id
stringlengths 1
4
| pivot
stringlengths 6
603
| input
stringlengths 5
598
| target
stringlengths 5
573
| references
list |
|---|---|---|---|---|
701 | the cover is open on printer ' % s ' . | কভাৰ প্ৰিন্টাৰ '%s' ত খোলা। | '%s' মূদ্ৰকৰ ঢাকনা খোলা অৱস্থায় আছে । | [
"'%s' মূদ্ৰকৰ ঢাকনা খোলা অৱস্থায় আছে ।"
] |
702 | but what if they are innocent people ? | কিন্তু অপৰাধী তেওঁলােকৰ মাজৰে নহ’লে হ’ব কোন? | কিন্তু অপৰাধী তেওঁলোকৰ মাজৰে নহ’লে হ’ব কোন? | [
"কিন্তু অপৰাধী তেওঁলোকৰ মাজৰে নহ’লে হ’ব কোন?"
] |
703 | the attempt failed . | মহাজনৰ চেষ্টা বিফল হ'ল। | চেষ্টাত বিফল হৈছে সি। | [
"চেষ্টাত বিফল হৈছে সি।"
] |
704 | signing of brics memorandum of understanding on cooperation in the fields of science , technology and innovation | বিজ্ঞান, প্ৰযুক্তি আৰু নতুনত্ব উদ্ভাৱন ক্ষেত্ৰৰ সহযোগিতাৰ অৰ্থে ব্ৰিকছ বুজাবুজি চুক্তি স্বাক্ষৰ। | বিজ্ঞান, প্ৰযুক্তি আৰু অভিনৱ ক্ষেত্ৰৰ সহযোগিতাৰ সন্দৰ্ভত ব্ৰিকছ্ বুজাবুজি চুক্তিত স্বাক্ষৰ | [
"বিজ্ঞান, প্ৰযুক্তি আৰু অভিনৱ ক্ষেত্ৰৰ সহযোগিতাৰ সন্দৰ্ভত ব্ৰিকছ্ বুজাবুজি চুক্তিত স্বাক্ষৰ"
] |
705 | the package database was changed | সৰঞ্জাম ডাউন্লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | পেকেইজ ডাটাবেইচ সলনি কৰা হৈছিল | [
"পেকেইজ ডাটাবেইচ সলনি কৰা হৈছিল"
] |
706 | this is not good for public interest . | এয়া গণতন্ত্ৰৰ বাবে শুভ লক্ষ্যণ নহয়। | গণতন্ত্ৰৰ বাবে ই শুভলক্ষণ নহয়। | [
"গণতন্ত্ৰৰ বাবে ই শুভলক্ষণ নহয়।"
] |
707 | theres no time for that . | সময় কাৰো বাবে ৰৈ নাথাকে । | তাত এইবোৰ কৰি থকাৰ সময় নাথাকে। | [
"তাত এইবোৰ কৰি থকাৰ সময় নাথাকে।"
] |
708 | how about that ! | কিয় তেনেকৈ ক’লে! | “কিয় যে মাজনী এনেকুৱা ! | [
"“কিয় যে মাজনী এনেকুৱা !"
] |
709 | the childs body has been sent for a post-mortem examination . | শিশুটিৰ মৃতদেহ আৰক্ষীয়ে প্ৰেৰণ কৰে মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে। | ইতিমধ্যে আৰক্ষীয়ে শিশুটিৰ মৃতদেহ মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰিছে। | [
"ইতিমধ্যে আৰক্ষীয়ে শিশুটিৰ মৃতদেহ মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰিছে।"
] |
710 | grab a window instead of the entire screen | সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ পৰিবৰ্তে অকল এটা উইন্ডোৰ ছবি লওক | সম্পৰ্ণ পৰ্দাৰ পৰিবৰ্তে অকল এটা উইন্ডোৰ ছবি নিয়া হ'ব | [
"সম্পৰ্ণ পৰ্দাৰ পৰিবৰ্তে অকল এটা উইন্ডোৰ ছবি নিয়া হ'ব"
] |
711 | at present he is residing in mumbai . | বৰ্তমান তেখেত মুম্বাইৰ মালৱাৰ হিলত বসবাস কৰে। | বৰ্তমান তেওঁলোক মুম্বাইত বাস কৰে। | [
"বৰ্তমান তেওঁলোক মুম্বাইত বাস কৰে।"
] |
712 | people are worried . | জনসাধাৰণ চিন্তিত হৈ পৰিছে। | মানুহজন কোঙা হৈ পৰিছে চিন্তাত। | [
"মানুহজন কোঙা হৈ পৰিছে চিন্তাত।"
] |
713 | can you say no ? | মোক ক’ব নোৱাৰ নেকি ? | কথা এটা ক’বও নোৱাৰা নেকি? | [
"কথা এটা ক’বও নোৱাৰা নেকি?"
