Datasets:

yezhengli9

/

wmt20-en-ru

like 1

200

{"en": "Foreign women, however, will be required to wear \"modest clothing,\" he added, without elaborating.\n", "ru": "\u0412\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u00ab\u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u043d\u0443\u044e \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443\u00bb, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b \u043e\u043d, \u043d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.\n"}

201

{"en": "Visas in the desert kingdom, endowed with rich bedouin heritage and archaeological sites, are currently restricted to expat workers, their dependents and Muslim pilgrims travelling to holy sites in Mecca and Medina.\n", "ru": "\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0432 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u043c \u0431\u0435\u0434\u0443\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b\u043c \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430\u043c \u0438\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u0430\u043b\u043e\u043c\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c-\u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u041c\u0435\u043a\u043a\u0438 \u0438 \u041c\u0435\u0434\u0438\u043d\u044b.\n"}

202

{"en": "In a rare move, Saudi Arabia last year began issuing temporary visas to visitors to attend sporting and cultural events in a bid to kickstart tourism.\n", "ru": "\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0421\u0430\u0443\u0434\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0443\u044e \u043c\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c, \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f.\n"}

203

{"en": "But the austere kingdom, which forbids alcohol and has a strict social code, is seen by many as a hard sell for tourists.\n", "ru": "\u041d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0443\u0440\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d \u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044c \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432.\n"}

204

{"en": "Prince Mohammed is seeking to change that through a sweeping liberalisation drive that has brought new cinemas, mixed-gender concerts and sporting extravaganzas to Saudi Arabia.\n", "ru": "\u041f\u0440\u0438\u043d\u0446 \u041c\u0443\u0445\u0430\u043c\u043c\u0435\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u0421\u0430\u0443\u0434\u043e\u0432\u0441\u043a\u0443\u044e \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u044e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u044b, \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u044b\u0445 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.\n"}

205

{"en": "International criticism of the kingdom's human rights record, including the gruesome murder last year of critic Jamal Khashoggi and a crackdown on female activists, could further put off foreign visitors, observers say.\n", "ru": "\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0442\u043f\u0443\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0414\u0436\u0430\u043c\u0430\u043b\u044f \u0425\u0430\u0448\u043e\u0433\u0433\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d-\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a.\n"}

206

{"en": "Fears of a regional conflict after the September 14 attacks on state oil giant Aramco may also dampen the kingdom's appeal to holidaymakers.\n", "ru": "\u041e\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0430\u0442\u0430\u043a 14 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0438\u0433\u0430\u043d\u0442\u0430 Aramco \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432.\n"}

207

{"en": "The government, reeling from low oil prices, says it hopes tourism will contribute up to 10 percent of the gross domestic product by 2030, compared to three percent currently.\n", "ru": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0444\u0442\u044c, \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0432 \u0412\u0412\u041f \u043a 2030 \u0433. \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0434\u043e 10% \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 3% \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442.\n"}

208

{"en": "It says by 2030 it aims to attract up to 100 million annual visits by both domestic and foreign tourists.\n", "ru": "\u041f\u043e \u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c, \u043e\u043d\u043e \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a 2030 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0434\u043e 100 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u043e\u0434, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432.\n"}

209

{"en": "But the kingdom currently lacks the infrastructure to accomodate visitors in such high numbers, with officials estimating 500,000 new hotel rooms will be required nationwide over the coming decade.\n", "ru": "\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432; \u043f\u043e \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430\u043c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0432 \u0433\u0440\u044f\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c 500 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u043e\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445.\n"}

210

{"en": "The sector is expected to create up to one million tourism jobs, the government says, as it battles high youth unemployment.\n", "ru": "\u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442, \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0431\u043e\u0440\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0441 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u0446\u044b \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438.\n"}

211

{"en": "Saudi Arabia has splurged billions in an attempt to build a tourism industry from scratch.\n", "ru": "\u0421\u0430\u0443\u0434\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0430 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u0430\u0440\u0434\u044b \u0432 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044e \u0441 \u043d\u0443\u043b\u044f.\n"}

212

{"en": "In 2017, the kingdom announced a multi-billion dollar project to turn 50 islands and other pristine sites on the Red Sea into luxury resorts.\n", "ru": "\u0412 2017 \u0433. \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e \u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u0430\u0440\u0434\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 50 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0442\u044b.\n"}

