premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
外国の家族が水辺の土手道を歩いている。 | 外国人の家族が水辺を歩いている。 | 0entailment
| A foreign family is walking along a dirt path next to the water. | A family of foreigners walks by the water. | A foreign family is walking along the riverbank road. | A foreign family is walking along the riverbank. | 0entailment
|
外国の家族が水辺の土手道を歩いている。 | 一家が土道を歩いて行く。 | 0entailment
| A foreign family is walking along a dirt path next to the water. | A family walks along a dirt path. | A foreign family is walking along the riverbank road. | The family walks along the dirt road. | 1neutral
|
外国の家族が水辺の土手道を歩いている。 | 家族が食卓でボードゲームをしている。 | 2contradiction
| A foreign family is walking along a dirt path next to the water. | A family plays board games at their dinner table. | A foreign family is walking along the riverbank road. | A family is playing a board game at the dining table. | 2contradiction
|
外国の家族が水辺の土手道を歩いている。 | 外で散歩をしている家族があります。 | 0entailment
| A foreign family is walking along a dirt path next to the water. | There is a family taking a walk outside. | A foreign family is walking along the riverbank road. | There is a family walking outside. | 0entailment
|
外国の家族が水辺の土手道を歩いている。 | 家族が池のそばにある森の中の土道を歩いている。 | 1neutral
| A foreign family is walking along a dirt path next to the water. | A family walks along a dirt path in a forest by a pond. | A foreign family is walking along the riverbank road. | A family is walking along a path in the woods by a pond. | 2contradiction
|
外国の家族が水辺の土手道を歩いている。 | 外国人一家が湖のそばを歩いている。 | 1neutral
| A foreign family is walking along a dirt path next to the water. | A family of foreigners walks by the lake. | A foreign family is walking along the riverbank road. | A foreign family is walking by the lake. | 2contradiction
|
男性と女性が彫刻のそばに立ち、もう一人の男性は別の彫刻を見ています。 | 人々は美術館で彫刻を見ている。 | 0entailment
| A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures. | People are looking at sculptures at a museum. | A man and a woman stand beside the sculpture, while another man looks at a different one. | People are looking at sculptures in the museum. | 1neutral
|
男性と女性が彫刻のそばに立ち、もう一人の男性は別の彫刻を見ています。 | 彫刻の近くに人がいます。 | 0entailment
| A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures. | There are people next to sculptures. | A man and a woman stand beside the sculpture, while another man looks at a different one. | There is a man near the statue. | 0entailment
|
男性と女性が彫刻のそばに立ち、もう一人の男性は別の彫刻を見ています。 | 男と女が幸せそうに立っている。 | 1neutral
| A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures. | A man and a woman are happily standing. | A man and a woman stand beside the sculpture, while another man looks at a different one. | A man and a woman are standing there, looking happy. | 1neutral
|
男性と女性が彫刻のそばに立ち、もう一人の男性は別の彫刻を見ています。 | 彫刻の近くに立っている人 | 0entailment
| A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures. | People standing near sculptures | A man and a woman stand beside the sculpture, while another man looks at a different one. | The people standing near the statue | 1neutral
|
男性と女性が彫刻のそばに立ち、もう一人の男性は別の彫刻を見ています。 | ３人の生徒が学校祭で絵を見ている。 | 2contradiction
| A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures. | Three people are looking at painting at a school fair. | A man and a woman stand beside the sculpture, while another man looks at a different one. | Three students are looking at a picture on the school festival. | 2contradiction
|
男性と女性が彫刻のそばに立ち、もう一人の男性は別の彫刻を見ています。 | 誰も立っていない。 | 2contradiction
| A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures. | Nobody is standing. | A man and a woman stand beside the sculpture, while another man looks at a different one. | No one is standing there. | 2contradiction
|
男性と女性が彫刻のそばに立ち、もう一人の男性は別の彫刻を見ています。 | その彫刻は最近作られたものだ。 | 1neutral
| A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures. | The sculptures are a recent creation. | A man and a woman stand beside the sculpture, while another man looks at a different one. | The sculpture was recently made. | 1neutral
|
男性と女性が彫刻のそばに立ち、もう一人の男性は別の彫刻を見ています。 | 男と女が立っている。 | 0entailment
| A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures. | A man and a woman are standing. | A man and a woman stand beside the sculpture, while another man looks at a different one. | A man and a woman are standing there. | 0entailment
