abdouaziiz/wolof_lam_asr · Datasets at Hugging Face

audio audioduration (s) 0 103	transcription stringlengths 11 1.27k
	dund boobu ñu ko jox dañ koo xiirtal ci ay actions maanaam ay liggéey yoo xam da koo war a liggéey liggéey yoo xam ne mi ngi jëm ci loo xam ne lu koy aar lay doon jël ci ay matuwaay yoo xam ne dina mën a tax tey changement climatique bi li nga xam ne mu ngi ko war a indi mu béccee ko ci nit ñit ñi naka la ko tawoo ba mu oyof ci kaw doomu aadama ji
	déñul mais daw na mi ngi daw daal
	lépp lu jëm ci wàllu doxal projet bi nag Tekki jigéen kii moo ko yor Uniteden Proposen moo ko moo ko yore te suñu jigéen Mame Diarra nekk ku ku ku baax ku yiiw moom itam
	gàngunaayu wurus ma mu daan toog a nga fa ba tey
	indo yi ak urdu yi dañoo niiro ci seen bind waaye ci dañoo wuute ci xeetu bindiin ñiy lakk ñaari lakk yooyu mën nañu dégante
	damay wuti per yu ma mottalee sama caq
	bu déwénee ngay gën a gis njëriñ bi loolu moom yàlla def na ko ci ci phosphate
	muus mi dafa fettax dal ci kow janax ji
	waaw la base est implantée à Missirah
	waaw loolu moom du ma ci sori xëy na boo bu Ibrahima ñëwee
	eric kayser
	dinfi bànqanoos bi ci waañ wi liggéey bu réy la
	këriñ li baaxul dafay ferñent rekk
	yaa ngi jeex tàkk xanaa danga biir
	kou rér é mpënë boo op é fëndé
	day dem ba mu yàgg rek dootoo gisati benn pepp xaalis boo xam ne sii moom lay ligéeyee
	sa yaram dawul bi nga sàccee xaalisu silmaxa bi
	tam dafa wër àddiina foo dem fekk ko fa
	léegi ci wàllu yeneen béykat yi nga xamante ne xëy na soxla nañ ko te bokkuñu ci woon ci première phase bi bu ñu demee fii nii d' abord ba ba test yi jeex maanaam ba récolte yëpp jeex ba ñu xam parcelle bu nekk ñaata la génnee ci ci ay doom
	Ndeye Diagne fiñ toll nii lan nga mën a ñaax sa naataango yi nga xam ne yéen a seq tool yi ak ñeneen ñi nga xam ne tey ñu ngi si yeneen tool si wàllu liggéey bi nga xam ne moom moo desandi ci liggéey bi pexe yi ñuy lal ba liggéey bi mën a sotti ak jàmm
	lijgéey na naam waaye nag yaakaaroon naa lu ëpp lii
	xar mii moom lanuy dundé ba ba nuy am fu nu sañc
	saa su weer deewee dafay nëbbu borom kër gi
	seetleen ci takkandeer yi leen yàlla dénk
	sàmm yi ak beykat yi dañu war a jàmmoo
	bu dee éléments yooyu dafa manqué suuf si day manqué doole
	juddo ci kaptalu kroasi zagreb bobek siiw na ba muy football ngir partizan belgrade
	doxat wu degtu woowu de yow rekk yaa ko déggul ci jataay bi
	jërëjëf soxna Maguette ñu ngi leen di nuyu di leen sant ak ñëpp ñiy déglu rajo bi damay faral di wax ne am ngeen pàcc bu mag ci wàll wi nawet mooy loo xam ne bawul kenn
	%hum %hum kon daanaka dal dafa mel ne ñëw bi nga xam ne gaa yi ñëw nañ ko fi am ngeen yaakaar ne dinañ ci mën a am njàngat mu bëri
	mbubb ma nga soloon ca céet ga booba laa bëgg
	bu ñu baxawee dugub ba noppi damay dem ndakaaru
	yaay ji ñów xool ko xammee ko daldi ko song ni ko
	yéen suénu mbokki jigéen éni xibaar bi yéen a ko moom kuréel gii ñu naan Fapal moo lëkkaloog kuréel gii ñu naan consortium tekki jigéen ci njàppanadalu USAID ñoo ñëw ngir gunge leen ci lépp luy suqali seen koom-koom te it yaqanal seen poche
	ci kër madame Lika Diaw ci kaw
	mi ngi yàq yàq bu jéggi dayoo ci suñu tool yi
	services techniques yi nga xam ne ministère de l' agriculture yi nekk fépp
	danga wara laaj sa yaay lu mu ci xalaat
	ellëg la xare bi góor ñaa ngay xas ca pénc ma
	am nañu kirisu xaalis bu def lu toll ci at bi amoon ay jamono yu metti lool ci ñaari weer yu mujj yi te yaakaar naa ni léegi màrse koppar yi dañuy tambalee delluwaat fiñu nekkoon
	comité de gestion bi il faut ñu fexe ba comité de gestion bi ñu ñu soppiko mu nekk coopérative ñuy war a mën afexe soppi comité d de gestion bi mu nekk coopérative comme ça mën a gérer ma mën a gérer loolu
	oto bi dafa daanu gerte gi ne wesar ci diggu tali bi
	mën nga fa jénde yére yu bees su fekkee mu jàppandi la
	muy commencé tóortóor ak yooyu
	te doo jafandikoo produit lu dul rek ngay witti xob yi nga am ni dañuy dañuy yore nen yooyu
	xale bi demaat ci beneen bitik daldi ni
	ndax moom nekk na sax bi nga xamante ni
	en tout cas di fàttali ni ku leen soxla yéen a ngi montagne
	téere bii leeral na li nga bëgg xam ci mbirum ñakk yi
