cleaned_text
stringlengths 6
2.09k
| source
stringclasses 2
values | language
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Ẹ ṣe akiyesi pé tí a bá ń ṣe ìbéèrè àlápé, a máa ń sọ (66–).. | wikipedia | yo |
(66)A)Olu)Olú ṣe kí ni? (b)Adé rí tán i? Nínú gbólóhùn (66), a ó lè sọ pé ṣe àti rí kò ni àpòr àbò nítorí tà àti kí ni ó jẹ́ abo fún ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn, ọ̀rọ̀-orúkọ sì ni tà àti kí yìí.. | wikipedia | yo |
Àwọn ọ̀rọ̀ yìí ni a gbé kúrò láàyè tí wọ́n wà ní ìhun ìpìlẹ̀ lọ sí ìbòìran kí wọ́n tó dé ìhun òkè.. | wikipedia | yo |
Ìgbà tí a gbé àwọn ọ̀rọ̀ wọnyi kúrò láàyè tí wọ́n wà ní (66) lọ sí iwájú ni a ní (63).. | wikipedia | yo |
Àwọn atọ́ka ìbéèrè kan wà tí ọ̀rọ̀-iṣẹ́ kì í ṣe àtúnpínsísọ̀rí fún wọn.. | wikipedia | yo |
Bí àwòrán-atọ́ka igi tí wọ́n ṣe rí ní yí.Tí a bá lo atọ́ka ìbéèrè tán i tàbí kí ni láti bèèrè ìbéèrè nípa ọ̀rọ̀-orúkọ Oluwa, ààyè Olúwa yìí kò ní í jẹ́ kóofò.. | wikipedia | yo |
Bẹ́ẹ̀ náà nit ì a bá bèèrè ìbéèrè nípa ọ̀rọ̀-orúkọ tí ó ń yan ọ̀rọ̀-orúkọ mìíràn.. | wikipedia | yo |
iii.Àlàfo kan wà nínú gbólóhùn àfibọ inú awẹ́ gbólóhùn yìí.. | wikipedia | yo |
iv.Kò sí ibi tí a kò ti lè rí àlàfo tí a mẹ́nu bá ní (iii) yìí.. | wikipedia | yo |
(vi)àlàfo tí a mẹ́nu ní III gbọ́dọ̀ ní àmì kan náà pẹ̀lú àtika awẹ́ gbólóhùn aṣàpèjúwe.. | wikipedia | yo |
(vii)Àwọn kan wà nínú àwọn awẹ́ gbólóhùn ṣàpèjúwe tí kì í ní àlàfo.. | wikipedia | yo |
Àwọn yìí ni ìgbà tí a bá ṣe àpèjúwe fún Apor Olúwa àti or tí ó bá yan or mìíràn.. | wikipedia | yo |
(viii)Ó pọn dandan kí ààpór méjì bá ara mú nínú awẹ́ gbólóhùn aṣàpèjúwe.. | wikipedia | yo |
Àwòrù-atọ́ka igi tí ó ṣàlàyé àwé gbólóhùn yìí ni yí ni ṣì-ṣe-ǹ-tẹ̀lé gb gbọdọ̀ ní àpòr tí ó bá ti iwájú rẹ̀ dọ́gba nínú àmì yìí í ń fi hàn pé àwọn àpòr méjèèjì bá ara mú.. | wikipedia | yo |
A ó sọ àpòr; kejì di ti a ó gbé e wá sí abẹ́ àfikún.. | wikipedia | yo |
Ìbéèrè wa nipé ẹ ṣe apá òsì nìkan ni a máa ń gbé nǹkan wá.. | wikipedia | yo |
Ìyẹn ni pé ṣé apá òsì nìkan ni a máa ń gbé ‘Alfa’ wá ni? Kì í ṣe apá òsì nìkan.. | wikipedia | yo |
Àpẹẹrẹ náà ni gbolohun tí ó bá ní ọ̀rọ̀-iṣẹ́ aláìlèni ninu.. | wikipedia | yo |
Àwọn ọ̀rọ̀-ìṣe mìíràn tí ó tún wà lábẹ́ ìsọ̀rí yìí ní burú, dájú, dùn, wu abbl.. | wikipedia | yo |