213

{"en": "Last year, construction of Qiddiya \"entertainment city\" was launched near Riyadh, which would include high-end theme parks, motor sport facilities and a safari area.\n", "ru": "\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u042d\u0440-\u0420\u0438\u044f\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439\u00bb \u041a\u0438\u0434\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0439\u0434\u0443\u0442 \u044d\u043b\u0438\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0430\u0442\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432, \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u044b \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0430\u0444\u0430\u0440\u0438.\n"}

214

{"en": "The country is also developing historic sites such as the centuries-old Mada'in Saleh, home to sandstone tombs of the same civilisation which built the Jordanian city of Petra.\n", "ru": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u041c\u0430\u0434\u0430\u0438\u043d-\u0421\u0430\u043b\u0438\u0445\u0430, \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0433\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0441\u0447\u0430\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0418\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438.\n"}

215

{"en": "An agreement formalizing public access to state-owned lands has been a good deal for the two Idaho agencies involved as well as hunters, anglers and recreationists, state officials said Thursday.\n", "ru": "\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u043c, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0434\u0435\u043b\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432 \u0410\u0439\u0434\u0430\u0445\u043e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0440\u044b\u0431\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433.\n"}

216

{"en": "The Idaho Department of Lands and Idaho Department of Fish and Game said that both sides are benefiting from the 2018 agreement.\n", "ru": "\u0412 \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 \u0410\u0439\u0434\u0430\u0445\u043e \u0438 \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u0438\u0447\u044c\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0440\u044b\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0439\u0434\u0430\u0445\u043e \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f 2018 \u0433.\n"}

217

{"en": "Fish and Game through fees it collects from hunters and anglers is paying the Lands Department $580,000 annually, with about a fourth of that in law enforcement patrols.\n", "ru": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u0438\u0447\u044c\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0440\u044b\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 \u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e $580 000 \u0441\u043e \u0441\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d\u043e \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0440\u044b\u0431\u043e\u043b\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044c \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0443\u043b\u0438.\n"}

218

{"en": "The agreement involves access to about 3,750 square miles (9,700 square kilometers) of Idaho endowment lands.\n", "ru": "\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a 3 750 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0438\u043b\u044c (9 700 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432) \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c.\n"}

219

{"en": "Idaho received endowment lands in 1890 when it became a state.\n", "ru": "\u0410\u0439\u0434\u0430\u0445\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0435\u043c\u0443 \u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u0432 1890 \u0433., \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430.\n"}

220

{"en": "Most of the money is generated through logging.\n", "ru": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438.\n"}

221

{"en": "The lands have always been open to the public, but state officials say the agreement has increased awareness that they are accessible to hunters, anglers and others.\n", "ru": "\u0417\u0435\u043c\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0441\u0438\u043b\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0440\u044b\u0431\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c.\n"}

222

{"en": "\"And the state has been very open that they're welcome there,\" said Roger Phillips, spokesman for Fish and Game.\n", "ru": "\u00ab\u0418 \u0448\u0442\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0434\u044b\u00bb, \u2013 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b \u0420\u043e\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0424\u0438\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441, \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044c \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u0438\u0447\u044c\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0440\u044b\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430.\n"}

223

{"en": "Phillips and Bill Haagenson, an administrator at the Lands Department, said it's difficult to quantify how many visitors are heading for state lands following the agreement.\n", "ru": "\u0424\u0438\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441 \u0438 \u0411\u0438\u043b\u043b \u0425\u0430\u0430\u0433\u0435\u043d\u0441\u043e\u043d, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443.\n"}

224

{"en": "But anecdotally, each said, the numbers appear to be growing.\n", "ru": "\u041d\u043e, \u0441\u0443\u0434\u044f \u043f\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445, \u044d\u0442\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e, \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442.\n"}

225

{"en": "\"I think we can say that recreation use on endowment lands has been and continues to increase,\" Haagenson said.\n", "ru": "\u00ab\u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c \u0432 \u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\u00bb, \u2013 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0425\u0430\u0430\u0433\u0435\u043d\u0441\u043e\u043d.\n"}

226

{"en": "As our population grows, we're seeing more recreation.\n", "ru": "\u041f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u044b \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0443\u044e \u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.\n"}

227

{"en": "Miscreants or public lands slobs occasionally show up, but state officials say most visitors have been respectful and responsible.\n", "ru": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043d\u0430\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u043c, \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442, \u043d\u043e \u0433\u043e\u0441\u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e.\n"}

228

{"en": "About 96 percent of endowment lands are accessible by foot or boat.\n", "ru": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0434\u043e 96 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0448\u043a\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0435.\n"}

229

{"en": "Maps of accessible endowment lands are available on Fish and Game's website.\n", "ru": "\u041a\u0430\u0440\u0442\u044b \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u0438\u0447\u044c\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0440\u044b\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430.\n"}

230

{"en": "There are also smartphone apps available that show state, federal and private lands while a person moves across the landscape.\n", "ru": "\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430, \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.\n"}

231

{"en": "That's particularly useful for hunters, said Phillips, who uses an app that turns the screen blue for state land.\n", "ru": "\u042d\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0424\u0438\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0438\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c.\n"}

232

{"en": "\"If you're standing in that blue patch, you know you're in pretty good shape,\" he said.\n", "ru": "\u00ab\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0438\u043d\u0435\u043c \u043a\u043b\u043e\u0447\u043a\u0435, \u0432\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0432 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u00bb, \u2013 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e\u043d.\n"}

233

{"en": "Because the Idaho Constitution requires state lands to be used to generate money, there was some concern individuals or companies could pay to lease state lands, cutting off public access.\n", "ru": "\u041f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044f \u0410\u0439\u0434\u0430\u0445\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443, \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432 \u043a \u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.\n"}

234

{"en": "Such a request is still possible.\n", "ru": "\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d.\n"}

235

{"en": "A decision on that would be up to the Idaho Land Board, comprised of Republican Gov. Brad Little and four other statewide elected officials, who manage endowment lands and direct the Lands Department.\n", "ru": "\u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u041a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u0410\u0439\u0434\u0430\u0445\u043e, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430-\u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u0430 \u0411\u0440\u044d\u0434\u0430 \u041b\u0438\u0442\u0442\u043b\u0430 \u0438 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.\n"}

236

{"en": "The agreement between the Lands Department and Fish and Game \"gives the board another piece of information to consider should an application for use come in,\" Haagenson said.\n", "ru": "\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u0438\u0447\u044c\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0440\u044b\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00ab\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u00bb, \u2013 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b \u0425\u0430\u0430\u0433\u0441\u043e\u043d.\n"}

237

{"en": "Idaho endowment lands are somewhat scattered, the state having received 1-mile (2.6-kilometer) square sections when it became a state.\n", "ru": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0410\u0439\u0434\u0430\u0445\u043e \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u043d\u044b, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0448\u0442\u0430\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0432 1 \u043c\u0438\u043b\u044e (2,6 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432), \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430.\n"}

238

{"en": "Over the years, exchanges or sales left the current configuration with some remaining isolated sections, but many others accumulated into blocks of sections, particularly in northern and central Idaho.\n", "ru": "\u0421 \u0433\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0437\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0410\u0439\u0434\u0430\u0445\u043e.\n"}

239

{"en": "\"There's a lot of good timberland in central Idaho that provides really good wildlife habitat,\" Phillips said.\n", "ru": "\u00ab\u0412 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0439\u0434\u0430\u0445\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0438\u043a\u0438\u043c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u043c\u00bb, \u2013 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0424\u0438\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441.\n"}

240

{"en": "A lot of that is intertwined with national forest land.\n", "ru": "\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0433\u043e\u0434\u044c\u044f\u043c\u0438.\n"}

241

{"en": "Holiday Inn Delhi Aerocity Posh Delhi Hotel To Be Seized In Case Against Deepak Talwar\n", "ru": "\u0420\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c Holiday Inn Delhi Aerocity \u0432 \u0414\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0437\u044a\u044f\u0442 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0414\u0438\u043f\u0430\u043a\u0430 \u0422\u0430\u043b\u0432\u0430\u0440\u0430\n"}

242

{"en": "The value of Holiday Inn is Rs 127 crore.\n", "ru": "\u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c Holiday Inn \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 1 270 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0440\u0443\u043f\u0438\u0439.\n"}

243

{"en": "Deepak Talwar is currently in judicial custody\n", "ru": "\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0414\u0438\u043f\u0430\u043a \u0422\u0430\u043b\u0432\u0430\u0440 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0443 \u0434\u043e \u0441\u0443\u0434\u0430.\n"}

244

{"en": "A special PMLA authority has confirmed the attachment of hotel Holiday Inn, worth over Rs 127 crore, located in the upscale Aerocity area in the national capital in connection with a money laundering case against alleged aviation lobbyist Deepak Talwar, the Enforcement Directorate said on Friday.\n", "ru": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043f\u043e \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0435 \u0441 \u043e\u0442\u043c\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0438\u0437\u044a\u044f\u0442\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0435\u043b\u044f Holiday Inn \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 1 270 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0440\u0443\u043f\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0410\u044d\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b, \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c \u043f\u043e \u043e\u0442\u043c\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043b\u043e\u0431\u0431\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0414\u0438\u043f\u0430\u043a\u0430 \u0422\u0430\u043b\u0432\u0430\u0440\u0430, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442 \u0432 \u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0443.\n"}

245

{"en": "The attachment order, issued by the Enforcement Directorate (ED) on March 28, has been confirmed by the Adjudicating Authority of the Prevention of Money Laundering Act (PMLA) on September 19, the agency said in a statement.\n", "ru": "\u041e\u0440\u0434\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u044a\u044f\u0442\u0438\u0435, \u0432\u044b\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u043c 28 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d \u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043e\u043c \u0410\u043a\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0435 \u0441 \u043e\u0442\u043c\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 19 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438.\n"}

246

{"en": "The agency, with the approval obtained from the authority, will now be able to seize the hotel, a senior official said.\n", "ru": "\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0437\u044a\u044f\u0442\u044c \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a.\n"}

247

{"en": "The lobbyist was deported from Dubai in January and arrested by the agency in a PMLA case booked against him and others.\n", "ru": "\u041b\u043e\u0431\u0431\u0438\u0441\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0434\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0438\u0437 \u0414\u0443\u0431\u0430\u044f \u0432 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0438 \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0443, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441 \u043e\u0442\u043c\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u043e\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439.\n"}

248

{"en": "The proceeds of crime allegedly generated by Deepak Talwar, from kickbacks received in lieu of securing favourable air traffic rights, were integrated in a company Wave Hospitality Private Limited, the agency said.\n", "ru": "\u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442, \u0414\u0438\u043f\u0430\u043a \u0422\u0430\u043b\u0432\u0430\u0440 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0438\u0437 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432, \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043e\u043a, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e Wave Hospitality Private Limited, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u043e \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e.\n"}

249

{"en": "It alleged that this company was \"beneficially owned and controlled\" by Deepak Talwar in the name of his son, Aditya Talwar.\n", "ru": "\u041e\u043d\u043e \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0414\u0438\u043f\u0430\u043a \u0422\u0430\u043b\u0432\u0430\u0440 \u201c\u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u043b \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u201d \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043d\u0430 \u0438\u043c\u044f \u0435\u0433\u043e \u0441\u044b\u043d\u0430, \u0410\u0434\u0438\u0442\u044c\u044f \u0422\u0430\u043b\u0432\u0430\u0440.\n"}

250

{"en": "This alleged tainted money was used to construct hotel Holiday Inn, next to the Indira Gandhi International Airport, the ED charged.\n", "ru": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u044d\u0442\u0438 \u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c Holiday Inn \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u0418\u043d\u0434\u0438\u0440\u044b \u0413\u0430\u043d\u0434\u0438, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044a\u044f\u0432\u0438\u043b \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442.\n"}

251

{"en": "The posh hotel boasts of some of the most expensive boarding and dining facilities in the Aerocity complex that was constructed few years ago for international and domestic air passengers transiting through Delhi.\n", "ru": "\u0428\u0438\u043a\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435 \u0410\u044d\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432 \u0441 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u0414\u0435\u043b\u0438.\n"}

252

{"en": "The agency had earlier said that Deepak Talwar \"illegally engaged in liasoning/lobbying with politicians, ministers and other public servants and officials of the Ministry of Civil Aviation for airlines such as Emirates, Air Arabia and Qatar Airways for securing undue benefits for them\" during the tenure of the UPA government.\n", "ru": "\u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0414\u0438\u043f\u0430\u043a \u0422\u0430\u043b\u0432\u0430\u0440 \u201c\u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u043b \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u0447\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043b\u043e\u0431\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439, \u043a\u0430\u043a Emirates, Air Arabia \u0438 Qatar Airways, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u043c undue benefits\u201d \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 UPA.\n"}

