላይ ተገኝቼ ነበር.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

News of the world from around the world

ዜና ከመላዉ አለም

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

Wet food also contains a lot of water so will help with hydration.

በተጨማሪም የታሸጉ ምግቦች ብዙ ውኃ የሚይዙ ዕፅዋትን ይዘዋል.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

hand of the boy whose prowess they admired.

" ይላል አጠገባቸው የተቀመጠ ልጅ እግር።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

This is how a Samsung Galaxy Grand Prime device can be rooted with Android Root in a few minutes.

ይህ ሳምሰንግ ጋላክሲ ግራንድ ፕራይም መሣሪያ በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ የ Android ሥር ጋር የሰደደ ሊሆን የሚችለው እንዴት ነው.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

Exodus 10:7 Pharaoh's servants said to him, "How long are you going to let this man harass us?

10:7 ከዚያም ከፈርዖንም ባሪያዎች አለው: "ምን ያህል ጊዜ በዚህ ቅሌት መጽናት አለበት?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

Rallying the party to raise their battle ferocity, with an impassioned speech!

አማጽያንም ትግሉን በተጠናከረ፣ በተዋሃደ መንገድ ጀመሩት!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

Live for the tick; plan for the tock.

ወማዕገተ ፡ ዕቅፍት ፡ ለፍዳሆሙ ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም

This has multiple effects on the skin.

ይህም በቆዳው ላይ ጠቃሚ ተጽእኖ አለው.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

Cover and refrigerate 2 to 3 hours before serving with bread or crackers.

ከ 2 እስከ 3 ሰዓታት ውስጥ በእጥፍ የሚጨምር እና ዳቦ ለመሥራት የሚያገለግል ከሆነ ዝግጁ ነው።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

Save computational time and 2.

ጊዜና ወጪ በማስኬድ አድን, 2.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

The Minister will recall an estimate given by Professor Hogan that the rate of unemployment in the coming new year should be about 8 per cent.

በቀጣዩ በጀት ዓመት ኢኮኖሚው በ8 ነጥብ 5 በመቶ ዕድገት ያስመዘግባል ተብሎ እንደሚጠበቅ አቶ አህመድ አስታውቀዋል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

Eventually, Ranzh' parents were able to buy him a keyboard.

በዚያን ጊዜ የጆ ቢደን ወላጆች ለእሱ አዳዲስ የአሻንጉሊት ስብስቦችን መግዛት አልቻሉም ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ወደ አማርኛ ተርጉም

Cut down the amount of time between innings.

ወጪ ማስተናገጃ መጠባበቂያ መካከል ቀንስ.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር

If it weren't for the Priests, we would be wearing a red fez today [i.e. be Muslim].

አስበው የማያዉቁም ከሆነ ሃሳቡንም ምላሹን ዛሬ እንሰጥዎታለን ፤

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

The guild also publishes the award-winning ICG Magazine.

ገመዳው ሽልማቱን የ ICG መጽሔት ያትማል www.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

"Weight of All Things"

"ሁሉንም ነገር መርምሩ"

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

To unwind after an eventful day, relax in the sauna.

በእረፍት ለመዝናናት, በሆቴል ማታ ያረፍ.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

Never use the oil that is not complied with spec.

ጥራቱን ያልጠበቀ ዘይት በፍፁም አንጠቀምም።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

She was a devoted follower of Jesus.

እሱ በአንድ ወቅት የኢየሱስ ታማኝ ተከታይ ነበር።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

Always make sure that you are viewing the move as a new adventure.

አዲስ እያሄድኩ እንደሆነ ልብ ይበሉ ገጽታ.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

Then Paul, after the governor had beckoned to him to speak, answered, Since I know that thou hast been for many years a judge for this nation, I answer for myself cheerfully; for it is in thy power to ascertain that it is not more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

ከብዙ ዘመን ጀምረህ ለዚህ ሕዝብ አንተ ፈራጅ እንደ ሆንህ አውቃለሁና ደስ እያለኝ ስለ እኔ ነገር እመልሳለሁ፤ 11እሰግድ ዘንድ ወደ ኢየሩሳሌም ከወጣሁ ከአሥራ ሁለት ቀን እንዳይበልጥ ልታውቀው ትችላለህ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

With over 90% of.