|
男性と女性が彫刻のそばに立ち、もう一人の男性は別の彫刻を見ています。 | 背の高い人が立っている | 1neutral
| A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures. | Tall people standing | A man and a woman stand beside the sculpture, while another man looks at a different one. | A tall man is standing there. | 1neutral
|
男性と女性が彫刻のそばに立ち、もう一人の男性は別の彫刻を見ています。 | これは一つの彫刻です。 | 2contradiction
| A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures. | The is a single sculpture. | A man and a woman stand beside the sculpture, while another man looks at a different one. | This is a sculpture. | 0entailment
|
男性と女性が彫刻のそばに立ち、もう一人の男性は別の彫刻を見ています。 | 男と女がプールのそばに立っている。 | 2contradiction
| A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures. | The man and woman are standing by a swimming pool. | A man and a woman stand beside the sculpture, while another man looks at a different one. | A man and a woman are standing by the pool. | 2contradiction
|
男性と女性が彫刻のそばに立ち、もう一人の男性は別の彫刻を見ています。 | 人々は有名な芸術家によって作られた彫刻を見ています。 | 1neutral
| A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures. | People are looking at scultures that were made by a famous artist. | A man and a woman stand beside the sculpture, while another man looks at a different one. | People are looking at a sculpture made by a famous artist. | 1neutral
|
男性と女性が彫刻のそばに立ち、もう一人の男性は別の彫刻を見ています。 | 人間の彫像がある。 | 1neutral
| A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures. | There are sculptures of people. | A man and a woman stand beside the sculpture, while another man looks at a different one. | There is a statue of a man. | 1neutral
|
男性と女性が彫刻のそばに立ち、もう一人の男性は別の彫刻を見ています。 | 近くに彫像があります。 | 0entailment
| A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures. | There are scultupres nearby. | A man and a woman stand beside the sculpture, while another man looks at a different one. | There is a statue near by. | 0entailment
|
男性と女性が彫刻のそばに立ち、もう一人の男性は別の彫刻を見ています。 | 男と女が座っている。 | 2contradiction
| A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures. | A man and a woman are sitting. | A man and a woman stand beside the sculpture, while another man looks at a different one. | A man and a woman are sitting there. | 2contradiction
|
ドレスを着た若い女性のグループが歩道をぶらぶらと歩いている。 | 女性はみんな着飾っている。 | 1neutral
| Group of young women in dresses strolling on the sidewalk. | all the women are well dressed | A group of young women in dresses are strolling down the sidewalk. | All the women are dressed up. | 0entailment
|
ドレスを着た若い女性のグループが歩道をぶらぶらと歩いている。 | 若い女の子はみんな一等賞を取った。 | 2contradiction
| Group of young women in dresses strolling on the sidewalk. | all the young girls won the first prize | A group of young women in dresses are strolling down the sidewalk. | All the young girls got first prize. | 1neutral
|
ドレスを着た若い女性のグループが歩道をぶらぶらと歩いている。 | 若い女性のグループの一つは、ランウェイを歩くためにドレスアップしてぶらぶらしている。 | 0entailment
| Group of young women in dresses strolling on the sidewalk. | there are some groups one of them of young females are in dresses strolling for a ramp walk | A group of young women in dresses are strolling down the sidewalk. | A group of young women are hanging out, dressed up to walk the runway. | 1neutral
|
ストライプのシャツとジーンズを着た男性が、猫背で彼を撮影する男性に向かって階段の上でスケートボードのトリックをしています。 | スケートボードをしている男性の写真を撮っている人がいます。 | 0entailment
| A man wearing a striped top and jeans does a skateboard trick on some steps while a man who is hunched over photographs him. | a man is photographing a man skateboarding. | A man in a striped shirt and jeans is performing skateboard tricks on the steps, hunched over as he films himself with a hand-held camera. | Someone is taking a picture of a man on a skateboard. | 2contradiction
|
ストライプのシャツとジーンズを着た男性が、猫背で彼を撮影する男性に向かって階段の上でスケートボードのトリックをしています。 | １人の男がスクーターに乗っている。 | 2contradiction
| A man wearing a striped top and jeans does a skateboard trick on some steps while a man who is hunched over photographs him. | a man is riding his scooter alone | A man in a striped shirt and jeans is performing skateboard tricks on the steps, hunched over as he films himself with a hand-held camera. | A man is riding a scooter. | 2contradiction
|
