UMCU/MultiNLI_Dutch_translated_with_Marianmt

sentence1 stringlengths 0 2.69k	sentence2 stringlengths 0 1.41k	annotator_labels sequencelengths 1 1	genre stringclasses 5 values	gold_label stringclasses 3 values	pairID stringlengths 2 7
Heeft u echt die certificering nodig?	Ik denk dat die certificering helemaal niet nodig is.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	72102c
Nou, het is een biedoorlog tussen teams en het is ook een populariteitswedstrijd tussen sporten om te zien wie de grootste uh salaris kan krijgen.	Teams mogen niet met elkaar concurreren bij het kopen van spelers.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	34839c
Ik probeerde u te vergeten, maar de dwang groeide totdat ik het niet meer kon bestrijden." Ze huiverde.	Ik heb niet de kracht om u te vergeten.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	144595n
Twee oude vriendinnen hebben de laatste rommel opgegeten.	Twee vrienden zijn aan het roddelen en het is een hobby van hen.	[ "neutral" ]	slate	neutral	28061n
klein eiland	Het eiland is groot!	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	12986c
Daar ben ik het mee eens.	Dat bevalt me helemaal niet.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	30753c
U kent de andere helft, maar ik heb de helft niet gelezen waar ze in haar latere jaren was. Het was absoluut uitstekend en het was zeer beschrijvend van mensen met geld destijds en uh toevloeden in Engeland uh uh uh dat u weet waren geassocieerd met de koning en alles en het was	Ik heb het nog niet eens opgepikt.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	16029c
Ja, natuurlijk is de ozon daarboven dus.	Het ozon is daarboven en verdwijnt.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	57070n
Hoewel Alcoy een reputatie heeft op het gebied van doordrenkte en af en toe wintersneeuw, zijn de dorpelingen meestal erg vriendelijk.	De mensen die in Alcoy wonen zijn ondanks het weer vriendelijk.	[ "entailment" ]	travel	entailment	67974e
Man Bites Dog is een geweldige kop.	Een voorbeeld van een vreselijke kop zou Man Bites Dog zijn.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	31083c
In 2002 werden de kwaliteitscriteria van de president herzien om in overeenstemming te zijn met de agenda voor het beheer van de president.	de kwaliteitscriteria van de president waren voor de meeste burgers duur	[ "neutral" ]	government	neutral	26222n
De wolk van de ondergang boven Lamar Alexander's campagne.	De campagne van Lamar Alexander is records aan het breken en aan de slag gaan.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	68688c
In het nationaal park Timna zie je enkele van de 10.000 oude mijnschachtjes die hier gevonden worden en de overblijfselen van de stankplaatsen.	In het nationaal park Timna is er geen sprake van mijnbouw.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	66142c
Goed, ik denk dat hij voorzichtig moet zijn, of het nu gaat om een val of om een paar van die dingen.	Soms heeft hij problemen met uitsluiting.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	37056n
Ze moeten dingen doen opruimen, vuil opruimen, onkruid opruimen, of wie weet wat ze voor de staat moeten betalen, omdat de staat ze betaalt. Ze moeten er werk van maken.	Zij zouden niets voor de staat moeten doen, omdat de staat hun kosten niet draagt.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	66492c
Ik denk het wel.	Ik weet niet wat er gisteravond is gebeurd, maar ik denk het wel.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	137737n
Ja, het is jammer want ja, je weet het, ook al zie je ze als een heel gezin als je dingen doet die je soms van elkaar scheidt zonder het te beseffen.	Het is jammer dat je ze scheidt zonder het te beseffen, maar dat is omdat je ze niet als een hele familie ziet.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	32629c
Hij had ongelijk, maar niet te veel.	De leraar corrigeerde hem vrijwel onmiddellijk.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	71110n
In de jaren 1440 ontwierp hij de sierlijk gewelfde loggie en de Ospedale degli Innocenti, het eerste ziekenhuis voor vondelingen in Europa. Andrea della Robbia's rondel boven de bogen is het onderwerp van gezwetsde babes.	Het weesziekenhuis in Europa had in het eerste jaar een enorm aantal patiënten.	[ "neutral" ]	travel	neutral	113364n
(Hij citeert zichzelf in zijn boeken, het teken van een torenhoge ego.)	Nooit spreekt hij in zijn schrijven over zichzelf omdat hij zo bescheiden is.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	54444c
Dit serene, arcaded palace, met zijn tuin van lindebomen en beuken en de vijver waar Lodewijk XIV bijna verdronken is, heeft een verleden gehad dat net zo kleurrijk is als zijn spectaculaire nieuwe bloembedden.	De vijver waar Lodewijk XIV bijna verdronken is, bevindt zich in een paleis.	[ "neutral" ]	travel	neutral	99715n
Het podium werd nu ingesteld voor de grootste held van Frans-Indië, Victor Schoelcher.	Victor was een succesvolle held.	[ "neutral" ]	travel	neutral	102416n
Ik vind Penn State erg aardig dat mijn vader en mijn ouders naar Penn State zijn gegaan.	Ik vind UCLA leuk en mijn ouders gingen naar Berkley.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	67545c
Aan de luchthavenzijde van de stad bevinden zich een aantal luxehotels, en een van deze hotels, aan het meer zelf, wordt bereikt met een met de hand getrokken veerpont.	Andere luxehotels bevinden zich aan de andere kant van de stad.	[ "neutral" ]	travel	neutral	84684n
Ja en dat was heel moeilijk voor hem en er waren een aantal keren in de show waar er echt emotionele dingen gaande waren met de	Hij kon zijn emoties niet aan omdat de show zo vergelijkbaar was met zijn echte leven.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	112552n
