en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Time: | Вакыт: | xfce/xfce4-settings.po |
To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted. | Төймәне кабул ителгәнче тотып торырга кирәк булган иң аз вакытны билгеләргә мөмкинлек бирә. Бу төймәләргә очраклы рәвештә басуны булдырмый калырга мөмкинлек бирә. | xfce/xfce4-settings.po |
To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes. | Очраклы рәвештә күп тапкырлар төймәләргә басуны булдырмас өчен, төймәләргә басу арасында иң аз тоткарлыкны билгеләргә мөмкинлек бирә. | xfce/xfce4-settings.po |
Tracking mode: | Күзәтү режимы: | xfce/xfce4-settings.po |
Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click | Бу күрсәткечтән кимрәк интервал белән ике тапкыр тычкан белән чиртү ике тапкыр чиртү дип саналачак, миллисекундларда | xfce/xfce4-settings.po |
Two-finger scrolling | Ике бармак белән скролл | xfce/xfce4-settings.po |
Type '%s --help' for usage. | Куллану турында мәгълүматны алу өчен «%s --help» дип языгыз. | xfce/xfce4-settings.po |
Typing Settings | Кертү көйләүләре | xfce/xfce4-settings.po |
Unable to initialize GTK+. | GTK+ активлаштырып булмады. | xfce/xfce4-settings.po |
Unable to launch the proprietary driver settings | Проприетар драйвер көйләүләрен эшләтеп җибәреп булмады | xfce/xfce4-settings.po |
Unable to query the version of the RandR extension being used | Кулланыла торган RandR киңәйтелеше версиясен сорату мөмкин түгел | xfce/xfce4-settings.po |
Unable to start "%s" | «%s» эшләтеп җибәреп булмады | xfce/xfce4-settings.po |
Unable to start the Xfce Display Settings | Дисплей көйләүләрен эшләтеп җибәреп булмады | xfce/xfce4-settings.po |
Unknown format, only archives and directories are supported | Билгесез формат: каталоглар һәм архивлар гына мөмкин | xfce/xfce4-settings.po |
Unsigned Int | Тамгасыз бөтен сан | xfce/xfce4-settings.po |
Unsigned Int64 | Тамгасыз зур бөтен сан | xfce/xfce4-settings.po |
Update Display Profile | Экран профилен яңартырга | xfce/xfce4-settings.po |
Update an existing profile. | Гамәлдәге профильне яңартырга. | xfce/xfce4-settings.po |
Update changed display profile '%s'? | Үзгәртелгән «%s» экран профилен яңартыргамы? | xfce/xfce4-settings.po |
Use bounce keys | «Сикерә торган» төймәләр кулланырга | xfce/xfce4-settings.po |
Use startup notification | Старт вакытында искәртүне кулланырга | xfce/xfce4-settings.po |
Use a custom command: | Бирелгән команданы кулланырга: | xfce/xfce4-settings.po |
Use a custom application which is not included in the above list. | Бу исемлектә булмаган икенче кушымтаны кулланырга. | xfce/xfce4-settings.po |
Use a custom command for an application that is not available from the above application list. | Исемлектә булмаган кушымтаны эшләтеп җибәрү өчен команданы күрсәтегез. | xfce/xfce4-settings.po |
Use slow keys | Акрын төймәләр кулланырга | xfce/xfce4-settings.po |
Use the command line | Команда юлын кулланырга | xfce/xfce4-settings.po |
User Set | Кулланучы җыелмасы | xfce/xfce4-settings.po |
Value | Кыйммәт | xfce/xfce4-settings.po |
Vendor: | Җитештерүче: | xfce/xfce4-settings.po |
Warning | Игътибар | xfce/xfce4-settings.po |
Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running gtk-update-icon-cache %s/%s/ in a terminal emulator. | Игътибар: бу пиктограммалар темасының кэш-файлы юк. Сез аны терминалда башкарып төзи аласыз: gtk-update-icon-cache %s/%s/. | xfce/xfce4-settings.po |
When enabled, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time. | Сайланган очракта, модификатор (Control, Alt һәм Shift кебек) төймәләрне басылган килеш тотып торырга кирәкми - алар басылырга һәм аннары җибәрелергә мөмкин. Шул ук вакытта гадәттә төймәләрне бер үк вакытта басылган килеш тотып торырга кирәк. | xfce/xfce4-settings.po |
When enabled, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad. | Сайланган очракта, тычкан күрсәткече клавиатураның цифрлы панеленнән идарә ителә ала. | xfce/xfce4-settings.po |
When enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers. | Сайланган очракта, сессияләр менеджеры экраннан уку һәм сурәтне зурайту өчен кирәкле кушымталарны эшләтеп җибәрәчәк. | xfce/xfce4-settings.po |
When new displays are connected: | Яңа дисплейларны тоташтырганда: | xfce/xfce4-settings.po |
When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again | Сайланган очракта, модификатор (Control, Alt һәм Shift кебек) төймәләркабат басылганга кадәр басылган халәттә калачаклар | xfce/xfce4-settings.po |
When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again | Сайланган очракта, төймәгә басканда һәм тотып торганда шул ук символ кабат-кабат басылачак | xfce/xfce4-settings.po |
When selected, the "sticky keys" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously | Сайланган очракта, берьюлы ике төймә басылган булса, «төймәләр ябышу» функциясе өзеп куелачак | xfce/xfce4-settings.po |
When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad | Сайланган очракта, тычкан күрсәткечен клавиатураның цифрлы панеленнән контрольдә тотарга мөмкин | xfce/xfce4-settings.po |
When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction | Сайланган очракта, скролл капма-каршы юнәлештә әйләнәчәк | xfce/xfce4-settings.po |
When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used | Сайланган очракта, клавиатураны кулланган вакытта тачпад өзелгән халәттә торачак | xfce/xfce4-settings.po |
Xfce Settings Daemon | Xfce көйләүләр диспетчеры хезмәте | xfce/xfce4-settings.po |
Xfe File Manager | Xfce файллар менеджеры | xfce/xfce4-settings.po |
Acceleration delay: | Тизләтүне тоткарлау: | xfce/xfce4-settings.po |
Enable anti-aliasing | Шрифтны тигезләүне кушарга | xfce/xfce4-settings.po |
Enable assistive technologies | Ярдәмче технологияләрне кушарга | xfce/xfce4-settings.po |
Enable key repeat | Төймә кабатлануын кушарга | xfce/xfce4-settings.po |
Import | Импортларга | xfce/xfce4-settings.po |
Lock sticky keys | Ябышкан төймәләрне беркетергә | xfce/xfce4-settings.po |
Repeat delay: | Кабатлауны тоткарларга: | xfce/xfce4-settings.po |
Reset Channel | Каналны ташлатырга | xfce/xfce4-settings.po |
Test area: | Тикшерү өлкәсе: | xfce/xfce4-settings.po |
Update | Яңартырга | xfce/xfce4-settings.po |
Update '%s' | "%s" яңартырга | xfce/xfce4-settings.po |
Use mouse emulation | Тычкан эмуляциясен кулланырга | xfce/xfce4-settings.po |
Use sticky keys | Төймәләр ябышуын кулланырга | xfce/xfce4-settings.po |
Value: | Кыйммәт: | xfce/xfce4-settings.po |
Window Scaling | Тәрәзләрне масштабларга | xfce/xfce4-settings.po |
assistive;technologies;keys;sticky;bounce;emulation;screen readers;magnifiers;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;impairment; | реабилитация;техник чаралар;төймәләр;ябышу;эмуляция;экраннан уку;зурайту;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;чикләнгән мөмкинлекләр; | xfce/xfce4-settings.po |
color;settings;management;display;monitors;printers;webcams;scanners; | төс;көйләүләр;идарә итү;экран;мониторлар;принтерлар;веб-камералар;сканерлар; | xfce/xfce4-settings.po |
control;panel;center;system;settings;personalize;hardware; | панель;идарә итү;үзәк;система;көйләүләр;тимер; | xfce/xfce4-settings.po |
display;settings;screen;resolution;refresh;rate;rotation;external;projectors;monitors;LCD;CRT;HiDPI; | көйләүләр;экран;резолюция;яңарту;ешлык;бору;тышкы;проекторлар;мониторлар;LCD;CRT;HiDPI; | xfce/xfce4-settings.po |
numlock;keyboard;layout;shortcuts; | numlock;клавиатура;таратылыш;кайнар төймәләр; | xfce/xfce4-settings.po |
radiobutton | күчергеч | xfce/xfce4-settings.po |
registry;regedit;configuration file; | реестр;реестр редакторы;көйләүләр файлы; | xfce/xfce4-settings.po |
reset | ташлатылган | xfce/xfce4-settings.po |
settings;buttons;scroll;direction;pointer;speed;double click;theme;wheel; | көйләүләр;төймәләр;скролл;юнәлеш;күрсәткеч;тиә=злек;ике тапкыр чиртү;тема;тәгәрмәч; | xfce/xfce4-settings.po |
start monitoring channel "%s" | "%s" каналына мониторинг башланды | xfce/xfce4-settings.po |
themes;user interface;styles;icons;fonts;anti-aliasing;hinting;sub-pixel;subpixel;rendering;ClearType;DPI;RGB;BGR;menu accelerators;keyboard shortcuts;event;sounds;window scaling;HiDPI;Retina display; | темалар;кулланучы интерфейсы;стильләр;пиктограммалар;шрифтлар;тигезләү;субпиксель;ClearType;DPI;RGB;BGR;кайнар төймәләр;клавиатура парлары;вакыйга;тавышлар;тәрәзләрне масштаблау;HiDPI;Retina экраны; | xfce/xfce4-settings.po |
Adjust CPU icon color according to frequency | CPU пиктограммасы төсен ешлыкка туры китереп көйләргә | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
An overview of all the CPUs in the system | Системадагы барлык CPU турында мәгълүмат | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Auto | Автомат рәвештә | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Available frequencies: | Мөмкин булган ешлыклар: | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Available governors: | Мөмкин булган регуляторлар: | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
CPU Frequency Monitor | CPU ешлыгы мониторы | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
CPU Information | CPU турында мәгълүмат | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Configure CPU Frequency Monitor | CPU ешлыгы мониторын көйләү | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Current governor: | Гамәлдәге регулятор: | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
No CPU information available. | CPU турында ачык мәгълүмат юк. | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
No scaling driver available | Мөмкин булган ешлыкны бүлү драйверы юк | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Right-click to revert to the default color | Килешү буенча төсне кайтару өчен уң як төймәгә басыгыз | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Right-click to revert to the default font. | Килешү буенча шрифтны кайтару өчен уң як төймәгә басыгыз. | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Scaling driver: | Ешлыкны бүлү драйверы: | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Select font | Шрифтны сайлагыз | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Select font color | Шрифт төсен сайлагыз | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Select font family and size to use for the labels. | Язмалар өчен шрифтлар семьялыгын һәм үлчәмен сайлагыз. | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Select font... | Шрифт сайларга... | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Show CPU governor | CPU регуляторын күрсәтергә | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Show CPU icon | CPU пиктограммасын күрсәтергә | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Show CPU frequency | CPU ешлыгын күрсәтергә | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Show CPU frequencies and governor | CPU ешлыгын һәм регуляторларны күрсәтергә | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Show text in a single line | Текстны бер линиядә күрсәтергә | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
The CPU displayed by the XFCE cpufreq plugin has been reset to a default value | Cpufreq плагины ярдәмендә XFCE күрсәтә торган CPU башлангыч кыйммәтләргә кайтарылды | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Unit: | Берәмлекләр: | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Your system does not support cpufreq.
The plugin only shows the current cpu frequency | Системагыз ешлыкны көйләүне тәэмин итә алмый (cpufreq).
Плагин бары тик процессорның хәзерге ешлыгын күрсәтә | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Your system is not configured correctly to support CPU frequency scaling! | Системагыз CPU ешлыгын үзгәртүне тәэмин итү өчен тиешенчә көйләнмәгән! | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Your system is not supported yet! | Системагыз әлегә кулланыла алмый! | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Display CPU: | CPU'ны күрсәтергә: | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Font color: | Шрифт төсе: | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Keep compact | Җыйнак күрсәтергә | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |