Original
stringlengths 17
275
| Paraphrase
stringlengths 17
4.09k
|
|---|---|
Globetrotter-Fahrerhaus (CAB-HSLP) mit komfortablen Übernachtungsmöglichkeiten für bis zu zwei Personen. | Globetrotter-Kabine (CAB-HSLP) mit komfortabler Übernachtung für bis zu zwei Personen. |
Billige hotels, hotelbuchungen, ferien reservierungen im Landivy, France und mehr | Billige hotels, hotelbuchungen, ferien reservierungen im Landivy, France und mehr |
Zwei Tonnen mehr auf den Vorderachsen. | Zwei zusätzliche Tonnen auf den Vorderachsen. |
Dazu gehören auch Vereinfachungsmaßnahmen beispielsweise auf dem Gebiet der Gemeinsamen Agrarpolitik. | Dazu gehören auch Vereinfachungsbemühungen, zum Beispiel die Gemeinsame Agrarpolitik. |
statt einer Person Kurz gesagt, ich bin es leid, wie ein Sack Geld behandelt werden. | Kurz gesagt, ich bin es leid, wie ein Sack Geld statt einer Person behandelt zu werden. |
Anzahl der Zusatzbetten in den Zimmern: 2 | Anzahl der Zustellbetten in den Zimmern: 2 |
Das Restaurant ist zum Mittag- und Abendessen geöffnet und serviert mediterrane Küche mit lokalen Spezialitäten. | Das Restaurant ist zum Mittag- und Abendessen geöffnet und serviert mediterrane Küche mit lokalen Spezialitäten. |
Sie drohen im Wesentlichen Menschen mit Gewalt, wenn sie Ihnen nicht zu hören: | Du bedrohst im Wesentlichen Menschen mit Gewalt, wenn sie nicht auf dich hören: |
Insel Vis Info Nützliche Informationen für Reisende | Die Insel Vis Info Nützliche Informationen für Reisende |
Artikel suchen, die einen bestimmten Artikel haben | Artikel suchen, die einen bestimmten Artikel haben |
- Wenn die Wurzel ist die Kurve, und der Keim sein. | - Wenn die Wurzel sich krümmt und der Keim ist. |
Sie sind hier: Startseite / Über die EUA / EU-Partner | Sie sind hier: Startseite / Über den EWR / Partner der Europäischen Union |
Folgen Sie unserem Lotterie Powerball Blog Für die neueste ergebnisse. | Folgen Sie unserem Powerball Lotterie Blog für die neuesten Lottoergebnisse. |
Entfernungen von der Los Angeles und Umgebung Städten in ihrem n nächsten Casino. | Entfernungen von den Städten in der Gegend von Los Angeles zu ihrem nächsten Casino. |
Unterzeichnung der Europa-Abkommen mit Polen, Ungarn und der Tschechoslowakei. | "Europa-Abkommen" werden mit Polen, Ungarn und der Tschechoslowakei unterzeichnet. |
Gipfeltreffen der führenden westlichen Industriestaaten in Tokio. | Ein westlicher Wirtschaftsgipfel findet in Tokio, Japan, statt. |
Wenn Sie den Wunsch zu Goji Cream kaufen haben, dann sicher müssen Sie das Prinzip der Wirkung dieser Creme verstehen. | Wenn Sie einen Wunsch für Goji Cream kaufen haben, dann müssen Sie sicherlich das Prinzip der Wirkung dieser Creme zu verstehen. |
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, können Sie uns gern über unserer Webseite kontaktieren. Oder schreiben Sie uns: | Wenn Sie Fragen zu dieser Richtlinie haben, kontaktieren Sie uns bitte über unsere Website oder schreiben Sie uns unter |
Dies sind die allgemeinen Hotelrichtlinien für Agriturismo Alla Cedrara. Bitte überprüfen Sie auch die Bestimmungen der einzelnen Zimmer, da diese je nach Zimmerkategorie variieren können. | Dies sind die allgemeinen Hotelrichtlinien für Agriturismo Alla Cedrara. Bitte überprüfen Sie auch die Bestimmungen der einzelnen Zimmer, da diese je nach Zimmerkategorie variieren können. |
