Unnamed: 0
int64 0
23.3k
| input_text
stringlengths 13
370
| target_text
stringlengths 15
385
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
6,787 | যেমন বুক ধড়ফড় করতে পারে, মাথা ব্যথা করতে পারে, শ্বাসে সমস্যা হতে পারে। | উদাহরণস্বরূপ, হৃদয় স্পন্দিত হতে পারে, মাথা ব্যথা পেতে পারে, শ্বাস নিতে কষ্ট হতে পারে। | paraphrase |
12,359 | তিনি জানান অবৈধ স্থাপনা উচ্ছেদের কর্তৃত্ব জেলা প্রশাসনের হাতে। | তিনি বলেন, অবৈধ স্থাপনা উচ্ছেদে জেলা প্রশাসনের কর্তৃত্ব ছিল জেলা প্রশাসনের হাতে। | paraphrase |
22,950 | এমন অনন্য সৌহার্দ্যপূর্ণ পরিবেশ এখনও এখানে বিরাজমান আছে। | এ ধরনের এক অনন্য মিত্রতা এখনও এ অঞ্চলে বিদ্যমান। | paraphrase |
11,432 | কিন্তু নতুন শহরে আরো বড় ঝামেলায় ফেঁসে গেলেন জন ডিকেন্স। | কিন্তু জন ডিকেন্স নতুন শহরে এক বড় সমস্যার মধ্যে আটকা পড়েছিলেন। | paraphrase |
5,103 | কিন্তু তার বক্তব্যের পর অভিবাসন ইস্যু চলে গেলো রাজনৈতিক এজেন্ডার বাইরে। | কিন্তু তার বিবৃতির পর অভিবাসনের বিষয়টি রাজনৈতিক আলোচ্যসূচির বাইরে চলে যায়। | paraphrase |
9,340 | আমার একদমই পছন্দ না। | আমার মোটেও ভালো লাগে না। | paraphrase |
2,817 | আমি ছেলেকে ভালো আদর, খারাপ আদর বিষয়টির পার্থক্যটা বোঝানোর চেষ্টা করেছি। | আমি ছেলেটিকে ভাল ব্যবহার আর খারাপ ব্যবহারের মধ্যে পার্থক্য বলার চেষ্টা করেছি। | paraphrase |
9,009 | এই অধ্যবসায় এবং একাগ্রতার ফলাফল অবশেষে তার হাতে ধরা দিয়েছে। | এই অধ্যবসায় ও মনোযোগের ফল পরিশেষে তার হাতে এসেছে। | paraphrase |
4,186 | তিনদিনের সেই ম্যাচটা ছিল মিডলসেক্স বনাম সারে'র মধ্যে। | তিন দিনের ঐ খেলাটি মিডলসেক্স ও সারের মধ্যে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। | paraphrase |
793 | সেলারিতে রয়েছে ৯৫% পানি এবং আঁশ। | সেলারিতে ৯৫% পানি ও আঁশ থাকে। | paraphrase |
23,329 | মুভিটি যেমন রহস্যময়, তেমনি ভয়াল, কিন্তু সর্বোপরি অসম্ভব বেদনাবিধুর একটি গল্প জড়িয়ে আছে এর সাথে। | এই চলচ্চিত্র যতটা রহস্যময়, ততটা ভয়ঙ্কর, কিন্তু সর্বোপরি অসম্ভব এক বেদনাদায়ক ঘটনার কাহিনী রয়েছে। | paraphrase |
5,735 | পৃথিবীপৃষ্ঠ প্রাকৃতিকভাবেই এই সুরক্ষা দেয় গবেষণাগারগুলোকে। | পৃথিবীর পৃষ্ঠ স্বাভাবিকভাবেই গবেষণাগারগুলোকে এই সুরক্ষা প্রদান করে। | paraphrase |
18,976 | "তুলো, বাদাম, জোয়ার, বাজরা - ভুট্টা এসব চাষ করি আমরা। | "আমরা তুলা, চিনাবাদাম, জোয়ার, বজরা - ভুট্টা উৎপাদন করি। | paraphrase |
11,385 | ২০০৭ সালে সেই পরিবারের কর্তা ম্যাথিউ হিল কোলন ক্যানসারে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। | পরিবারের প্রধান ম্যাথু হিল ২০০৭ সালে কোলন ক্যান্সারে মারা যান। | paraphrase |
