en
stringlengths 6
648
| es
stringlengths 6
724
|
|---|---|
What's the point? | ¿Qué sentido tiene? |
I think you need to think about the future. | Creo que deberían pensar en su futuro. |
As I am busy, I cannot go. | Como estoy ocupado, no puedo ir. |
Will you explain me why you did it? | ¿Me explicaréis por qué lo hicísteis? |
I'm the Queen of Antarctica. | Soy la reina de la Antártida. |
You have to book in advance. | Tienes que reservar con antelación. |
Do you have pain when urinating? | ¿Tiene dolor al orinar? |
It has been raining since last Monday. | LLeva lloviendo desde el lunes pasado. |
Have you ever seen a fairy before? | ¿Alguna vez has visto una criatura feérica? |
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. | Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez. |
Tom knew what Mary had done. | Tomás sabía lo que María había hecho. |
I was captured. | Fui capturado. |
I hate it when people make fun of my accent. | Odio cuando la gente se burla de mi acento. |
It is of little value. | Es de poco valor. |
We know that this island was once inhabited. | Sabemos que esta isla alguna vez estuvo habitada. |
The girl was badly injured in the traffic accident. | La niña salió herida de gravedad en el accidente de tránsito. |
You didn't listen. | Vos no escuchaste. |
Algeria is the type of country other nations fear engaging with. | Argelia es el tipo de país con el que otras naciones temen comprometerse. |
Thomas is very clever at work. | Thomas es muy astuto en el trabajo. |
Tom was too stingy to buy Mary the pendant she wanted so much. | Tom era demasiado tacaño para comprarle a María el colgante que ella tanto quería. |
They got married on the beach. | Se casaron en la playa. |
Where are your things? | ¿Dónde están vuestras cosas? |
I'm not a native speaker, but even I can tell that Tom's French is pretty bad. | No soy hablante nativo, pero hasta yo me doy cuenta de que el francés de Tom es bastante malo. |
You should've kissed Tom. | Deberías haber besado a Tom. |
There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim. | Han habido muchas quejas de parte de los consumidores de que nuestros productos no duran tanto como nosotros proclamamos. |
You drank too much. | Ustedes tomaron demasiado. |
I am learning a little English. | Estoy aprendiendo un poco de inglés. |
Oh, I see! | Ah, ¡ya veo! |
Today is election day in Poland. | Hoy es día de elecciones en Polonia. |
If there's no bread for the poor, there'll be no peace for the rich. | Si no hay pan para el pobre, no habrá paz para el rico. |
We have dances on Saturday evening. | Nosotros tenemos bailes en la noche del sábado. |
If you didn't want a negative response, then don't ask for my opinion! | ¡Si no querías una respuesta negativa, entonces no me pidas mi opinión! |
Your father is tall. | Su padre es alto. |
You still owe me thirty dollars. | Aún me debes treinta dólares. |
I see them now. | Ya los veo. |
I wrote this book. | Escribí este libro. |
Mayuko called me back. | Mayuko me volvió a llamar. |
Something's wrong with him. | Algo le pasa. |
Yanni stopped talking to Skura. | Yanni dejó de hablar a Skura. |
The president of France goes to Japan next month. | El presidente de Francia va a Japón el próximo mes. |
This is the first time that I've heard of this website. | Esta es la primera vez que oigo hablar de este sitio web. |
I can see Tom. | Puedo ver a Tom. |
Yanni put himself down a lot. | Yanni se menospreció mucho. |
Tom convinced Mary that she was wrong. | Tom convenció a Mary de que estaba equivocada. |
I didn't eat dinner yesterday. | Ayer no cené. |
The engineers drew up plans for a new dock. | Los ingenieros levantaron un plano para un nuevo muelle. |
Is this where you grew up? | ¿Es aquí donde creciste? |
That's a mango. | Eso es un mango. |
He asked after you last night. | Preguntó por ti anoche. |
She is carrying a backpack on her back. | Ella lleva una mochila a su espalda. |
