nehaninc/base-japanese-middle · Datasets at Hugging Face

category stringclasses 4 values	input stringlengths 0 27.7k	instruction stringlengths 1 8.37k	output stringlengths 1 47.2k
llmjp	ううんあれで全部よ	次の日本語を英語に翻訳してください。	no, that was all.
llmjp	One hundred and fifty people entered the marathon race.	次の入力を日本語に翻訳してください。	そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
llmjp	well, there's certainly more dialogue, which is great.	次の英語を日本語に翻訳してください。	確実に対話は増えています素晴らしいことです
llmjp	want to go for a ride?	次の英語を日本語に翻訳してください。	乗るかい?
hh-rlhf		働く夜勤は健康に影響しますか？	はい、それはあなたの睡眠パターンやあなたのホルモンの調節にも悪影響を与える可能性があります。
llmjp	look for me beneath the tree.	次の英語を日本語に翻訳してください。	探してくれ樹の下だ・・・
llmjp	bumblebee is a brave soldier. this is what he would want.	次の英語を日本語に翻訳してください。	奴らは凶暴な種族で野蛮だ
llmjp	Tom exercised.	次の入力を日本語に翻訳してください。	トムは運動した。
llmjp	i knew you well	次の英語を日本語に翻訳してください。	♪キミをよく知ってた!
llmjp	chieftain of the dnedain and the heir of isildur.	次の英語を日本語に翻訳してください。	ドゥネダインの族長そしてイシルドゥアの末裔
llmjp	introducing ayakas parents	次の英語を日本語に翻訳してください。	綾香さんのご両親です。
llmjp	家中のあちこちに	次の日本語を英語に翻訳してください。	hide rings all over the house.
llmjp	人間は、様々な意味で環境の影響を受けるものであるが、環境犯罪誘引説では、当人の主体性は余り考慮されず、専ら環境から悪影響を被る事で、犯罪を行うと見なしている。	次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	人間は、様々な意味で環境の影響を受けるものであるが、環境犯罪誘因説では、当人の主体性は余り考慮されず、専ら環境から悪影響を被る事で、犯罪を行うと見なしている。
llmjp	you think he was a victim of foul play.	次の英語を日本語に翻訳してください。	犯罪の被害者になったと考えてるんですね
llmjp	誰か何かいりますか?	次の日本語を英語に翻訳してください。	does anyone want anything?
llmjp	子供を連れて行きなさい。	次の日本語を英語に翻訳してください。	please take the child away.
llmjp	壺割りタイムよ	次の日本語を英語に翻訳してください。	it's vasebreaking time. it's what?
llmjp	like other people.	次の英語を日本語に翻訳してください。	僕たちも他の人たちみたいに
llmjp	sorry to keep you waiting!	次の英語を日本語に翻訳してください。	裏のテラスにて待ち続け候... 鳩助」。
llmjp	ナラズの実というのを探しておるんですが	次の日本語を英語に翻訳してください。	i'm looking for a narazu seed.
llmjp	that's like an ambulance calling for an ambulance, isn't it?	次の英語を日本語に翻訳してください。	救急車でも呼ぶか?
llmjp	娘は病気なんです	次の日本語を英語に翻訳してください。	our daughter is sick.
llmjp	evergreen tree of eastern Asia and Philippines having large leathery leaves and small green-white flowers in compact cymes	次の文を日本語に翻訳してください。	コンパクトな集散花序で大きい革のような葉と小さい緑色に白い花を持っている東アジアとフィリピンの常緑の木
llmjp	同じ年頃の者に後れを取ったのです。	次の日本語を英語に翻訳してください。	and fell behind that man around my age.
llmjp		「夢幻的」の意味を教えてください。	ムードまたは本質において夢見ごごち
llmjp	おもろい顔でごまかそうとすな!	次の日本語を英語に翻訳してください。	don't try to fool me with a funny face!
llmjp	韋芸	入力されたワードを説明してください。	韋芸（韋藝、いげい、538年 - 595年）は、北周から隋にかけての政治家・軍人。字は世文。本貫は京兆郡杜陵県。韋世康の弟。