253

{"en": "\"He (Talwar) illegally managed to secure favourable traffic rights for these airlines during 2008-09 at the cost of national carrier, Air India,\" the agency said.\n", "ru": "\u201c\u041e\u043d (\u0422\u0430\u043b\u0432\u0430\u0440) \u0441\u043c\u043e\u0433 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u043f\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0443 \u0432 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443 Air India\u201d, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u0432 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435.\n"}

254

{"en": "Investigation revealed that in lieu of securing favourable traffic rights, these airlines made payments to the tune of Rs 272 crore to Talwar during 2008-09, it said.\n", "ru": "\u0420\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0443, \u044d\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0430 2 720 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0440\u0443\u043f\u0438\u0439 \u0422\u0430\u043b\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 2008-2009 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e.\n"}

255

{"en": "\"It has been revealed that Talwar created a web of entities owned by him and his family members in India and international offshore havens to launder proceeds of crime of Rs 272 crore received from foreign airlines,\" ED had said.\n", "ru": "\u0412\u044b\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0422\u0430\u043b\u0432\u0430\u0440 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u0432 \u0418\u043d\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0444\u0448\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0442\u044c \u0444\u0438\u0440\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u0438 \u0435\u043c\u0443 \u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430\u043c \u0435\u0433\u043e \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u043c\u044b\u0442\u044c 2 720 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0440\u0443\u043f\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043e\u0442 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439\u201d, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442.\n"}

256

{"en": "\"Part of these payments were made to an account in Bank of Singapore, belonging to a company Asiafield Limited registered in the British Virgin Islands and beneficially owned by Deepak Talwar,\" it added.\n", "ru": "\u041e\u043d \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u201c\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0411\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0421\u0438\u043d\u0433\u0430\u043f\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Asiafield Limited, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0412\u0438\u0440\u0433\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u0445, \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u044c \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b \u0414\u0438\u043f\u0430\u043a \u0422\u0430\u043b\u0432\u0430\u0440\u201d.\n"}

257

{"en": "Wells Fargo taps BNY Mellon's Charles Scharf as CEO\n", "ru": "\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Wells Fargo \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437\u0430 \u0428\u0430\u0440\u0444\u0430 \u0438\u0437 BNY Mellon\n"}

258

{"en": "Wells Fargo & Co (WFC.N) named banking veteran Charles Scharf as chief executive officer on Friday, the lender's third CEO since a wide-ranging sales scandal erupted three years ago.\n", "ru": "Wells Fargo & Co (WFC.N) \u0432 \u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044b \u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437\u0430 \u0428\u0430\u0440\u0444\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438\u043c \u043f\u043e \u0441\u0447\u0435\u0442\u0443 CEO \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u0441\u044f \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0430\u043c\u0438.\n"}

259

{"en": "Scharf will take over from interim CEO Allen Parker, who was thrust into the position in March when former CEO Tim Sloan resigned abruptly.\n", "ru": "\u0428\u0430\u0440\u0444 \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0410\u043b\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u0433\u043e CEO \u0422\u0438\u043c\u0430 \u0421\u043b\u043e\u0430\u043d\u0430.\n"}

260

{"en": "Sloan had said increased pressure from politicians and regulators had become a distraction in running the scandal-plagued bank.\n", "ru": "\u0421\u043b\u043e\u0430\u043d \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0441\u0448\u0435\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0433\u0440\u044f\u0437\u0448\u0438\u043c \u0432 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b\u0430\u0445 \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u043c.\n"}

261

{"en": "Scharf will take charge at a time when the bank is under a regulatory microscope and is working at rebuilding its tarnished reputation following the scandal.\n", "ru": "\u0428\u0430\u0440\u0444 \u0432\u043e\u0437\u044c\u043c\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0431\u0440\u0430\u0437\u0434\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0430\u043d\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430\u0434\u0437\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0434\u043c\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b\u043e\u043c.\n"}

262

{"en": "Internal and regulatory probes since the scandal have uncovered other issues in each of the bank's primary businesses, resulting in billions of dollars in fines, penalties and an unprecedented cap on its balance sheet by the Federal Reserve.\n", "ru": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u044b\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0438\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u043b\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u0430\u0440\u0434\u044b \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u043e \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430.\n"}

263

{"en": "Wells Fargo's board has been shuffled many times since the scandal, with more than half of its independent directors joining the board after 2016.\n", "ru": "\u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 Wells Fargo \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b\u0430, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 2016 \u0433.\n"}