De oude man pakte het in zijn hand, aaide het en bracht het naar Dave.	Het konijn bewoog, maar loog toen nog steeds in de hand van de oude man.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	123613n
Vele deelnemers aan News Quiz stellen voor dat de hele Bush-campagne een advertentie is waarvoor wij het product niet kennen.	De campagne van Bush bevat suggesties voor een betrouwbaar product.	[ "neutral" ]	slate	neutral	71524n
Hij is ook Rama, de modelprins en ster van het Ramayana-evangelie, en Krishna, een wellustige held die de centrale figuur is van de Bhagavad Gita, een deel van het mahabharata-evangelie.	Rama en Krishna waren al eerder getrouwd voor het Ramayana-tijdperk.	[ "neutral" ]	travel	neutral	43937n
De regel is dat je psychologisch en fysiologisch identiek moet zijn aan ons profiel van Benjamin Franklin, zo dicht mogelijk te onderscheiden.'	Je hoeft niet op Ben Franklin te lijken.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	51310c
Ik vraag me af wat er te koop is.	Er is niets wat de Tysons Corner niet weet.	[ "neutral" ]	slate	neutral	94606n
Als u uw maandelijkse kosten betaalt, betaalt u dan apart voor de lessen die u neemt.	Ik begrijp het, dus de lessen zijn gratis, zelfs zonder de maandelijkse kosten?	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	99597c
Mijn taak is het organiseren.	Het is mijn taak om mensen heen en weer te sturen met de bus.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	95443c
De marktprijzen per tael (34 gram / 1,2 ounces) van goud worden dagelijks vastgesteld.	De prijs van goud verandert maar één keer per maand.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	20159c
De florale decoraties hebben de seizoenen getrotseerd en de vruchten van de aarde, tot mei en november, stonden op miraculeuze wijze naast elkaar.	De bloemendecoraties hadden vruchten van slechts één seizoen.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	100390c
Je weet dat ik in het verleden een rem heb laten zetten door iemand. Toen ik terugging en er maanden later naar keek, vond ik er iets heel erg mis mee.	U moet er zeker van zijn dat uw reparaties goed verlopen, want ik heb remreparaties laten uitvoeren en dan, maanden later, hebben we een ander probleem.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	107561e
Hij zei ook dat EPO websites heeft gecreëerd voor verschillende regels die in samenwerking met de panels van de SBRFA werden gebruikt om de benodigde informatie te verzamelen.	De websites waren gemakkelijk te gebruiken.	[ "neutral" ]	government	neutral	99242n
Oh, ik zie dat als je vers vuil hebt, ze dat wel zullen doen.	Ik zal zien of je vers gras hebt.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	18430c
Na twintig of dertig minuten te hebben gezeten, stond ik op en liep ik daarheen en ging zitten en ze namen het vrij laag aan, alsof het meestal is dat het echt laag blijft.	Ik zou slechts een paar minuten per dag kunnen lopen.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	139941n
De Schotten weigerden, en Hendrik stuurde een leger dat door Schotland woedde op een campagne die bekend stond als de Rough Wooing.	Veel paarden zijn omgekomen in de campagne van Henry's Rough Wooing.	[ "neutral" ]	travel	neutral	112944n
Ja, ze zijn overal verspreid. Je hebt ze in Iran en Turkije en ze kronkelen gewoon wat rond, maar ze zijn van mening dat Noord-Irak van hen is. Ik weet niet of het al te voorzien was na de oorlog, ik bedoel, het had duidelijk moeten zijn als het voor mij duidelijk was geweest dat het voor de mensen in Washington duidelijk had moeten zijn dat er plannen waren.	Ze houden niets vast en ze zitten vooral in Zuid-Irak.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	123035c
We doen misschien wel ons kleine beetje om ze op te knappen.	Wij zullen een grote rol spelen bij het opknappen daarvan.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	51529c
Er zijn zoveel nieuwe boten gebouwd in dezelfde oude stijl, met mooie Kasjmir-gravures op de brug en op de dekken. Velen zijn te zwaar om zich rond het water te bewegen.	De nieuwere boten zijn gemaakt in de stijl van de oude, maar sommige zijn te zwaar om de wateren te manoeuvreren.	[ "entailment" ]	travel	entailment	86929e
U denkt dat dat erger is dan de Mexicanen de grens over laten komen en in de fabriek van de Verenigde Staten werken en banen van de Amerikanen afpakken.	Ja, die vuile Mexicanen moeten blijven waar ze thuishoren.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	75923n
Daniel, ik ben doorgedraaid.	Daniel speelde gevaarlijk met vuur.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	79262n
Heeft u suggesties?	Ik wil uw ideeën niet horen.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	107036c
Hij voegde daaraan toe: "Men kan geen vriend verkopen". Oliveri gaf wat Drew klonk als een overdreven zucht.	Drew wilde zijn beste vriend niet verkopen.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	25324n
Meerderheid Whip Tom DeLay, een andere Texaan, is Armey's tegenovergestelde: de republikeinse Jim Wright.	De verwachting is dat Tom DeLay en Jim Wright voor het einde van de termijn nog moeten samenwerken.	[ "neutral" ]	slate	neutral	104817n
Het lichaam, in een witte mantel, wordt op een bier van bamboe naar de rand van de rivier gevoerd, waar enkele druppels Gangawater in de lippen van de doden worden gegoten.	Er wordt water op de lippen van dode mensen gevloeid nadat ze aan de rand van de rivier zijn gekomen.	[ "entailment" ]	travel	entailment	107125e
Uiteraard was het grootste deel van het terrein, zoals wij het hebben over de collectieve organisatie die onze subsidieprogramma's vormt, al bang en bezorgd vanwege de dalingen van de financiering, nieuwe beperkingen en concurrentieangst.	De begunstigden waren enthousiast over een verhoging van de financiering.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	27929c