llmjp	泉大津だんじり祭り	入力されたワードを説明してください。	泉大津だんじり祭り（いずみおおつだんじりまつり）は、大阪府泉大津市各地で行われる秋祭り（だんじり祭）の総称。和泉市池上町も含まれる。
llmjp	素晴らしい!	次の日本語を英語に翻訳してください。	maybe life in prison.
llmjp	視覚的な要素を取り入れることによって	次の日本語を英語に翻訳してください。	put everything together visually, so that these students
llmjp	２２時以降は、１～４階フロアを通っての立体駐車場への移動ができないため、２２時以降に立体駐車場へ車車を止める際は注意が必要。	次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	２２時以降は、１～４階フロアを通っての立体駐車場への移動ができないため、２２時以降に立体駐車場へ車を止める際は注意が必要。
llmjp	這樣的話不如住一般公寓更好吧	次の日本語を英語に翻訳してください。	this is a public high school
llmjp	what's in the bag, michael?	次の英語を日本語に翻訳してください。	バックの中身はマイケル?
llmjp	名古屋市立原中学校	入力されたワードを説明してください。	名古屋市立原中学校（なごやしりつはらちゅうがっこう）は、愛知県名古屋市天白区原四丁目にある公立中学校。
llmjp	北京輝煌動画公司とフューチャー・プラネットの他に、日本の大手玩具メーカーであるタカラトミーも制作費用を出資しており、同社から本作品に関するフィギュアやカードゲームといったグッズ類が発売される予定である。	次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	北京輝煌動画公司とフューチャー・プラネットの他に、日本の大手玩具メーカーであるタカラトミーも製作費用を出資しており、同社から本作品に関するフィギュアやカードゲームといったグッズ類が発売される予定である。
llmjp	１９８１年に教区組織の代表によってアドベント・クリスチャン教団協議会が開けれた。	次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	１９８１年に教区組織の代表によってアドベント・クリスチャン教団協議会が開かれた。
llmjp	また、結構な確立でレコードが出ることも多い。	次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	また、結構な確率でレコードが出ることも多い。
llmjp	3歳シリーズ	入力されたワードを説明してください。	3歳シリーズ（さんさいシリーズ）とは、個人ウェブページ作者であるG-STYLE（ジースタイル）が自分の子供や家族の日常を描いた一連のFLASH作品の総称・通称である。3歳FLASH（さんさいフラッシュ）ともいわれている。
llmjp	彭逖	入力されたワードを説明してください。	彭逖（）は、中国元の文官であり、朝鮮氏族の龍岡彭氏の始祖である。中国金陵出身。1351年に、恭愍王に降嫁された魯国公主の師父として高麗に入国した。彭逖の官職は内閣学士であり、その後、龍岡伯に封ぜられた。
llmjp	利光永松	入力されたワードを説明してください。	利光永松（としみつながまつ、1883年（明治16年）12月 - 没年不明）は、日本の実業家。鬼怒川水力電気取締役。小田急電鉄常務取締役。
llmjp	彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。	以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。	彼女は面白くない事ですぐ気分を悪くする。
llmjp	the answer is 45 degrees!	次の英語を日本語に翻訳してください。	四十五度です
llmjp	東山奈央のラジオ@リビング	入力されたワードを説明してください。	『東山奈央のラジオ@リビング』（とうやまなおのラジオアットリビング）は、2017年10月2日から文化放送超!A&G+で配信されているラジオ番組。パーソナリティは東山奈央。
llmjp	皆様のために働く事をお約束します。	次の日本語を英語に翻訳してください。	i promise to work for everyone.
llmjp	おれがきっとあいつを捜し出します。	次の日本語を英語に翻訳してください。	i'll definitely find her.
llmjp	let me get this straight.	次の英語を日本語に翻訳してください。	確認させて
llmjp	寧々 (声優)	入力されたワードを説明してください。	寧々（ねね、12月9日 - ）は、日本の女性声優。主にアダルトゲームで活動中。
llmjp	in other words, what we do most of the time as antiforeigner faction members	次の英語を日本語に翻訳してください。	努力し男を磨く。逆に言えば➡
llmjp	しゃべり方は丁寧のだが、学校のことを会社と言ったり、ニコニコ先生のことを、ニコニコ課長と言ったりするので、言っていることを理解しずらい。	次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	しゃべり方は丁寧なのだが、学校のことを会社と言ったり、ニコニコ先生のことを、ニコニコ課長と言ったりするので、言っていることを理解しずらい。
llmjp	石田洋介	入力されたワードを説明してください。	石田洋介(いしだようすけ、1970年7月19日 - )は、日本のシンガーソングライター、ボーカリスト、ギタリスト。静岡県静岡市出身。東京都在住。血液型はA型。大田原ふるさと大使。世界キャラクターさみっとin羽生宣伝大使（2015年より）。
llmjp	also killed a new york times reporter. she's still in chinatown.	次の英語を日本語に翻訳してください。	奴らは NYタイムスの女記者も殺した
llmjp	such a drag...	次の英語を日本語に翻訳してください。	バカな...。なぜそんな巨大な兵力が...。
llmjp	i'm searching for my destiny.	次の英語を日本語に翻訳してください。	クソッたあ!
llmjp	バラードの心	入力されたワードを説明してください。	『バラードの心』("The Soul Of Ballads") は、ジミー時田のアルバム。1970年2月にキング・レコードから発売された。 1967年9月から1969年8月までの2年間の渡米生活を経て、本作が時田にとっての国内復帰作となる。カントリー・ソングのみならず、渡米中に各地のホテルやクラブで歌っていたポップスも取り上げている。オーケストラであるオールスターズ・レオンがバックを務めた。編曲は野口武義。
llmjp	and this is how badly i wanted it, it grew at zero percent for four years	次の英語を日本語に翻訳してください。	私はとても強く望んでいたにも関わらず 4年間での成長は0パーセントで
llmjp	it consciously seems like there's	次の英語を日本語に翻訳してください。	フランス語で "arc-en-ciel" と言うように意識の中では
llmjp	何も、誰も	次の日本語を英語に翻訳してください。	nothing. nobody.
llmjp	在这种无人居住的地方当城主有什么用	次の日本語を英語に翻訳してください。	for nonresidential areas in japan
llmjp	やぁ	次の日本語を英語に翻訳してください。	hey, boss.
llmjp	jack, get in!	次の英語を日本語に翻訳してください。	ジャック乗って
llmjp	お前がいる	次の日本語を英語に翻訳してください。	i tracked him to this organization.
llmjp	i'd say you still got a few glitches in your operation.	次の英語を日本語に翻訳してください。	作業で少し不具合が発生したと思う
llmjp	私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。	以下の日本語を英語に翻訳してください。	I read a most interesting novel yesterday.
llmjp	そうでないものをどうやって見分ければいいのでしょう	次の日本語を英語に翻訳してください。	the fears worth listening to and all the others?
llmjp	引け!	次の日本語を英語に翻訳してください。	draw.
llmjp	And so, they were eager to use it, and so they named the data structure red black, so they could have these nice red and black pictures in the journal article.	次の英語を日本語に翻訳してください。	だから単にその色を使い、データ構造に赤黒木と名付け、論文でもちゃんと赤と黒の絵を使えたというわけです。
llmjp	ジョン・オルミアス (初代ウォルサム男爵)	入力されたワードを説明してください。	初代ウォルサム男爵ジョン・オルミアス（、1711年7月18日 – 1762年10月5日）は、グレートブリテン王国の政治家、アイルランド貴族。グレートブリテン庶民院議員（在任：1737年 – 1742年、1754年 – 1762年）を務めた。
llmjp	あなたは、それを得ることになるだろう！	次の文を英語に翻訳してください。	You are going to get it!
llmjp	記録を読んだよ伍長	次の日本語を英語に翻訳してください。	i pulled your record corporal.
llmjp	すぐ行くよ	次の日本語を英語に翻訳してください。	i'll be there in a few minutes.
llmjp	it looks like danda was worried too.	次の英語を日本語に翻訳してください。	結局段田さんもさ心配してたくせにね~。
llmjp	つづらがき	入力されたワードを説明してください。	つづらがきは、徳島県板野郡上板町を中心に活動する日本のバンド。漢字では＜九十九柿＞と書く。琴をフィーチャーしたバンドで、ニューエイジを加味した和風のオリジナルのポップを演奏する。歌詞に阿波弁が使われている曲が多い。
llmjp	the water!	次の英語を日本語に翻訳してください。	...水が!
llmjp	手がすべって皿を床におとしてしまった。	以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。	手に取ろうした皿を床に落としてしまった。
llmjp	彼は私に野菜を取ってくれた。	次の日本語を英語に翻訳してください。	He got me some vegetables.
llmjp	i felt i was not alive anymore.	次の英語を日本語に翻訳してください。	生ける屍になったように感じました
llmjp	l don't know why they're happy.	次の英語を日本語に翻訳してください。	もうすぐ行くぞ
llmjp	why are the police letting people like them go free?	次の英語を日本語に翻訳してください。	そんなヤツらをなぜ警察は野放しにしてるんですか!?
llmjp	いえ。やり直しされませんか?	次の日本語を英語に翻訳してください。	no worries. shall we make it up to up?
llmjp	it's how i met your grandfather.	次の英語を日本語に翻訳してください。	君のお爺さんと...
llmjp	Can I borrow your scissors?	次の英語を日本語に翻訳してください。	はさみを貸してもらえますか。
llmjp	with an outward or horizontal swing of the arm	次の文を日本語に翻訳してください。	腕を外側、あるいは水平に振って
llmjp	no rules were broken.	次の英語を日本語に翻訳してください。	何も規則は破ってない。
llmjp		「巨なる」の意味を教えてください。	著しいこと、または程度、大きさまたは効果において通常を超えている
llmjp	本種は上層木にもなり、下層木にもなることがあることことから、中程度の耐陰性を持つとの評価である。	次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	本種は上層木にもなり、下層木にもなることがあることから、中程度の耐陰性を持つとの評価である。
llmjp	戻らないのか?	次の日本語を英語に翻訳してください。	you're not joining me?
llmjp	璋子様こそが身を捨てて義清殿に教えたのです。	次の日本語を英語に翻訳してください。	even though it's your birthday tomorrow...
llmjp	風力に比べ9~17倍の	次の日本語を英語に翻訳してください。	that nuclear puts out at least nine to 17 times
llmjp	バナナ諸島	入力されたワードを説明してください。	バナナ諸島 (Banana Islands) は、西アフリカシエラレオネのフリータウン半島の南東の沖合いに浮かび、2つの主な島、ダブリン島とリケット島などからなる島々である。最北端にあるダブリン村（ダブリン島）には1881年に建てられた教会の跡地があるが、ここは奴隷収容所だった跡地である。海水浴や釣りなどが楽しめる観光地ともなっている。
llmjp	when your heart is already aching more than you can stand?	次の英語を日本語に翻訳してください。	これ以上耐えられないほどの痛みを心は既に抱えているんです
llmjp	基本的に無法者だボニーとクラウドだ	次の日本語を英語に翻訳してください。	we're basically outlaws. we are. bonnie and clyde.
llmjp	that doesn't look half bad.	次の英語を日本語に翻訳してください。	手がかりになるわね
llmjp	言うことを聞いた?	次の日本語を英語に翻訳してください。	you had it under control?
llmjp	and use it to genetically test the dna	次の英語を日本語に翻訳してください。	そこで鯨肉サンプルの
llmjp	ナチス政権を掌握した直後の１９３３年２月にナチス党に入党（党員番号２．６４９．６３０）、続いて５月には親衛隊（ＳＳ）にも入隊した（隊員番号１８５．０２３）。	次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	ナチスが政権を掌握した直後の１９３３年２月にナチス党に入党（党員番号２．６４９．６３０）、続いて５月には親衛隊（ＳＳ）にも入隊した（隊員番号１８５．０２３）。
llmjp	しかしながらその誘導精度は高く、最も性能の高いアメリカ製ＩＣＢＭピースキーパーは、ＣＥＰおいて９０メートルという数値を持つ。	次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	しかしながらその誘導精度は高く、最も性能の高いアメリカ製ＩＣＢＭピースキーパーは、ＣＥＰにおいて９０メートルという数値を持つ。
llmjp	being ten more than one hundred fifty	次の文を日本語に翻訳してください。	150よりも10多い
llmjp	i know of your troubles, my king.	次の英語を日本語に翻訳してください。	困難はわかっているわ
llmjp	and mom was just sitting by the car like this.	次の英語を日本語に翻訳してください。	でも彼女は車のそばにこうして座っていた
llmjp	苦木 (大鰐町)	入力されたワードを説明してください。	苦木（にがき）は、青森県南津軽郡大鰐町の大字。郵便番号は038-0201。

llmjp

ううんあれで全部よ

次の日本語を英語に翻訳してください。

no, that was all.

llmjp

One hundred and fifty people entered the marathon race.

次の入力を日本語に翻訳してください。

そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。

llmjp

well, there's certainly more dialogue, which is great.

次の英語を日本語に翻訳してください。

確実に対話は増えています素晴らしいことです

llmjp

want to go for a ride?

次の英語を日本語に翻訳してください。

乗るかい?

hh-rlhf

働く夜勤は健康に影響しますか？

はい、それはあなたの睡眠パターンやあなたのホルモンの調節にも悪影響を与える可能性があります。

llmjp

look for me beneath the tree.

次の英語を日本語に翻訳してください。

探してくれ樹の下だ・・・

llmjp

bumblebee is a brave soldier. this is what he would want.

次の英語を日本語に翻訳してください。

奴らは凶暴な種族で野蛮だ

llmjp

Tom exercised.

次の入力を日本語に翻訳してください。

トムは運動した。

llmjp

i knew you well

次の英語を日本語に翻訳してください。

♪キミをよく知ってた!

llmjp

chieftain of the dnedain and the heir of isildur.

次の英語を日本語に翻訳してください。

ドゥネダインの族長そしてイシルドゥアの末裔

llmjp

introducing ayakas parents

次の英語を日本語に翻訳してください。

綾香さんのご両親です。

llmjp

家中のあちこちに

次の日本語を英語に翻訳してください。

hide rings all over the house.

llmjp

人間は、様々な意味で環境の影響を受けるものであるが、環境犯罪誘引説では、当人の主体性は余り考慮されず、専ら環境から悪影響を被る事で、犯罪を行うと見なしている。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

人間は、様々な意味で環境の影響を受けるものであるが、環境犯罪誘因説では、当人の主体性は余り考慮されず、専ら環境から悪影響を被る事で、犯罪を行うと見なしている。

llmjp

you think he was a victim of foul play.

次の英語を日本語に翻訳してください。

犯罪の被害者になったと考えてるんですね

llmjp

誰か何かいりますか?

次の日本語を英語に翻訳してください。

does anyone want anything?

llmjp

子供を連れて行きなさい。

次の日本語を英語に翻訳してください。

please take the child away.

llmjp

壺割りタイムよ

次の日本語を英語に翻訳してください。

it's vasebreaking time. it's what?

llmjp

like other people.

次の英語を日本語に翻訳してください。

僕たちも他の人たちみたいに

llmjp

sorry to keep you waiting!

次の英語を日本語に翻訳してください。

裏のテラスにて待ち続け候... 鳩助」。

llmjp

ナラズの実というのを探しておるんですが

次の日本語を英語に翻訳してください。

i'm looking for a narazu seed.

llmjp

that's like an ambulance calling for an ambulance, isn't it?

次の英語を日本語に翻訳してください。

救急車でも呼ぶか?

llmjp

娘は病気なんです

次の日本語を英語に翻訳してください。

our daughter is sick.

llmjp

evergreen tree of eastern Asia and Philippines having large leathery leaves and small green-white flowers in compact cymes

次の文を日本語に翻訳してください。

コンパクトな集散花序で大きい革のような葉と小さい緑色に白い花を持っている東アジアとフィリピンの常緑の木

llmjp

同じ年頃の者に後れを取ったのです。

次の日本語を英語に翻訳してください。

and fell behind that man around my age.

llmjp

「夢幻的」の意味を教えてください。

ムードまたは本質において夢見ごごち

llmjp

おもろい顔でごまかそうとすな!

次の日本語を英語に翻訳してください。

don't try to fool me with a funny face!

llmjp

韋芸

入力されたワードを説明してください。

韋芸（韋藝、いげい、538年 - 595年）は、北周から隋にかけての政治家・軍人。字は世文。本貫は京兆郡杜陵県。韋世康の弟。

llmjp

泉大津だんじり祭り

入力されたワードを説明してください。

泉大津だんじり祭り（いずみおおつだんじりまつり）は、大阪府泉大津市各地で行われる秋祭り（だんじり祭）の総称。和泉市池上町も含まれる。

llmjp

素晴らしい!

次の日本語を英語に翻訳してください。

maybe life in prison.

llmjp

視覚的な要素を取り入れることによって

次の日本語を英語に翻訳してください。

put everything together visually, so that these students

llmjp

２２時以降は、１～４階フロアを通っての立体駐車場への移動ができないため、２２時以降に立体駐車場へ車車を止める際は注意が必要。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

２２時以降は、１～４階フロアを通っての立体駐車場への移動ができないため、２２時以降に立体駐車場へ車を止める際は注意が必要。

llmjp

這樣的話不如住一般公寓更好吧

次の日本語を英語に翻訳してください。

this is a public high school

llmjp

what's in the bag, michael?

次の英語を日本語に翻訳してください。

バックの中身はマイケル?

llmjp

名古屋市立原中学校

入力されたワードを説明してください。

名古屋市立原中学校（なごやしりつはらちゅうがっこう）は、愛知県名古屋市天白区原四丁目にある公立中学校。

llmjp

北京輝煌動画公司とフューチャー・プラネットの他に、日本の大手玩具メーカーであるタカラトミーも制作費用を出資しており、同社から本作品に関するフィギュアやカードゲームといったグッズ類が発売される予定である。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

北京輝煌動画公司とフューチャー・プラネットの他に、日本の大手玩具メーカーであるタカラトミーも製作費用を出資しており、同社から本作品に関するフィギュアやカードゲームといったグッズ類が発売される予定である。

llmjp

１９８１年に教区組織の代表によってアドベント・クリスチャン教団協議会が開けれた。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

１９８１年に教区組織の代表によってアドベント・クリスチャン教団協議会が開かれた。

llmjp

また、結構な確立でレコードが出ることも多い。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

また、結構な確率でレコードが出ることも多い。

llmjp

3歳シリーズ

入力されたワードを説明してください。

3歳シリーズ（さんさいシリーズ）とは、個人ウェブページ作者であるG-STYLE（ジースタイル）が自分の子供や家族の日常を描いた一連のFLASH作品の総称・通称である。3歳FLASH（さんさいフラッシュ）ともいわれている。

llmjp

彭逖

入力されたワードを説明してください。

彭逖（）は、中国元の文官であり、朝鮮氏族の龍岡彭氏の始祖である。中国金陵出身。1351年に、恭愍王に降嫁された魯国公主の師父として高麗に入国した。彭逖の官職は内閣学士であり、その後、龍岡伯に封ぜられた。

llmjp

利光永松

入力されたワードを説明してください。

利光永松（としみつながまつ、1883年（明治16年）12月 - 没年不明）は、日本の実業家。鬼怒川水力電気取締役。小田急電鉄常務取締役。

llmjp

彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。

以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。

彼女は面白くない事ですぐ気分を悪くする。

llmjp

the answer is 45 degrees!

次の英語を日本語に翻訳してください。

四十五度です

llmjp

東山奈央のラジオ@リビング

入力されたワードを説明してください。

『東山奈央のラジオ@リビング』（とうやまなおのラジオアットリビング）は、2017年10月2日から文化放送超!A&G+で配信されているラジオ番組。パーソナリティは東山奈央。

llmjp

皆様のために働く事をお約束します。

次の日本語を英語に翻訳してください。

i promise to work for everyone.

llmjp

おれがきっとあいつを捜し出します。

次の日本語を英語に翻訳してください。

i'll definitely find her.

llmjp

let me get this straight.

次の英語を日本語に翻訳してください。

確認させて

llmjp

寧々 (声優)

入力されたワードを説明してください。

寧々（ねね、12月9日 - ）は、日本の女性声優。主にアダルトゲームで活動中。

llmjp

in other words, what we do most of the time as antiforeigner faction members

次の英語を日本語に翻訳してください。

努力し男を磨く。逆に言えば➡

llmjp

しゃべり方は丁寧のだが、学校のことを会社と言ったり、ニコニコ先生のことを、ニコニコ課長と言ったりするので、言っていることを理解しずらい。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

しゃべり方は丁寧なのだが、学校のことを会社と言ったり、ニコニコ先生のことを、ニコニコ課長と言ったりするので、言っていることを理解しずらい。

llmjp

石田洋介

入力されたワードを説明してください。

石田洋介(いしだようすけ、1970年7月19日 - )は、日本のシンガーソングライター、ボーカリスト、ギタリスト。静岡県静岡市出身。東京都在住。血液型はA型。大田原ふるさと大使。世界キャラクターさみっとin羽生宣伝大使（2015年より）。

llmjp

also killed a new york times reporter. she's still in chinatown.

次の英語を日本語に翻訳してください。

奴らは NYタイムスの女記者も殺した

llmjp

such a drag...

次の英語を日本語に翻訳してください。

バカな...。なぜそんな巨大な兵力が...。

llmjp

i'm searching for my destiny.

次の英語を日本語に翻訳してください。

クソッたあ!

llmjp

バラードの心

入力されたワードを説明してください。

『バラードの心』("The Soul Of Ballads") は、ジミー時田のアルバム。1970年2月にキング・レコードから発売された。 1967年9月から1969年8月までの2年間の渡米生活を経て、本作が時田にとっての国内復帰作となる。カントリー・ソングのみならず、渡米中に各地のホテルやクラブで歌っていたポップスも取り上げている。オーケストラであるオールスターズ・レオンがバックを務めた。編曲は野口武義。

llmjp

and this is how badly i wanted it, it grew at zero percent for four years

次の英語を日本語に翻訳してください。

私はとても強く望んでいたにも関わらず 4年間での成長は0パーセントで

llmjp

it consciously seems like there's

次の英語を日本語に翻訳してください。

フランス語で "arc-en-ciel" と言うように意識の中では

llmjp

何も、誰も

次の日本語を英語に翻訳してください。

nothing. nobody.

llmjp

在这种无人居住的地方当城主有什么用

次の日本語を英語に翻訳してください。

for nonresidential areas in japan

llmjp

やぁ

次の日本語を英語に翻訳してください。

hey, boss.

llmjp

jack, get in!

次の英語を日本語に翻訳してください。

ジャック乗って

llmjp

お前がいる

次の日本語を英語に翻訳してください。

i tracked him to this organization.

llmjp

i'd say you still got a few glitches in your operation.

次の英語を日本語に翻訳してください。

作業で少し不具合が発生したと思う

llmjp

私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。

以下の日本語を英語に翻訳してください。

I read a most interesting novel yesterday.

llmjp

そうでないものをどうやって見分ければいいのでしょう

次の日本語を英語に翻訳してください。

the fears worth listening to and all the others?

llmjp

引け!

次の日本語を英語に翻訳してください。

draw.

llmjp

And so, they were eager to use it, and so they named the data structure red black, so they could have these nice red and black pictures in the journal article.

次の英語を日本語に翻訳してください。

だから単にその色を使い、データ構造に赤黒木と名付け、論文でもちゃんと赤と黒の絵を使えたというわけです。

llmjp

ジョン・オルミアス (初代ウォルサム男爵)

入力されたワードを説明してください。

初代ウォルサム男爵ジョン・オルミアス（、1711年7月18日 – 1762年10月5日）は、グレートブリテン王国の政治家、アイルランド貴族。グレートブリテン庶民院議員（在任：1737年 – 1742年、1754年 – 1762年）を務めた。

llmjp

あなたは、それを得ることになるだろう！

次の文を英語に翻訳してください。

You are going to get it!

llmjp

記録を読んだよ伍長

次の日本語を英語に翻訳してください。

i pulled your record corporal.

llmjp

すぐ行くよ

次の日本語を英語に翻訳してください。

i'll be there in a few minutes.

llmjp

it looks like danda was worried too.

次の英語を日本語に翻訳してください。

結局段田さんもさ心配してたくせにね~。

llmjp

つづらがき

入力されたワードを説明してください。

つづらがきは、徳島県板野郡上板町を中心に活動する日本のバンド。漢字では＜九十九柿＞と書く。琴をフィーチャーしたバンドで、ニューエイジを加味した和風のオリジナルのポップを演奏する。歌詞に阿波弁が使われている曲が多い。

llmjp

the water!

次の英語を日本語に翻訳してください。

...水が!

llmjp

手がすべって皿を床におとしてしまった。

以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。

手に取ろうした皿を床に落としてしまった。

llmjp

彼は私に野菜を取ってくれた。

次の日本語を英語に翻訳してください。

He got me some vegetables.

llmjp

i felt i was not alive anymore.

次の英語を日本語に翻訳してください。

生ける屍になったように感じました

llmjp

l don't know why they're happy.

次の英語を日本語に翻訳してください。

もうすぐ行くぞ

llmjp

why are the police letting people like them go free?

次の英語を日本語に翻訳してください。

そんなヤツらをなぜ警察は野放しにしてるんですか!?

llmjp

いえ。やり直しされませんか?

次の日本語を英語に翻訳してください。

no worries. shall we make it up to up?

llmjp

it's how i met your grandfather.

次の英語を日本語に翻訳してください。

君のお爺さんと...

llmjp

Can I borrow your scissors?

次の英語を日本語に翻訳してください。

はさみを貸してもらえますか。

llmjp

with an outward or horizontal swing of the arm

次の文を日本語に翻訳してください。

腕を外側、あるいは水平に振って

llmjp

no rules were broken.

次の英語を日本語に翻訳してください。

何も規則は破ってない。

llmjp

「巨なる」の意味を教えてください。

著しいこと、または程度、大きさまたは効果において通常を超えている

llmjp

本種は上層木にもなり、下層木にもなることがあることことから、中程度の耐陰性を持つとの評価である。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

本種は上層木にもなり、下層木にもなることがあることから、中程度の耐陰性を持つとの評価である。

llmjp

戻らないのか?

次の日本語を英語に翻訳してください。

you're not joining me?

llmjp

璋子様こそが身を捨てて義清殿に教えたのです。

次の日本語を英語に翻訳してください。

even though it's your birthday tomorrow...

llmjp

風力に比べ9~17倍の

次の日本語を英語に翻訳してください。

that nuclear puts out at least nine to 17 times

llmjp

バナナ諸島

入力されたワードを説明してください。

バナナ諸島 (Banana Islands) は、西アフリカシエラレオネのフリータウン半島の南東の沖合いに浮かび、2つの主な島、ダブリン島とリケット島などからなる島々である。最北端にあるダブリン村（ダブリン島）には1881年に建てられた教会の跡地があるが、ここは奴隷収容所だった跡地である。海水浴や釣りなどが楽しめる観光地ともなっている。

llmjp

when your heart is already aching more than you can stand?

次の英語を日本語に翻訳してください。

これ以上耐えられないほどの痛みを心は既に抱えているんです

llmjp

基本的に無法者だボニーとクラウドだ

次の日本語を英語に翻訳してください。

we're basically outlaws. we are. bonnie and clyde.

llmjp

that doesn't look half bad.

次の英語を日本語に翻訳してください。

手がかりになるわね

llmjp

言うことを聞いた?

次の日本語を英語に翻訳してください。

you had it under control?

llmjp

and use it to genetically test the dna

次の英語を日本語に翻訳してください。

そこで鯨肉サンプルの

llmjp

ナチス政権を掌握した直後の１９３３年２月にナチス党に入党（党員番号２．６４９．６３０）、続いて５月には親衛隊（ＳＳ）にも入隊した（隊員番号１８５．０２３）。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

ナチスが政権を掌握した直後の１９３３年２月にナチス党に入党（党員番号２．６４９．６３０）、続いて５月には親衛隊（ＳＳ）にも入隊した（隊員番号１８５．０２３）。

llmjp

しかしながらその誘導精度は高く、最も性能の高いアメリカ製ＩＣＢＭピースキーパーは、ＣＥＰおいて９０メートルという数値を持つ。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

しかしながらその誘導精度は高く、最も性能の高いアメリカ製ＩＣＢＭピースキーパーは、ＣＥＰにおいて９０メートルという数値を持つ。

llmjp

being ten more than one hundred fifty

次の文を日本語に翻訳してください。

150よりも10多い

llmjp

i know of your troubles, my king.

次の英語を日本語に翻訳してください。

困難はわかっているわ

llmjp

and mom was just sitting by the car like this.

次の英語を日本語に翻訳してください。

でも彼女は車のそばにこうして座っていた

llmjp

苦木 (大鰐町)

入力されたワードを説明してください。

苦木（にがき）は、青森県南津軽郡大鰐町の大字。郵便番号は038-0201。