264

{"en": "Most recently, Scharf was heading Bank of New York Mellon (BK.N).\n", "ru": "\u0421\u0430\u043c\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0428\u0430\u0440\u0444\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b Bank of New York Mellon (BK.N).\n"}

265

{"en": "Before joining the custodian bank, he held the top job at Visa Inc (V.N), the world's largest payment network.\n", "ru": "\u0414\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043d\u043a \u043e\u043d \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432 Visa Inc (V.N), \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043c\u0438\u0440\u0430.\n"}

266

{"en": "Separately, BNY Mellon named finance head Thomas Gibbons as its CEO on an interim basis.\n", "ru": "\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a BNY Mellon \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c CEO \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0422\u043e\u043c\u0430\u0441\u0430 \u0413\u0438\u0431\u0431\u043e\u043d\u0441\u0430.\n"}

267

{"en": "The bank also said Scharf had forfeited all of his equity and incentive awards which were unvested as of Thursday.\n", "ru": "\u0412 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0428\u0430\u0440\u0444 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043e\u0449\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435\u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433.\n"}

268

{"en": "KBW analyst Brian Kleinhanzl said he was unsure what to expect from Scharf as Wells Fargo's CEO since his tenure at Bank of New York Mellon lasted only for two years.\n", "ru": "\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a KBW \u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043d \u041a\u043b\u044f\u0439\u043d\u0445\u0430\u043d\u0437\u043b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0435\u0433\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0428\u0430\u0440\u0444\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 Wells Fargo, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 Bank of New York Mellon \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430.\n"}

269

{"en": "\"Scharf's first task will be appeasing regulators and making the changes necessary to remove the asset cap currently in place,\" Kleinhanzl said.\n", "ru": "\u00ab\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0428\u0430\u0440\u0444\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432\u00bb, \u2013 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b \u041a\u043b\u044f\u0439\u043d\u0445\u0430\u043d\u0437\u043b.\n"}

270

{"en": "Scharf, 54, started his career in 1987 at Commercial Credit Corp, a consumer finance company run by Jamie Dimon and Sandy Weill - executives who went on to lead two of America's biggest banks.\n", "ru": "\u0428\u0430\u0440\u0444, 54, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u0443 \u0432 1987 \u0433. \u0432 Commercial Credit Corp., \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0414\u0436\u0435\u0439\u043c\u0438 \u0414\u0430\u0439\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u0421\u044d\u043d\u0434\u0438 \u0412\u0435\u0439\u043b\u043b\u0430 \u2013 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438.\n"}

271

{"en": "He was named Dimon's assistant six months into the job at Commercial Credit, according to an alumni magazine for the NYU stern business school.\n", "ru": "\u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0414\u0430\u0439\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 Commercial Credit, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0443 \u043e \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441-\u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438\u043c. \u0428\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435.\n"}

272

{"en": "Scharf will start in his new role next month, Wells Fargo said in a statement.\n", "ru": "\u0428\u0430\u0440\u0444 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442 \u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 Wells Fargo.\n"}

273

{"en": "\"He moves from a bank with far less retail business than Wells Fargo, so he will face a steep learning curve,\" said Erik Gordon, a professor at the University of Michigan's Ross School of Business.\n", "ru": "\u00ab\u041e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0441 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u043e\u043c \u0440\u043e\u0437\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430, \u0447\u0435\u043c \u0432 Wells Fargo, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0442\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438\u00bb, \u2013 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u042d\u0440\u0438\u043a \u0413\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 \u0411\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441-\u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438\u043c. \u0420\u043e\u0441\u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041c\u0438\u0447\u0438\u0433\u0430\u043d\u0430.\n"}

274

{"en": "The lender's board had considered keeping Parker as CEO on a permanent basis even after saying they would seek an outsider to fill the role, sources had told Reuters in June.\n", "ru": "\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u041f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e CEO \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443 Reuters \u0432 \u0438\u044e\u043d\u0435.\n"}

275

{"en": "Wells Fargo said Scharf's base salary at the bank would be $2.5 million - nearly the same as Sloan's base pay in 2018.\n", "ru": "\u0412 Wells Fargo \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0428\u0430\u0440\u0444\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 $2,5 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u2013 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0436\u0435, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0421\u043b\u043e\u0430\u043d\u0430 \u0432 2018 \u0433.\n"}