Das Festland ist touristisch von Familienresidenzen, Ferienhäusern und Appartements mit private Stränden dominiert, was eine fantastische Option für Ihren Urlaub sein kann. | Das Festland von Rogoznica besteht aus Familienresidenzen, Ferienhäusern und Apartments mit privaten Stränden, die eine fantastische Option für Ihren Urlaub sein können. |
Gibt es mehrere verfügbare Verbindungen, ist die aktive Netzwerkverbindung durch eine markierte Schaltfläche auf der rechten Seite gekennzeichnet. | Wenn Sie mehrere verfügbare Verbindungen haben, wird die aktive Netzwerkverbindung durch einen markierten Button rechts angezeigt. |
Die Meinungsverschiedenheiten über den Status des Kosovo 1 wirken sich weiterhin negativ sowohl auf das Kosovo als auch auf die Westbalkanregion im weiteren Sinne aus. | Unterschiede gegenüber dem Status des Kosovo 1 haben weiterhin negative Auswirkungen sowohl auf den Kosovo als auch auf die Region des westlichen Balkans. |
Auf dem Gelände eines ehemaligen jugoslawischen Marine-Stützpunktes in der Bucht von Kotor entsteht derzeit ein Sportboothafen der Superlative ... Mehr lesen » | Auf dem Gelände einer ehemaligen jugoslawischen Marinebasis in der Bucht von Kotor wird derzeit Yachthafen von Superlativen gebaut ... Read More » |
Steuern: 9.00% Steuer wird zum angezeigten Zimmerpreis zum Zeitpunkt der Zahlung. | Steuern: 9,00% Steuer wird zum angegebenen Zimmerpreis zum Zeitpunkt der Zahlung hinzugefügt werden. |
Dies stimuliert die Regeneration neuer Gewebe und Zellen, die die Länge und Breite des Penis erhöhen. | Dies stimuliert die Regeneration von neuen Geweben und Zellen, die die Länge und Breite des Penis zu erhöhen. |
Nun warten ein Spiel online. | Warten Sie ein Spiel online. |
i) den Schutz der betroffenen Person oder der Rechte und Freiheiten anderer Personen; | i) den Schutz der betroffenen Person oder die Rechte und Freiheiten anderer Personen; |
Allerdings haben einige Länder, in den Vereinigten Staaten bestimmte Gesetze in Bezug auf Spiel pa Online. | Allerdings haben einige Jurisdiktionen in den Vereinigten Staaten spezifische Gesetze im Zusammenhang mit Glücksspiel Online. |
Die Wohnung ist sehr sauber, Internet und Fernsehen sind im Preis inbegriffen. | Die Wohnung ist sehr sauber, Internet und Fernseher sind im Preis inbegriffen. |
Startseite > Reiseinformationen > Kreuzfahrtschiff Navigator of the Seas bald mit virtuellen Balkonen | Home > Reiseinformationen > Kreuzfahrtschiff Navigator der Meere bald mit virtuellen Balkonen |
Doch da die maximale Auszahlung pro Symbolkette auf 500.000 $ begrenzt ist, werden in diesem Fall nur 500.000 $ ausgezahlt. | Aber da max Auszahlung für jeden Cluster ist begrenzt auf $500.000, hier wird die Auszahlung $500.000. |
Leave a Trace Bericht aus Holm Wälder | Lassen Sie eine Spur Bericht von Holm Forests |
Für weitere Informationen, rufen 466-3312. | Für weitere Informationen rufen Sie 466-3312 an. |
Der Schulabbruch behindert die wirtschaftliche und soziale Entwicklung und stört das intelligente, nachhaltige und integrative Wachstum, das die Europäische Union anstrebt, erheblich. | Der frühzeitige Schulabbruch behindert die wirtschaftliche und soziale Entwicklung und ist ein ernsthaftes Hindernis für das Ziel der Europäischen Union, intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum zu erreichen. |