13,825 | জাল নোটে এই রং পরিবর্তন হয়না। | জাল নোটে রং বদলায় না। | paraphrase |
4,779 | সাদা চোখে পেরেরার জন্য ব্যাপারটা আরো বেশি কঠিন ছিল। | এমনকি সাদা চোখের পেরেরার পক্ষে এটা দেখা আরও কঠিন ছিল। | paraphrase |
4,038 | বিজ্ঞানীরা বলছেন, টি-সেলের এক ধরনের "স্মৃতিশক্তি" আছে। | বিজ্ঞানীরা বলেন যে, টি-সেলের এক ধরনের "স্মৃতি" রয়েছে। | paraphrase |
10,778 | তাদের মতে, বৈশ্বিক উষ্ণায়নের ফলে অন্যান্য অঞ্চলের তুলনায় এই এলাকায় অনেক বেশী নেতিবাচক প্রভাব পড়ছে। | তাদের মতে, বিশ্ব উষ্ণায়ন এই অঞ্চলকে অন্যান্য অঞ্চলের তুলনায় অনেক বেশি নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করেছে। | paraphrase |
7,450 | শরীরের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থাটি প্রচন্ড প্রশংসাযোগ্য। | দেহের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা অত্যন্ত প্রশংসিত। | paraphrase |
17,040 | সেই থেকে ব্রাজিলের নতুন দলে নিয়মিত মুখ তিনি। | তখন থেকে, তিনি নতুন ব্রাজিলীয় দলে নিয়মিত মুখ হয়ে আসছেন। | paraphrase |
16,230 | দ্বিতীয় দাগে পরীক্ষা শেষ করে নমুনাটি শোষক পদার্থকে বেয়ে আরো ভেতরে প্রবেশ করে তৃতীয় এবং সর্বশেষ দাগে পৌঁছায়। | দ্বিতীয় চিহ্নটি শেষ করার পর, নমুনাটি আরও শোষণকারী পদার্থে প্রবেশ করে এবং তৃতীয় ও শেষ চিহ্নে পৌঁছায়। | paraphrase |
18,609 | তবে পেরেজ বলে দিয়েছেন, " আমার ক্যারিয়ারে পাওয়া সব খেলোয়াড় ও কোচের মধ্যে জিদান সবচেয়ে প্রিয়, এটা সে জানে। | যাইহোক, পেরেজ বলেন, "জিদান হচ্ছে আমার ক্যারিয়ারের সবচেয়ে প্রিয় খেলোয়াড় এবং কোচ, সে এটা জানে। | paraphrase |
7,503 | তখন তারা বলেছে, পাসপোর্ট ইস্যুর অর্থ এই নয় যে আমরা তাদের তোমাদের দেশে বিতাড়িত করবো। | তারপর তারা বলে যে পাসপোর্ট ইস্যুর মানে এই না যে আমরা তাদের আপনার দেশে তাড়িয়ে দেব। | paraphrase |
13,284 | তাদের অধিকাংশই ছিলো অপুষ্টির শিকার। | তাদের অধিকাংশই পুষ্টিহীন ছিল। | paraphrase |
22,662 | কত মাধ্যমিক স্কুল আছে বাংলাদেশে? | বাংলাদেশে কতগুলো মাধ্যমিক বিদ্যালয় রয়েছে? | paraphrase |
20,279 | জিম্বাবুয়ে ক্রিকেটকে বহিষ্কার করার সিদ্ধান্ত নেয় ক্রিকেটের নিয়ন্ত্রক সংস্থা আইসিসি। | আইসিসি জিম্বাবুয়ে ক্রিকেটকে বহিষ্কারের সিদ্ধান্ত নেয়। এটি ছিল ক্রিকেট পরিচালনাকারী সংস্থা। | paraphrase |
20,673 | ধারণা করা হয়, সেটি সোভিয়েত ইউনিয়নের গোয়েন্দারা হাতিয়ে নিয়েছে বা সাগরে হারিয়ে গিয়েছে। | ধারণা করা হয় যে সোভিয়েত গোয়েন্দারা সাগরে এটি দখল করেছে বা হারিয়ে গেছে। | paraphrase |
5,049 | এখানে প্রথমে বলা হয়েছে, পর্দায় কতগুলো হলুদ তারার আবির্ভাব ঘটে তা গণনা করার জন্য, যা খুব খুব কঠিন কিছু নয়। | এখানে প্রথম উল্লেখ করা হয়েছে যে, পর্দায় হলুদ তারার সংখ্যা দেখা গিয়েছে, যা গণনা করা খুব কঠিন নয়। | paraphrase |
12,022 | আমি শিক্ষার্থীদের ব্যবহারে চরম অধঃপতন দেখছি। | আমি ছাত্রদের আচরণে চরম অবক্ষয় দেখতে পাচ্ছি। | paraphrase |
20,237 | তাই সেক্ষেত্রে তাদেরকে করোনাভাইরাস থেকে মুক্ত রাখতে পরিবারের প্রাপ্ত বয়স্ক সদস্য যারা বাইরে যান তাদের থেকে শিশুদের দূরে রাখতে হবে। | সে ক্ষেত্রে তাদেরকে করোনা ভাইরাস থেকে মুক্ত রাখতে পরিবারের যে প্রাপ্তবয়স্ক সদস্যদের বাইরে যেতে হয় তাদের সন্তানদের তাদের থেকে দূরে রাখতে হয়। | paraphrase |
5,865 | এমন ইতিবাচক নেতৃত্ব পেয়ে, ট্রোজানরা খুশি মনে গোছগাছ করে দ্বীপ ছেড়ে হেসপেরিয়ার উদ্দেশ্যে বেরিয়ে পড়ল। | এই ধরনের এক ইতিবাচক নেতৃত্ব নিয়ে, ট্রোজানরা তাদের মন গুছিয়ে নেয় এবং দ্বীপ ছেড়ে হেসপেরিয়ায় চলে যায়। | paraphrase |
3,805 | সাক্ষাৎকারে মি. পুনাওয়ালা এও বলেন যে, তাদের কাছে ভারত সরকারসহ সবাইকে দেয়ার মতো পর্যাপ্ত ভ্যাকসিনের মজুদ রয়েছে। | সাক্ষাৎকারে জনাব পুনাওয়ালা আরও বলেছেন যে ভারত সরকার আর সবাইকে দেয়ার মতো যথেষ্ট টিকা তাদের আছে। | paraphrase |
14,145 | তার দিক থেকে এই আশংকাও ছিল যে ব্রিটিশ পুলিশ তাকে গ্রেফতার করে সুইডেনে পাঠানোর পর সেখান থেকে তাকে আমেরিকার হাতে তুলে দেয়া হতে পারে। | এ ছাড়া, তার এই ভয়ও ছিল যে, তাকে হয়তো ব্রিটিশ পুলিশ গ্রেপ্তার করে সুইডেনে পাঠিয়ে দিতে পারে, যেখানে তাকে যুক্তরাষ্ট্রের হাতে তুলে দেওয়া যেতে পারে। | paraphrase |
7,233 | জানুয়ারির ১১ তারিখ ফেসবুকে একটি পোষ্ট শেয়ার করেছিলেন রাফিউজ্জামান সিফাৎ নামের একজন সাংবাদিক। | ১১ জানুয়ারি তারিখে সাংবাদিক রাফুজ্জামান সিফাত ফেসবুকে একটি পোস্ট শেয়ার করেন। | paraphrase |
11,129 | এই যে অস্বস্তিতে থাকা, মোবাইলের প্রতি নির্ভরশীল হয়ে পড়া, ডোপামিনের একটু কম সরবরাহ- এতে এত বেশি অভ্যস্ত হয়ে যাই যে, এই ব্যাপারগুলো না থাকলে নতুন পরিস্থিতির সাথে মানিয়ে নিতে পারে না আমাদের মস্তিষ্ক; নানা রকম সমস্যা সৃষ্টি হয়, নোমোফোবিয়া জন্ম নেয়। | অস্বস্তি, মোবাইলের ওপর নির্ভরতা, ডোপামিনের কম সরবরাহ - এতটাই অভ্যস্ত হয়ে যায় যে, এই বিষয়গুলো ছাড়া আমাদের মস্তিষ্ক নতুন পরিস্থিতির সঙ্গে খাপ খাইয়ে নিতে পারে না; অনেক সমস্যা রয়েছে, যেমন নোমোফোবিয়া। | paraphrase |
20,771 | তবে মানুষ সেখানেই থামেনি। | কিন্তু লোকজন সেখানে থামেনি। | paraphrase |
19,516 | পরবর্তী কয়েক বছর তেজস্ক্রিয়তার কারণে এসব দ্বীপের আশেপাশেও যাওয়া যেত না। | পরবর্তী কয়েক বছর তেজস্ক্রিয়তা এই দ্বীপগুলোর আশেপাশে থাকতে পারে নি। | paraphrase |
