en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d. | GTK+ %d.%d.%d ярдәмендә төзелгән, GTK+ %d.%d.%d белән компоновка ясалган. | xfce/xfdesktop.po |
Build options: | Төзү параметрлары:\n | xfce/xfdesktop.po |
Desktop Menu: %s | Эш өстәле менюы: %s | xfce/xfdesktop.po |
Desktop Icons: %s | Эш өстәле пиктограммалары: %s | xfce/xfdesktop.po |
Desktop File Icons: %s | Эш өстәлендәге файллар пиктограммалары: %s | xfce/xfdesktop.po |
Could not create the desktop folder "%s" | «%s» эш өстәлеге каталогын төзеп булмады | xfce/xfdesktop.po |
Desktop Folder Error | Эш өстәле каталогы хатасы | xfce/xfdesktop.po |
A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it. | Андый исемле гади файл бар инде. Исемен үзгәртегез яисә беерегез. | xfce/xfdesktop.po |
Rename Error | Исем үзгәртү хатасы | xfce/xfdesktop.po |
The files could not be renamed | Файлларның исемнәрен үзгәртеп булмады | xfce/xfdesktop.po |
None of the icons selected support being renamed. | Сайланган пиктограммаларның исемнәрен алмаштыру мөмкин түгел. | xfce/xfdesktop.po |
This will reorder all desktop items and place them on different screen positions.
Are you sure? | Эш өстәлендәге барлык элементлар да тәртип буенча урнашачак һәм аларның экранда урнашу урыннары үзгәрәчәк.
Дәвам итәргәме? | xfce/xfdesktop.po |
Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop. | Эш өстәлендәге кабызу пиктограммалары һәм сылтамаларны үзгәртү өчен кирәкле «exo-desktop-item-edit» кушылмый. | xfce/xfdesktop.po |
Open all | Барысын да ачарга | xfce/xfdesktop.po |
Create URL Link... | URL сылтамасын ясаргаы... | xfce/xfdesktop.po |
Create Document | Документ төзергә | xfce/xfdesktop.po |
No templates installed | Урнаштырылган шаблоннар юк | xfce/xfdesktop.po |
Open All | Барысын да ачарга | xfce/xfdesktop.po |
Edit Launcher | Каҗызу пиктограммасын үзгәртергә | xfce/xfdesktop.po |
Open With Other Application... | Башка кушымта ярдәмендә ачарга... | xfce/xfdesktop.po |
Move to Trash | Кәрзингә күчерергә | xfce/xfdesktop.po |
Open in New Window | Яңа тәрәздә ачарга | xfce/xfdesktop.po |
Arrange Desktop Icons | Пиктограммаларны тәртипләп урнаштырырга | xfce/xfdesktop.po |
Next Background | Киләсе фон | xfce/xfdesktop.po |
Desktop Settings... | Эш өстәле көйләүләре... | xfce/xfdesktop.po |
Load Error | Йөкләү хатасы | xfce/xfdesktop.po |
Failed to load the desktop folder | Эш өстәле каталогын йөкләп булмады | xfce/xfdesktop.po |
Copy Here | Күчермәсен монда алырга | xfce/xfdesktop.po |
Move Here | Монда күчерергә | xfce/xfdesktop.po |
Link Here | Сылтаманы монда ясарга | xfce/xfdesktop.po |
%.*s (copy %u)%s | %.*s (күчермә №%u)%s | xfce/xfdesktop.po |
The folder could not be opened | Каталогны ачып булмады | xfce/xfdesktop.po |
The requested operation could not be completed | Соратылган операцияне тәмамлау мөмкин түгел | xfce/xfdesktop.po |
The file could not be renamed | Файлның исемен үзгәртеп булмады | xfce/xfdesktop.po |
This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar). | Әлеге функция файл менеджеры хезмәте булуын таләп итә (мәсәлән, Thunar составында). | xfce/xfdesktop.po |
Delete Error | Бетерү хатасы | xfce/xfdesktop.po |
The selected files could not be deleted | Сайланган файлларны бетереп булмады | xfce/xfdesktop.po |
Trash Error | Кәрзин хатасы | xfce/xfdesktop.po |
The selected files could not be moved to the trash | Сайланган файлларны Кәрзингә күчереп булмады | xfce/xfdesktop.po |
This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar). | Әлеге функция Кәрзин хезмәте булуын таләп итә (мәсәлән, Thunar составында). | xfce/xfdesktop.po |
Could not empty the trash | Кәрзинне бушату мөмкин түгел | xfce/xfdesktop.po |
Create File Error | Файлны төзү хатасы | xfce/xfdesktop.po |
Could not create a new file | Яңа файлны төзеп булмады | xfce/xfdesktop.po |
Create Document Error | Доукумент төзү хатасы | xfce/xfdesktop.po |
Could not create a new document from the template | Шаблоннан яңа документны төзеп булмады | xfce/xfdesktop.po |
File Properties Error | Файл үзлеге хатасы | xfce/xfdesktop.po |
The file properties dialog could not be opened | Файлның үзлекләр диалогын ачып булмады | xfce/xfdesktop.po |
The file could not be opened | Файлны ачып булмады | xfce/xfdesktop.po |
Failed to run "%s" | «%s» эшләтеп җибәреп булмады | xfce/xfdesktop.po |
The application chooser could not be opened | Кушымталар сайлау диалогын ачып булмады | xfce/xfdesktop.po |
Transfer Error | Тапшыру хатасы | xfce/xfdesktop.po |
The file transfer could not be performed | Файлны тапшырып булмады | xfce/xfdesktop.po |
Unmounting device | Җайланманы өзеп кую | xfce/xfdesktop.po |
The device "%s" is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive | «%s» җайланмасы система тарафыннан өзелә. Дискны тартып чыгармагыз һәм дискйөрткечне өзмәгез | xfce/xfdesktop.po |
Writing data to device | Мәгълүматларны җайланмага язу башкарыла | xfce/xfdesktop.po |
There is data that needs to be written to the device "%s" before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive | Алыныр алдыннан «%s» җайланмасына язу ихтыяҗы булган мәгълүматлар бар. Дискны тартып чыгармагыз һәм дискйөрткечне өзмәгез | xfce/xfdesktop.po |
Unmount Finished | Өзү гамәле тәмам | xfce/xfdesktop.po |
Ejecting device | Җайланманы чыгарту | xfce/xfdesktop.po |
The device "%s" is being ejected. This may take some time | «%s» җайланмасын чыгарту башкарыла. Бу берникадәр вакыт алырга мөмкин | xfce/xfdesktop.po |
Eject Finished | Чыгарту тәмам | xfce/xfdesktop.po |
Name: %s
Type: %s
Size: %s
Last modified: %s | Исем: %s
Тип: %s
Күләм: %s
Үзгәртелде: %s | xfce/xfdesktop.po |
Trash contains one item | Кәрзиндә бер объект бар | xfce/xfdesktop.po |
%s
Size: %s
Last modified: %s | %s
Күләм: %s
Үзгәртелде: %s | xfce/xfdesktop.po |
Name: %s
Type: %s
Mounted at: %s
Size: %s
Free Space: %s | Исем: %s
Тип: %s
Монтажланган: %s
Күләм: %s
Буш урын: %s | xfce/xfdesktop.po |
Failed to eject "%s" | «%s» тартып чыгарылмады | xfce/xfdesktop.po |
Eject Failed | Тартып чыгарып булмады | xfce/xfdesktop.po |
Failed to mount "%s" | «%s» монтажланмады | xfce/xfdesktop.po |
Mount Failed | Монтажлап булмады | xfce/xfdesktop.po |
Safely Remove Volume | Томны имин алырга | xfce/xfdesktop.po |
Disconnect Volume | Томны өзәргә | xfce/xfdesktop.po |
Stop the Multi-Disk Drive | Дискйөрткечне туктатырга | xfce/xfdesktop.po |
Lock Volume | Томны блокларга | xfce/xfdesktop.po |
Eject Volume | Томны тартып чыгарырга | xfce/xfdesktop.po |
Unmount Volume | Томны өзәргә | xfce/xfdesktop.po |
Mount Volume | Томны монтажларга | xfce/xfdesktop.po |