Entfernung vom Supermarkt: : 600 m | Entfernung vom nächsten Geschäft : 600 m |
Fragen Sie einfach König Solomon. Christen und Muslime. Christian und buddhistische. | Fragen Sie König Salomo, Christ und Muslim, Christ und Buddhist. |
1988 - mit Einladung des amerikanischen Künstlers Mr. Qiabo, Künstler Shang Ding reiste in die USA und lebt in Amerika so weit. | 1988 – mit Einladung des amerikanischen Künstlers Qiabo reiste der Künstler Shang Ding in die USA und lebte bisher in Amerika. |
1 Eine politische Erklärung über Systeme, Personal und Arbeitsplätze. | 1 Eine politische Erklärung zu Systemen, Personal und Arbeitsplätzen. |
724698MD a Nähmaschine Säule trippel Ausbildung 2 Nadeln für Ziernähte auf der Polsterung für Möbel, Automobil. | 724698MD eine Nähmaschine Säule Trippel Training 2 Nadeln für dekorative Nähte auf der Polsterung für Möbel, Automobil. |
Waschen Sie Kleidungsstücke nicht einzeln. Eine unterbeladene Waschmaschine verbraucht mehr Energie und Wasser als eine volle Ladung. | Waschen Sie keine Kleidungsstücke allein. Eine untergeladene Waschmaschine verbraucht mehr Energie und Wasser als eine vollwertige. |
Was können wir tun, aber unser Frieden und denken über den Toten halten? “” | Was können wir tun, aber unseren Frieden halten und an die Toten denken? |
Kategorie: Wassersport Strand, Familienstrände, Strände mit Blauen Flaggen | Kategorie: Wassersport und Aktivitäten, Familienstrände, Strände mit blauer Flagge |
Es wurde gesagt, dass es in der ehemaligen Französisch Gebiet von New Orleans war, dass das Spiel von Poker ersten Mal erschien. | Es wurde gesagt, dass es auf dem ehemaligen französischen Gebiet von New Orleans war, dass das Spiel von Poker zuerst erschien. |
Sie haben keine Chance zu gewinnen, oder sogar das Spiel genießen, wenn Sie Sie sich früh klopfte. | Sie haben keine Chance, zu gewinnen, oder sogar genießen Sie das Spiel, wenn Sie sich aus der frühen. |
Die pts Marketing Services GmbH , mit Sitz in Düsseldorf und Köln , vermittelt seit 1988 erfolgreich Personal für Messen , Kongresse , Promotions und Events . | Die pts Marketing Services GmbH mit Hauptsitz in Düsseldorf und Köln unterrichtete seit 1988 erfolgreiche Mitarbeiter für Messwesen, Kongresse, Promotionen und Events. |
Das Beste daran : Gäste der Ferienanlage Seepark Sellin erhalten drei Stunden lang freien Eintritt . | Das Beste: Gäste des Resorts Sellin Marine Park erhalten drei Stunden freien Zugang. |
Ausstattungspakete für den neuen Volvo FL | Ausstattungspakete für den neuen Volvo FL |
Einige Bluetooth™-Geräte, z. B. die meisten Bluetooth™-Headsets, müssen gekoppelt und anschließend mit dem anderen Gerät verbunden werden. | Einige BluetoothTM-Geräte, zum Beispiel die meisten BluetoothTM-Headsets, erfordern, dass Sie sich mit dem anderen Gerät paaren und verbinden. |
â € ¢ Ein Experte Programmierer (Peter Norton) einmal behauptet, sie nicht existieren! (Bevor sie wurde weit verbreitet) | • Ein Experte Programmierer (Peter Norton) einmal behauptet, sie nicht existieren! (Bevor sie weit verbreitet) |