	bi mu wasinee la tépparle jàngseetul
	moom maanaam lépp li nga xamante ni tamit ñun jëf nañ ko
	genn góor juux fa né ko moo looy tëdd fii
	dafa añaan moo tax bégul ci sa teraanga ji
	si waxtaan boo xam ne nag dañ ko seqoon ak waa ANCAR seen liggéey yoo xam ni ñu ngi koy liggéey lu jëm si wàllu tool yi waaye rawatina tey ci fi ñu toll fi nga xam ne fi tey tool yi am na ñoo xam ne tey commencé nañu récolter lépp loo xam ne dafa jëm si wàllu dugub ak li nga xam mooy ñebe ji
	xale bu tàmmul tumuraanke du xam àddina
	di nga mën a am tànn jiw ba nga xamante ni au moins quelque soit ndox buy am au moins yow as tuuti di nga ci di nga di nga ko am donc da lay permettre nga mën a planifié sa nawet donc mooy réduction des risques rek
	alalam naka la koy saytoo naka la koy planifié naka la koy defee tëralinam ci ci ci yoon naka lay saytoo bor
	xamle nañu ci ab yëgle ni ay ndaw a ngi liggéey ci biir gaal gi di fexe nu ñu ko génnee ci anam wu am kaaraange
	way-dëkk bishkek yu bari japp nañu ne ñaxtukat yu joge ci bëj-saalum bi ño tax lu way nex def
	su sunuy kàddu dëppoo mbir mi dootul yàgg
	guney ndar né xaee éy saatañaali mbër nga mu né leen
	mbaam mu të mii dina tax ba saxaar raw ñu
	dag yi daldi ko dugal ci kees dem sànniji ko géej
	ngàngooru jant bi rekk doy na kéemaan
	dafa bëgga waxtaan te man dama gëmmentu
	jonganté bi gëna mag ci at mi dina am ci weeru désembar ci bërëbu polo yi ci las cañitas
	paaka du bënn deram dafa tul loolu la wax
	ñu ngi koy sant di ko gërëm di ko masawu coono wu sant yàlla waa ANCAR yi rek di ànda ak ñoom si fas yéene liggéey liggéey ba mu egg rek si jàmm ak salaam
	ngelaw la dugal xob ci pax génnewu ko ca
	dafa dem bay wéeru ci sama kow ma mbas ko
	buleen ko añaane ndamam li muuram la
	def ko ci ñeex mi soo ko bëggee sàppali
	wante it loolu lépp xëy na ñàkk a xam yoon bi nga xam si ne fi nga war a jaar ba mën ci def say activités
	ay desitam jur nañu ay taw yu metti ci yenn dun yi wante fi nu toll nii yëglewunu benn yàkku yàkku wala mbënd
	su nit gisé asaman di dengà mu jajanti ko
	njiit lii du ku ñuy jay dëgg la bëgg dégg
	bu dee lees bu yaa ñeenti mees doy na xaftaan
	sàcc bi dafa mareñ taax mi jàll ci biir kër gi
	may rappelé jigéen ñi dañ ci am représentation góor ñi ñi am foofu représent représentation xale yu góor yi ak xale yu jigéen yi tamit mag ñi tamit am nañu ay représentant ci comité de cyblage bi donc comité bi comité boobu moom moo toog seetlu ñan ñooy yelloo ci bokk programme bi su ko su ko defee su ñu génnee liste bi ñu soog ko su ñu soog ñu koo jox ñun dañuy xool rek critères yi
	ak bor yi nga gàddu yépp doo ci génn
	waaye nag dafa buggoon pour nga expliqué ko
	soo gësëmee banqaas bi bal bi dina wadd
	bu jëkk say waajur a la daan wutal jabar
	waaye ci malaisie manaam ci malais yi dëkke ci dëkki àll yi loolu mooy tekki « kaay » mooy nuroo ak baaraamu joxoñ buñ lem mu jublu ci yaram wi muy lu ñuy def ci yeneen réew yi waaye buñu ci jublu ludul woo nit
	ku yàlla sànni fitt doo ko mëna pakku
	mooy seggal boppam kafe kenn doyu ko ci
	ñoom ñett ñoo lëkkaloo pour porter programme boobu ah ANCAR nag ku ñu xam xam ne dañu nekk toujours au près des producteurs nekk si wàllu pegg béykat yi
	sudee amul weñ bu jàppandi wala soo xalaatul sol ay kawaas ko di nga mëna jéema jëfandikoo ab wowalukaayu karaw su amee
	dugub ji des na lu tane saaku bi xaajagul
	mais ñu jàpp rek ni lay lay lay bi ñetti façons lay moo am am na lu tubaab di wax rosée am na lu ñuy wax brut humide am na lu ñuy wax broullard
	am na ñoo xam ne dañuy wal xar laata ñu koy fees
	dañu daan gàjj seen bopp ndax ñu bañ leena def jaam
	mais bëgg naa nga gën cee insister
	bëggoon na nu jaxase waaye mënu ko
	taxawleen jonn ba kenn bañ a yàq seen lijgéey
	bu ñu noddee fajar dafa naan fojjet jóg
	la brousse est tout à fait silencieuse
	bu xabaar yi jeexee dinañu dellusi ci tàgge yi
	xale yaa ngay furóoñu ca suufas beeñ sa
	nu mu daan léegi nu mu daan tàngee changé na tànga léegi léeg-léeg day tàng sedd donc cli changement climatique bi réalité la moo tax PAM ne pour réduire risques yooyu ñu ne dañuy lëkkaloo ndax wër information climatique