5,887 | এর সাথে ওয়াসিম, ওয়াকার, সাকলাইন মুস্তাকের সমন্বয়ে গড়া বোলিং লাইন আপ সেই সময়ের সবচেয়ে বিধ্বংসী বোলিং লাইন আপ বলেই পরিচিত ছিল। | এছাড়াও, ওয়াসিম, ওয়াকার, সাকলাইন মাস্তাক দ্বারা গঠিত বোলিং লাইন-আপ ছিল ঐ সময়ের সবচেয়ে ধ্বংসাত্মক বোলিং লাইন-আপ। | paraphrase |
5,707 | আর পাঁচজন বোলার তুলে নিয়েছেন ১০টি বা তার বেশি উইকেট। | পাঁচজন বোলার দশ বা ততোধিক উইকেট পেয়েছেন। | paraphrase |
10,812 | এক্ষেত্রে বেশ কিছুটা পিছিয়ে ছিলেন মরিনহো। | এ ব্যাপারে মরিনহো বেশ পিছিয়ে ছিলেন। | paraphrase |
18,553 | কোনো দ্বীপে গড়ে কয়টি প্রাণী বসবাস করছে সেটি এই বিন্দু থেকে নির্ণয় করা যায়। | একটি দ্বীপে বসবাসকারী প্রাণীর গড় সংখ্যা এই বিন্দু থেকে নির্ধারণ করা যায়। | paraphrase |
20,923 | সেখানে তিনি টোবির বাজে আচরণের বিরুদ্ধে বেশ কিছু কথা উল্লেখ করেন। | সেখানে তিনি টোবির সঙ্গে দুর্ব্যবহারের বিষয়ে বেশ কয়েক বার উল্লেখ করেছিলেন। | paraphrase |
20,067 | আর তাই, আপনার জন্যও এখন মনোচিকিৎসকের শরণাপন্ন হওয়া অতীব জরুরি হয়ে পড়েছে। | তাই, আপনারও একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের শরণাপন্ন হওয়া গুরুত্বপূর্ণ। | paraphrase |
4,193 | তবে পোষাপ্রাণীর প্রতি মানুষের রয়েছে আদিম দুর্বলতা। | কিন্তু পোষা প্রাণীদের জন্য মানুষের একটা আদিম দুর্বলতা আছে। | paraphrase |
21,529 | বিভিন্ন দেশে এই সময়কাল বাড়ে এবং কমে। | বিভিন্ন দেশে এই সময় বৃদ্ধি ও হ্রাস পায়। | paraphrase |
8,781 | কমিউনিজমের ফলে রাশিয়ায় ঘটা প্রগতির প্রত্যক্ষ রূপ তিনি সেখানে দেখতে পান। | তিনি প্রত্যক্ষভাবে রাশিয়ায় কমিউনিজমের উন্নয়ন দেখেছেন। | paraphrase |
22,328 | সেই সাথে তাঁতযন্ত্রে বুননের ক্ষেত্রেও সেটি কোনো সমস্যার সৃষ্টি করবে না। | একই সঙ্গে তাঁত বুননে কোন সমস্যা হবে না। | paraphrase |
19,079 | কিন্তু কেন ভারতে এক্সিট পোল আজও পুরোপুরি নির্ভরযোগ্য নয়? | কিন্তু, কেন ভারতের বের হয়ে যাওয়ার বিষয়টা এখনও পুরোপুরি নির্ভরযোগ্য নয়? | paraphrase |
13,648 | পেন্টাগন মনে করে, এ ধরনের ক্ষমতাসম্পন্ন অন্তত একাধিক মিসাইল রয়েছে পিয়ংইয়ং এর হাতে। | পেন্টাগন বিশ্বাস করে যে পিয়ংইয়ং এর হাতে অন্তত একটি মিসাইল আছে। | paraphrase |
17,412 | বাকিংহাম প্যালেসের আরেকটি বিশেষ আকর্ষণ হলো এর 'রয়্যাল মিউজ' বা রাজকীয় পরিবহন রাখার স্থান, যেখানে রয়েছে বিশাল অশ্বশালা বা আস্তাবল। | বাকিংহাম প্রাসাদের আরেকটি বিশেষ আকর্ষণ হচ্ছে এর রাজকীয় প্রাসাদ, যার একটি বড় আস্তাবল রয়েছে। | paraphrase |
10,014 | পরবর্তীতে ১৯৭০ সালের নির্বাচনে আলেন্দে জিতেছিলেন বটে, কিন্তু সিআইএ-সমর্থিত সামরিক অভ্যুুত্থানে তাকে ক্ষমতা থেকে উৎখাত করা হয়। | আলেন্দে ১৯৭০ সালের নির্বাচনে জয়ী হন, কিন্তু সিআইএ সমর্থিত সামরিক অভ্যুত্থানের মাধ্যমে ক্ষমতা থেকে বিতাড়িত হন। | paraphrase |