Wer sich am Tag der Abstimmung im Krankenhaus aufhält, kann mit einer Bescheinigung abstimmen. | Personen, die am Tag der Abstimmung im Krankenhaus sind, können mit einem Zertifikat abstimmen. |
Dies ist eine Wette auf eine einzelne Zahl und Ungerade von 35-1 werden auf einer Gewinnzahl ausgezahlt. | Dies ist eine Wette auf eine einzelne Zahl und Chancen von 35-1 werden auf eine Gewinnnummer bezahlt. |
Alle unsere Meinungen sind Gemäßigten. lesen Sie mehr. | Alle unsere Meinungen sind gemäßigt. Lesen Sie mehr. |
Übersicht - Alte Post - FerienwohnungenFerienwohnungenBildergalerie Lageplan und Satellitenbild des Betriebs öffnen | Übersicht - Alte Post - FerienwohnungenFerienwohnungenBildergalerie Lageplan und Satellitenbild des Betriebs öffnen |
„Bisher haben nur die größten Transportunternehmen die Vorteile eines persönlichen Kraftstofftrainers erkannt. | Bislang haben nur die größten Betreiber die Vorteile eines persönlichen Tankwagens gesehen. |
Außerdem laden Spazier– und Wanderwege durch die Felder und in den nahen Wald zu Erholung und Entspannung ein. | Einladen auch Wander- und Wanderwege durch die Felder und in den Wald zum Ausruhen und Entspannen. |
Hotel Aurora Spoleto Reservierungen, Spoleto - Reservierungen, Bewertungen von Reisenden und Preise für Hotels und Hostels in Spoleto, France | Paris Instant Booking | Hotel Aurora Spoleto, hotel in Spoleto - Reservierungen, Bewertungen von Reisenden und Preise für Hotels und Hostels in Spoleto Vergleichen Sie mit berühmten Websites für Hotelbuchungen |
Neuseeland Powerball Zahlen - Samstag 18 Juni 2016 | Neuseeland Powerball Zahlen - Samstag 18 Juni 2016 |
Ausblenden vollständige Liste der Websites | Vollständige Liste der Seiten ausblenden |
Wenn Sie mit dem Rauchen aufhören möchten, lohnt sich ein Blick auf die neueste Kampagne der Europäischen Kommission: Ex-Raucher sind nicht zu stoppen. | Wenn Sie ein junger Raucher sind und darüber nachdenken, aufzuhören, schauen Sie sich die jüngste Kampagne der Europäischen Kommission an Ex-Raucher sind unaufhaltsam. |
Die DALF-Prüfung baut auf den DELF-Prüfungen auf und wird als Sprachnachweis zum Studium an einer französichen Universität anerkannt. | Die DALF-Prüfung basiert auf der DELF-Prüfung und ist erforderlich, wenn Sie an einer französischen Universität studieren möchten. |
Jetzt gibt es eine kostenlose Anzeige Funktionalität auf der Website! | Jetzt gibt es eine kostenlose Werbefunktionalität auf der Website! |
Österreich Lottozahlen - Sonntag 10 Januar 2016 - Lotterien | Österreich Lottozahlen - Sonntag 10 Januar 2016 - Lotterien |
Tippen Sie auf . Die gesamte Kommunikation mit dem Kontakt wird angezeigt. | Tippen Sie auf . Alle Kommunikation mit dem Kontakt erscheint. |
Öffnen Sie das Album oder die Playlist, indem Sie auf den Namen tippen. | Öffnen Sie das Album oder die Wiedergabeliste, indem Sie auf seinen Namen tippen. |
77% geben an, dass die Verbesserung der Sprachkenntnisse eine politische Priorität sein sollte. | 77% sagen, dass die Verbesserung der Sprachkenntnisse eine politische Priorität sein sollte. |
In der Bundesrepublik Deutschland finden Bundestagswahlen statt. | Die Parlamentswahlen finden in der Bundesrepublik Deutschland statt. |
Der deutsche Führerschein gilt weltweit für alle Sportboote . | Der deutsche Führerschein gilt weltweit für alle Sportboote. |