Ẹ ó ṣe akiyesi pé ìtumọ̀ kan náà ni (76) ati (77) ní.. | wikipedia | yo |
níwọ̀n ìgbà tí wọ́n tín í ìtumọ̀ kan náà tí ọ̀rọ̀ inú wọn sì fẹ́rẹ̀ bára mu tán, ó yẹ kí a lè tọpa ìpìlẹ̀ wọn dé ibi kan náà.. | wikipedia | yo |
Ohun tí ó ṣẹlẹ̀ ni pé a gbé kú a pa àgọ́ mẹ́ta lọ sí ẹ̀yìn dára.. | wikipedia | yo |
Nígbà tí a ṣe eléyìí, ààyè ibi tí kí á pa àgọ́ mẹta wà tẹ́lẹ̀ wá ṣófo.. | wikipedia | yo |
Níwọ̀n ìgbà tí ààyè Oluwa kò sì gbọdọ̀ ṣọ̀fọ̀, a wá fi ọ́ tí kò tọ́ka sí ẹnikẹ́ni sí ààyè náà.. | wikipedia | yo |
Ìyẹn ni pé kì í ṣe gbogbo iyìdá ni a máa ń gbé nǹkan láti ibì kan lọ sí ibòmíràn.. | wikipedia | yo |
Àpẹẹrẹ gbólóhùn tí a ṣẹ̀dá láìgbé nǹkan kan lọ sí ibòmíràn ní gbólóhùn àṣẹ.. | wikipedia | yo |
Ohun tí a fi mọ̀ pé ìwọ ni a pa jẹ ni pé a máa n lò ó nínú gbólóhùn Akesí.. | wikipedia | yo |
(82)Ìwọ, wá àwọn ẹ̀rí mìíràn tí ó fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé ẹnìkejì ẹyọ ni a pé jẹ ní ìwọ̀nyí.. | wikipedia | yo |
Nínú gbólóhùn alátapadà, ẹni nínú àpòr abo gbọdọ̀ bá ẹni nínú àpòr Olúwa mu.. | wikipedia | yo |
Ìyẹn nipé ẹ ti apór OLUWA bá jẹ́ ẹnì kìíní ẹyọ, bẹ́ẹ̀ náà ni apór abo gbọdọ̀ jẹ́.. | wikipedia | yo |
Fún àpẹẹrẹ, ibi tí àwọn gbólóhùn alátapadà (b) ti wà ní (a) (83)a)a fẹ́ràn ọjọ́ (b)b)Ọjọ́ fẹ́ràn ara rẹ̀(a) fẹ́ràn èmi èmi (b)Èmi fẹ́ràn mi ọjọ́ àti ara rẹ̀ jẹ́ ẹni kẹta ẹyọ.. | wikipedia | yo |
Ẹ̀rí keji nit i oríṣìí ìbéèrè kan tí a lè ṣe lórí gbolohun àṣẹ.. | wikipedia | yo |
Ìbéèrè yìí fì hàn gbangba pé ẹni kejì ẹyọ ni a pé jẹ.. | wikipedia | yo |
(85)A)A) owó bo lọ́la / ṣé ó gbọ́? (b)wá sí ilé wa o / ṣé ó gbọ́? Ìbéèrè yìí fi hàn pé ẹnì kejì ẹyọ ni à ń tọ́ka sí.. | wikipedia | yo |
Ọ̀tẹ̀ Wa Tí Ó Dé Nǹkan Tí A Lè Gbé.(1)A kò lè gbé ọ̀rọ̀ kankan láti inú gbólóhùn tí ó bá jẹ́ pé adú tí ó ní olórí ni ó jẹ gàba lé e lórí.. | wikipedia | yo |
fún àpẹẹrẹ, láti inú àwọn àpólà tí a fa ilá sí ní ìdí yìí, a kò lè gbé ọ̀rọ̀ kankan.. | wikipedia | yo |
(87) (A)Iroyin pa Naijiria gba goolu dun mo mi (b)ki ni iroyin pe Naijiria gba - dùn mọ́ mi? (ii) ṣe ileri ileri pe oun yoo fun un ni iwe (b) ki ni olu se - pe oun yoo fun un ni iwe? (iii)ti Oluwa gbolohun ba jẹ gbolohun, a ko le gbe nǹkan kan lati inu rẹ̀.. | wikipedia | yo |
