sentence1
stringlengths 3
704
| sentence2
stringlengths 9
661
| lang
stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Hy is al meerdere male gewaarsku.
| He has been warned on several occasions.
| afr-eng |
Sy was in die stort.
| She was in the shower.
| afr-eng |
Teken 'n reguit lyn.
| Draw a straight line.
| afr-eng |
Dit is die beste werk in die wêreld.
| It's the best job in the world!
| afr-eng |
Sy opinie tel nie.
| His opinion doesn't count.
| afr-eng |
Het jy daai klein muisie gesien?
| Did you see that small mouse?
| afr-eng |
Hulle speel kaart.
| They're playing cards.
| afr-eng |
Maak asseblief jou mond oop!
| Please speak up.
| afr-eng |
Ek hou van horlosies.
| I like clocks.
| afr-eng |
Aanvaar u Visa kaarte?
| Do you accept Visa card?
| afr-eng |
Die perd is nie wit.
| The horse is not white.
| afr-eng |
Hy het geweier om die vrae wat aan om gestel is te beantwoord.
| He declined to answer the questions put to him.
| afr-eng |
Hy kan nie veel Engels praat nie.
| He can't speak much English.
| afr-eng |
"Ek is baie gelukkig," het hy gesê.
| "I am very happy", he said.
| afr-eng |
Jy is baie laat.
| You're very late.
| afr-eng |
Jy is te laat.
| You are too late.
| afr-eng |
Die klub het dertig lede.
| The club has thirty members.
| afr-eng |
As jy vier van tien aftrek, het jy ses.
| If you take four from ten, you have six.
| afr-eng |
Los my uit!
| Get off my back!
| afr-eng |
Ek het die deur gesluit.
| I locked the door.
| afr-eng |
Ek ken jou seun.
| I know your son.
| afr-eng |
Dit is vyfuur.
| It's five o'clock.
| afr-eng |
Ek het heeltemal van hom vergeet.
| I completely forgot about him.
| afr-eng |
Het jy hom gebel?
| Did you telephone him?
| afr-eng |
Ons het daardie plan uitgevoer.
| We carried out that plan.
| afr-eng |
Wat verkoop jy?
| What are you selling?
| afr-eng |
Niemand gaan omgee nie.
| No one will care.
| afr-eng |
Jy is darem 'n mens.
| Even so, you are a human.
| afr-eng |
Sny asseblief die koeke met 'n mes.
| Please cut the cake with a knife.
| afr-eng |
Die appels is ryp.
| The apples are ripe.
| afr-eng |
Dit kos omtrent dertig Euro.
| It costs around thirty Euros.
| afr-eng |
Die dief het weggehardloop toe sy die polisieman gesien het.
| The thief ran away when she saw the policeman.
| afr-eng |
Tom het slegs drie dollar vir sy middagete uitgegee.
| Tom only spent three dollars for his lunch.
| afr-eng |
Ons is verdwaal.
| We are lost.
| afr-eng |
Hoeveel eiendom besit die verhuurder?
| How much property does the landlord own?
| afr-eng |
Dit is onbeskof om in ander se teenwoordigheid te fluister.
| It's rude to whisper in front of others.
| afr-eng |
Ek het my ouers gisteraand gehoor fluister.
| I heard my parents whispering last night.
| afr-eng |
Wie is daardie vrou?
| Who's that woman?
| afr-eng |
Sjokolade proe soet.
| Chocolate tastes sweet.
| afr-eng |
Is daar nog sout oor?
| Is there salt left?
| afr-eng |
Jy is baie oulik.
| You're very cute.
| afr-eng |
Tom is my vriend.
| Tom is my friend.
| afr-eng |
Het jy ooit van enige ernstige siekte gely?
| Have you ever had any serious illness?
| afr-eng |
Dit proe soet.
| It tasted sweet.
| afr-eng |
Mnr. Sato het my baie vrae oor die verkiesing gevra.
| Mr. Sato asked me many questions about the election.
| afr-eng |
Hoeveel penne het jy?
| How many pens do you have?
| afr-eng |
Die Burj Khalifa is tans die hoogste wolkekrabber in die wêreld.
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
| afr-eng |
Ek het 'n hond.
| I have a dog.
| afr-eng |
Ek het 'n kat en 'n hond.
| I have a cat and a dog.
| afr-eng |
Tom kon nie al die vrae antwoord nie.
| Tom couldn't answer all of the questions.
| afr-eng |
Tom het Mary vir meer as 'n jaar nie gesien nie.
| Tom hasn't seen Mary for more than a year.
| afr-eng |
Jou broers is die beste in die skool.
| Your brothers are the best in the school.
| afr-eng |
Wie se seun is Tom?
| Whose son is Tom?
| afr-eng |
Hoe lank moet ons wag?
| How long should we wait?
| afr-eng |
Jy is bang vir hom.
| You're afraid of him.
| afr-eng |
Hy hou van lemoene.
| He likes oranges.
| afr-eng |
U is bang vir hom.
| They're afraid of him.
| afr-eng |
'n By het by die venster uitgevlieg.
| A bee flew out of the window.
| afr-eng |
Hy woon bo my.
| He lives above me.
| afr-eng |
Kry vir jouself koek.
| Please help yourself to the cake.
| afr-eng |
Ek kort toestemming.
| I need authorization.
| afr-eng |
Ek beter terug kom by my lessenaar.
| I'd better get back to my desk.
| afr-eng |
Ek sal dit terug sit waar dit behoort.
| I'll put it back where it belongs.
| afr-eng |
Ek is bly jy het uiteindelik terug gekom.
| I'm glad you finally made it back.
| afr-eng |
Ek het my vriende gister gesien.
| I saw my friends yesterday.
| afr-eng |
Wat 'n mooi reënboog!
| What a beautiful rainbow!
| afr-eng |
Ek is jammer dat nie van meer hulp kan wees nie.
| I'm sorry I can't be of more help.
| afr-eng |
Tom gaan nie terug wees vir 'n paar ure nie.
| Tom won't be back for a few hours.
| afr-eng |
Wie het die telefoon uitgevind?
| Who invented the telephone?
| afr-eng |
Tom gaan nie hier wees vir 'n lang tyd nie.
| Tom won't be here for a long time.
| afr-eng |
Jy gaan dit nie meer nodig hê nie.
| You won't be needing this anymore.
| afr-eng |
Ek dog dit was net tussen ons gewees.
| I thought this was just between us.
| afr-eng |
Ek dog ons kon dit maak teen 2:30.
| I thought we could make it by 2:30.
| afr-eng |
Ek gaan nie in dit geboelie word om dit te doen nie.
| I won't be bullied into doing that.
| afr-eng |
Ek gaan nie uit hierdie sel kan kom nie.
| We won't be able to get out of this cell.
| afr-eng |
Ek dog jy sou hierin belangstel.
| I thought you might be interested in this.
| afr-eng |
Ek sou nie verbaas wees as Tom vroeg verlaat het nie.
| I wouldn't be surprised if Tom left early.
| afr-eng |
Ek het ook vir Tom gesoen.
| I also kissed Tom.
| afr-eng |
Ek raai jy het dit nie vir jouself gekoop nie.
| I'm guessing you didn't buy this yourself.
| afr-eng |
Sy soek haar motorsleutels.
| She is looking for her car keys.
| afr-eng |
Tom het aangeneem dat Mary nie by die partytjie gaan wees nie.
| Tom assumed Mary wouldn't be at the party.
| afr-eng |
Tom gaan nie volgende naweek by ons bly nie.
| Tom won't be staying with us next weekend.
| afr-eng |
Geld kan nie geluk koop nie.
| Money can't buy happiness.
| afr-eng |
Jy sou nie minder gelukkig gewees het as ek jou vertel het nie.
| You wouldn't be any happier if I told you.
| afr-eng |
Die twee afsprake bots.
| The two meetings clash.
| afr-eng |
Ek sou nie verbaas wees as Tom nie gekom het nie.
| I wouldn't be surprised if Tom didn't come.
| afr-eng |
Ek sou ongelukkig nie baie goeie geselskap wees nie.
| I'm afraid I wouldn't be very good company.
| afr-eng |
Ek is seker Tom ken genoeg Frans om verby te kom.
| I'm sure Tom knows enough French to get by.
| afr-eng |
Ek gaan die wyn oopmaak sodat dit kan asemhaal.
| I'm going to open the wine and let it breathe.
| afr-eng |
Ek is verbaas daardie gebou staan nogsteeds.
| I'm surprised that building is still standing.
| afr-eng |
Tom het terug na sy kar gegaan en 'n flitslig gaan haal.
| Tom went back to his car and got a flashlight.
| afr-eng |
Ek gaan nie Tom oor die brug kan dra nie.
| I won't be able to carry Tom across the bridge.
| afr-eng |
Die telefoon is in 1876 deur Bell uitgevind.
| The telephone was invented by Bell in 1876.
| afr-eng |
Ek is baie gelukkig in Georgië.
| I am very happy in Georgia.
| afr-eng |
Wanneer en waar kan ons ontmoet?
| What time and where could we meet?
| afr-eng |
Ek het regtig lank vir haar gewag.
| I waited for her for a really long time.
| afr-eng |
My vriende het my vir aandete uitgenooi.
| My friends invited me to dinner.
| afr-eng |
Tom kon dalk dood gegaan het.
| Tom may have died.
| afr-eng |
Waar het u Italiaans geleer?
| Where did you learn Italian?
| afr-eng |
Ek is bly om jou weer te sien.
| I'm glad to see you again.
| afr-eng |