Eine hohe mütterliche Fieber kann in Lippen- und Gaumenspalte in den Fötus führen. | Ein hohes mütterliches Fieber kann im Fötus zu Lippen- und Gaumenspalten führen. |
Audits, Forschung und Analysen, um unsere Dienste aufrechtzuerhalten, zu schützen und zu verbessern; | Prüfung, Forschung und Analyse, um unsere Dienstleistungen zu erhalten, zu schützen und zu verbessern; |
Einige Staaten bieten zusätzliche Gewährleistungsrechte und Rechtsmittel. | Einige Staaten bieten zusätzliche Gewährleistungsrechte und Abhilfen. |
Die Desintegration der Sowjetunion und Jugoslawiens brachte auf dem Einflussgebiet der OSZE vielschichtige Konflikte zum Vorschein . | Der Zerfall der Sowjetunion und Jugoslawiens führte zum Einfluss der komplexen Konflikte im OSZE-Raum. |
Zusammenfassend können wir sagen, dass es nur die Vertrautheit, keine vollständige Abdeckung der Humanwissenschaften. | Zusammenfassend können wir sagen, dass es nur Vertrautheit ist, nicht die vollständige Berichterstattung über die Humanwissenschaften. |
GARDENA bietet eine breite Produktpalette an Bewässerungssystemen wie z.B. dem Sprinklersystem oder dem Micro-Drip-System. Mit einem Bewässerungscomputer verbunden, arbeiten diese Systeme sogar automatisch. | GARDENA bietet eine breite Palette von Bewässerungssystemen, wie Sprinklersystem oder Micro-Drip-System, die sogar automatisch funktionieren, wenn Sie einen Bewässerungscomputer anschließen. |
Sicherlich werden nicht genutzt all den Möglichkeiten und aufmerksamen Beobachter veröffentlichte er Thesen Orten oder in der Nähe ihrer Sicherlich werden einige mehr finden. | Sicherlich werden nicht alle Möglichkeiten genutzt und aufmerksame Beobachter an diesen veröffentlichten Orten oder in ihrer Nähe werden sicherlich noch mehr finden. |
Er war vielleicht einen Kilometer gelaufen, als er das Ende der Wand sah. | Er war vielleicht eine Meile gelaufen, als er das Ende der Mauer sah. |
Wir sprachen, Wir lachten und raste auf, jeder in seiner eigenen Richtung. | Wir sprachen, Wir lachten und beschleunigten, jeder in seine eigene Richtung. |
Die Taufe ist im Frühjahr 2013 geplant . | Die Taufe ist im Frühjahr 2013 geplant. |
Außerdem , jede Art von Controller: | Darüber hinaus ist jede Art von Controller: |
Dienstequalität (z. B. Geschwindigkeiten beim Herunterladen). | Qualität der Dienste (z. B. Download-Geschwindigkeiten). |
Beförderung zu Ihrem Reiseziel zum nächstmöglichen Zeitpunkt (oder zu einem späteren Zeitpunkt Ihrer Wahl). | Sie werden so früh wie möglich (oder zu einem späteren Zeitpunkt Ihrer Wahl) zu Ihrem Endziel transportiert. |
Court Inn Suites - Suchen Sie nach freien Zimmern und garantiert günstigen Preisen in Avignon und buchen Sie Ihren Aufenthalt im Hotel Court Inn Suites | Court Inn Suites - Suchen Sie nach freien Zimmern und garantiert günstigen Preisen in Avignon und buchen Sie Ihren Aufenthalt im Hotel Court Inn Suites |
Die Wohnung ist ein privates Haus in einem ruhigen Teil der Stadt für den Urlaub… | Die Wohnung ist ein privates Haus in einem ruhigen Teil der Stadt geeignet für... |
Ein weiterer Strohhalm aus Autos kommen | Ein weiterer Strohhalm kommt aus Autos |
P - Anzahl der Stufen auf der Unterseite geschlossen | P - Anzahl der Laufflächen am unteren Ende geschlossen |