Football has never been a very good business for club owners until a few years ago. But now, of course, comes the pandemic. Manchester United, Manchester City, Real Madrid — almost every club in Europe and around the world — are in massive debt. But the big clubs are in more debt because they have more salaries to pay. They depend more on audiences, Garcia told VOA. | El fútbol nunca ha sido un muy buen negocio para los propietarios de los clubes hasta hace algunos años. El Manchester United, el Manchester City, el Real Madrid, casi cada club en Europa y en el mundo, tiene una deuda enorme. Pero los grandes clubes tienen una deuda mayor porque tienen más salarios que pagar. Dependen más de las audiencias, dijo García a VOA. |
No one would say it that way. | Nadie lo diría así. |
I know him, but I don't know his name. | Lo conozco, pero no conozco su nombre. |
People who break the law are punished. | La gente que quebranta la ley es castigada. |
Do it right now. | Hazlo ahorita. |
We need to write more sentences about Tom. | Necesitamos escribir más frases sobre Tom. |
I will not let you do it. | No dejaré que lo hagas. |
There are many zoonoses, that is, diseases transmitted from animals to human beings. | Existen muchas zoonosis, es decir, enfermedades transmitidas de los animales a los seres humanos. |
Look at the screen. | Mira al monitor. |
The girl squeezed her doll affectionately. | La chica apretó a su muñeca con afecto. |
I ran into an old friend. | Me topé con un viejo amigo. |
Have you ever seen a blind man swim? He probably hasn't either. | ¿Alguna vez has visto a un ciego nadar? Seguramente él tampoco. |
Do you use LSD, PCP, or peyote? | ¿Consumes LSD, fenciclidina o peyote? |
Put it back on the desk. | Vuelve a ponerlo sobre el escritorio. |
Is there someone here who speaks English? | ¿Hay alguien aquí que hable inglés? |
Take your shoes off before going into a temple. | Quítate los zapatos antes de entrar en el templo. |
What've you done? | ¿Qué habéis hecho? |
Better leave it! | Mejor déjalo. |
It's true that the earth is round. | Es cierto que la tierra es redonda. |
You'll catch up. | Tú le alcanzarás. |
The clouds are gray. | Las nubes son grises. |
This custom began during the Edo period. | Esta costumbre comenzó durante el periodo Edo. |
The friend of my enemy is my enemy. | El amigo de mi enemigo es mi enemigo. |
Let's go to the flea market tomorrow. | Vayamos mañana al mercadillo. |
This is my project. | Este es mi proyecto. |
The rain continued for 40 days. | La lluvia continuó durante 40 días. |
If you fall from the staircase, you'll quickly end up on the floor. | Si te caes de la escalera llegas pronto abajo. |
This must be done by Monday. | Esto tiene que estar hecho para el lunes. |
He is suspected of robbery. | Él es sospechoso de robo. |
Tom is a thirty-year-old man from Australia. | Tom es un hombre de treinta años de Australia. |
The eagle soars through the air, searching for a nesting place. | El águila surca los aires con estrépito, buscando un lugar para su nido. |
Please tell us where there is a spice shop. | Por favor, díganos dónde hay una tienda de comestibles. |
She likes to dress up as a police officer. | A ella le gusta vestirse de policía. |
The sound took me by surprise. | El sonido me cogió por sorpresa. |
He pissed away his inheritance on booze and loose women. | Él despilfarró su herencia en copete y mujeres fáciles. |
She told her troubles to him. | Ella le contó sus problemas. |
The EU, as well as the United States, called on Lukashenko's government to immediately release Raman Pratasevich, a 26-year-old blogger who has been living in exile in Poland. | La UE, así como los Estados Unidos, pidieron al gobierno de Lukashenko liberar inmediatamente a Ramán Pratasévich, un bloguero de 26 años que ha estado viviendo exiliado en Polonia. |
Will John come to see us tomorrow? | ¿Vendrá John a vernos mañana? |
What a wonderful world! | ¡Qué mundo más maravilloso! |
We're being paid in an hour. | Nos pagarán en una hora. |
Do you like to watch matches on TV? | ¿Te gusta ver partidos en televisión? |
Take off your jeans. | Quítate los pantalones de mezclilla. |
I know who my enemy is. | Sé quién es mi enemigo. |
How will you stop her? | ¿Cómo la detendrás? |
Tom is a talented singer. | Tom es un cantante talentoso. |
You've drunk a lot of coffee today, haven't you? | Hoy has tomado mucho café, ¿verdad? |
My homework was finally finished. | Mi tarea al fin estaba terminada. |
I didn't know Tom lived here. | No sabía que Tom vivía aquí. |
I'm in the bath. | Estoy en la bañadera. |
Check the itinerary. | Comprueba el recorrido. |