] |
714 | the injured are in hospital . | আহত আটাইকে ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে চিকিৎসালয়ত। | আহতসকলক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি। | [
"আহতসকলক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি।"
] |
715 | associate professor ( subject wise ) | সহকাৰী অধ্যাপক(পদাৰ্থ বিজ্ঞান) | সহকাৰী অধ্যাপক(প্ৰাণী বিজ্ঞান) | [
"সহকাৰী অধ্যাপক(প্ৰাণী বিজ্ঞান)"
] |
716 | india and pakistan were not included . | কিন্তু পাকিস্তান আৰু ভাৰতো পিছুৱাই থকা নাই। | এই বৈঠকত ভাগ লোৱা নাছিল ভাৰত আৰু পাকিস্তানে। | [
"এই বৈঠকত ভাগ লোৱা নাছিল ভাৰত আৰু পাকিস্তানে।"
] |
717 | smart data & self-tests | SMART তথ্য আৰু স্ব-পৰিক্ষণসমূহ… | SMART তথ্য আৰু স্ব-পৰিক্ষণসমূহ | [
"SMART তথ্য আৰু স্ব-পৰিক্ষণসমূহ"
] |
718 | want to talk about it ? | মোলৈ ট ট কৈ চাই আছ যে? | ‘কথা পাতিব বিচাৰিছা ? | [
"‘কথা পাতিব বিচাৰিছা ?"
] |
719 | heat oil . | তিলৰপৰা তেল ওলায়। | তেল দিয়া ৰুটী। | [
"তেল দিয়া ৰুটী।"
] |
720 | binding to take a screenshot of a window . | স্ক্ৰিন ৰিডাৰ টগল কৰিবলৈ বাইন্ডিং । | এটা উইন্ডোৰ স্ক্ৰিনশ্বট লবলে বাইণ্ডিং। | [
"এটা উইন্ডোৰ স্ক্ৰিনশ্বট লবলে বাইণ্ডিং।"
] |
721 | define a custom message : | একটি স্বনিৰ্ধাৰিত বাৰ্তা নিৰ্ধাৰণ কৰক: | এটা স্বনিৰ্বাচিত বাৰ্তা নিৰ্ধাৰণ কৰক: | [
"এটা স্বনিৰ্বাচিত বাৰ্তা নিৰ্ধাৰণ কৰক:"
] |
722 | amplitude of heads trembling ( gmr-head ) in running mode | চলমান অৱস্থাত হেডৰ (GMR-হেড) কম্পণৰ বিবৰ্ধন | চলমান অৱস্থাত হেডসমূহ কম্পণৰ (GMR-হেড) বিস্তাৰ | [
"চলমান অৱস্থাত হেডসমূহ কম্পণৰ (GMR-হেড) বিস্তাৰ"
] |
723 | love .. love love .. love . | ভালপোৱা ভালপোৱা… ভালপোৱা…. | প্ৰেম প্ৰেম . প্ৰেম | [
"প্ৰেম প্ৰেম . প্ৰেম"
] |
724 | version % s of the gif file format is not supported | GIF নথিপত্ৰৰ আকৃতিৰ %s সংস্কৰণ অসমৰ্থিত | GIF ফাইলৰ বিন্যাসৰ %s সংস্কৰণ অসমৰ্থিত | [
"GIF ফাইলৰ বিন্যাসৰ %s সংস্কৰণ অসমৰ্থিত"
] |
725 | such is our life . | আমাৰ জীৱনৰ কথাবোৰো ঠিক তেনেকুৱাই। | ঠিক যেন এয়াই আমাৰ জীৱন। | [
"ঠিক যেন এয়াই আমাৰ জীৱন।"
] |
726 | what is your objection to it ? | তাত তোমালোকৰ আপত্তি কি? | ঃ পিছে আপত্তিটো ক’ত তোমাৰ? | [
"ঃ পিছে আপত্তিটো ক’ত তোমাৰ?"
] |
727 | but is this really possible ? | কিন্তু বাস্তৱত এই কথা সম্ভৱ হ’বনে? | কিন্তু বাস্তৱত এয়া সম্ভৱনে অসম্ভৱ? | [
"কিন্তু বাস্তৱত এয়া সম্ভৱনে অসম্ভৱ?"
] |
728 | these are many . | সেইবোৰ বহুত কথা। | এইবোৰ বহুত কথা। | [
"এইবোৰ বহুত কথা।"
] |
729 | but no one noticed that ! | কিন্তু একোৱেই দেখোন কৰা নাই! | কিন্তু কথা হ’ল, এই কথাটো কোনোৱে নাজানে! | [
"কিন্তু কথা হ’ল, এই কথাটো কোনোৱে নাজানে!"
] |
730 | ponder over these things. be absorbed in them , that your advancement may be manifest to all persons . | সকলোৰে আগত তোমাৰ বৃদ্ধি যেন প্ৰকাশিত হয়, এই কাৰণে এইবোৰ কথাত মনোযোগ কৰা, আৰু এইবোৰত ব্যস্ত থাকা । ” | ব্যক্তিগত অধ্যয়নে আমাক নিপুণ শিক্ষকৰূপে সুসজ্জিত কৰে | [
"ব্যক্তিগত অধ্যয়নে আমাক নিপুণ শিক্ষকৰূপে সুসজ্জিত কৰে"
] |
731 | no bodies have been recovered so far . | বৰ্তমানলৈকে মৃতদেহটো উদ্ধাৰ কৰা নাই মৰাণহাট আৰক্ষীয়ে। | কোনো লোকৰ মৃতদেহ এই মুহূৰ্তলৈ উদ্ধাৰ হোৱা নাই। | [
"কোনো লোকৰ মৃতদেহ এই মুহূৰ্তলৈ উদ্ধাৰ হোৱা নাই।"
] |
732 | two others are undergoing treatment at a hospital . | আনহাতে আন দুজনক উইনট্ৰ’ব হাস্পিতালত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে। | আন দুজন নগাঁও অসামৰিক চিকিৎসালয়ত চিকিৎসাধীন। | [
"আন দুজন নগাঁও অসামৰিক চিকিৎসালয়ত চিকিৎসাধীন।"
] |
733 | tablet is discharging | টেবলেট ডিচ্চাৰ্জ হৈ আছে | বেটৰি ডিচ্চাৰ্জ কৰা হৈছে | [
"বেটৰি ডিচ্চাৰ্জ কৰা হৈছে"
] |
734 | i tried to talk to him . | তেওঁৰ সৈতে মত-বিনিময় কৰাৰ প্ৰয়াস কৰিলো। | আমি তেওঁৰ সৈতে কথা পাতিবলৈ যত্ন কৰিছিলো। | [
"আমি তেওঁৰ সৈতে কথা পাতিবলৈ যত্ন কৰিছিলো।"
] |
735 | absolute value [ u ] | সম্পূৰ্ণ মান [u] | সম্পূৰ্ণ মান | [
"সম্পূৰ্ণ মান"
] |
736 | extract the selected archive in the current position | বৰ্তমান স্থানলৈ নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰক | বৰ্তমান অবস্থানে নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰক | [
"বৰ্তমান অবস্থানে নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰক"
] |
737 | play this game ! | এইবাৰ তুমি খেল চোৱা! | নোৱাৰ এইবাৰ খেলিবলৈ! | [
"নোৱাৰ এইবাৰ খেলিবলৈ!"
] |
738 | _ 24 hour format | ২৪ ঘন্টাৰ বিন্যাস (_2) | ২৪ ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস (_2) | [
"২৪ ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস (_2)"
] |
739 | arunachal pradesh chief minister pema khandu | অৰুণাচল প্ৰদেশৰ মুখ্যমন্ত্ৰী পেমা খাণ্ডু ক'ৰ'না আক্ৰান্ত | ক’ৰুণাত আক্ৰান্ত অৰুণাচলৰ মুখ্যমন্ত্ৰী পেমা খান্দু | [
"ক’ৰুণাত আক্ৰান্ত অৰুণাচলৰ মুখ্যমন্ত্ৰী পেমা খান্দু"
] |
740 | you cant have . | আপোনালোকৰ নাথাকিব পাৰে। | তোৰ পৰা নোৱাৰি। | [
"তোৰ পৰা নোৱাৰি।"
] |
741 | allows users to login graphically | গ্ৰাফিকাল পৰিবেশে ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ প্ৰৱেশৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰি | গ্ৰাফিকাল পৰিবেশে ব্যবহাৰকাৰীদেৰ লগ-ইনেৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰে | [
"গ্ৰাফিকাল পৰিবেশে ব্যবহাৰকাৰীদেৰ লগ-ইনেৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰে"
] |
742 | all business establishments will remain closed . | সকলো ব্যৱসায়িক প্ৰতিষ্ঠান বন্ধ থাকিব। | বন্ধ থাকিব সকলো ব্যৱসায়িক প্ৰতিষ্ঠান। | [
"বন্ধ থাকিব সকলো ব্যৱসায়িক প্ৰতিষ্ঠান।"
] |
743 | south african rand | দক্ষিণ আফ্ৰিকান ৰাণ্ড | দক্ষিণ আফ্ৰিকাName | [
"দক্ষিণ আফ্ৰিকাName"
] |
744 | you are not alone ! | তোৰ একো নহ’ব ঔ! | মোকো নোকোৱানে তুমি! | [
"মোকো নোকোৱানে তুমি!"
] |
745 | name matches regular e _ xpression | ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশনৰ সৈতে মেলানো নাম(_x) | নাম সাধাৰণ অভিব্যক্তিৰ সৈতে মিল খায় (_x) | [
"নাম সাধাৰণ অভিব্যক্তিৰ সৈতে মিল খায় (_x)"
] |
746 | ive bought the book . | মোৰ কিতাপ কিনিবলৈ আছে। | কিতাপখন উলিওৱাৰ পিচত মই এখন কিনিলোঁ । | [
"কিতাপখন উলিওৱাৰ পিচত মই এখন কিনিলোঁ ।"
] |
747 | another search is in progress | বৰ্তমানে এটা পৃথক সন্ধান চলি আছে | বৰ্তমানে এটা পৃথক অনুসন্ধান চলছে | [
"বৰ্তমানে এটা পৃথক অনুসন্ধান চলছে"
] |
748 | prime minister narendra modi expressed grief at the incident . | ঘটনা সন্দৰ্ভত শোক ব্যক্ত কৰিছে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডীয়ে। | এই ঘটনাত দুখ প্ৰকাশ কৰিছে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়েও। | [
"এই ঘটনাত দুখ প্ৰকাশ কৰিছে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়েও।"
] |
749 | that is the way life goes on . | তেনেকৈয়ে জীৱনটো আগবাঢ়ি গৈছে। | এনেদৰে অকলশৰীয়া জীৱন চলি আছে। | [
"এনেদৰে অকলশৰীয়া জীৱন চলি আছে।"
] |
750 | but i dont fear . | কিন্তু মই আতংকিত হোৱা নাই। | কিন্তু আমি ভয় খোৱা নাই। | [
"কিন্তু আমি ভয় খোৱা নাই।"
] |
751 | directory not empty | ডাইৰেকটৰি খালি নহয় | ডিৰেক্টৰি ফাঁকা নয় | [
"ডিৰেক্টৰি ফাঁকা নয়"
] |
752 | he shouted slogans against the citizen amendment act . | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে তেওঁলোকে ৰাজহুৱা মন্তব্য কৰিছিল। | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে তেওঁলোকে এনেদৰে উত্তাল প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰে। | [
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে তেওঁলোকে এনেদৰে উত্তাল প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰে।"
] |
753 | " " " the bjp is trying to crush the movement . " | “জনতাৰ প্ৰত্যেকটো আন্দোলন বিজেপিয়ে নস্যাৎ কৰিব বিচাৰিছে। | ‘চৰকাৰবিৰোধী আন্দোলন দমন কৰাৰ চেষ্টা কৰিছে বিজেপি চৰকাৰে৷’ | [
"‘চৰকাৰবিৰোধী আন্দোলন দমন কৰাৰ চেষ্টা কৰিছে বিজেপি চৰকাৰে৷’"
] |
754 | could not get list of distribution upgrades | বিতৰন উন্নয়নসমূহৰ তালিকা পোৱা নগল | বিতৰণৰ বাবে প্ৰযোজ্য উন্নয়নৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰাৰ সময় অৱধি | [
"বিতৰণৰ বাবে প্ৰযোজ্য উন্নয়নৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰাৰ সময় অৱধি"
] |
755 | truly i say to you , he will appoint him over all his belongings . | মই তোমালোকক স্বৰূপকৈ কওঁ, তেওঁ নিজৰ সৰ্ব্বস্বৰ ওপৰত তাক ঘৰগিৰী পাতিব । ” | প্ৰভুৱে অহা কালত, যি দাসক এইদৰে কৰা দেখে, সেই দাস ধন্য । | [
"প্ৰভুৱে অহা কালত, যি দাসক এইদৰে কৰা দেখে, সেই দাস ধন্য ।"
] |
756 | clear the search string | অনুসন্ধানৰ পংক্তিৰ লেখাৰ ক্ষেত্ৰৰ পৰা তথ্য আঁতৰাওক | সন্ধানৰ স্ট্ৰিংৰ পৰিষ্কাৰ কৰক | [
"সন্ধানৰ স্ট্ৰিংৰ পৰিষ্কাৰ কৰক"
] |
757 | video test | ভিডিওৰ পৰীক্ষাScreencast | ভিডিঅ'ৰ পৰীক্ষাScreencast | [
"ভিডিঅ'ৰ পৰীক্ষাScreencast"
] |
758 | it is not known what led to the incident . | কি কাৰণে ক’ৰপৰা কেনেকৈ অগ্নকাণ্ডটো সংঘটিত হ’ল সবিশেষ জানিব পৰা হোৱা নাই। | কি কাৰণত সংঘটিত হৈছে এই ঘটনা বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই। | [
"কি কাৰণত সংঘটিত হৈছে এই ঘটনা বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই।"
] |
759 | show _ menubar by default in new terminals | নতুন টাৰ্মিনেলত অবিকল্পিতৰূপে মেনুবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক (_m) | নতুন টাৰ্মিনেলত অবিকল্পিতৰূপে মেনুবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_m) | [
"নতুন টাৰ্মিনেলত অবিকল্পিতৰূপে মেনুবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_m)"
] |
760 | title for terminal | টাৰ্মিনেলৰ বাবে শীৰ্ষক | টাৰ্মিনেলৰ শিৰোনাম | [
"টাৰ্মিনেলৰ শিৰোনাম"
] |
761 | blocked by x-frame-options policy | X-Frame-Options নীতি দ্বাৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে | X-Frame-Options নীতি দ্বাৰা অৱৰুদ্ধ কৰা হৈছে | [
"X-Frame-Options নীতি দ্বাৰা অৱৰুদ্ধ কৰা হৈছে"
] |
762 | ftp service | FTP সেৱা | FTP পৰিসেবা | [
"FTP পৰিসেবা"
] |
763 | run in standalone mode | স্টেন্ডএল্ন অৱস্থাত চলোৱা | স্টেন্ডএল্ন অৱস্থাত চলাওক | [
"স্টেন্ডএল্ন অৱস্থাত চলাওক"
] |
764 | both of them take a bite . | দুয়োজনে হেণ্ড শ্বেক কৰে। | দুয়ো দুয়োকে দগৰা কোবন দিয়ে। | [
"দুয়ো দুয়োকে দগৰা কোবন দিয়ে।"
] |
765 | incorrect password . | অশুদ্ধ গুপ্তশব্দ । | ভুল পাছৱাৰ্ড। | [
"ভুল পাছৱাৰ্ড।"
] |
766 | notify the user when distribution upgrades are available | যেতিয়া বিতৰণ উন্নয়নসমূহ উপলব্ধ থাকে ব্যৱহাৰকাৰীজনক অধিসূচীত কৰিব | বিতৰণৰ বাবে উন্নয়ন উপলব্ধ থাকিলে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ'ব | [
"বিতৰণৰ বাবে উন্নয়ন উপলব্ধ থাকিলে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ'ব"
] |
767 | no casualty has been reported so far due to the quake . | অৱশ্যে এই ভূমিকম্পৰ ফলত কোনো লোক নিহত হোৱাৰ খবৰ বৰ্তমানলৈ পোৱা হোৱা নাই। | ভূমিকম্পত বৰ্তমানৰ লৈকে কোনো লোক হতাহত হোৱা নাই। | [
"ভূমিকম্পত বৰ্তমানৰ লৈকে কোনো লোক হতাহত হোৱা নাই।"
] |
768 | my girlfriend ? | মোৰ বন্ধুলৈ ? | মোৰ প্ৰেয়সী? | [
"মোৰ প্ৰেয়সী?"
] |
769 | error reading from child : % s . | চাইল্ডৰ পৰা পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s । | ছাইল্ডৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s। | [
"ছাইল্ডৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s।"
] |
770 | the use of this key was deprecated in gnome 2.22 with the use of an internal time configuration tool. the schema is retained for compatibility with older versions . | এটা অভ্যন্তৰীণ সময় সংৰূপ সঁজুলিৰ ব্যৱহাৰ আৰম্ভৰ পিছত GNOME ২.২২ সংস্কৰণত এই কি'ৰ ব্যৱহাৰ অবচিত হৈছে। এই স্কিমা পুৰনি সংস্কৰণসমূহৰ লগত খাপ খায় বুলি ৰাখি থোৱা হৈছে। | সময় বিন্যাসৰ এটা অভ্যন্তৰীণ সৰঞ্জামৰ ব্যৱহাৰ আৰম্ভৰ পিছত GNOME ২.২২ সংস্কৰণত এই চাবিৰ ব্যৱহাৰ অবচিত হৈছে । পুৰাতণ সংস্কৰণৰ সৈতে সামঞ্জস্যৰ উদ্দেশ্যে স্কিমা বজায় ৰখা হৈছে । | [
"সময় বিন্যাসৰ এটা অভ্যন্তৰীণ সৰঞ্জামৰ ব্যৱহাৰ আৰম্ভৰ পিছত GNOME ২.২২ সংস্কৰণত এই চাবিৰ ব্যৱহাৰ অবচিত হৈছে । পুৰাতণ সংস্কৰণৰ সৈতে সামঞ্জস্যৰ উদ্দেশ্যে স্কিমা বজায় ৰখা হৈছে ।"
] |
771 | but in reality there is nothing like it . | কিন্তু প্ৰকৃতাৰ্থত ইয়াৰে একো হোৱা নাই। | কিন্তু বাস্তৱত যেন একোৱেই হোৱা নাই। | [
"কিন্তু বাস্তৱত যেন একোৱেই হোৱা নাই।"
] |
772 | set to true to enable the xrandr settings manager plugin . | xrandr পছন্দৰ পৰিচালকৰ প্লাগ-ইন সক্ৰিয় কৰিবলৈ true লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰক । | XRandR সংহতিসমূহ ব্যৱস্থাপক প্লাগিন সক্ৰিয় কৰিবলৈ true লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰক। | [
"XRandR সংহতিসমূহ ব্যৱস্থাপক প্লাগিন সক্ৰিয় কৰিবলৈ true লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰক।"
] |
773 | the accessible mdi value of this object | এইটো অবজেক্টৰ অভিগম্য MDI মান | এইটো পদাৰ্থৰ সুগম MDI মান | [
"এইটো পদাৰ্থৰ সুগম MDI মান"
] |
774 | forced minimum width request for the actor | অভিনায়কৰ বাবে বলৱৎ নূন্যতম প্ৰস্থ অনুৰোধ | অভিনেতাৰ বাবে বলৱৎ নূন্যতম প্ৰস্থ অনুৰোধ | [
"অভিনেতাৰ বাবে বলৱৎ নূন্যতম প্ৰস্থ অনুৰোধ"
] |
775 | the repository configuration could not be modified . | ভঁৰাল সংৰূপ পৰিবৰ্তন কৰা নাযায়। | ভঁৰাল সংক্ৰান্ত বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা নাযায় । | [
"ভঁৰাল সংক্ৰান্ত বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা নাযায় ।"
] |
776 | the new name is equal to the old one . | নতুন নাম পুৰনি নামৰ অনুৰূপ। | নতুন নাম পুৰনি নামৰ অনুৰূপ । | [
"নতুন নাম পুৰনি নামৰ অনুৰূপ ।"
] |
777 | maximum color value in pnm file is too large | PNM ফাইলত সৰ্বোচ্চ ৰঙৰ মান বৰ ডাঙৰ | PNM নথিপত্ৰত সৰ্বোচ্চ ৰঙৰ মান বৰ ডাঙৰ | [
"PNM নথিপত্ৰত সৰ্বোচ্চ ৰঙৰ মান বৰ ডাঙৰ"
] |
778 | how to get it | পাব কেনেকৈ? | কেনেকৈ পাম? | [
"কেনেকৈ পাম?"
] |
779 | union minister of state youth affairs and sports , kiren rijiju | স্বতন্ত্ৰ ৰাজ্যমন্ত্ৰী কিৰেণ ৰিজিজুক ক্ৰীড়া আৰু যুৱকল্যাণ দপ্তৰ | টুইট কৰে দেশৰ ক্ৰীড়া আৰু যুৱ পৰিক্ৰমাৰ ৰাজ্যিক মন্ত্ৰী কিৰেন ৰিজিজুৱেও। | [
"টুইট কৰে দেশৰ ক্ৰীড়া আৰু যুৱ পৰিক্ৰমাৰ ৰাজ্যিক মন্ত্ৰী কিৰেন ৰিজিজুৱেও।"
] |
780 | auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions | নিম্নলিখিত pixbuf পৰিসৰসমূহলে অভিনেতাৰ স্বচালিত সংমহিলি আকাৰ | নিম্নলিখিত pixbuf পৰিসৰসমূহলে অভিনায়কৰ স্বচালিত সংমহিলি আকাৰ | [
"নিম্নলিখিত pixbuf পৰিসৰসমূহলে অভিনায়কৰ স্বচালিত সংমহিলি আকাৰ"
] |
781 | is something missing from your life ? | জীৱনৰ প্ৰতি কিছু কথা ভাৱা ? | তাৰ জীৱনৰ পৰা কিবা এটা হেৰাই যোৱা যেন লাগিছিল নেকি? | [
"তাৰ জীৱনৰ পৰা কিবা এটা হেৰাই যোৱা যেন লাগিছিল নেকি?"
] |
782 | trace all matrix manipulation | সকলো আধাৰ পৰিবৰ্তন অনুকৰণ কৰক | সকলো আধাৰ পৰিৱৰ্তন অনুকৰণ কৰক | [
"সকলো আধাৰ পৰিৱৰ্তন অনুকৰণ কৰক"
] |
783 | some names have been changed . | [ ৭ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | কিছুমান নাম বিকৃত হৈ পৰিছে। | [
"কিছুমান নাম বিকৃত হৈ পৰিছে।"
] |
784 | cousin : why not ? | বুদ্ধিজীৱী: নহৈ পাৰেনে? | পাৰ্ব্বতী: নাখায় কিয়? | [
"পাৰ্ব্বতী: নাখায় কিয়?"
] |
785 | the video view before having switched to fullscreen | পুৰো স্ক্ৰীনৰ ক্ষেত্ৰত ছবিৰ প্ৰস্ত | সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত যোৱাৰ আগত ভিডিঅ' দৰ্শন | [
"সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত যোৱাৰ আগত ভিডিঅ' দৰ্শন"
] |
786 | you are my lover . | তুমি মোৰ মহাভক্ত লোক৷৷ | তুমি মোৰ প্ৰাণপ্ৰিয় জায়া৷ | [
"তুমি মোৰ প্ৰাণপ্ৰিয় জায়া৷"
] |
787 | unable to open document | ডকুমেন্ট খুলতে ব্যৰ্থ | দস্তাবেজ খোলিবলে ব্যৰ্থ | [
"দস্তাবেজ খোলিবলে ব্যৰ্থ"
] |
788 | a cultural evening was organised . | অনুষ্ঠানটোত সাংস্কৃতিক সন্ধিয়াৰো আয়োজন কৰা হয়। | সন্ধিয়া সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানৰ আয়োজন কৰা হয়। | [
"সন্ধিয়া সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানৰ আয়োজন কৰা হয়।"
] |
789 | two soldiers have been injured in the firefight . | কুলগামত চলা এই সংঘৰ্ষত দুজনকৈ সেনা জোৱান আহত হৈছে। | বিস্ফোৰণত নিহত হৈছে দুজনকৈ সেনা জোৱান। | [
"বিস্ফোৰণত নিহত হৈছে দুজনকৈ সেনা জোৱান।"
] |
790 | cannot create service pack | সেৱা সৰঞ্জাম নিৰ্মাণ কৰা নাযাব | সেৱা পেকেইজ সৃষ্টি কৰা নাযাব | [
"সেৱা পেকেইজ সৃষ্টি কৰা নাযাব"
] |
791 | you will need to log out and back in after the update for the changes to take effect . | এই আপডেইটৰ ফলত হোৱা পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে লগআউট কৰি লগিন কৰা প্ৰয়োজনীয় | এই উন্নয়নৰ পিছত প্ৰস্থান কৰি পুনঃ প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক | [
"এই উন্নয়নৰ পিছত প্ৰস্থান কৰি পুনঃ প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক"
] |
792 | move current tab to left | বৰ্তমান টেবক বাঁওফালে স্থানান্তৰ কৰক | বৰ্তমান টেবক বাঁওফালে সৰিয়ে দিন | [
"বৰ্তমান টেবক বাঁওফালে সৰিয়ে দিন"
] |
793 | bad username / password | ব্যবহাৰকাৰী নাম/পাসওয়াৰ্ড সঠিক নয় | ব্যবহাৰকাৰী নাম/পাছৱাৰ্ড সঠিক নয় | [
"ব্যবহাৰকাৰী নাম/পাছৱাৰ্ড সঠিক নয়"
] |
794 | this is the question . | এয়া প্ৰশ্ন হৈ ৰৈছে৷ | এইবোৰেই হল মনত হোৱা প্ৰশ্ন৷ | [
"এইবোৰেই হল মনত হোৱা প্ৰশ্ন৷"
] |
795 | whether the chooser list is visible | বাচনি তালিকা দৃশ্যমান হয় নে | টাইমাৰ সক্ৰিয় হয় নে নহয় | [
"টাইমাৰ সক্ৰিয় হয় নে নহয়"
] |
796 | use utc | UTC ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব | UTC ব্যৱহাৰ কৰক | [
"UTC ব্যৱহাৰ কৰক"
] |
797 | settings for folder ' % s' | %s পৰিসেবা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য | '%s' ফোল্ডাৰ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য | [
"'%s' ফোল্ডাৰ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য"
] |
798 | ( source : internet ) | (সমলসূত্ৰঃ ইণ্টাৰনেট) | (ফ’টোৰ উৎস: ইণ্টাৰনেট) | [
"(ফ’টোৰ উৎস: ইণ্টাৰনেট)"
] |
799 | could not get server hostname : % s ! | সেৱকৰ গৃহস্থৰ নাম পোৱা ন'গ'ল: %s! | চাৰ্ভাৰৰ হস্টৰ নাম পোৱা ন'গ'ল: %s! | [
"চাৰ্ভাৰৰ হস্টৰ নাম পোৱা ন'গ'ল: %s!"
] |
800 | you will begin new work . | আপুনি নতুন ব্যৱসায় আৰম্ভ কৰিব। | আপুনি নতুন কাম কৰিবলৈ অনুপ্ৰেৰণা পাব। | [
"আপুনি নতুন কাম কৰিবলৈ অনুপ্ৰেৰণা পাব।"
] |