276

{"en": "Regulatory filings showed that Scharf's total compensation for 2018 at BNY was $9.4 million.\n", "ru": "\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0428\u0430\u0440\u0444\u0443 \u0432 BNY \u0437\u0430 2018 \u0433., \u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c $9,4 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430\u043c.\n"}

277

{"en": "Sloan's total compensation for the year was $18.4 million.\n", "ru": "\u0421\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0421\u043b\u043e\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0442 \u0433\u043e\u0434 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e $18,4 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430.\n"}

278

{"en": "Shares of Wells Fargo were up nearly 3.2% at $50.44 in premarket trading.\n", "ru": "\u0410\u043a\u0446\u0438\u0438 Wells Fargo \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0430 3,2% \u0434\u043e $50,44 \u0437\u0430 \u0448\u0442\u0443\u043a\u0443 \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432 \u0434\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438.\n"}

279

{"en": "Reporting by Munsif Vengattil, Shariq Khan in Bengaluru and Elizabeth Dilts in New York; Writing by Sweta Singh; Editing by Saumyadeb Chakrabarty and Anil D'Silva\n", "ru": "\u0420\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435\u0440\u044b \u041c\u0443\u043d\u0441\u0438\u0444 \u0412\u0435\u043d\u0433\u0430\u0442\u0442\u0438\u043b, \u0428\u0430\u0440\u0438\u043a \u0425\u0430\u043d \u0432 \u0411\u0430\u043d\u0433\u0430\u043b\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u042d\u043b\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0414\u0438\u043b\u0442\u0441 \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435; \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0438\u043d\u0433\u0445; \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0421\u043e\u0443\u043c\u044c\u044f\u0434\u0435\u0431 \u0427\u0430\u043a\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0438 \u0410\u043d\u0438\u043b \u0414'\u0421\u0438\u043b\u044c\u0432\u0430\n"}

280

{"en": "Parents Arrested In Suspicious Death Of 4-Year-Old Palmdale Boy Noah Cuatro - CBS Los Angeles\n", "ru": "\u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041d\u043e\u0430 \u041a\u0432\u0430\u0442\u0440\u043e, \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u041f\u0430\u043b\u043c\u0434\u0435\u044f - CBS \u041b\u043e\u0441-\u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u043b\u0435\u0441\n"}

281

{"en": "LOS ANGELES (CBSLA) - The parents of 4-year-old Palmdale boy Noah Cuatro who died in July under suspicious circumstances were arrested Thursday, officials confirmed.\n", "ru": "\u041b\u041e\u0421-\u0410\u041d\u0414\u0416\u0415\u041b\u0415\u0421 (CBSLA) - \u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0430 \u041d\u043e\u0430 \u041a\u0432\u0430\u0442\u0440\u043e \u0438\u0437 \u041f\u0430\u043b\u043c\u0434\u0435\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u043c\u0435\u0440 \u0432 \u0438\u044e\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433, \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0430.\n"}

282

{"en": "Jose Cuatro and Ursula Juarez were arrested for the murder of their son, Noah, on September 26, 2019, at approximately 8:00 a.m., the Los Angeles County Sheriffs Dept. announced.\n", "ru": "\u0425\u043e\u0441\u043a \u041a\u0432\u0430\u0442\u0440\u043e \u0438 \u0423\u0440\u0441\u0443\u043b\u0430 \u0425\u0443\u0430\u0440\u0435\u0441 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0443 \u043e\u0431 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u044b\u043d\u0430, \u041d\u043e\u0430, 26 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2019 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 8:00 \u0443\u0442\u0440\u0430, \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041b\u043e\u0441-\u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u043b\u0435\u0441.\n"}

283

{"en": "The two were booked at Palmdale Sheriff's Station and a search warrant was served at their residence in an attempt to recover any additional evidence related to Noah's murder.\n", "ru": "\u041e\u0431\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u043c \u041f\u0430\u043b\u043c\u0434\u0435\u0439\u043b\u0430, \u0431\u044b\u043b \u0432\u044b\u0434\u0430\u043d \u043e\u0440\u0434\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u044b\u0441\u043a \u0436\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430, \u0432 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u043b\u0438\u043a\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u041d\u043e\u0430.\n"}

284

{"en": "Noah had been ordered by a court back in May to be removed from his parents' custody over concerns about abuse.\n", "ru": "\u0415\u0449\u0435 \u0432 \u043c\u0430\u0435 \u0441\u0443\u0434 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b \u0438\u0437\u044a\u044f\u0442\u044c \u041d\u043e\u0430 \u0443 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0443\u0433\u0440\u043e\u0437\u044b \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f.\n"}

285

{"en": "He was never removed from the home and placed in foster care and on the afternoon of July 5, Noah's parents called 911 to report that he was drowning in a pool at an apartment complex in the 1200 block of East Avenue S, the L.A. County Sheriff's Department reports.\n", "ru": "\u0415\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c 5 \u0438\u044e\u043b\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u041d\u043e\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u043b\u0438 911 \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0442\u043e\u043d\u0435\u0442 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0435 \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435 \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043b\u0435 1200 \u043f\u043e \u0418\u0441\u0442 \u0430\u0432\u0435\u043d\u044e \u0421, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041b\u043e\u0441-\u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u043b\u0435\u0441.\n"}

286

{"en": "Noah was rushed by ambulance to a local hospital.\n", "ru": "\u0421\u043a\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u041d\u043e\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0443\u044e \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0443.\n"}

287

{"en": "He died the following morning, on July 6.\n", "ru": "\u041e\u043d \u0443\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e, 6 \u0438\u044e\u043b\u044f.\n"}

288

{"en": "Hospital staff found signs of trauma on Noah's body and determined there were issues with his parents' explanation for his cause of death.\n", "ru": "\u0421\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435 \u041d\u043e\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u044b \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d \u0435\u0433\u043e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b.\n"}

289

{"en": "Noah's three siblings had since been removed from the home and the sheriff's department launched an investigation.\n", "ru": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u043e\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0435\u0432 \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041d\u043e\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u043e\u043c\u0430, \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435.\n"}

290

{"en": "DCFS had previously investigated several reports of abuse in Noah's home.\n", "ru": "\u0414\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e DCFS \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435 \u041d\u043e\u0430.\n"}

291

{"en": "Noah's maternal great-grandmother Eva Hernandez told CBSLA that he was in and out of foster care his entire life.\n", "ru": "\u0415\u0432\u0430 \u042d\u0440\u043d\u0430\u043d\u0434\u0435\u0441, \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430 \u041d\u043e\u0430 \u043f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 CBSLA, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0442\u043e \u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.\n"}

292

{"en": "\"DCFS has blood on its hands,\" said Hernandez's attorney Brian Claypool.\n", "ru": "\u201c\u0420\u0443\u043a\u0438 DCFS \u0432 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u201d, - \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u042d\u0440\u043d\u0430\u043d\u0434\u0435\u0441 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043d \u041a\u043b\u0435\u0439\u043f\u0443\u043b.\n"}

293

{"en": "Even though we're talking today about the arrest of his parents, we will be back some point in the future to hold that agency accountable for the death of this little boy.\n", "ru": "\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e\u0431 \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043c\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c\u0441\u044f \u043a \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0430.\n"}

294

{"en": "In 2016, according to the Times, Noah was removed from the home and placed in foster care for two years.\n", "ru": "\u041f\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e Times, \u0432 2016 \u041d\u043e\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430.\n"}

295

{"en": "He was returned to his parents' custody in November 2018.\n", "ru": "\u0412 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u0435 2018 \u0435\u0433\u043e \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u043e\u043f\u0435\u043a\u0443 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.\n"}

296

{"en": "Hernandez said she often cared for her great-grandson.\n", "ru": "\u042d\u0440\u043d\u0430\u043d\u0434\u0435\u0441 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0432\u043d\u0443\u043a\u043e\u043c.\n"}

297

{"en": "\"He begged me, \"grandma, let me stay, don't do this to me, don't send me back,\"\" Hernandez said.\n", "ru": "\u201c\u041e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f, \u201c\u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0441\u044c, \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e, \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0439 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434\u201d, - \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u042d\u0440\u043d\u0430\u043d\u0434\u0435\u0441.\n"}

298

{"en": "It's hard because I remember every word he used to tell me.\n", "ru": "\u041c\u043d\u0435 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044f \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043e\u043d \u043c\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b.\n"}

299

{"en": "Noah's parents are being held on $1 million bail each and are due in court Monday, Sept.\n", "ru": "\u041e\u0431\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u041d\u043e\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0432 1 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a.\n"}