A kò lè gbé ǹnka láti inú gbólóhùn tí a fa igi sí ni ìdí wọ̀nyí.. | wikipedia | yo |
(89)A)A(i)ṣiṣẹ́ ìdáwọ́ mẹrin ni ọjọ kan dára (ii) kiní ṣiṣẹ́ ní ọjọ́ kan dára? (b)(i)i a pa ago mẹta wú mi (ii) ni kí á pa !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S!!MOWABÓ wù mí? A kò lè gbé nǹkan kan láti inú àpólà tàbí gbólóhùn asọ̀.A kò lè gbé ẹyọ nǹkan láti inú àpólà tí a fi ìlà sí ní ìdí yìí.. | wikipedia | yo |
(91)(i)Mo rí ọjọ ati Ade (ii)Ta ni mo rí Ojo ati Ade (iii) ta ni mo ri ri ati Ade? ti a bá máa gbé nǹkan kan, méjéèjì ni a ó gbé papọ̀.. | wikipedia | yo |
imí ọgbà náà fún koríko tí ó ní òdòdó funfun lórí pẹ̀lú ãnú pupa láàrín rẹ̀.. | wikipedia | yo |
(We carried the WỌUnded and the dead off the battle field.) A gbé àwọn tó fara pa ati àwọn òkú náà kúrò lójú ìjà.. | wikipedia | yo |
Ìjọba ki àwọn ìkì tí wọ́n rán sí lbi ìpètù-síjà náà káàbọ̀.. | wikipedia | yo |
A gbọ́dọ̀ máa yanjú wahala láàrin àwọn orílẹ̀-èdè pẹlu àjọsọye, kìí ṣe pẹlu ogun jíjà.. | wikipedia | yo |
Àwọn Amẹ́ríkà Rán Àwọn Ọkọ̀ Ogun Wọn Lọ sí Agbègbè Náà.. | wikipedia | yo |
Ìjọba ki àwọn ikọ̀ tí wọ́n rán lọ sí ibi ìpẹ̀tù sí ìjà náà káàbọ̀.. | wikipedia | yo |
Ki- atọ́ka ìbéèrè kí ló jẹ́ lánàá kọ́ nípa mo n kọ́ nípa èdè Gẹ̀ẹ́sì.. | wikipedia | yo |
(i am studing English) (The Ship was in Dock.) Ibi ìkàn-oko ọkọ ojú omi náà wà níbi ikánko/atunṣe.. | wikipedia | yo |
gúnlẹ̀ sí ebitẹ ọkọ̀ ojú omi náà gbọdọ gúnlẹ̀ sí èbúté ní aago mẹ́fà.. | wikipedia | yo |
Tí ó bá di kí a máa gbáyé kúrò níbi iṣẹ́ ò mọ gbogbo ọgbọ́n àyinni.. | wikipedia | yo |
N jẹ o le pakun de? Afẹ́fẹ́ tútù tó bàmí lẹ́rù wà nínú ilẹ̀ níbí.. | wikipedia | yo |
ohun ìṣiré tí à ń tà lórí páálí wọn ń fi ayò tí à ń tà lórí páálí ṣeré.. | wikipedia | yo |
A gbé kete sí ojú ibi tí ajá ti ń jó kí ó lè má gba omi tí ó ń kán sílẹ̀.. | wikipedia | yo |
Ó ń fẹsẹ̀ kọlẹ̀ wọlé ó sì ṣubú sinu àga rẹ̀ ó fẹ́ kí gbogbo eniyan máa ṣiṣẹ́ títí tí yóo fi rẹ̀ wọ́n.. | wikipedia | yo |
(The drummer are dready to play their drum.) onílù.. | wikipedia | yo |
Ètò náà jẹ́ ètò tó súnni tó kọ́ dá ṣáṣá ojú rẹ̀ kò Dada ṣáṣá.. | wikipedia | yo |
Àwọn òògùn oníkóró tí wọ́n fún un dín ìrora rẹ kù fún ìgbà díẹ̀.. | wikipedia | yo |
A ní láti kó àwọn ìdọ̀tí wa lọ sí ibi ìdálẹ̀ sí ìjọba.. | wikipedia | yo |