Hij heeft 1.008 namen in de Sanskriet-literatuur.	Vroeger waren de namen beperkt tot 1000.	[ "neutral" ]	travel	neutral	87423n
Voor anderen is de klim een oefening in zelfdiscipline en fysieke zuivering.	De klim zal u helpen dichter bij God en de natuur te komen.	[ "neutral" ]	travel	neutral	143020n
Als het echtpaar anders de 4000 dollar had uitgegeven.	Het paar zou 4000 dollar hebben uitgegeven.	[ "entailment" ]	government	entailment	52030e
Ze hebben weer gevochten.	Ze hebben weer gevochten.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	96260e
Ook de verlamming in Washington draagt een zekere verantwoordelijkheid.	De verlamming van Washington is deels te wijten aan de vliegenval.	[ "entailment" ]	slate	entailment	100436e
Op het terrein van het Pamukkale Motel kunt u baden in de Heilige Pool, waar de therapeutische, herstellende bronwaters u boven een schilderachtige mix van gebroken zuilen en Corinthische hoofdsteden zullen drijven.	Restauratieve bronwateren zullen u boven de gebroken zuilen en vele intacte zuilen drijven.	[ "neutral" ]	travel	neutral	54260n
Ik was in Orr, en er werd een festival gehouden, een kleine county fair met epische ontwerpen.	Er was een kermis in Orr.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	105190e
Boven bevinden zich een paar kamers van socialistisch realisme, met alomtegenwoordige Maos--eerste, jeugdig slanke voor een traditioneel gerenommeerde berg, die dan net als die Boeddha's gewicht in de schaal legt.	De benedenverdiepingen krijgen meer bezoekers dan de bovenverdiepingen.	[ "neutral" ]	slate	neutral	118199n
Portugal nam tijdens de Eerste Wereldoorlog de wapens in handen, samen met de Britten en de Fransen.	Portugal had een groot belang bij de resultaten van de WWI.	[ "neutral" ]	travel	neutral	73004n
Beiden zijn geweldige sprekers.	Beiden zullen worden uitgekozen om een toespraak te houden.	[ "neutral" ]	slate	neutral	85818n
Heeft u deze misschien gelezen?	Stein vroeg zijn vriendin of ze de boeken had gelezen.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	139351n
Bedrijven en hun adviseurs proberen doorgaans de zichtbaarheid van dergelijke technieken tot een minimum te beperken om kritiek van het publiek te vermijden.	De zichtbaarheid van dergelijke technieken wordt geminimaliseerd om de kritiek te verminderen.	[ "entailment" ]	government	entailment	86903e
Andere bewoners van het klooster zijn vluchtelingen uit slechte huwelijken of misbruik van een of andere aard.	Er zijn geen slachtoffers van misbruik die naar het klooster zijn gevlucht.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	104651c
De meisjes hanteren takken van de heilige sakakiboom en dansen op een orkest bestaande uit houtklappers (hyoshigi), geplukte citer (koto), mondorgel (sho), en de hobo-achtige chichiriki, samen met fluit en drum.	Alleen de mannen mogen deelnemen aan de religieuze plechtigheden.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	54236c
Nu hebben we meer strychnine, behandeld door een van de huishoudingen.	Een van de huishoudingen heeft strychnine behandeld.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	28019e
Ten westen van Damascus Gate en Highway 1 ligt de nieuwe stad West-Jeruzalem.	Snelweg 1 ligt ten westen van de nieuwe stad West-Jeruzalem.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	117163c
Er was die luitenant met de wagons.	De luitenant had hier zijn wagens verloren.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	80000c
Het recht van algemeen belang, zei Smith.	Smith zei dat hij er niet over kon praten omdat het een wet van algemeen belang was.	[ "neutral" ]	government	neutral	114526n
Bush: normen vastgesteld door instanties die afhankelijk zijn van de wetenschap.	De bureaus hebben bij het vaststellen van hun normen helemaal geen gebruik gemaakt van de wetenschap.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	67338c
Ja, er is een verschil.	Er is een groot verschil.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	122533n
Om dit minder belangrijk te maken, heb ik bij mij thuis een etentje voor ons gemaakt of heb ik gelegenheden opgepoetst voor het diner om het mijne te zijn.	Ik kook vaak bij mij thuis voor het diner of verzin smoesjes om ze mee uit eten te nemen om er niet zo veel van te maken.	[ "entailment" ]	slate	entailment	76006e
Op dit moment is de plaats waar ik woon de tuin grotendeels verwaarloosd voor de ongeveer vijfentwintig jaar dus ik heb geprobeerd om het hele gazon te herbouwen en te herstellen en na drie jaar werken ben ik verbaasd over wat een beetje doen om dingen naar het gazon te helpen eigenlijk terug heeft gebracht in plaats van het steeds dezelfde richting te laten bewegen als op een dag je of een keer het gras zal snijden de lange weg dan ga je de andere kant op in plaats van langs de breedte te gaan en het helpt het gras terug te komen	De binnenplaats waar ik woon is en is altijd ongerept geweest.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	21151c
Ah, maar hij had geen kans.	Hij had de kans niet om iets te doen.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	69615e
Belichtingsconcept	Weken geleden was er een verzoek ingediend om het concept van de blootstelling.	[ "neutral" ]	government	neutral	44911n
De informatietechnologie maakt het ook gemakkelijker voor bedrijven om de risico's van fluctuerende valuta's aan te pakken.	Informatietechnologie is schadelijk voor kleine bedrijven.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	106127c
De FGD-retrofitvoorzieningen bevinden zich benedenaan, meestal aan de achterkant van de installatie, en zijn niet opdringend op de ketel.	De FGD-retrofitvoorzieningen bevinden zich doorgaans achter een meerderheid van de rest van de installatie.	[ "entailment" ]	government	entailment	78631e
en uh het is gewoon menselijk om door een open deur te lopen dus en ik zou blij zijn te zien dat ik hoop dat ik niet veel meer vrijgezelle moeders zie maar het lijkt erop dat ik in mijn ervaring altijd vrijgezelle vrouwen zie	Ik vind het ongezond dat een kind door een alleenstaande moeder wordt opgevoed.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	126195n
Er is dus geen enkel bewijs dat een bepaalde religie sexyer is dan enig ander.	Veel mensen geloven dat hun religie de enige ware is, en alle andere zijn vals.	[ "neutral" ]	slate	neutral	127139n
Maar wat betekent dat?	Uiteraard weet ik er alles van.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	76548c
De onderkoningen, waaronder de beroemde Lord Mountbatten (die hier in 1947 over de laatste details van de onafhankelijkheid en de Partitie nadacht), maakten er hun zomerhoofdstad van.	De hoofdstad is gemaakt voor de zomermaanden.	[ "neutral" ]	travel	neutral	27932n
Lincoln zei: "Ga uw gang".	Gaat u verder met wat hij gezegd heeft.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	61841e
De maatregel voor netto vermeden kosten houdt dus de absurditeit in dat een overheid het gehele leveringsnetwerk moet financieren als zij de kosten van de universele dienstverlening wil financieren.	De netto vermeden kosten maatregel zegt dat het de beste oplossing is voor de overheid om het netwerk te financieren.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	117012c
Twee Franse piratenschepen verwoestten het dorp in 1528 voor het eerst.	De piratenschepen hebben alle waardevolle voorwerpen uit de stad gestolen.	[ "neutral" ]	travel	neutral	1390n
Hieronder verwijst het duister naar de dag waarop de show helemaal niet speelt.	Als het donker is, kun je verwachten dat er een show wordt gespeeld.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	83289c
Als dat gebeurt, zullen de democraten de bevestigingsstrijd nog eens escaleren, om hun rekening met Hatch te vereffenen.	Als dat gebeurt, zullen de democraten de bevestigingsstrijd als eerste prioriteit geven, zodat ze wraak kunnen nemen op Hatch.	[ "neutral" ]	slate	neutral	11510n
Deze mensen zijn de echte paardenexperts, Kirby.	Kirby, deze mensen zijn experts op het gebied van wilde paarden.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	102458e
Het topje van haar doodshoofd-grootzwaard barstte uit de borst van een enorme Stick die een warmwatervat vasthield.	Het zwaard is door iemand heen gegaan.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	51881e
We kunnen morgen beginnen, zei hij, en dan terugkeren naar Susan.	Een man sprak met iemand voordat hij weer bij een vrouw kwam.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	15703e
Bij El Hurriya straat vindt u de neoklassieke gevel van het Greco-Romeinse museum met een mooie verzameling van zowel Romeinse, Griekse als Ptolemaïsche artefacten, gevonden rond de stad en onder het water van de haven, samen met vele oude Egyptische stukken.	Het museum bevat ook oude barbaarse voorwerpen.	[ "neutral" ]	travel	neutral	117648n
Maar net als in Washington, op besneeuwde dagen als deze, neem je wat je kunt krijgen.	Het sneeuwt soms in Washington.	[ "entailment" ]	slate	entailment	97664e
Laten we dit enthousiasme voor de monetaire eenmaking dus erkennen als een intellectuele rage, niet als een diep inzicht.	Eenwording van de valuta is de sleutel tot een mondiaal economisch succes.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	122855c
Waarom weet u dat zo zeker?	Waarom weet u dat?	[ "entailment" ]	fiction	entailment	86002e
Tijdens de Equal Justice Conference (EJC) die in maart 2001 in San Diego plaatsvond, hebben LSC en het project voor de toekomst van gelijke rechtspraak de tweede preconferentie over case management software gehouden.	Het EJC werd gehouden in maart 2001.	[ "entailment" ]	government	entailment	144565e
We moesten dus op het spoor of op de weg gaan.	We moesten op het spoor of op de weg om op de fiets te kunnen rijden.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	39988n
Helen Gurley Brown, over de vele positieve kanten van seksuele intimidatie.	Helen Gurley Brown vindt seksuele intimidatie geweldig.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	5606c
Hoewel de empirische basis voor het aanpassen van de 6 miljoen dollar VSL voor veel van deze factoren nog niet bestaat, is een grondige discussie over deze onzekerheden opgenomen in de richtsnoeren van de EPO voor het voorbereiden van economische analyses (VS).	De VSL is het bedrag van 6 miljoen dollar waard.	[ "neutral" ]	government	neutral	70285n
Bij deze vroegtijdige toepassing van de case-study's hebben beoordelaars hun rapporten geschreven om alleen te blijven.	De stand-alone-verslagen waren standaard voor case studies.	[ "entailment" ]	government	entailment	5994e
Wat ik echt wil weten, is wat u bedoelde met wat u laatst tegen mij zei.	Vertel me eens wat u laatst bedoelde.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	49075n
Ze was niet buitengewoon geliefd, nee.	Niemand heeft van haar gehouden omdat ze zo'n eikel was.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	62082n
Na twee weken besefte Peter van Tschekan dat de mobiele telefoon voor hem waardevoller was dan een schilderij van De Bonnet-Majak, de nummer één op zijn lijst.	Peter besefte dat zijn telefoon erg belangrijk voor hem was.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	119197e
Het is moeilijk ze tegenwoordig te vinden.	Vroeger waren ze algemeen beschikbaar.	[ "neutral" ]	slate	neutral	129955n