dund boobu ñu ko jox dañ koo xiirtal ci ay actions maanaam ay liggéey yoo xam da koo war a liggéey liggéey yoo xam ne mi ngi jëm ci loo xam ne lu koy aar lay doon jël ci ay matuwaay yoo xam ne dina mën a tax tey changement climatique bi li nga xam ne mu ngi ko war a indi mu béccee ko ci nit ñit ñi naka la ko tawoo ba mu oyof ci kaw doomu aadama ji

déñul mais daw na mi ngi daw daal

lépp lu jëm ci wàllu doxal projet bi nag Tekki jigéen kii moo ko yor Uniteden Proposen moo ko moo ko yore te suñu jigéen Mame Diarra nekk ku ku ku baax ku yiiw moom itam

gàngunaayu wurus ma mu daan toog a nga fa ba tey

indo yi ak urdu yi dañoo niiro ci seen bind waaye ci dañoo wuute ci xeetu bindiin ñiy lakk ñaari lakk yooyu mën nañu dégante

damay wuti per yu ma mottalee sama caq

bu déwénee ngay gën a gis njëriñ bi loolu moom yàlla def na ko ci ci phosphate

muus mi dafa fettax dal ci kow janax ji

waaw la base est implantée à Missirah

waaw loolu moom du ma ci sori xëy na boo bu Ibrahima ñëwee

eric kayser

dinfi bànqanoos bi ci waañ wi liggéey bu réy la

këriñ li baaxul dafay ferñent rekk

yaa ngi jeex tàkk xanaa danga biir

kou rér é mpënë boo op é fëndé

day dem ba mu yàgg rek dootoo gisati benn pepp xaalis boo xam ne sii moom lay ligéeyee

sa yaram dawul bi nga sàccee xaalisu silmaxa bi

tam dafa wër àddiina foo dem fekk ko fa

léegi ci wàllu yeneen béykat yi nga xamante ne xëy na soxla nañ ko te bokkuñu ci woon ci première phase bi bu ñu demee fii nii d' abord ba ba test yi jeex maanaam ba récolte yëpp jeex ba ñu xam parcelle bu nekk ñaata la génnee ci ci ay doom

Ndeye Diagne fiñ toll nii lan nga mën a ñaax sa naataango yi nga xam ne yéen a seq tool yi ak ñeneen ñi nga xam ne tey ñu ngi si yeneen tool si wàllu liggéey bi nga xam ne moom moo desandi ci liggéey bi pexe yi ñuy lal ba liggéey bi mën a sotti ak jàmm

lijgéey na naam waaye nag yaakaaroon naa lu ëpp lii

xar mii moom lanuy dundé ba ba nuy am fu nu sañc

saa su weer deewee dafay nëbbu borom kër gi

seetleen ci takkandeer yi leen yàlla dénk

sàmm yi ak beykat yi dañu war a jàmmoo

bu dee éléments yooyu dafa manqué suuf si day manqué doole

juddo ci kaptalu kroasi zagreb bobek siiw na ba muy football ngir partizan belgrade

doxat wu degtu woowu de yow rekk yaa ko déggul ci jataay bi

jërëjëf soxna Maguette ñu ngi leen di nuyu di leen sant ak ñëpp ñiy déglu rajo bi damay faral di wax ne am ngeen pàcc bu mag ci wàll wi nawet mooy loo xam ne bawul kenn

%hum %hum kon daanaka dal dafa mel ne ñëw bi nga xam ne gaa yi ñëw nañ ko fi am ngeen yaakaar ne dinañ ci mën a am njàngat mu bëri

mbubb ma nga soloon ca céet ga booba laa bëgg

bu ñu baxawee dugub ba noppi damay dem ndakaaru

yaay ji ñów xool ko xammee ko daldi ko song ni ko

yéen suénu mbokki jigéen éni xibaar bi yéen a ko moom kuréel gii ñu naan Fapal moo lëkkaloog kuréel gii ñu naan consortium tekki jigéen ci njàppanadalu USAID ñoo ñëw ngir gunge leen ci lépp luy suqali seen koom-koom te it yaqanal seen poche

ci kër madame Lika Diaw ci kaw

mi ngi yàq yàq bu jéggi dayoo ci suñu tool yi

services techniques yi nga xam ne ministère de l' agriculture yi nekk fépp

danga wara laaj sa yaay lu mu ci xalaat

ellëg la xare bi góor ñaa ngay xas ca pénc ma

am nañu kirisu xaalis bu def lu toll ci at bi amoon ay jamono yu metti lool ci ñaari weer yu mujj yi te yaakaar naa ni léegi màrse koppar yi dañuy tambalee delluwaat fiñu nekkoon

comité de gestion bi il faut ñu fexe ba comité de gestion bi ñu ñu soppiko mu nekk coopérative ñuy war a mën afexe soppi comité d de gestion bi mu nekk coopérative comme ça mën a gérer ma mën a gérer loolu

oto bi dafa daanu gerte gi ne wesar ci diggu tali bi

mën nga fa jénde yére yu bees su fekkee mu jàppandi la

muy commencé tóortóor ak yooyu

te doo jafandikoo produit lu dul rek ngay witti xob yi nga am ni dañuy dañuy yore nen yooyu

xale bi demaat ci beneen bitik daldi ni

ndax moom nekk na sax bi nga xamante ni

en tout cas di fàttali ni ku leen soxla yéen a ngi montagne

téere bii leeral na li nga bëgg xam ci mbirum ñakk yi

bi mu wasinee la tépparle jàngseetul

moom maanaam lépp li nga xamante ni tamit ñun jëf nañ ko

genn góor juux fa né ko moo looy tëdd fii

dafa añaan moo tax bégul ci sa teraanga ji

si waxtaan boo xam ne nag dañ ko seqoon ak waa ANCAR seen liggéey yoo xam ni ñu ngi koy liggéey lu jëm si wàllu tool yi waaye rawatina tey ci fi ñu toll fi nga xam ne fi tey tool yi am na ñoo xam ne tey commencé nañu récolter lépp loo xam ne dafa jëm si wàllu dugub ak li nga xam mooy ñebe ji

xale bu tàmmul tumuraanke du xam àddina

di nga mën a am tànn jiw ba nga xamante ni au moins quelque soit ndox buy am au moins yow as tuuti di nga ci di nga di nga ko am donc da lay permettre nga mën a planifié sa nawet donc mooy réduction des risques rek

alalam naka la koy saytoo naka la koy planifié naka la koy defee tëralinam ci ci ci yoon naka lay saytoo bor

xamle nañu ci ab yëgle ni ay ndaw a ngi liggéey ci biir gaal gi di fexe nu ñu ko génnee ci anam wu am kaaraange

way-dëkk bishkek yu bari japp nañu ne ñaxtukat yu joge ci bëj-saalum bi ño tax lu way nex def

su sunuy kàddu dëppoo mbir mi dootul yàgg

guney ndar né xaee éy saatañaali mbër nga mu né leen

mbaam mu të mii dina tax ba saxaar raw ñu

dag yi daldi ko dugal ci kees dem sànniji ko géej

ngàngooru jant bi rekk doy na kéemaan

dafa bëgga waxtaan te man dama gëmmentu

jonganté bi gëna mag ci at mi dina am ci weeru désembar ci bërëbu polo yi ci las cañitas

paaka du bënn deram dafa tul loolu la wax

ñu ngi koy sant di ko gërëm di ko masawu coono wu sant yàlla waa ANCAR yi rek di ànda ak ñoom si fas yéene liggéey liggéey ba mu egg rek si jàmm ak salaam

ngelaw la dugal xob ci pax génnewu ko ca

dafa dem bay wéeru ci sama kow ma mbas ko

buleen ko añaane ndamam li muuram la

def ko ci ñeex mi soo ko bëggee sàppali

wante it loolu lépp xëy na ñàkk a xam yoon bi nga xam si ne fi nga war a jaar ba mën ci def say activités

ay desitam jur nañu ay taw yu metti ci yenn dun yi wante fi nu toll nii yëglewunu benn yàkku yàkku wala mbënd

su nit gisé asaman di dengà mu jajanti ko

njiit lii du ku ñuy jay dëgg la bëgg dégg

bu dee lees bu yaa ñeenti mees doy na xaftaan

sàcc bi dafa mareñ taax mi jàll ci biir kër gi

may rappelé jigéen ñi dañ ci am représentation góor ñi ñi am foofu représent représentation xale yu góor yi ak xale yu jigéen yi tamit mag ñi tamit am nañu ay représentant ci comité de cyblage bi donc comité bi comité boobu moom moo toog seetlu ñan ñooy yelloo ci bokk programme bi su ko su ko defee su ñu génnee liste bi ñu soog ko su ñu soog ñu koo jox ñun dañuy xool rek critères yi

ak bor yi nga gàddu yépp doo ci génn

waaye nag dafa buggoon pour nga expliqué ko

soo gësëmee banqaas bi bal bi dina wadd

bu jëkk say waajur a la daan wutal jabar

waaye ci malaisie manaam ci malais yi dëkke ci dëkki àll yi loolu mooy tekki « kaay » mooy nuroo ak baaraamu joxoñ buñ lem mu jublu ci yaram wi muy lu ñuy def ci yeneen réew yi waaye buñu ci jublu ludul woo nit

ku yàlla sànni fitt doo ko mëna pakku

mooy seggal boppam kafe kenn doyu ko ci

ñoom ñett ñoo lëkkaloo pour porter programme boobu ah ANCAR nag ku ñu xam xam ne dañu nekk toujours au près des producteurs nekk si wàllu pegg béykat yi

sudee amul weñ bu jàppandi wala soo xalaatul sol ay kawaas ko di nga mëna jéema jëfandikoo ab wowalukaayu karaw su amee

dugub ji des na lu tane saaku bi xaajagul

mais ñu jàpp rek ni lay lay lay bi ñetti façons lay moo am am na lu tubaab di wax rosée am na lu ñuy wax brut humide am na lu ñuy wax broullard

am na ñoo xam ne dañuy wal xar laata ñu koy fees

dañu daan gàjj seen bopp ndax ñu bañ leena def jaam

mais bëgg naa nga gën cee insister

bëggoon na nu jaxase waaye mënu ko

taxawleen jonn ba kenn bañ a yàq seen lijgéey

bu ñu noddee fajar dafa naan fojjet jóg

la brousse est tout à fait silencieuse

bu xabaar yi jeexee dinañu dellusi ci tàgge yi

xale yaa ngay furóoñu ca suufas beeñ sa

nu mu daan léegi nu mu daan tàngee changé na tànga léegi léeg-léeg day tàng sedd donc cli changement climatique bi réalité la moo tax PAM ne pour réduire risques yooyu ñu ne dañuy lëkkaloo ndax wër information climatique