ストライプのシャツとジーンズを着た男性が、猫背で彼を撮影する男性に向かって階段の上でスケートボードのトリックをしています。 | トニー・ホークのマネージャーは、トニー・ホークがスケートボードをしているところを写真に撮っています | 1neutral
| A man wearing a striped top and jeans does a skateboard trick on some steps while a man who is hunched over photographs him. | tony hawks manager is photographing tony hawk skateboarding | A man in a striped shirt and jeans is performing skateboard tricks on the steps, hunched over as he films himself with a hand-held camera. | Tony Hawk's manager is taking pictures of Tony Hawk skateboarding | 1neutral
|
スケートボードのキックフリップを空中でやっている男性の写真を撮ろうと、屋外の短い階段の前にしゃがんでカメラを構えている男性。 | 男性がスケートボーダーを撮影しており、そのスケートボーダーは宇宙人に連れ去られようとしている。 | 2contradiction
| A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors. | A man is taking the picture of a skateboarder who is being taken by aliens. | A man squats down in front of an outdoor set of short stairs, setting up his camera to take a picture of a male skateboarder doing a kickflip in mid-air. | A man is filming a skateboarder, and the skateboarder is being abducted by aliens. | 2contradiction
|
スケートボードのキックフリップを空中でやっている男性の写真を撮ろうと、屋外の短い階段の前にしゃがんでカメラを構えている男性。 | 写真家は、放棄された建物の中でトリックを行う男性スケートボーダーを撮影する。 | 2contradiction
| A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors. | Photographers capture a male skateboarder performing tricks inside an abandoned building. | A man squats down in front of an outdoor set of short stairs, setting up his camera to take a picture of a male skateboarder doing a kickflip in mid-air. | The photographer captures a skateboarder performing a trick in an abandoned building. | 2contradiction
|
スケートボードのキックフリップを空中でやっている男性の写真を撮ろうと、屋外の短い階段の前にしゃがんでカメラを構えている男性。 | 彼女はボーイフレンドとスケートボードをしている。 | 2contradiction
| A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors. | A woman is skateboarding with her boyfriend. | A man squats down in front of an outdoor set of short stairs, setting up his camera to take a picture of a male skateboarder doing a kickflip in mid-air. | She is skateboarding with her boyfriend. | 2contradiction
|
スケートボードのキックフリップを空中でやっている男性の写真を撮ろうと、屋外の短い階段の前にしゃがんでカメラを構えている男性。 | スケートボーダーが技をやっているところを男性が写真に撮っています。 | 0entailment
| A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors. | A man is taking the picture of a skateboarder who is performing a trick. | A man squats down in front of an outdoor set of short stairs, setting up his camera to take a picture of a male skateboarder doing a kickflip in mid-air. | A man is taking pictures of a skateboarder doing some tricks. | 0entailment
|
スケートボードのキックフリップを空中でやっている男性の写真を撮ろうと、屋外の短い階段の前にしゃがんでカメラを構えている男性。 | 男は結婚式を撮影する。 | 2contradiction
| A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors. | A man photographs a wedding. | A man squats down in front of an outdoor set of short stairs, setting up his camera to take a picture of a male skateboarder doing a kickflip in mid-air. | The man films the wedding. | 2contradiction
|
スケートボードのキックフリップを空中でやっている男性の写真を撮ろうと、屋外の短い階段の前にしゃがんでカメラを構えている男性。 | スケートボードで技をやっている息子の写真を撮っている男性がいます。 | 1neutral
| A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors. | A man is taking photos of his son doing tricks on the skateboard. | A man squats down in front of an outdoor set of short stairs, setting up his camera to take a picture of a male skateboarder doing a kickflip in mid-air. | A man is taking a picture of his son doing a trick on his skateboard. | 1neutral
|
スケートボードのキックフリップを空中でやっている男性の写真を撮ろうと、屋外の短い階段の前にしゃがんでカメラを構えている男性。 | 男性がスケートボーダーのトニー・ホークを撮影している。 | 1neutral
| A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors. | A man photographs Tony Hawk skateboarding. | A man squats down in front of an outdoor set of short stairs, setting up his camera to take a picture of a male skateboarder doing a kickflip in mid-air. | A man is filming skateboarder Tony Hawk. | 1neutral
|
スケートボードのキックフリップを空中でやっている男性の写真を撮ろうと、屋外の短い階段の前にしゃがんでカメラを構えている男性。 | スケートボードの技を撮影している男性がいます。 | 0entailment
| A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors. | A man is taking photos of skateboarding tricks. | A man squats down in front of an outdoor set of short stairs, setting up his camera to take a picture of a male skateboarder doing a kickflip in mid-air. | A man is filming a skateboard trick. | 0entailment
|
スケートボードのキックフリップを空中でやっている男性の写真を撮ろうと、屋外の短い階段の前にしゃがんでカメラを構えている男性。 | 人々が外で写真を撮り、一方男性はスケートボードの興奮するような技を演じています。 | 0entailment
| A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors. | People take photos outdoors while a man performs exciting skateboarding tricks. | A man squats down in front of an outdoor set of short stairs, setting up his camera to take a picture of a male skateboarder doing a kickflip in mid-air. | People are taking pictures outside, while men perform exciting stunts on skateboards. | 0entailment
|
スケートボードのキックフリップを空中でやっている男性の写真を撮ろうと、屋外の短い階段の前にしゃがんでカメラを構えている男性。 | ある男が別の男を撮影している。 | 0entailment
| A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors. | A man is photographing another man. | A man squats down in front of an outdoor set of short stairs, setting up his camera to take a picture of a male skateboarder doing a kickflip in mid-air. | A man is filming another man. | 0entailment
|
スケートボードのキックフリップを空中でやっている男性の写真を撮ろうと、屋外の短い階段の前にしゃがんでカメラを構えている男性。 | プロのカメラマンが、プロのスケーターを撮影している。 | 1neutral
| A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors. | A pro photographer is taking pictures of a pro skater. | A man squats down in front of an outdoor set of short stairs, setting up his camera to take a picture of a male skateboarder doing a kickflip in mid-air. | A professional cameraman is filming a professional skater. | 1neutral
|
スケートボードのキックフリップを空中でやっている男性の写真を撮ろうと、屋外の短い階段の前にしゃがんでカメラを構えている男性。 | 2人の男性がウォータースライダーを下っています。 | 2contradiction
| A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors. | Two men are going down a water slide. | A man squats down in front of an outdoor set of short stairs, setting up his camera to take a picture of a male skateboarder doing a kickflip in mid-air. | Two men are coming down the water slide. | 2contradiction
|
スケートボードのキックフリップを空中でやっている男性の写真を撮ろうと、屋外の短い階段の前にしゃがんでカメラを構えている男性。 | 男性がスケートボーダーが技をやっているところを撮影する。 | 0entailment
| A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors. | A man photographs a skateboarder doing tricks. | A man squats down in front of an outdoor set of short stairs, setting up his camera to take a picture of a male skateboarder doing a kickflip in mid-air. | A man films a skateboarder doing tricks. | 0entailment
|
スケートボードのキックフリップを空中でやっている男性の写真を撮ろうと、屋外の短い階段の前にしゃがんでカメラを構えている男性。 | 雑誌のためにスケートボーダーの完璧な写真を撮ろうとする男性。 | 1neutral
| A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors. | A man tries to get the perfect picture of a skateboarder for a magazine. | A man squats down in front of an outdoor set of short stairs, setting up his camera to take a picture of a male skateboarder doing a kickflip in mid-air. | A man trying to take the perfect picture of a skateboarder for a magazine. | 1neutral
|
スケートボードのキックフリップを空中でやっている男性の写真を撮ろうと、屋外の短い階段の前にしゃがんでカメラを構えている男性。 | スケートボードをする男性は、プロのカメラマンのために屋外で技を披露しています。 | 1neutral
| A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors. | A male skateboarder performs tricks outdoors for professional photographers. | A man squats down in front of an outdoor set of short stairs, setting up his camera to take a picture of a male skateboarder doing a kickflip in mid-air. | A man on a skateboard is performing tricks outdoors for a professional camera operator. | 1neutral
|
一人のバイク乗りは自分のバイクを走らせ、もう一人は彼らの周りを回っている。 | 人々は車を運転している。 | 2contradiction
| One biker is running with their bike while another is riding around them. | The people are driving cars | A motorcyclist is driving his bike, another one is circling around them. | People are driving cars. | 2contradiction
|
一人のバイク乗りは自分のバイクを走らせ、もう一人は彼らの周りを回っている。 | 人々はクラブの一員である。 | 1neutral
| One biker is running with their bike while another is riding around them. | The people are part of a club | A motorcyclist is driving his bike, another one is circling around them. | People are members of the club. | 1neutral
|
一人のバイク乗りは自分のバイクを走らせ、もう一人は彼らの周りを回っている。 | 人々は自転車を持っている。 | 0entailment
| One biker is running with their bike while another is riding around them. | People have bikes | A motorcyclist is driving his bike, another one is circling around them. | People have bicycles. | 0entailment
|
自転車に乗った二人、一人は前で自転車を押していて、もう一人は後ろから自転車に乗っている。 | ショッピングモールでアイスクリームコーンを食べている２人の人々。 | 2contradiction