Ẹ̀yin kẹ̀kẹ́ mejeeji náà wà ẹ̀rọ náà bẹ̀rẹ̀ sí ní ṣiṣẹ́.Rí ààyè fún.. | wikipedia | yo |
N kìí ṣàlejò ní gbogbo ìgbà dá dá lára yá.. | wikipedia | yo |
Ohun tí a kọ sinu ìwé kò sí ohun tí ohun tí wọ́n kọ sinu tí ó ń kọ ìṣẹ̀lẹ̀ ojoojumọ síi rẹ̀.. | wikipedia | yo |
Ẹni tí ó yó tàbí bọ́ lọ́wọ́ nǹkan (ọgbà ẹ̀wọ̀n) àwọn méjèèjì tó yọ nínú ẹ̀wọ̀n náà ti sá kúrò lórílẹ̀-èdè yìí.. | wikipedia | yo |
Pọ́ọ̀lù ẹni tí ó máa ń ní ìrètí mi gbogbo ìgbà; gbà láti gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan sí i.. | wikipedia | yo |
Òórùn àwọn ohun èlò tí a ti lo àǹfààní ara wọn tán yẹn kò dára.. | wikipedia | yo |
wọn yóo ní ìtẹríba fún ọ níwọ̀n ìgbà tí o bá ń ṣe nǹkan lọ́nà tó tọ́ pẹlu wọn.. | wikipedia | yo |
Ṣe ayédèrú ó ṣe ayédèrú bí baba rẹ ti ṣe máa ń fọwọ́ sí ìwé.. | wikipedia | yo |
Àsìkò ọgbẹ́bẹ tó pé náà jẹ́ kí ìyàn tí ó lè mú fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ oṣù.. | wikipedia | yo |
Àwọn èrò aṣálẹ̀ tí ó máa ń parẹ́ ní àárọ̀ ni gbogbo wọn.. | wikipedia | yo |
Àwọn ohun èlò ilé tó jojú ní gbèsè kún inú ilé ìdáná náà.. | wikipedia | yo |
Nǹkan tó jẹ mọ́ idun olùkọ́ kọ́ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ náà ní àwọn ohun tó jẹ mọ́ iọ́rùn yàtọ̀.. | wikipedia | yo |
Fi ohun-èlò orin bíi fèrè tàbí dùùrù ṣeré ó ń fi dùùrù ṣeré.. | wikipedia | yo |
Gba ìpè BBC ní Tati gbà ju ọ̀ọ́dúnrún ìpè lọ, lẹ́yìn ètò tí wọ́n ṣe lálẹ́ àná.. | wikipedia | yo |
Ẹyẹ náà gbọ́nyẹ́ẹ́ rẹ̀ ó sì fò lọ The bird flapped its wings and fitanw away.. | wikipedia | yo |
Irúfẹ́ àwọn wọ̀nyí máa ń yọ òdòdó nínú oṣù Agẹmọ (oṣù keje).flower.Pot.. | wikipedia | yo |
(He bought a flower pot.) Ìkòkò òdodo ò ra ìkòkò òdodo kan.. | wikipedia | yo |
Ibi ọ̀nà ti pín sí méjì gbà èyí tí ó lọ sí apá ọ̀tún níbi tí ọ̀nà ti pín sí méjì náà.. | wikipedia | yo |
Ti àkọ́kọ́ Rose àti Agnes ló wà, ẹni àkọ́kọ́ wọ aṣọ aláwọ̀ ewé; ẹni ìgbẹ̀yìn wo funfun.. | wikipedia | yo |
Ó ní ìsimi ní aago mẹ́wàá, ó lè rí nígbà yẹn lọ́fẹ̀ẹ́ wọ́n fún un in ìwé ìwọlé lọ́fẹ̀ẹ́ láti wo ìdíje bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá náà.lawọ́ ó lawọ́ pẹ̀lú ọwọ́ rẹ.. | wikipedia | yo |
Àwọn tó wà ní ipò yọnni (Grade a) ló tóbi jù nígbà tí àwọn tó wà ní ipin kẹta (Grade C) ló kéré jù.. | wikipedia | yo |
Wọ́n ṣe ilà Ajuwe fún bí ojú ọjọ́ ti ṣe gbóná tó nínú oṣù náà.. | wikipedia | yo |
àlààbò; Otù bí mo ṣe rìn dé ìtẹ̀dó àwọn ọmọ ogun náà, àwọn olùṣọ́ náà dá mi dúró.. | wikipedia | yo |
Àwọn Oníṣègùn Tó Máa Ń Wo Àwọn Tí Ara Wọn Kò Dá Sàn.. | wikipedia | yo |
Àwọn tí ó bá gbégbá orókè nínú eré ìje tó tọ́ ṣáájú àṣekágbá orókè ń sáré nínú àṣekágbá eré ìje.. | wikipedia | yo |
ìyáà mi sọ àwọn ohun egọ̀ tí mo ti ṣe ní kékeré fún gbogbo ènìyàn; èyí mú mi ní ìrẹ̀sílẹ̀ ní ọkàn mi.. | wikipedia | yo |
Ìmọ́lẹ̀ Leulẹ́ù tí ó ń jáde lójú gílóòbù year kò ní pẹ́ kú.. | wikipedia | yo |
Ọpọlọpọ àwọn eniyan ló gbàgbọ́ pé aré ló ń kú ṣugbọn èmi kìí kú.. | wikipedia | yo |
(He used profane words) ó lo àwọn ọ̀rọ̀ àìàìmọfane, V.T.. | wikipedia | yo |
So di àìmọ́ (they profane the name of God) won sọ oruko Ọlọrun di àìmọ̀protyty, n.. | wikipedia | yo |
Ìbàjẹ́ àìlọ́wọ̀ (a string of profàníties came from his lips) ọpọlọpọ ìbàjẹ́ trap ti ẹnu rẹ̀ jádeprofess, v.T.. | wikipedia | yo |
jẹwọ so ni gbangba (he profeọ̀fọ̀ Islam) O jẹ́wọ́ ẹ̀sìn mùsùlùmíProfeProfegbọn, n.. | wikipedia | yo |
Ìjẹ́wọ́, ìpè, iṣẹ́ (He is a lawyer by Profession) iṣẹ́ agbẹjọ́rò ni ìpè rẹprofessor, n.. | wikipedia | yo |
Ọ̀jọ̀gbọ́n, Olùkọ́ Ńlá ní ilé ẹ̀kọ́ gíga, Olùkọ́ àgbà ní ilé ẹ̀kọ́ gíga.. | wikipedia | yo |
(he is professor of Yoruba language) ojogbon ede Yoruba Niproffer, V.T.. | wikipedia | yo |
Ìlọsíwájú, ìmípe (he obtained a Certificate of proclusi) o gbé ewé-ẹri imupeproficient, adj.. | wikipedia | yo |
Àwòrán orí tàbí ojú, àwòrán ẹgbẹ́ òru tàbí ojú (i saw a Portrait drawn in Profile) mo rí àwòrán tí wọ́n ya ẹgbẹ́ orí sínú rẹ̀profit, n.. | wikipedia | yo |
Eré, ànfààní (he Gained profit in his studies) ó jẹ́ ànfààní ẹ̀kọ́ rẹ̀kúnlẹ̀, V.t.. | wikipedia | yo |
Jèrè (It proÈrè him nothing) kò jẹ̀rẹ̀ kankan ninu rẹ̀profitable, n.. | wikipedia | yo |
Ni ere (It was a profitable Investment) oko ti o bi ere niprofligate, adj.. | wikipedia | yo |
Nina-an- nífẹ̀ẹ́ijùkérora, nìwà burúkú (he was profligate of his Inin) ó na ogun rẹ̀ níná-an-progategate ń.. | wikipedia | yo |
Oníwà búburú, Orúfèéfed (he was a profligate person) oníwà búburú ènìyàn níprofound, adj.. | wikipedia | yo |