Heeft u echt die certificering nodig?

Ik denk dat die certificering helemaal niet nodig is.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

72102c

Nou, het is een biedoorlog tussen teams en het is ook een populariteitswedstrijd tussen sporten om te zien wie de grootste uh salaris kan krijgen.

Teams mogen niet met elkaar concurreren bij het kopen van spelers.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

34839c

Ik probeerde u te vergeten, maar de dwang groeide totdat ik het niet meer kon bestrijden." Ze huiverde.

Ik heb niet de kracht om u te vergeten.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

144595n

Twee oude vriendinnen hebben de laatste rommel opgegeten.

Twee vrienden zijn aan het roddelen en het is een hobby van hen.

[ "neutral" ]

slate

neutral

28061n

klein eiland

Het eiland is groot!

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

12986c

Daar ben ik het mee eens.

Dat bevalt me helemaal niet.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

30753c

U kent de andere helft, maar ik heb de helft niet gelezen waar ze in haar latere jaren was. Het was absoluut uitstekend en het was zeer beschrijvend van mensen met geld destijds en uh toevloeden in Engeland uh uh uh dat u weet waren geassocieerd met de koning en alles en het was

Ik heb het nog niet eens opgepikt.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

16029c

Ja, natuurlijk is de ozon daarboven dus.

Het ozon is daarboven en verdwijnt.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

57070n

Hoewel Alcoy een reputatie heeft op het gebied van doordrenkte en af en toe wintersneeuw, zijn de dorpelingen meestal erg vriendelijk.

De mensen die in Alcoy wonen zijn ondanks het weer vriendelijk.

[ "entailment" ]

travel

entailment

67974e

Man Bites Dog is een geweldige kop.

Een voorbeeld van een vreselijke kop zou Man Bites Dog zijn.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

31083c

In 2002 werden de kwaliteitscriteria van de president herzien om in overeenstemming te zijn met de agenda voor het beheer van de president.

de kwaliteitscriteria van de president waren voor de meeste burgers duur

[ "neutral" ]

government

neutral

26222n

De wolk van de ondergang boven Lamar Alexander's campagne.

De campagne van Lamar Alexander is records aan het breken en aan de slag gaan.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

68688c

In het nationaal park Timna zie je enkele van de 10.000 oude mijnschachtjes die hier gevonden worden en de overblijfselen van de stankplaatsen.

In het nationaal park Timna is er geen sprake van mijnbouw.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

66142c

Goed, ik denk dat hij voorzichtig moet zijn, of het nu gaat om een val of om een paar van die dingen.

Soms heeft hij problemen met uitsluiting.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

37056n

Ze moeten dingen doen opruimen, vuil opruimen, onkruid opruimen, of wie weet wat ze voor de staat moeten betalen, omdat de staat ze betaalt. Ze moeten er werk van maken.

Zij zouden niets voor de staat moeten doen, omdat de staat hun kosten niet draagt.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

66492c

Ik denk het wel.

Ik weet niet wat er gisteravond is gebeurd, maar ik denk het wel.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

137737n

Ja, het is jammer want ja, je weet het, ook al zie je ze als een heel gezin als je dingen doet die je soms van elkaar scheidt zonder het te beseffen.

Het is jammer dat je ze scheidt zonder het te beseffen, maar dat is omdat je ze niet als een hele familie ziet.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

32629c

Hij had ongelijk, maar niet te veel.

De leraar corrigeerde hem vrijwel onmiddellijk.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

71110n

In de jaren 1440 ontwierp hij de sierlijk gewelfde loggie en de Ospedale degli Innocenti, het eerste ziekenhuis voor vondelingen in Europa. Andrea della Robbia's rondel boven de bogen is het onderwerp van gezwetsde babes.

Het weesziekenhuis in Europa had in het eerste jaar een enorm aantal patiënten.

[ "neutral" ]

travel

neutral

113364n

(Hij citeert zichzelf in zijn boeken, het teken van een torenhoge ego.)

Nooit spreekt hij in zijn schrijven over zichzelf omdat hij zo bescheiden is.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

54444c

Dit serene, arcaded palace, met zijn tuin van lindebomen en beuken en de vijver waar Lodewijk XIV bijna verdronken is, heeft een verleden gehad dat net zo kleurrijk is als zijn spectaculaire nieuwe bloembedden.

De vijver waar Lodewijk XIV bijna verdronken is, bevindt zich in een paleis.

[ "neutral" ]

travel

neutral

99715n

Het podium werd nu ingesteld voor de grootste held van Frans-Indië, Victor Schoelcher.

Victor was een succesvolle held.

[ "neutral" ]

travel

neutral

102416n

Ik vind Penn State erg aardig dat mijn vader en mijn ouders naar Penn State zijn gegaan.

Ik vind UCLA leuk en mijn ouders gingen naar Berkley.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

67545c

Aan de luchthavenzijde van de stad bevinden zich een aantal luxehotels, en een van deze hotels, aan het meer zelf, wordt bereikt met een met de hand getrokken veerpont.

Andere luxehotels bevinden zich aan de andere kant van de stad.

[ "neutral" ]

travel

neutral

84684n

Ja en dat was heel moeilijk voor hem en er waren een aantal keren in de show waar er echt emotionele dingen gaande waren met de

Hij kon zijn emoties niet aan omdat de show zo vergelijkbaar was met zijn echte leven.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

112552n

De oude man pakte het in zijn hand, aaide het en bracht het naar Dave.

Het konijn bewoog, maar loog toen nog steeds in de hand van de oude man.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

123613n

Vele deelnemers aan News Quiz stellen voor dat de hele Bush-campagne een advertentie is waarvoor wij het product niet kennen.

De campagne van Bush bevat suggesties voor een betrouwbaar product.

[ "neutral" ]

slate

neutral

71524n

Hij is ook Rama, de modelprins en ster van het Ramayana-evangelie, en Krishna, een wellustige held die de centrale figuur is van de Bhagavad Gita, een deel van het mahabharata-evangelie.

Rama en Krishna waren al eerder getrouwd voor het Ramayana-tijdperk.

[ "neutral" ]

travel

neutral

43937n

De regel is dat je psychologisch en fysiologisch identiek moet zijn aan ons profiel van Benjamin Franklin, zo dicht mogelijk te onderscheiden.'

Je hoeft niet op Ben Franklin te lijken.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

51310c

Ik vraag me af wat er te koop is.

Er is niets wat de Tysons Corner niet weet.

[ "neutral" ]

slate

neutral

94606n

Als u uw maandelijkse kosten betaalt, betaalt u dan apart voor de lessen die u neemt.

Ik begrijp het, dus de lessen zijn gratis, zelfs zonder de maandelijkse kosten?

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

99597c

Mijn taak is het organiseren.

Het is mijn taak om mensen heen en weer te sturen met de bus.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

95443c

De marktprijzen per tael (34 gram / 1,2 ounces) van goud worden dagelijks vastgesteld.

De prijs van goud verandert maar één keer per maand.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

20159c

De florale decoraties hebben de seizoenen getrotseerd en de vruchten van de aarde, tot mei en november, stonden op miraculeuze wijze naast elkaar.

De bloemendecoraties hadden vruchten van slechts één seizoen.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

100390c

Je weet dat ik in het verleden een rem heb laten zetten door iemand. Toen ik terugging en er maanden later naar keek, vond ik er iets heel erg mis mee.

U moet er zeker van zijn dat uw reparaties goed verlopen, want ik heb remreparaties laten uitvoeren en dan, maanden later, hebben we een ander probleem.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

107561e

Hij zei ook dat EPO websites heeft gecreëerd voor verschillende regels die in samenwerking met de panels van de SBRFA werden gebruikt om de benodigde informatie te verzamelen.

De websites waren gemakkelijk te gebruiken.

[ "neutral" ]

government

neutral

99242n

Oh, ik zie dat als je vers vuil hebt, ze dat wel zullen doen.

Ik zal zien of je vers gras hebt.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

18430c

Na twintig of dertig minuten te hebben gezeten, stond ik op en liep ik daarheen en ging zitten en ze namen het vrij laag aan, alsof het meestal is dat het echt laag blijft.

Ik zou slechts een paar minuten per dag kunnen lopen.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

139941n

De Schotten weigerden, en Hendrik stuurde een leger dat door Schotland woedde op een campagne die bekend stond als de Rough Wooing.

Veel paarden zijn omgekomen in de campagne van Henry's Rough Wooing.

[ "neutral" ]

travel

neutral

112944n

Ja, ze zijn overal verspreid. Je hebt ze in Iran en Turkije en ze kronkelen gewoon wat rond, maar ze zijn van mening dat Noord-Irak van hen is. Ik weet niet of het al te voorzien was na de oorlog, ik bedoel, het had duidelijk moeten zijn als het voor mij duidelijk was geweest dat het voor de mensen in Washington duidelijk had moeten zijn dat er plannen waren.

Ze houden niets vast en ze zitten vooral in Zuid-Irak.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

123035c

We doen misschien wel ons kleine beetje om ze op te knappen.

Wij zullen een grote rol spelen bij het opknappen daarvan.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

51529c

Er zijn zoveel nieuwe boten gebouwd in dezelfde oude stijl, met mooie Kasjmir-gravures op de brug en op de dekken. Velen zijn te zwaar om zich rond het water te bewegen.

De nieuwere boten zijn gemaakt in de stijl van de oude, maar sommige zijn te zwaar om de wateren te manoeuvreren.

[ "entailment" ]

travel

entailment

86929e

U denkt dat dat erger is dan de Mexicanen de grens over laten komen en in de fabriek van de Verenigde Staten werken en banen van de Amerikanen afpakken.

Ja, die vuile Mexicanen moeten blijven waar ze thuishoren.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

75923n

Daniel, ik ben doorgedraaid.

Daniel speelde gevaarlijk met vuur.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

79262n

Heeft u suggesties?

Ik wil uw ideeën niet horen.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

107036c

Hij voegde daaraan toe: "Men kan geen vriend verkopen". Oliveri gaf wat Drew klonk als een overdreven zucht.

Drew wilde zijn beste vriend niet verkopen.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

25324n

Meerderheid Whip Tom DeLay, een andere Texaan, is Armey's tegenovergestelde: de republikeinse Jim Wright.

De verwachting is dat Tom DeLay en Jim Wright voor het einde van de termijn nog moeten samenwerken.

[ "neutral" ]

slate

neutral

104817n

Het lichaam, in een witte mantel, wordt op een bier van bamboe naar de rand van de rivier gevoerd, waar enkele druppels Gangawater in de lippen van de doden worden gegoten.

Er wordt water op de lippen van dode mensen gevloeid nadat ze aan de rand van de rivier zijn gekomen.

[ "entailment" ]

travel

entailment

107125e

Uiteraard was het grootste deel van het terrein, zoals wij het hebben over de collectieve organisatie die onze subsidieprogramma's vormt, al bang en bezorgd vanwege de dalingen van de financiering, nieuwe beperkingen en concurrentieangst.