| Two people with bicycles, one in front running with a bike and one in back riding. | Two people eating ice cream cones at the mall. | Two men on a bicycle, one pushing and the other riding. | Two people eating ice cream cones at a shopping mall. | 2contradiction
|
自転車に乗った二人、一人は前で自転車を押していて、もう一人は後ろから自転車に乗っている。 | 自転車をトレイルに運ぶ二人。 | 1neutral
| Two people with bicycles, one in front running with a bike and one in back riding. | Two people taking their bikes to the trail. | Two men on a bicycle, one pushing and the other riding. | Two men carrying a bicycle on the trail. | 1neutral
|
自転車に乗った二人、一人は前で自転車を押していて、もう一人は後ろから自転車に乗っている。 | 自転車に乗っている人の後ろから、自転車を押しながら走っている一人。 | 0entailment
| Two people with bicycles, one in front running with a bike and one in back riding. | One person running next to their bike with the person riding their bike behind them. | Two men on a bicycle, one pushing and the other riding. | A person running behind a cyclist, pushing the cycle. | 2contradiction
|
階段でスケートボードの技をやっている若者が写真に撮られていた。 | 若い男性がランプをローラースケートで横切りながら写真に撮られている。 | 2contradiction
| A young man doing a trick on a skateboard down the stairs while being photographed. | A young man roller blades across a ramp while being photographed. | A young man doing skateboard tricks on the stairs was caught on camera. | A young man is being photographed while roller-skating across a lamp. | 2contradiction
|
階段でスケートボードの技をやっている若者が写真に撮られていた。 | ヘルメットをかぶっていない若い男性がスケートボードで技を演じ、撮影されている。 | 1neutral
| A young man doing a trick on a skateboard down the stairs while being photographed. | A helmet-less young man does a trick on a skateboard while being photographed. | A young man doing skateboard tricks on the stairs was caught on camera. | A young male, not wearing a helmet, is performing stunts on a skateboard while being filmed. | 1neutral
|
階段でスケートボードの技をやっている若者が写真に撮られていた。 | 階段でスケートボードの技をやっている男性が撮影されています。 | 0entailment
| A young man doing a trick on a skateboard down the stairs while being photographed. | A man being photographed while he does a trick on his skateboard down the stairs. | A young man doing skateboard tricks on the stairs was caught on camera. | A man is being filmed doing a skateboard trick on the stairs. | 0entailment
|
黒と白のストライプシャツを着て、花束を持った女性が階段で話している二人の紳士を真剣に見つめています。 | ある女性が彼氏にプロポーズしようとしています。 | 1neutral
| A lady in a black and white striped shirt and holding a bouquet of flowers, looks seriously at two gentlemen talking on the steps. | A lady is about to propose to her boyfriend. | A woman, wearing a black and white striped shirt and holding a bouquet of flowers watches two gentlemen talking on the steps. | A woman is about to propose to her boyfriend. | 1neutral
|
黒と白のストライプシャツを着て、花束を持った女性が階段で話している二人の紳士を真剣に見つめています。 | 重々しい顔をした婦人が、外のステップの前で2人の男と立っている。 | 0entailment
| A lady in a black and white striped shirt and holding a bouquet of flowers, looks seriously at two gentlemen talking on the steps. | A lady with a serious face is standing with two guys in front of steps outside. | A woman, wearing a black and white striped shirt and holding a bouquet of flowers watches two gentlemen talking on the steps. | A solemn-faced woman was standing before the steps with two men. | 1neutral
|
黒と白のストライプシャツを着て、花束を持った女性が階段で話している二人の紳士を真剣に見つめています。 | ３人の男が室内に立って手に花を持っている。 | 2contradiction
| A lady in a black and white striped shirt and holding a bouquet of flowers, looks seriously at two gentlemen talking on the steps. | Three guys are standing indoors with flowers in their hands. | A woman, wearing a black and white striped shirt and holding a bouquet of flowers watches two gentlemen talking on the steps. | Three men are standing inside with flowers in their hands. | 2contradiction
|
通りを胸を張って歩く男。 | その男は劇場でアバターを見ている。 | 2contradiction
| A man walking proudly down the street. | The man is in the theatre watching Avatar. | The man walking down the street with his chest stuck out. | The man is watching Avatar at the theater. | 2contradiction
|
通りを胸を張って歩く男。 | その男はゲイパレードに参加している。 | 1neutral
| A man walking proudly down the street. | The man is part of the gay pride parade. | The man walking down the street with his chest stuck out. | The man is taking part in a gay parade. | 1neutral
|
通りを胸を張って歩く男。 | 一人の男が外にいる。 | 0entailment
| A man walking proudly down the street. | A man is outside. | The man walking down the street with his chest stuck out. | There is a man outside. | 0entailment
|
４人の少年がプールに飛び込んでいる。 | ４人の友達が、プールからいちばんたくさん水をはねかえすことができるか競争しています。 | 1neutral
| Four teenage boys are doing cannonballs into a swimming pool. | Four friends are having a competition to see who throws the most water out of a pool. | Four boys are diving into the pool. | Four friends are competing to see who can splash the most water out of the pool. | 1neutral
|
４人の少年がプールに飛び込んでいる。 | 若者の一団がたくさん水をはねかえしている。 | 0entailment
| Four teenage boys are doing cannonballs into a swimming pool. | A group of young men are splashing a lot of water. | Four boys are diving into the pool. | A group of young people are splashing about in the water. | 0entailment
|
４人の少年がプールに飛び込んでいる。 | 何人かの少年がレストランでピザを食べている。 | 2contradiction
| Four teenage boys are doing cannonballs into a swimming pool. | Some boys are eating pizza in a restaurant. | Four boys are diving into the pool. | Some boys are eating pizza in the restaurant. | 2contradiction
|
水辺の草地に立っている3人の男たちは、テーブルの上にある何かを見つめている。 | ３人の男は湖のそばにいる。 | 1neutral
| Three men standing on grass by the water looking at something on a table. | The three men are by the lake. | The three men standing by the water's edge were staring at something in the table between them. | The three men are by the lake. | 0entailment
|
水辺の草地に立っている3人の男たちは、テーブルの上にある何かを見つめている。 | ３人の男は外にいます。 | 0entailment
| Three men standing on grass by the water looking at something on a table. | The three men are outside. | The three men standing by the water's edge were staring at something in the table between them. | Three men are outside. | 0entailment
|
水辺の草地に立っている3人の男たちは、テーブルの上にある何かを見つめている。 | ３人の男は室内でフースボールをしている。 | 2contradiction
| Three men standing on grass by the water looking at something on a table. | The three men are indoors playing Foosball. | The three men standing by the water's edge were staring at something in the table between them. | Three men are playing foozball in the room. | 2contradiction
|
女性は両手に青いバスケットを抱え、屋外のグリルの後ろに立っている。 | 家族のバーベキューで食べ物をいっぱい詰め込んだ青いバスケットを持つ女性。 | 1neutral
| A woman stands behind an outdoor grill with a blue basket of food in her hands. | A woman holding a blue basket full of food at a family cookout. | The woman holds blue baskets in her hands and stands behind an outdoor grill. | A woman with a blue basket full of food for the family barbecue. | 1neutral
|
女性は両手に青いバスケットを抱え、屋外のグリルの後ろに立っている。 | 青いバスケットを手にした女性が、外の焼き網のところに立っている。 | 0entailment
| A woman stands behind an outdoor grill with a blue basket of food in her hands. | A woman standing behind a grill outside with a blue basket of food in her hands. | The woman holds blue baskets in her hands and stands behind an outdoor grill. | A woman with a blue basket is standing at the grill outside. | 0entailment
|
女性は両手に青いバスケットを抱え、屋外のグリルの後ろに立っている。 | 教会の外で青いバスケットにたくさんのイースターエッグを持っている女性。 | 2contradiction
| A woman stands behind an outdoor grill with a blue basket of food in her hands. | A woman holding a blue basket full of easter eggs outside of a church. | The woman holds blue baskets in her hands and stands behind an outdoor grill. | Woman with a basket full of Easter eggs outside the church. | 2contradiction
|
ランドローバーが深い池を通り抜ける。 | 車が水にはまる。 | 1neutral
| A Land Rover makes its way through a deep pond. | A car gets stuck in the water. | A Land Rover drives through a deep puddle. | The car sank in the water. | 1neutral
|
ランドローバーが深い池を通り抜ける。 | 車は修理中です。 | 2contradiction
| A Land Rover makes its way through a deep pond. | A car is in the shop. | A Land Rover drives through a deep puddle. | The car is under repair. | 2contradiction
|
ランドローバーが深い池を通り抜ける。 | 車が水の中を走っている。 | 0entailment
| A Land Rover makes its way through a deep pond. | A car drives through the water. | A Land Rover drives through a deep puddle. | The car is running in the water. | 0entailment
|
多くの人々は庭でリラックスする。 | 一団の人々が外にいる。 | 0entailment
| many people relax in the yard. | A group of people are outside. | Many people relax in their gardens. | A group of people are outside. | 0entailment
|
多くの人々は庭でリラックスする。 | 家族は裏庭で晴れた日を楽しんでいる。 | 1neutral
| many people relax in the yard. | A family enjoys the sunny day in their backyard. | Many people relax in their gardens. | The family is enjoying a sunny day in the backyard. | 1neutral
|
多くの人々は庭でリラックスする。 | 人々は居間でテレビを見る。 | 2contradiction
| many people relax in the yard. | People watch tv in their living room. | Many people relax in their gardens. | People watch television in the living room. | 2contradiction
|
水中に沈んでいく車。 | 車が水に浸かっている。 | 0entailment
| A car sinking in water. | A car is flooding. | The car was sinking in the water. | The car is submerged in water. | 0entailment
|
水中に沈んでいく車。 | 車が大きな湖に突っ込んだ。 | 1neutral
| A car sinking in water. | A car has crashed into a large lake. | The car was sinking in the water. | The car plunged into a big lake. | 1neutral
|
水中に沈んでいく車。 | トラックが日差しの中、田舎道を走る。 | 2contradiction
| A car sinking in water. | A truck drives down a country road in the sunshine. | The car was sinking in the water. | A truck runs along a country road in the sunshine. | 2contradiction
|
黒い服を着た男性がコンサートでエレキギターを演奏している。 | 一人の男がギターを弾いている。 | 0entailment
| A man wearing black is playing an electric guitar at a concert. | A man is playing the guitar. | A man in black is playing an electric guitar at the concert. | A man is playing the guitar. | 0entailment
|
黒い服を着た男性がコンサートでエレキギターを演奏している。 | 一人の男がギターを弾きながら歌っている。 | 1neutral
| A man wearing black is playing an electric guitar at a concert. | A man is singing as he plays guitar. | A man in black is playing an electric guitar at the concert. | A man is singing to the accompaniment of a guitar. | 1neutral
|
黒い服を着た男性がコンサートでエレキギターを演奏している。 | 一人の男がピアノを弾いている。 | 2contradiction
| A man wearing black is playing an electric guitar at a concert. | A man is playing the piano. | A man in black is playing an electric guitar at the concert. | A man is playing the piano. | 2contradiction
|
狂ったような髪の男がセンターステージでギターを弾いてショーを盛り上げる。 | 禿げ頭の男が太鼓を叩いた。 | 2contradiction
| A man with wild hair rocks a show playing a guitar center stage. | The bald man played the drums. | A mad-haired man on centre stage whips the audience into a frenzy with his guitar playing. | The bald man beat the drum. | 2contradiction
|
狂ったような髪の男がセンターステージでギターを弾いてショーを盛り上げる。 | 一人の男がギターを持ってステージに立つ。 | 0entailment
| A man with wild hair rocks a show playing a guitar center stage. | A guy stands on stage with his guitar. | A mad-haired man on centre stage whips the audience into a frenzy with his guitar playing. | A man stands on stage with a guitar. | 0entailment
|
狂ったような髪の男がセンターステージでギターを弾いてショーを盛り上げる。 | 一人の気違いじみた男がショーで演奏している。 | 1neutral
| A man with wild hair rocks a show playing a guitar center stage. | One crazy looking man plays in a show. | A mad-haired man on centre stage whips the audience into a frenzy with his guitar playing. | A madman is performing on the stage. | 0entailment
|
ポウエル・アンド・マーケット・アンド・ベイ・アンド・テイラーとラベルの貼られた路面電車に乗った女性と子供たち | その女性は子供を抱いている。 | 1neutral
| woman and child on trolley car labeled Powell and market and bay and taylor | The woman is carrying her child. | Women and children in a tramcar labelled POWELL, MARKET, BAY AND TAYLOR | The woman has a child in her arms. | 1neutral
|
ポウエル・アンド・マーケット・アンド・ベイ・アンド・テイラーとラベルの貼られた路面電車に乗った女性と子供たち | その女性は担架で運ばれている。 | 0entailment
| woman and child on trolley car labeled Powell and market and bay and taylor | The woman is on a trolley. | Women and children in a tramcar labelled POWELL, MARKET, BAY AND TAYLOR | The woman is being carried on a stretcher. | 2contradiction
|
ポウエル・アンド・マーケット・アンド・ベイ・アンド・テイラーとラベルの貼られた路面電車に乗った女性と子供たち | その女性と子供は地下鉄の電車に乗っている。 | 2contradiction
| woman and child on trolley car labeled Powell and market and bay and taylor | The woman and child are on a subway train. | Women and children in a tramcar labelled POWELL, MARKET, BAY AND TAYLOR | The woman and the child are on a subway train. | 2contradiction
|
病院で、1人はアフリカ系の女性医療専門職、もう1人は白人の女性医療専門職が書類を見ながら相談している。 | 毎月の安全会議に出席する同僚たち。 | 1neutral
| Two female medical professionals, one african american& one white, looking over paperwork in a hospital. | Coworkers at at a monthly safety meeting. | At the hospital, an African-American medical professional and a Caucasian medical professional are conferring over some documents. | Colleagues attending monthly safety meetings. | 1neutral
|
病院で、1人はアフリカ系の女性医療専門職、もう1人は白人の女性医療専門職が書類を見ながら相談している。 | 同僚たちは仕事を抜け出し、ランチに車で向かっています。 | 2contradiction