Fügen Sie es in der folgenden Tabelle als einen Bruchteil der Gesamtzahl der Rollen und vergleichen sie mit den theoretischen Wahrscheinlichkeiten fanden wir früher. | Fügen Sie es in der Tabelle unten als Bruchteil der Gesamtzahl der Rollen und vergleichen Sie es mit den theoretischen Wahrscheinlichkeiten, die wir früher gefunden. |
Feste Flagge Swahili in Tansania wie erwähnt von Ed Jordan | Feste Flagge von Swahili nach Tansania, wie von Ed Jordan notiert |
Der Cash Flow Budgets, wie Kapitalflussrechnung, befassen sich mit der Beschreibung der finanziellen Aktivitäten und die Leistung des Unternehmens in rein liefernah. | Cash-Flow-Budgets, wie auch Cash-Flow-Anweisungen, beschäftigen sich mit der Beschreibung der Finanzaktivitäten und der Geschäftsentwicklung des Unternehmens in rein bar. |
Vor dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon war der Finanzrahmen das Ergebnis einer interinstitutionellen Vereinbarung. | Vor dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon war der MFR das Ergebnis einer interinstitutionellen Vereinbarung. |
So extrahieren Sie E-Mails aus beschädigten. DBX sollten Sie den “–erholen” Befehl auch: | Um E-Mails aus beschädigten .DBX zu extrahieren, sollten Sie auch den Befehl -recover . |
Wir werden oft mit intensiven Leiden konfrontiert, aber Jesus hat uns. | Wir sind oft mit intensivem Leid konfrontiert, aber Jesus hat uns. |
Dann erstellen Sie ein Spiel, das die Zielgruppe der Fans von diesem Charakter sieht. | Dann erstellen Sie ein Spiel, das seine Zielgruppe der Fans dieses Charakters sieht. |
Dies ist der beste Weg Ihre Gesundheit zu gewährleisten und aufrechtzuerhalten, einen starken Körper und Geist. | Dies ist der beste Weg, um Ihre Gesundheit zu gewährleisten und einen starken Körper und Geist zu erhalten. |
Du bist der Polizist, Wer ist der Ounly ein, die die Bankräuber fangen kann. | Sie sind der Polizist, der die Bankräuber fangen kann. |
Ich fand 1 patiniert Spiele in Titel, Beschreibung oder Schlüsselwörter. | Ich fand 1 patinierte Spiele in Titel, Beschreibung oder Schlüsselwörter. |
Die einzige Zeit, Casino-Gewinne in Colorado Seite Casinospiele antreibende Strom nach unten wurde genehmigt in 1991. | Das einzige Mal, Casino Gewinne derzeit fahren Seite Casino-Spiele in Colorado wurde 1991 genehmigt. |
Dies ist das Standard Farbschema, aber Sie können die Farben im Einstellungsdialog anpassen. | Dies ist das Standard-Farbschema, aber Sie können diese Farben über den Dialog Einstellungen anpassen. |
Verwenden Sie HTML5 oder später anstelle von Flash. Nicht alle Tabletten unterstützen Flash. | Verwenden Sie HTML5 oder höher statt Flash. Nicht alle Tablets unterstützen Flash. |
Sobald „Löschen” angezeigt wird, tippen Sie auf den Button und löschen somit die Wette aus dem Wettschein. | Sobald die Schaltfläche "Löschen" erscheint, tippen Sie auf sie, um die Wette aus dem Wettschein zu löschen. |
Es muss ihm möglich sein, Frieden zu bringen. | Du musst in der Lage sein, Frieden zu schaffen. |
Nicht genehmigte Änderungen Protokolle prüfen verletzt die Konsistenz und Effizienz der Automatisierung von Reporting. | Unzulässige Änderungen an Prüfprotokollen schaden der Konsistenz und Effizienz der Automatisierung der Berichterstattung. |