De begunstigden waren enthousiast over een verhoging van de financiering.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

27929c

Hij heeft 1.008 namen in de Sanskriet-literatuur.

Vroeger waren de namen beperkt tot 1000.

[ "neutral" ]

travel

neutral

87423n

Voor anderen is de klim een oefening in zelfdiscipline en fysieke zuivering.

De klim zal u helpen dichter bij God en de natuur te komen.

[ "neutral" ]

travel

neutral

143020n

Als het echtpaar anders de 4000 dollar had uitgegeven.

Het paar zou 4000 dollar hebben uitgegeven.

[ "entailment" ]

government

entailment

52030e

Ze hebben weer gevochten.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

96260e

Ook de verlamming in Washington draagt een zekere verantwoordelijkheid.

De verlamming van Washington is deels te wijten aan de vliegenval.

[ "entailment" ]

slate

entailment

100436e

Op het terrein van het Pamukkale Motel kunt u baden in de Heilige Pool, waar de therapeutische, herstellende bronwaters u boven een schilderachtige mix van gebroken zuilen en Corinthische hoofdsteden zullen drijven.

Restauratieve bronwateren zullen u boven de gebroken zuilen en vele intacte zuilen drijven.

[ "neutral" ]

travel

neutral

54260n

Ik was in Orr, en er werd een festival gehouden, een kleine county fair met epische ontwerpen.

Er was een kermis in Orr.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

105190e

Boven bevinden zich een paar kamers van socialistisch realisme, met alomtegenwoordige Maos--eerste, jeugdig slanke voor een traditioneel gerenommeerde berg, die dan net als die Boeddha's gewicht in de schaal legt.

De benedenverdiepingen krijgen meer bezoekers dan de bovenverdiepingen.

[ "neutral" ]

slate

neutral

118199n

Portugal nam tijdens de Eerste Wereldoorlog de wapens in handen, samen met de Britten en de Fransen.

Portugal had een groot belang bij de resultaten van de WWI.

[ "neutral" ]

travel

neutral

73004n

Beiden zijn geweldige sprekers.

Beiden zullen worden uitgekozen om een toespraak te houden.

[ "neutral" ]

slate

neutral

85818n

Heeft u deze misschien gelezen?

Stein vroeg zijn vriendin of ze de boeken had gelezen.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

139351n

Bedrijven en hun adviseurs proberen doorgaans de zichtbaarheid van dergelijke technieken tot een minimum te beperken om kritiek van het publiek te vermijden.

De zichtbaarheid van dergelijke technieken wordt geminimaliseerd om de kritiek te verminderen.

[ "entailment" ]

government

entailment

86903e

Andere bewoners van het klooster zijn vluchtelingen uit slechte huwelijken of misbruik van een of andere aard.

Er zijn geen slachtoffers van misbruik die naar het klooster zijn gevlucht.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

104651c

De meisjes hanteren takken van de heilige sakakiboom en dansen op een orkest bestaande uit houtklappers (hyoshigi), geplukte citer (koto), mondorgel (sho), en de hobo-achtige chichiriki, samen met fluit en drum.

Alleen de mannen mogen deelnemen aan de religieuze plechtigheden.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

54236c

Nu hebben we meer strychnine, behandeld door een van de huishoudingen.

Een van de huishoudingen heeft strychnine behandeld.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

28019e

Ten westen van Damascus Gate en Highway 1 ligt de nieuwe stad West-Jeruzalem.

Snelweg 1 ligt ten westen van de nieuwe stad West-Jeruzalem.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

117163c

Er was die luitenant met de wagons.

De luitenant had hier zijn wagens verloren.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

80000c

Het recht van algemeen belang, zei Smith.

Smith zei dat hij er niet over kon praten omdat het een wet van algemeen belang was.

[ "neutral" ]

government

neutral

114526n

Bush: normen vastgesteld door instanties die afhankelijk zijn van de wetenschap.

De bureaus hebben bij het vaststellen van hun normen helemaal geen gebruik gemaakt van de wetenschap.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

67338c

Ja, er is een verschil.

Er is een groot verschil.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

122533n

Om dit minder belangrijk te maken, heb ik bij mij thuis een etentje voor ons gemaakt of heb ik gelegenheden opgepoetst voor het diner om het mijne te zijn.

Ik kook vaak bij mij thuis voor het diner of verzin smoesjes om ze mee uit eten te nemen om er niet zo veel van te maken.

[ "entailment" ]

slate

entailment

76006e

Op dit moment is de plaats waar ik woon de tuin grotendeels verwaarloosd voor de ongeveer vijfentwintig jaar dus ik heb geprobeerd om het hele gazon te herbouwen en te herstellen en na drie jaar werken ben ik verbaasd over wat een beetje doen om dingen naar het gazon te helpen eigenlijk terug heeft gebracht in plaats van het steeds dezelfde richting te laten bewegen als op een dag je of een keer het gras zal snijden de lange weg dan ga je de andere kant op in plaats van langs de breedte te gaan en het helpt het gras terug te komen

De binnenplaats waar ik woon is en is altijd ongerept geweest.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

21151c

Ah, maar hij had geen kans.

Hij had de kans niet om iets te doen.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

69615e

Belichtingsconcept

Weken geleden was er een verzoek ingediend om het concept van de blootstelling.

[ "neutral" ]

government

neutral

44911n

De informatietechnologie maakt het ook gemakkelijker voor bedrijven om de risico's van fluctuerende valuta's aan te pakken.

Informatietechnologie is schadelijk voor kleine bedrijven.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

106127c

De FGD-retrofitvoorzieningen bevinden zich benedenaan, meestal aan de achterkant van de installatie, en zijn niet opdringend op de ketel.