ከ 90% በላይ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

Williams, who will remain in this city

ማን ይቀራል በዚ ከተማ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

//// "false" will allow the fade out.

ጥጥ" እ ዳֳው ይገאָٍ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

We have to get them back.

እኔም እነሱን መልሰህ ማግኘት ይኖርብናል.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ወደ አማርኛ ተርጉም

But at the very least, we should remember that it isn't Rachel Jeantel who's on trial for murder in front of all of us.

የዮናታን ጉዳይ ፍርድቤት ሲቀርብ እኛ ሁላችን በ አካል ባይሆን በዜግነት መቅረባችንን መዘንጋት የለብንም።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

Certainly it was not part of the so-called renegotiation.

የአዋሳዉ ጉዳይም እኮ የተሓድሶዉ ዘመቻ አካል ለመሆኑ ምን ጥርጥር አላዉ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

They are all very likable."

ሁሉም እርግማን ነው፤'

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

Causing conflict to anyone in the way.

ለማንኛውም ሰው ጎዳና ስታገርግልን።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

"Do you believe you'll end up charging them with Murder?"

"እስከለተሞትህስ እንደምትሰራቸው ታምናለህ?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

We can't do anything good without Him.

ያለ እርሱ አንዳችም መልካም ነገር ማድረግ አንችልም።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

I have the iPhone 7.

እኔ ደግሞ በአይ iphone 7.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

Miriam died there, and was buried there.

ማርያምም በዚያ ሞተች፥ በዚያም ተቀበረች።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

We need to reinforce.

ማጠናከር አለብን።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

For example, if a freelancer quotes $ 500 for a project, 20% of that might go to Upwork, which means the professional will only get $ 400.

ለምሳሌ ፣ አንድ ነፃ ባለሙያ ለአንድ ፕሮጀክት $ 500 ቢጠቅስ ፣ ከዚያ ውስጥ 20% የሚሆነው ወደ Upwork ሊሄድ ይችላል ፣ ይህ ማለት ባለሙያው $ 400 ብቻ እያገኘ ነው ማለት ነው ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

You have every right to feel overwhelmed at the moment, I know I would be!

ልክ በዚህ ሰዓት መምጣት በጣም ያሳሰበህ ትመስላለህ፣ የምትፈልገው ይገባኛል!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

At last, an attempt at a rebuttal.

በመጨረሻም ፣ የማጣጠፍ ሙከራ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

Romans 6:1 So what are we going to say?

1 _Romanos 6:1_ እንግዲህ ምን እንላለን?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

We will have the answer, speak to us if you can't find your answer.

me: አንተ, ጥያቄ መልስ ለማግኘት እኛን ማነጋገር ካልቻሉ.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

Due to threats issued by the Estonian police, I have stopped trading Bitcoins in Estonia.

በ ICO ኩባንያ ምስረታ ኢስቶኒያ ውስጥ የፍቃድ ማስተባበያ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

This event was in support of the national Archive Awareness Campaign 2012.

ጉዳዩ፡ የ2012 ሀገራዊ የችግኝ ተከላ ዘመቻ ስራን ይመለከታል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ወደ አማርኛ ተርጉም

And the Police itself is aware of this.

ይህንን ደግሞ ፖሊስ ራሱ በማስረጃ የሚያውቀው ነው።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

Put plainly, to get along with people.

ያኔ ነጽተው ወደሕዝቡ ይቀላቀላሉ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

- Create a personalized business card in one minute.

ይህ አንድ ደቂቃ ውስጥ የንግድ ካርድ ያደርገዋል የንግድ መተግበሪያ ነው !

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

Non-Essential Visitors - including parents/carers: Non-essential visitors, including parents and carers, are not permitted onto school grounds.

ጎብኝዎች፦ ወላጆችን/አሳዳጊዎችን ጨምሮ ጎብኝዎች ከት/ቤቱ የእንግዳ መቀበያ ጽ/ቤት አልፈው እንዲሄዱ አይፈቀድላቸውም።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

When I realized there weren't many Indian tattoo artists in the UK, I decided to give it a shot.

ኢትዮጵያውያን ተጫዋቾች ጋር የሚሰሩ ብዙ ዓለምአቀፍ ወኪሎች እንደሌሉ ስለታዘብኩ በሃገራችሁ ላይ ትኩረት አድርጌ ለመስራት ወስኛለሁ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም

Here we recall the words from the first article: "Consistency - the absence of contradictions - has sometimes been called the hallmark of ethics.

አሳሹ አስተማማኝ የይለፍ ቃል ያመነጫል

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

You will learn how to configure farm settings, and how to script the installation and configuration of SharePoint 2013.

የግብር ቅንብሮችን እንዴት ማዋቀር እንደሚችሉ እና እንዴት SharePoint 2013 ን መጫንና ማዋቀር እንደሚችሉ ይማራሉ.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

Aren't we all to critical of ourselves?

ኹለተኛ ሁላችንም አሁን ስለራሳችን አይደለ የምናወራው?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

There are 52 weeks in every year.

በዓመት 52 ሳምንቶች አሉ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

(22) And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me to the sound way."

ግብጽን ለቆ ወደ መድየን አቅጣጫ አመራ፦ ‹‹ወደ መድየን አግጣጫ ፊቱን ባዞረ ጊዜም፣ጌታዬ ቀጥተኛውን መንገድ ሊመራኝ እከጅላለሁ አለ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

This means a lot of the muscles in the foot become weak and underdeveloped.

ይህም እግሮቹን ሰላላና መንቀሳቀስ የማይችሉ አደረጋቸው።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

Each year, billions around the world will gather to observe the death and celebrate the resurrection of Jesus.

በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች የኢየሱስን ሞት መታሰቢያ በዓል ለማክበር በየዓመቱ ይሰበሰባሉ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር

John 8:33 They answered him, "We are Abraham's children.

8:33 እነርሱም መልሰው: "እኛ የአብርሃም ዘር ነን, እኛ ማንንም ባሪያ ሆኖ ፈጽሞ.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

The language came out of nowhere.

ምላስ ደግሞ የትም አያደርስም።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

5 I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further."

5 ፤ አንድ ጊዜ ተናገርሁ፥ አልመልስምም፤ ሁለተኛ ጊዜም፥ ከእንግዲህ ወዲህ አልናገርም።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

'I am the Lord your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear, I will help you.'

እኔ ቀኝ አምላክን የምይዝ እና "አትፍራ" የምልህ እኔ አምላክህ እግዚአብሔር ነኝና።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

As of March 14, 2012 - Alphabetical by first name

Aug 19, 2012 በ ሌሎች በ ስም-አልባ የተጠየቀ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

The Glass House is exceptional.

የአዳራሹ ድባብ ልዩ ነው።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር

He died but was revived.

ሞቶ ነበር ነገር ግን ተነስቱዋል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

Refraining from cigarette smoking and other social drugs such as marijuana

በአስለቃሽ ጭስና በሌሎች ዜጎችን በማይጎዱ ቁሳቁሶች ሠልፉ

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

Whoever writes down the story of your testimony and suffering, I will write his name in the book of eternal life.

የገድልህን መጽሐፍ የጻፈውን ያጻፈውን ሰው ሁሉ እኔም ስሙን በመንግስተ ሰማያት በሕይወት መጽሐፍ እጽፈዋለሁ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

I don't think I loved me anymore.

ከእንግዲህ የሚወደኝ አይመስለኝም ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

German Shepherd for 15 years and never had another.

ኢማም እሕመድ ለ15 ዓመት ነው፤ ከዛ በኋላ የለም።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ወደ አማርኛ ተርጉም

A few days later...the doctor gave him the diagnosis.

ከጥቂት ቀናት በኋላ ነፍስ ነግሮታል.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

There is a significant difference between intentions and action.

በአላማ እና በተግባሩ መካከል አስፈላጊ ልዩነት አለ ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

Especially by his wife.

በተለይም ለሚስትህ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

Back then, the Conservatives said we were "scaremongering."

በወቅቱ እነዚህ መልእክቶች "ስፓም" ናቸው ብለን ዘንግተናቸው ነበር።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ከ English ወደ አማርኛ ተርጉም

If you are not familiar with command line, it is better to go with the GUI (graphical user interface).

ገጹን ምክንያታዊ ፍጥነት ላይ መጫን የማይሰራ ከሆነ ታዲያ እርስዎ የበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢ (አይኤስፒ) ለማነጋገር የተሻለ ሊሆን ይችላል.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

In this article it arrives once again.

ይህ ርዕስ ደጋግሞ መምጣቱ አይቀርም ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ለተሰጠው English አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

"Living on your own takes practice.

‹‹እኛ የምንኖረው የራሳችንን ኑሮ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

To the incoming!

እስከ ምፅዐቱ !

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ወደ አማርኛ ተርጉም

When exposed to .

በሚታተምበት ጊዜ .

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

Chrissy has the full support of the board and the family."

ክሪስሲ የቦርዱ እና የቤተሰቡ ሙሉ ድጋፍ አለው ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ወደ አማርኛ ተርጉም

No nation, apart from the hand of God, could have survived what they have...and yet they thrive today!

እግዚአብሔር ቀድሞ ሰውን ካወረደበት ቦታ በታች (መሬት ከመሆን የሚያንሥ) ምንም የለም፤ ዛሬም ሰውን ካወጣበት በላይ (አምላክ ከመሆን የሚበልጥ) ምንም የለም።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

Things are starting to move forward now!

አሁን የቃላት ማሻሻል ይጀምሩ!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ወደ አማርኛ ተርጉም

We put a lot of effort to provide you with best user experience possible.

እኛ ምርጡን የተጠቃሚ ተሞክሮ በተቻለ መጠን ለእርስዎ ለማቅረብ ጥረት ብዙ አኖረ.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

15 celebs who didn't hold back about race in 2015

በ 2015 በፍታ የማይሰሩ የቀለሞች ቀለም

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም

In the East, descriptions of these conditions date as far back as 400 BC, accounted in a Chinese book of dreams.

የአያት ስም ሙሉውን ትንተና ያድርጉ አማተር

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን English ወደ አማርኛ ቀይር

topic, your site came up, it seems to be great.

ርዕስ ፣ ጣቢያዎ እዚህ ተነስቷል ፣ ልክ እንደ ታላቅ ይመስላል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን የEnglish አረፍተ ነገር ወደ አማርኛ ተርጉም

Oli cisterns and components are 100% made in Europe.

በማጠራቀሚያዎችም ሆነ በውሃ ውስጥ የማቀዝቀዣዎች ምርት በጣሊያን ውስጥ 100% የተሠራ ነው ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ ጽሁፍ በEnglish ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም

Whether polyaluminum chloride is used beforewards or afterwards depends on the flocculation test and the treatment process.

ፖሊyalሚኒየም ክሎራይድ ቀደም ብሎም ይሁን ከዚያ በኋላ ጥቅም ላይ የሚውለው በ ላይ የተመሠረተ ነው የፍሎኩላሽን ሙከራ እና የሕክምናው ሂደት።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ተቅራራቢ አማርኛ ፃፍ

Two days later, Reza was denied entrance when he returned to the Senate building to visit with then-Sen.

ሳርስም ባለፈወ ቴሃን ምኞተውታን

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህ የ English ፅሁፍ በአማርኛ እንዴት ሊፃፍ ይችላል

So the league will stick to the deal to which it agreed in early July.

ስለሆነም ማህበሩ በመጭው ሐምሌ መጀመሪያ በስምምነቱ መሰረት ኃላፊነቱን መወጣት ይኖርበታል።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

ይህንን የEnglish ቋንቋ ጽሑፍ በ አማርኛ ምን ማለት ነው?

A new feature of iOS puts deleted photos into a temporary folder where they will be automatically deleted after 30 days.

አሁን በ iPhone ላይ የማይንቀሳቀስ ፎቶን ጠቅ ሲያደርጉ ምስሎቹ በፎቶው ላይ ይቀመጣሉ እና ለ 30 ቀናት ያህል ይቀመጣሉ ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ English ቋንቋ ወደ አማርኛ ቋንቋ ተርጉም።

This is another move forward in social services legislation.

ግን በማህበራዊ አውታረመረቦች ላይ አንድ ተጨማሪ እርምጃ ነው ።

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt