id
stringlengths 1
4
| pivot
stringlengths 6
603
| input
stringlengths 5
598
| target
stringlengths 5
573
| references
list |
|---|---|---|---|---|
601 | disable xinput support | XInput সমৰ্থন সামৰ্থবান কৰক | XInput সমৰ্থন অসামৰ্থবান কৰক | [
"XInput সমৰ্থন অসামৰ্থবান কৰক"
] |
602 | are you sure you want to proceed ? | আপুনি নিশ্চিতৰূপে আগবাঢ়িব খোজে ? | আপুনি %s হিচাপ আঁতৰাব লৈছে! | [
"আপুনি %s হিচাপ আঁতৰাব লৈছে!"
] |
603 | change the volume of your soundcard | সাউন্ডকাৰ্ডেৰ শব্দেৰ মাত্ৰা পৰিবৰ্তন কৰক | সাউন্ডকাৰ্ডৰ ভলিউম পৰিবৰ্তন কৰক | [
"সাউন্ডকাৰ্ডৰ ভলিউম পৰিবৰ্তন কৰক"
] |
604 | the number of seconds to wait before taking the screenshot . | স্ক্ৰিনশ্বট লোৱাৰ আগতে অপেক্ষাৰ সময়, ছেকেণ্ড অনুযায়ী ধাৰ্য। | পৰ্দাৰ ছবি তোলাৰ আগতে অপেক্ষাৰ সময়, ছেকেণ্ড অনুযায়ী ধাৰ্য । | [
"পৰ্দাৰ ছবি তোলাৰ আগতে অপেক্ষাৰ সময়, ছেকেণ্ড অনুযায়ী ধাৰ্য ।"
] |
605 | mta authentication service | MTA অনুমোদন পৰিসেবা | MTA অনুমোদন সেৱা | [
"MTA অনুমোদন সেৱা"
] |
606 | west end | পশ্চিমি প্ৰান্তত | পশ্চিমি প্ৰান্তৰ | [
"পশ্চিমি প্ৰান্তৰ"
] |
607 | the two persons killed have yet to be identified . | দূৰ্ঘটনাত পতিত হোৱা লোক দুজন বৰ্তমানেও চিনাক্ত হোৱা নাই । | নিহত যুৱক দুজনক বৰ্তমানেও চিনাক্ত কৰিব পৰা হোৱা নাই। | [
"নিহত যুৱক দুজনক বৰ্তমানেও চিনাক্ত কৰিব পৰা হোৱা নাই।"
] |
608 | show help | সহায়তা বুটাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব | সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব | [
"সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব"
] |
609 | created on | সৃষ্টি কৰা হৈছিল | সৃষ্টি কৰাৰ তাৰিখ | [
"সৃষ্টি কৰাৰ তাৰিখ"
] |
610 | what have you been up to ? | চাৰে কি কৈ গ’ল? | ক’লৈ গৈছিল আপুনি? | [
"ক’লৈ গৈছিল আপুনি?"
] |
611 | what can be the reason ? | ধৰিব পাৰিছেনে অজুহাতটো কি হ’ব পাৰে? | আঁৰত কি কাৰণ থাকিব পাৰে? | [
"আঁৰত কি কাৰণ থাকিব পাৰে?"
] |
612 | the maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph . | ইতিহাস লেখাচিত্ৰৰ x-অক্ষত প্ৰদৰ্শন হোৱা সময়ৰ সৰ্বাধিক অবধি। | গ্ৰাফেৰ x-অক্ষে প্ৰদৰ্শিত সময়সময়তৰ সৰ্বোচ্চ মাপ । | [
"গ্ৰাফেৰ x-অক্ষে প্ৰদৰ্শিত সময়সময়তৰ সৰ্বোচ্চ মাপ ।"
] |
613 | culture is the way of life . | সংস্কৃতিয়ে জীৱন সুন্দৰ কৰে। | সংস্কৃতিয়ে মানুহৰ জীৱন যাপনৰ পথ নিৰূপন কৰে। | [
"সংস্কৃতিয়ে মানুহৰ জীৱন যাপনৰ পথ নিৰূপন কৰে।"
] |
614 | was published . | প্ৰকাশো হৈছিল। | ত প্ৰকাশ কৰিছে। | [
"ত প্ৰকাশ কৰিছে।"
] |
615 | set numeric base to octal ( base 8 ) | সংখ্যাসূচক ভিত্তিকে অক্টাল (ভিত্তি ৮) নিৰ্ধাৰণ কৰক | সংখ্যাসূচক ভিত্তিকে অক্টাল (ভিত্তি ৮) -এ নিৰ্ধাৰণ কৰো | [
"সংখ্যাসূচক ভিত্তিকে অক্টাল (ভিত্তি ৮) -এ নিৰ্ধাৰণ কৰো"
] |
616 | unable to change master password . | প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড সলনি কৰিব নোৱাৰি। | প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড সলনি কৰিব পৰা নগ'ল। | [
"প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড সলনি কৰিব পৰা নগ'ল।"
] |
617 | _ do not ask again during this session | বৰ্তমানৰ অধিবেশনত পুনঃ প্ৰশ্ন কৰা ন'হ'ব (_D) | বৰ্তমানৰ অধিবেশনত পুনৰ প্ৰশ্ন কৰা নকৰিব (_D) | [
"বৰ্তমানৰ অধিবেশনত পুনৰ প্ৰশ্ন কৰা নকৰিব (_D)"
] |
618 | start counter at : | ইয়াত কাউন্টাৰ আৰম্ভ কৰক: | ইয়াত গণক আৰম্ভ কৰক: | [
"ইয়াত গণক আৰম্ভ কৰক:"
] |
619 | it is coming . | ঘৰলৈ ঘূৰি আহিছে৷ | আহিবৰ হৈছেই। | [
"আহিবৰ হৈছেই।"
] |
620 | profile list | পাৰ্শ্বৰূপ তালিকা | আলেখ্য তালিকা | [
"আলেখ্য তালিকা"
] |
621 | district and sessions ... | জিলা আৰু সত্ৰ ন্যাধীশৰ . | জিলা আৰু সত্ৰ . | [
"জিলা আৰু সত্ৰ ."
] |
622 | i haven 't got the chance to see it . | দেখি পোৱাৰ কোনো চান্স নাই । | মই সুযোগ পোৱা নাই ছবিখন চাবলৈ। | [
"মই সুযোগ পোৱা নাই ছবিখন চাবলৈ।"
] |
623 | set this to true to enable all touchpads . | সকলো টাচপেড সামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক TRUE লে সংহতি কৰক। | টাচ-পেডত টেপ কৰি মাউছৰ ক্লিকেৰ অনুকৰণৰ বাবে এই মান TRUE ধাৰ্য কৰক । | [
"টাচ-পেডত টেপ কৰি মাউছৰ ক্লিকেৰ অনুকৰণৰ বাবে এই মান TRUE ধাৰ্য কৰক ।"
] |
624 | this is what the family found out . | এই কথাও জানিবলৈ দিয়ে পৰিয়ালৰ লোকে। | পৰিয়ালৰ সূত্ৰই এই কথা জানিবলৈ দিয়ে। | [
"পৰিয়ালৰ সূত্ৰই এই কথা জানিবলৈ দিয়ে।"
] |
625 | workspace switcher preferences | কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰী পছন্দসমূহ | কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰী সংক্ৰান্ত পছন্দ | [
"কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰী সংক্ৰান্ত পছন্দ"
] |
626 | and do not be scared . | আৰু হাৰিব নোখোজা । | আৰু পইচাৰ চিন্তা নকৰিব। | [
"আৰু পইচাৰ চিন্তা নকৰিব।"
] |
627 | _ scrollbar is : | স্ক্ৰলবাৰ হ'ল (_S): | স্ক্ৰলবাৰ হ'ল: (_S) | [
"স্ক্ৰলবাৰ হ'ল: (_S)"
] |
628 | whether to use custom terminal size for new windows | নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ/টেবত মেনু-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই | নতুন উইন্ডোসমূহৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত টাৰ্মিনেল আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে | [
"নতুন উইন্ডোসমূহৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত টাৰ্মিনেল আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে"
] |
629 | it is his decision . | সিদ্ধান্তটো তাৰ নিজৰ। | সেয়া তেওঁৰ সিদ্ধান্ত। | [
"সেয়া তেওঁৰ সিদ্ধান্ত।"
] |
630 | reckless driving , nonuse of helmets , violating traffic rules and over-speeding are found to be the major reasons of the accidents . | দ্ৰুতবেগত যান-বাহন চলোৱা, ট্ৰেফিক আইন ভংগ, হেলমেট আৰু চিট বেল্ট ব্যৱহাৰ নকৰা, সুৰাপান কৰি যান-বাহন চলোৱা আদিয়ে দুৰ্ঘটনাৰ মূল কাৰণ। | দ্ৰুতবেগত যান বাহন চলোৱা ট্ৰেফিক আইন ভংগ, হেলমেট আৰু চিট বেল্ট ব্যৱহাৰ নকৰা, সুৰাশক্ত অৱস্থাৰে যান বাহন চলোৱা আদিয়ে দুৰ্ঘটনাৰ মূল কাৰণ। | [
"দ্ৰুতবেগত যান বাহন চলোৱা ট্ৰেফিক আইন ভংগ, হেলমেট আৰু চিট বেল্ট ব্যৱহাৰ নকৰা, সুৰাশক্ত অৱস্থাৰে যান বাহন চলোৱা আদিয়ে দুৰ্ঘটনাৰ মূল কাৰণ।"
] |
631 | show process ' writable memory ' column on startup | প্ৰাৰম্ভে প্ৰসেসেৰ 'লিখনযোগ্য মেমৰি' কলাম প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব | আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'লিখনযোগ্য মেমৰি' স্তম্ভ দেখুৱাওক | [
"আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'লিখনযোগ্য মেমৰি' স্তম্ভ দেখুৱাওক"
] |
632 | theres just not enough time ! | সময়বোৰ ঠিক হৈ নাথাকিল! | আচলতে সময়ো নোহোৱা হ’ল তাইৰ ! | [
"আচলতে সময়ো নোহোৱা হ’ল তাইৰ !"
] |
633 | " when to ask for passwords. possible values are " " never " , " " " on _ write " , " and " " always " . " " | "পাছৱাৰ্ডৰ অনুৰোধ কেতিয়া কৰা হ'ব। সম্ভাব্য মান হল: ""never (কেতিয়াও নহয়)"", ""on_write (লিখাৰ সময়)"", আৰু ""always (সদায়ে)""।" | "গুপ্তশব্দ উল্লেখেৰ অনুৰোধ কখন কৰা হ'ব । সম্ভাব্য মান হল: ""never (কেতিয়াও না)"", ""on_write (লেখাৰ সময়)"", আৰু ""always (সদায়ে)"" ।" | [
"\"গুপ্তশব্দ উল্লেখেৰ অনুৰোধ কখন কৰা হ'ব । সম্ভাব্য মান হল: \"\"never (কেতিয়াও না)\"\", \"\"on_write (লেখাৰ সময়)\"\", আৰু \"\"always (সদায়ে)\"\" ।\""
] |
634 | i dont want to give any reaction . | কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰকাশ কৰিব নিবিচাৰে । | মই একো প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰকাশ কৰিবলৈ নাপালোঁৱেই। | [
"মই একো প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰকাশ কৰিবলৈ নাপালোঁৱেই।"
] |
635 | work life | কৰ্ম জীৱন: | কৰ্মময় জীৱনৰ | [
"কৰ্মময় জীৱনৰ"
] |
636 | dont ask me this again | এইটো মোক আকৌ নুসুধিব | মোক আকৌ নুশুধিব | [
"মোক আকৌ নুশুধিব"
] |
637 | % s is an executable file. executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. use caution when opening this file. are you sure you want to launch % s ? | """%S"" এটা এক্সিকিউটেবুল ফাইল। এনে ফাইলত ভাইৰাছ বা অন্য সন্দেহযুক্ত কোড থাকিব পাৰে যি আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ বিজুতি ঘটাব। এই ফাইল খোলোঁতে সাৱধান হ'ব। আপুনি ""%S"" আৰম্ভ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে?" | """%S"" এটা এক্সিকিউটেবুল ফাইল। এক্সিকিউটেবুল ফাইলসমূহে কিছুমান ভাইৰাচ অথবা দ্বৈষপূৰ্ণ ক'ড অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে যি আপোনাৰ কমপিউটাৰক ক্ষতিগ্ৰস্থ কৰিব পাৰে। এই ফাইল খোলোতে সাৱধান হব। আপুনি ""%S"" আৰম্ভ কৰিবলে নিশ্চিত নে?" | [
"\"\"\"%S\"\" এটা এক্সিকিউটেবুল ফাইল। এক্সিকিউটেবুল ফাইলসমূহে কিছুমান ভাইৰাচ অথবা দ্বৈষপূৰ্ণ ক'ড অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে যি আপোনাৰ কমপিউটাৰক ক্ষতিগ্ৰস্থ কৰিব পাৰে। এই ফাইল খোলোতে সাৱধান হব। আপুনি \"\"%S\"\" আৰম্ভ কৰিবলে নিশ্চিত নে?\""
] |
638 | split into _ volumes of | চিহ্নিত মাপৰ ভলিউমত ভাগ কৰা হ'ব (_v) | আয়তনসমূহত বিভাজন কৰক (_v) | [
"আয়তনসমূহত বিভাজন কৰক (_v)"
] |
639 | here it is not . | ছীৰিণঃ ইয়াত নহয়। | ইয়াত নোৱাৰি আৰু। | [
"ইয়াত নোৱাৰি আৰু।"
] |
640 | we should be asking questions to ourselves . | আমি নিজকে প্ৰশ্ন কৰি চোৱা ভাল৷ | প্রশ্নটো আমি নিজকে নিজে কৰি চোৱা উচিত । | [
"প্রশ্নটো আমি নিজকে নিজে কৰি চোৱা উচিত ।"
] |
641 | his fathers name is pratyush goswami . | তেওঁৰ পিতৃৰ নাম ৰোষেশ্বৰ গোস্বামী। | পিতৃৰ নাম তুষাৰ গোস্বামী। | [
"পিতৃৰ নাম তুষাৰ গোস্বামী।"
] |
642 | how often to check for updates | আপডেইটসমূহৰ বাবে কিমান সঘনে নীৰিক্ষণ কৰা হব | উন্নয়নৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰাৰ সময় অৱধি | [
"উন্নয়নৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰাৰ সময় অৱধি"
] |
643 | obex push file transfer unsupported | OBEX দ্বাৰা ঠেলা মাৰি ফাইল সঞ্চালন অসমৰ্থিত | OBEX দ্বাৰা ঠেলা মাৰি নথিপত্ৰ সঞ্চালন অসমৰ্থিত | [
"OBEX দ্বাৰা ঠেলা মাৰি নথিপত্ৰ সঞ্চালন অসমৰ্থিত"
] |
644 | hence , he is not accountable to the prime minister . | গতিকে মুখ্যমন্ত্ৰী পদৰ প্ৰতি তেওঁৰ কোনো লালসা নাই। | সেইবাবেই তেওঁকো মুখ্যমন্ত্ৰীৰ প্ৰাৰ্থীত্ব দিয়া নহ’ল। | [
"সেইবাবেই তেওঁকো মুখ্যমন্ত্ৰীৰ প্ৰাৰ্থীত্ব দিয়া নহ’ল।"
] |
645 | frame rate | ফ্ৰেমৰ হাৰ | ফ্ৰেমৰ মাত্ৰা | [
"ফ্ৰেমৰ মাত্ৰা"
] |
646 | and the reproach of his people he will take away from all the earth , for jehovah himself has spoken it . | যিচয়াৰ দিনত যিহোৱাই কেনেদৰে পথ - প্ৰদৰ্শন দিছিল? | আমেন, আৰু আমেন । ” | [
"আমেন, আৰু আমেন । ”"
] |
647 | india ranks as the second most populous country in the world . | সংখ্যাৰ তুলনাত ভাৰত এতিয়া বিশ্বৰ দ্বিতীয় স্থানত । | আৰু বিশ্বৰ সৰ্বাধিক জনসংখ্যাৰ দিশেৰে দ্বিতীয় স্থানত আছে ভাৰত। | [
"আৰু বিশ্বৰ সৰ্বাধিক জনসংখ্যাৰ দিশেৰে দ্বিতীয় স্থানত আছে ভাৰত।"
] |
648 | search history | ইতিহাসৰ সন্ধান কৰক | ইতিহাস সন্ধান কৰক | [
"ইতিহাস সন্ধান কৰক"
] |
649 | i speak my mind . | মোৰ কথাও কোৱা। | ” মোৰ যেন মনৰ কথাই কৈ দিলে কেতেকীয়ে। | [
"” মোৰ যেন মনৰ কথাই কৈ দিলে কেতেকীয়ে।"
] |
650 | the book is based on the analysis of assassination of mahatma gandhi and the situations after his assassination . | গান্ধীৰ হত্যাকাণ্ডক লৈ হোৱা বিশ্লেষণ আৰু হত্যাকাণ্ডৰ পিছৰ পৰিস্থিতিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি কিতাপখন লিখা হৈছে। | গান্ধীৰ হত্যাকাণ্ডক লৈ হোৱা বিশ্লেষণ আৰু হত্যাকাণ্ডৰ পিছৰ পৰিস্থিতিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি কিতাপখন লিখা হৈছে। প্ৰকাশন. কিতাপখন লিখক তথা অধ্যাপক মকৰণ্ড পাৰাঞ্জপেই লিখিছে আৰু এইখন প্ৰকাশ কৰিছে পেঙ্গুইন ৰেণ্ডম হাউচ, ভাৰতে। | [
"গান্ধীৰ হত্যাকাণ্ডক লৈ হোৱা বিশ্লেষণ আৰু হত্যাকাণ্ডৰ পিছৰ পৰিস্থিতিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি কিতাপখন লিখা হৈছে। প্ৰকাশন. কিতাপখন লিখক তথা অধ্যাপক মকৰণ্ড পাৰাঞ্জপেই লিখিছে আৰু এইখন প্ৰকাশ কৰিছে পেঙ্গুইন ৰেণ্ডম হাউচ, ভাৰতে।"
] |
651 | install package | সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰক | পেকেইজ ইনস্টল কৰক | [
"পেকেইজ ইনস্টল কৰক"
] |
652 | what is the number ? | কেৰিয়াৰৰ অংক নে? | কেই নম্বৰ হ’লা কোৱাচোন৷ | [
"কেই নম্বৰ হ’লা কোৱাচোন৷"
] |
653 | the audio codecs list | অডিঅ' ক'ডেকৰ তালিকা | অডিঅ' কোডেকেৰ তালিকা | [
"অডিঅ' কোডেকেৰ তালিকা"
] |
654 | this is not good for society . | এই ধৰণৰ কথাবোৰ সমাজৰ বাবে সুখকৰ নহয়। | এই প্ৰৱণতা এখন সমাজৰ বাবে শুভ লক্ষণ নহয়। | [
"এই প্ৰৱণতা এখন সমাজৰ বাবে শুভ লক্ষণ নহয়।"
] |
655 | health minister himanta biswa sarma | স্বাস্থ্যমন্ত্ৰী হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাক সজালে মুখ্যমন্ত্ৰী | বঙাইগাঁৱত স্বাস্থ্যমন্ত্ৰী হিমন্তবিশ্ব শৰ্মা | [
"বঙাইগাঁৱত স্বাস্থ্যমন্ত্ৰী হিমন্তবিশ্ব শৰ্মা"
] |
656 | contact list _ properties | পৰিচয় তালিকাৰ গুণ (_p) | পৰিচয়ৰ তালিকাৰ গুণ (_p) | [
"পৰিচয়ৰ তালিকাৰ গুণ (_p)"
] |
657 | save new service pack | নতুন সেৱা সৰঞ্জাম সংৰক্ষণ কৰক | নতুন সেৱা পেকেইজ সংৰক্ষণ কৰক | [
"নতুন সেৱা পেকেইজ সংৰক্ষণ কৰক"
] |
658 | one aircraft was going to guwahati from chennai and the other to kolkata from guwahati . | ইয়াৰে এখন বিমান গুৱাহাটীৰ পৰা কলকাতালৈ গৈ থকাৰ বিপৰীতে আনখন বিমান আহি আছিল চেন্নাইৰ পৰা গুৱাহাটীলৈ। | উল্লেখ্য যে,বিমান দুখন ক্ৰমে গুৱাহাটীৰ পৰা কলকাতালৈ গৈ আছিল আৰু চেন্নাইৰ পৰা গুৱাহাটীলৈ আহি আছিল অন্যখন বিমান। | [
"উল্লেখ্য যে,বিমান দুখন ক্ৰমে গুৱাহাটীৰ পৰা কলকাতালৈ গৈ আছিল আৰু চেন্নাইৰ পৰা গুৱাহাটীলৈ আহি আছিল অন্যখন বিমান।"
] |
659 | size of the font used to display the log | লগ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত ফন্টৰ আকাৰ | লগ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত ফন্টৰ মাপ | [
"লগ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত ফন্টৰ মাপ"
] |
660 | she had been suffering from heart problems for a long time . | দীৰ্ঘদিনৰ পৰা হৃদজনিত ৰোগত আক্ৰান্ত হৈ আছিল ছকিল। | বৰা দীৰ্ঘদিন ধৰি হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ আছিল । | [
"বৰা দীৰ্ঘদিন ধৰি হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ আছিল ।"
] |
661 | " trash is unavailable. could not move " " % s " " to the trash . " | "আবৰ্জনাৰ বাকচ উপলব্ধ নহয়। ""%s"" ক আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি।" | "অবৰ্জনাৰ বাক্স উপলব্ধ নহয় । ""%s"" অবৰ্জনাৰ বক্সত আঁতৰুৱা নাযায় ।" | [
"\"অবৰ্জনাৰ বাক্স উপলব্ধ নহয় । \"\"%s\"\" অবৰ্জনাৰ বক্সত আঁতৰুৱা নাযায় ।\""
] |
662 | prime minister modi ... | প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীক . | প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীৰ . | [
"প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীৰ ."
] |
663 | you need to log out and log back in to remain secure . | নিৰাপত্তা বজায় ৰখাৰ বাবে প্ৰস্থান কৰি পুনৰায় প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক । | সুৰক্ষিত থকাৰ বাবে প্ৰস্থান কৰি পুনৰ প্ৰৱেশ কৰা প্ৰয়োজনীয়। | [
"সুৰক্ষিত থকাৰ বাবে প্ৰস্থান কৰি পুনৰ প্ৰৱেশ কৰা প্ৰয়োজনীয়।"
] |
664 | what good can come out of this ? | ইয়াৰ পৰা চৰকাৰৰ কি লাভ হয়? | ইয়াতকৈ ডাঙৰ প্ৰাপ্তি অইন কি হ’ব পাৰে? | [
"ইয়াতকৈ ডাঙৰ প্ৰাপ্তি অইন কি হ’ব পাৰে?"
] |
665 | but the government is not keen . | কিন্তু গা নলৰিল খোদ চৰকাৰৰ। | কিন্তু চৰকাৰৰ সদিচ্ছা নাই। | [
"কিন্তু চৰকাৰৰ সদিচ্ছা নাই।"
] |
666 | our aim is to strengthen our party . | মিজোৰামত আমাৰ দল শক্তিশালী কৰাটোৱে আমাৰ লক্ষ্য। | আমাৰ লক্ষ্য হৈছে মিজোৰামত আমাৰ দল শক্তিশালী কৰা। | [
"আমাৰ লক্ষ্য হৈছে মিজোৰামত আমাৰ দল শক্তিশালী কৰা।"
] |
667 | " " , " said the chief minister . " | ” মুখ্য মন্ত্ৰীয়ে কয়। | ” প্ৰাক্তন মুখ্য মন্ত্ৰীজনে কয়। | [
"” প্ৰাক্তন মুখ্য মন্ত্ৰীজনে কয়।"
] |
668 | or , what are we to put on ? | কি পান কৰিম? | বা কি পিন্ধিম? | [
"বা কি পিন্ধিম?"
] |
669 | write it down . | ধুনীয়াকৈ লিখিবি। | লিখা বুলি কৈছো লিখা। | [
"লিখা বুলি কৈছো লিখা।"
] |
670 | click to view your appointments and tasks | ক্লিক কৰি আপোনাৰ পূৰ্বধাৰ্য্যত সাক্ষাৎকাৰ আৰু কাৰ্য্য চাওক | ক্লিক কৰি আপোনাৰ পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত সাক্ষাৎকাৰ আৰু কৰ্ম চাওক | [
"ক্লিক কৰি আপোনাৰ পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত সাক্ষাৎকাৰ আৰু কৰ্ম চাওক"
] |
671 | i did it . | ময়ো কৰিছিলোঁ। | ময়ো কৰিছিলো। | [
"ময়ো কৰিছিলো।"
] |
672 | horizontal alignment for the actor inside the layout manager | বিন্যাস ব্যৱস্থাপকৰ ভিতৰৰ অভিনেতাৰ বাবে আনুভূমিক সংস্থাপন | বিন্যাস ব্যৱস্থাপকৰ ভিতৰৰ অভিনায়কৰ বাবে আনুভূমিক সংস্থাপন | [
"বিন্যাস ব্যৱস্থাপকৰ ভিতৰৰ অভিনায়কৰ বাবে আনুভূমিক সংস্থাপন"
] |
673 | insufficient memory to save image to callback | পুনৰাহ্বানৰ বাবে ছবি সংৰক্ষণ কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি | পুনৰাহ্বানৰ বাবে প্ৰতিমুৰ্তি ৰক্ষা কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি | [
"পুনৰাহ্বানৰ বাবে প্ৰতিমুৰ্তি ৰক্ষা কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি"
] |
674 | her father shamlal was the first cousin of india 's first prime minister jawaharlal nehru . | তেওঁৰ পিতৃ আছিল ভাৰতৰ প্ৰথম প্ৰধানমন্ত্ৰী জৱাহৰলাল নেহৰু আৰু মাতৃ কমলা নেহৰু। | তেখেত ভাৰতৰ প্ৰথম প্ৰধানমন্ত্ৰী জৱাহৰলাল নেহৰুৰ পিতৃ আছিল। | [
"তেখেত ভাৰতৰ প্ৰথম প্ৰধানমন্ত্ৰী জৱাহৰলাল নেহৰুৰ পিতৃ আছিল।"
] |
675 | not mounted | মাউন্টেড নহয়volume-content-swap | বিভাজন কৰা নহয় | [
"বিভাজন কৰা নহয়"
] |
676 | e _ nable this connection | চিহ্নিত সংযোগ সক্ৰিয় কৰা হ'ব (_n) | চিহ্নিত সংযোগ সক্ৰিয় কৰা হবে (_n) | [
"চিহ্নিত সংযোগ সক্ৰিয় কৰা হবে (_n)"
] |
677 | who will be indian cricket teams next head coach ? | কোন হ’ব ভাৰতীয় ক্ৰিকেট দলৰ নতুন প্ৰশিক্ষক? | ভাৰতীয় ক্ৰিকেট দলৰ নতুন প্ৰশিক্ষক কোন হ’ব৷এই প্ৰশ্নই সম্প্ৰতি সকলোৰে মাজত চৰ্চা লাভ কৰিছে। | [
"ভাৰতীয় ক্ৰিকেট দলৰ নতুন প্ৰশিক্ষক কোন হ’ব৷এই প্ৰশ্নই সম্প্ৰতি সকলোৰে মাজত চৰ্চা লাভ কৰিছে।"
] |
678 | but my life is charmed . | কিন্তু মোৰ জীৱন বুলিওতো কথা আছে। | কিন্তু ৰহমান মোৰ জীৱনত অৱশ্যেই আছে। | [
"কিন্তু ৰহমান মোৰ জীৱনত অৱশ্যেই আছে।"
] |
679 | he is staying . | তেওঁ কেঁচুৱা ৰাখে। | তেওঁহে থাকে বৈ। | [
"তেওঁহে থাকে বৈ।"
] |
680 | this has led the farmers to incur losses . | যাৰ ফলত হাহাকাৰ কৰিব লগা হৈছে কৃষকসকলে। | যাৰ ফলত কৃষক ৰাইজ বাৰুকৈয়ে ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে। | [
"যাৰ ফলত কৃষক ৰাইজ বাৰুকৈয়ে ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে।"
] |
681 | can you give it to me ? | দিব পাৰিবি? | আপুনি মোক ল’ৰা-ছোৱালী দিব পাৰিবনে? | [
"আপুনি মোক ল’ৰা-ছোৱালী দিব পাৰিবনে?"
] |
682 | please edit the following fields ( no identifier means global ) | অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত ক্ষেত্ৰ পৰিবৰ্তন কৰক (কোনো আইডেন্টিফায়াৰ উল্লিখিত না হলে গ্লোবাল ধাৰ্য্য কৰা হ'ব) | অনুগ্ৰহ কৰে নিম্নলিখিত ক্ষেত্ৰ পৰিবৰ্তন কৰক (কোনো আইডেন্টিফায়াৰ উল্লিখিত না হলে গ্লোবাল ধাৰ্য কৰা হ'ব) | [
"অনুগ্ৰহ কৰে নিম্নলিখিত ক্ষেত্ৰ পৰিবৰ্তন কৰক (কোনো আইডেন্টিফায়াৰ উল্লিখিত না হলে গ্লোবাল ধাৰ্য কৰা হ'ব)"
] |
683 | manto didnt work . | মূৰে কাম নকৰা হৈ পৰিল। | মূৰটোৱে কাম নকৰা হ’ল। | [
"মূৰটোৱে কাম নকৰা হ’ল।"
] |
684 | error on deleting image % s | %s আঁতৰাওঁতে ভুল । | %s মচি পেলাওতে ত্ৰুটি। | [
"%s মচি পেলাওতে ত্ৰুটি।"
] |
685 | change priority of process % s ( pid : % u ) | প্ৰক্ৰিয়া »%s« (PID: %u) ৰ প্ৰাথমিকতা পৰিৱৰ্তন কৰক | প্ৰক্ৰিয়া “%s” (PID: %u) ৰ প্ৰাথমিকতা পৰিবৰ্তন কৰক | [
"প্ৰক্ৰিয়া “%s” (PID: %u) ৰ প্ৰাথমিকতা পৰিবৰ্তন কৰক"
] |
686 | child killed in hut fire | বৰহাট নগাকটা গাৱঁত অগ্নিদগ্ধ হৈ এটি শিশুৰ মৃত্যু | বিলাসীপাৰাত জীৱন্তে অগ্নিদগ্ধ হৈ শিশুৰ মৃত্যু | [
"বিলাসীপাৰাত জীৱন্তে অগ্নিদগ্ধ হৈ শিশুৰ মৃত্যু"
] |
687 | call forwarding | কল আগবঢ়োৱা দিয়া | কল আগবঢ়োৱা | [
"কল আগবঢ়োৱা"
] |
688 | two others in critical condition . | সংকটজনক অৱস্থাত আন দুজনক হাস্পতালত ভৰ্তি। | আন দুজন যুৱকৰ অৱস্থা সংকটজনক। | [
"আন দুজন যুৱকৰ অৱস্থা সংকটজনক।"
] |
689 | error performing tls handshake : % s | TLS হেন্ডশেক কৰোতে ত্ৰুটি: %s | TLS হেন্ডশেক: %s কৰোতে ত্ৰুটি | [
"TLS হেন্ডশেক: %s কৰোতে ত্ৰুটি"
] |
690 | open the doors | দুৱাৰ খোলক। | দুৱাৰ খোল। | [
"দুৱাৰ খোল।"
] |
691 | what would happen | কি হ’ব কোৱা ? | কি হ’ব কৈ? | [
"কি হ’ব কৈ?"
] |
692 | i felt | মোৰ অনুভৱ হৈছিল | মই অনুভৱ কৰিছিলোঁ | [
"মই অনুভৱ কৰিছিলোঁ"
] |
693 | unknown role type | ভুমিকাৰ ধৰণ অজ্ঞাত | role ৰ ধৰণ অজ্ঞাত | [
"role ৰ ধৰণ অজ্ঞাত"
] |
694 | link contact | লিঙ্ক পৰিচয় | সংযোগ পৰিচয় | [
"সংযোগ পৰিচয়"
] |
695 | there needs to be a widespread discussion on this issue . | ইয়াৰ ওপৰত বিস্তৃত আলোচনাৰ প্ৰয়োজন আছে। | এই প্ৰসংগত বহুল বিতৰ্ক-আলাপ-আলোচনাৰ প্ৰয়োজন আছে। | [
"এই প্ৰসংগত বহুল বিতৰ্ক-আলাপ-আলোচনাৰ প্ৰয়োজন আছে।"
] |
696 | the strategy used to query the gdictcontext | GdictContext সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কৌশল | GdictContext অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৱহৃত নীতি | [
"GdictContext অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৱহৃত নীতি"
] |
697 | additional firmware required | অতিৰিক্ত ফাৰ্মৱেৰ আৱশ্যক | অতিৰিক্ত ফাৰ্মৱেৰৰ প্ৰয়োজন | [
"অতিৰিক্ত ফাৰ্মৱেৰৰ প্ৰয়োজন"
] |
698 | last self-test did not complete | সৰ্বশেষ স্ব-পৰীক্ষণ সম্পূৰ্ণ নহলsmart-self-test-result | সৰ্বশেষ স্ব-পৰীক্ষণ সম্পূৰ্ণ নহল | [
"সৰ্বশেষ স্ব-পৰীক্ষণ সম্পূৰ্ণ নহল"
] |
699 | time and date | সময় এবং তাৰিখ | সময় আৰু তাৰিখ | [
"সময় আৰু তাৰিখ"
] |
700 | but thats never the case . | কিন্তু সেইটো কথা কেতিয়াও নহয়। | "কিন্তু অসমীয়াই এয়া কেতিয়াও হ'বলৈ নিদিয়ে""।" | [
"\"কিন্তু অসমীয়াই এয়া কেতিয়াও হ'বলৈ নিদিয়ে\"\"।\""
] |