| Two female medical professionals, one african american& one white, looking over paperwork in a hospital. | Coworkers left work and are driving to lunch. | At the hospital, an African-American medical professional and a Caucasian medical professional are conferring over some documents. | My colleagues are leaving for lunch in the car. | 2contradiction
|
病院で、1人はアフリカ系の女性医療専門職、もう1人は白人の女性医療専門職が書類を見ながら相談している。 | 人々が働いている。 | 0entailment
| Two female medical professionals, one african american& one white, looking over paperwork in a hospital. | There are people at work. | At the hospital, an African-American medical professional and a Caucasian medical professional are conferring over some documents. | People are working. | 0entailment
|
二人の女性がバインダーを読んでいる。 | ２人の女性が最終試験に向けて勉強しています。 | 1neutral
| Two ladies are reading through binders. | Two ladies are studying for their final exam. | Two women are reading a binder. | Two women are studying for the final exam. | 1neutral
|
二人の女性がバインダーを読んでいる。 | 女の子たちは映画を見ています。 | 2contradiction
| Two ladies are reading through binders. | The girls are watching a movie. | Two women are reading a binder. | The girls are watching a movie. | 2contradiction
|
二人の女性がバインダーを読んでいる。 | 何人かの女性が本を読んでいる。 | 0entailment
| Two ladies are reading through binders. | Some women are reading. | Two women are reading a binder. | Some women are reading books. | 0entailment
|
遠くの男は、言葉と落書きで塗られた煉瓦の壁を通り過ぎて歩いている。 | 一人の男が、自分で汚した壁から離れていった。 | 1neutral
| A man in the distance is walking past a brick wall painted with words and graffiti. | A man walks away from a wall he has defaced. | The man in the distance walks past a wall plastered with words and graffiti. | The man moved away from the wall he had dirtied. | 0entailment
|
遠くの男は、言葉と落書きで塗られた煉瓦の壁を通り過ぎて歩いている。 | 一人の男が壁に書かれた落書きを読んでいる。 | 2contradiction
| A man in the distance is walking past a brick wall painted with words and graffiti. | A man sits and reads the graffiti on a wall. | The man in the distance walks past a wall plastered with words and graffiti. | A man is reading what has been written on the wall. | 1neutral
|
遠くの男は、言葉と落書きで塗られた煉瓦の壁を通り過ぎて歩いている。 | 煉瓦の壁に落書き。 | 0entailment
| A man in the distance is walking past a brick wall painted with words and graffiti. | Grafffiti on a brick wall. | The man in the distance walks past a wall plastered with words and graffiti. | Graffiti on a brick wall. | 1neutral
|
電車の手すりにつかまっている女性と子供。 | 人々は何も握っていません。 | 2contradiction
| A woman and a child holding on to the railing while on trolley. | The people are not holding onto anything. | A woman and a child holding on to the rail of a train. | They held nothing in their hands. | 2contradiction
|
電車の手すりにつかまっている女性と子供。 | 人々は手すりにつかまっている。 | 0entailment
| A woman and a child holding on to the railing while on trolley. | The people are holding onto the rail. | A woman and a child holding on to the rail of a train. | People are holding on to the railing. | 0entailment
|
電車の手すりにつかまっている女性と子供。 | 人々はサンフランシスコのトロリーバスに乗っています。 | 1neutral
| A woman and a child holding on to the railing while on trolley. | The people are on a trolley in san Francisco. | A woman and a child holding on to the rail of a train. | People are riding on a San Francisco trolley bus. | 2contradiction
|
ストライプのポロシャツを着た男性が指をさして笑っています。 | 男は泳いでいる。 | 2contradiction
| A man in a striped polo shirt is pointing and smiling. | The man is swimming | A man in a striped polo shirt is pointing and laughing. | The man is swimming. | 2contradiction
|
ストライプのポロシャツを着た男性が指をさして笑っています。 | その人は外にいます | 1neutral
| A man in a striped polo shirt is pointing and smiling. | The man is outside | A man in a striped polo shirt is pointing and laughing. | The man is out | 1neutral
|
ストライプのポロシャツを着た男性が指をさして笑っています。 | その人は幸せそうに見える | 0entailment
| A man in a striped polo shirt is pointing and smiling. | The man seems happy | A man in a striped polo shirt is pointing and laughing. | The man looks happy | 1neutral
|
観客のために自転車でジャンプする男性。 | BMXプロライダーがトリプルバックフリップをやっている。 | 1neutral
| A guy performing a bicycle jump trick for an audience. | a bmx pro is doing a triple backflip | A man jumping over a bicycle for an audience. | A BMX pro rider is doing a triple back flip. | 1neutral
|