De FGD-retrofitvoorzieningen bevinden zich doorgaans achter een meerderheid van de rest van de installatie.

[ "entailment" ]

government

entailment

78631e

en uh het is gewoon menselijk om door een open deur te lopen dus en ik zou blij zijn te zien dat ik hoop dat ik niet veel meer vrijgezelle moeders zie maar het lijkt erop dat ik in mijn ervaring altijd vrijgezelle vrouwen zie

Ik vind het ongezond dat een kind door een alleenstaande moeder wordt opgevoed.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

126195n

Er is dus geen enkel bewijs dat een bepaalde religie sexyer is dan enig ander.

Veel mensen geloven dat hun religie de enige ware is, en alle andere zijn vals.

[ "neutral" ]

slate

neutral

127139n

Maar wat betekent dat?

Uiteraard weet ik er alles van.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

76548c

De onderkoningen, waaronder de beroemde Lord Mountbatten (die hier in 1947 over de laatste details van de onafhankelijkheid en de Partitie nadacht), maakten er hun zomerhoofdstad van.

De hoofdstad is gemaakt voor de zomermaanden.

[ "neutral" ]

travel

neutral

27932n

Lincoln zei: "Ga uw gang".

Gaat u verder met wat hij gezegd heeft.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

61841e

De maatregel voor netto vermeden kosten houdt dus de absurditeit in dat een overheid het gehele leveringsnetwerk moet financieren als zij de kosten van de universele dienstverlening wil financieren.

De netto vermeden kosten maatregel zegt dat het de beste oplossing is voor de overheid om het netwerk te financieren.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

117012c

Twee Franse piratenschepen verwoestten het dorp in 1528 voor het eerst.

De piratenschepen hebben alle waardevolle voorwerpen uit de stad gestolen.

[ "neutral" ]

travel

neutral

1390n

Hieronder verwijst het duister naar de dag waarop de show helemaal niet speelt.

Als het donker is, kun je verwachten dat er een show wordt gespeeld.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

83289c

Als dat gebeurt, zullen de democraten de bevestigingsstrijd nog eens escaleren, om hun rekening met Hatch te vereffenen.

Als dat gebeurt, zullen de democraten de bevestigingsstrijd als eerste prioriteit geven, zodat ze wraak kunnen nemen op Hatch.

[ "neutral" ]

slate

neutral

11510n

Deze mensen zijn de echte paardenexperts, Kirby.

Kirby, deze mensen zijn experts op het gebied van wilde paarden.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

102458e

Het topje van haar doodshoofd-grootzwaard barstte uit de borst van een enorme Stick die een warmwatervat vasthield.

Het zwaard is door iemand heen gegaan.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

51881e

We kunnen morgen beginnen, zei hij, en dan terugkeren naar Susan.

Een man sprak met iemand voordat hij weer bij een vrouw kwam.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

15703e

Bij El Hurriya straat vindt u de neoklassieke gevel van het Greco-Romeinse museum met een mooie verzameling van zowel Romeinse, Griekse als Ptolemaïsche artefacten, gevonden rond de stad en onder het water van de haven, samen met vele oude Egyptische stukken.

Het museum bevat ook oude barbaarse voorwerpen.

[ "neutral" ]

travel

neutral

117648n

Maar net als in Washington, op besneeuwde dagen als deze, neem je wat je kunt krijgen.

Het sneeuwt soms in Washington.

[ "entailment" ]

slate

entailment

97664e

Laten we dit enthousiasme voor de monetaire eenmaking dus erkennen als een intellectuele rage, niet als een diep inzicht.

Eenwording van de valuta is de sleutel tot een mondiaal economisch succes.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

122855c

Waarom weet u dat zo zeker?

Waarom weet u dat?

[ "entailment" ]

fiction

entailment

86002e

Tijdens de Equal Justice Conference (EJC) die in maart 2001 in San Diego plaatsvond, hebben LSC en het project voor de toekomst van gelijke rechtspraak de tweede preconferentie over case management software gehouden.

Het EJC werd gehouden in maart 2001.

[ "entailment" ]

government

entailment

144565e

We moesten dus op het spoor of op de weg gaan.

We moesten op het spoor of op de weg om op de fiets te kunnen rijden.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

39988n

Helen Gurley Brown, over de vele positieve kanten van seksuele intimidatie.

Helen Gurley Brown vindt seksuele intimidatie geweldig.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

5606c

Hoewel de empirische basis voor het aanpassen van de 6 miljoen dollar VSL voor veel van deze factoren nog niet bestaat, is een grondige discussie over deze onzekerheden opgenomen in de richtsnoeren van de EPO voor het voorbereiden van economische analyses (VS).

De VSL is het bedrag van 6 miljoen dollar waard.

[ "neutral" ]

government

neutral

70285n

Bij deze vroegtijdige toepassing van de case-study's hebben beoordelaars hun rapporten geschreven om alleen te blijven.

De stand-alone-verslagen waren standaard voor case studies.

[ "entailment" ]

government

entailment

5994e

Wat ik echt wil weten, is wat u bedoelde met wat u laatst tegen mij zei.

Vertel me eens wat u laatst bedoelde.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

49075n

Ze was niet buitengewoon geliefd, nee.

Niemand heeft van haar gehouden omdat ze zo'n eikel was.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

62082n

Na twee weken besefte Peter van Tschekan dat de mobiele telefoon voor hem waardevoller was dan een schilderij van De Bonnet-Majak, de nummer één op zijn lijst.

Peter besefte dat zijn telefoon erg belangrijk voor hem was.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

119197e

Het is moeilijk ze tegenwoordig te vinden.

Vroeger waren ze algemeen beschikbaar.

[ "neutral" ]

slate

neutral

129955n