1,968 | স্পেনের নিকটবর্তী হওয়ার কারণের কার্থেজের আগ্রাসী মনোভাব তাদের বাণিজ্যিক ও রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষার পথে বাধা হয়ে দাঁড়াচ্ছিল। | স্পেনের ঘনিষ্ঠতার প্রতি কার্থেজের আক্রমণাত্মক মনোভাব তাদের বাণিজ্যিক এবং রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে ব্যাহত করেছে। | paraphrase |
2,247 | ফেব্রুয়ারী মাসে টাইন টিস টিভির এক সাক্ষাৎকারে ব্র্যাডলির মা জেমা বলেছিলেন: "আমি মনে করি ব্র্যাডলির এই পৃথিবীতে খুব কম সময়ই বরাদ্দ ছিল। | ফেব্রুয়ারি মাসে টাইন টিস টিভির সাথে এক সাক্ষাৎকারে ব্রাডলির মা জেমা বলেন: "আমার মনে হয় ব্রাডলির জীবন এই বিশ্বে স্বল্প সময়ের জন্য স্থায়ী হয়েছে। | paraphrase |
6,378 | পানীয়ের পেছনে দুই লাখ। | ড্রিংকের দুই লাখ পিছনে। | paraphrase |
4,217 | দুজনে একত্রে ১৯২৬ সালে 'আইনস্টাইন-সাইলার্ড রেফ্রিজারেটর' উদ্ভাবন করেন। | তারা একসাথে ১৯২৬ সালে আইনস্টাইন-সিলার্ড রেফ্রিজারেটর আবিষ্কার করেন। | paraphrase |
2,895 | বীটের রস কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পগুলোতে থাকা বন্দীদের অবস্থা ছিলো বেশ শোচনীয়। | বীটের রস কনসেনট্রেশন ক্যাম্পগুলোতে বন্দিদের অবস্থা খুবই শোচনীয় ছিল। | paraphrase |
10,195 | জনসংখ্যার ৯০ শতাংশ হচ্ছে আদিবাসী ইনুইট সম্প্রদায়ের। | এই শহরের জনসংখ্যার ৯০% হল আদিবাসী ইনুইট। | paraphrase |
5,723 | "ম্যারিয়ানা বললেন, তুমি দরজাটা বন্ধ করছো না কেন? | মারিয়ানা বলল, "আপনি দরজা বন্ধ করছেন না কেন? | paraphrase |
10,646 | সবাই হঠাৎ নিশ্চুপ হয়ে গিয়েছিল," সিবিএসকে বলেছিলেন জর্জ টেনেট। | জর্জ টানেট সিবিএসকে বলেন, 'তাদের সবাই হঠাৎ করে চুপ হয়ে গিয়েছিল। | paraphrase |
21,097 | সেখানে গিয়ে তিনি মোবাইল ক্যামেরায় ভিডিও ধারণ করেছিলেন। | তিনি সেখানে যান এবং মোবাইল ক্যামেরায় ভিডিওটি ধারণ করেন। | paraphrase |
22,414 | হলদে রঙের পঞ্চম উচ্ছ্বাসের একপাশে প্রথম রানার্সআপেই সন্তুষ্ট থাকতে হয়েছিল নিউজিল্যান্ডকে। | হলুদ রঙের পঞ্চম প্রাচুর্যের এক পাশে প্রথম রানার-আপ হওয়ায় নিউজিল্যান্ডকে সন্তুষ্ট থাকতে হয়েছিল। | paraphrase |
19,674 | অন্যদিকে বিএনপি পুরনো ২০ দলীয় জোটও রয়েছে। | অন্যদিকে বিএনপিরও পুরনো ২০-দলীয় জোট রয়েছে। | paraphrase |
8,466 | যদিও এই যুদ্ধ নিয়ে পরবর্তীতে একাধিক সিনেমা নির্মিত হয়েছিল। | তবে যুদ্ধের পর বেশ কিছু চলচ্চিত্র নির্মিত হয়। | paraphrase |
6,952 | তবে হয়তো এবার জার্মান দলে সবথেকে বেশি আলো ছড়াতে যাচ্ছে জশুয়া কিমিখ, লিওন গোরেৎজকা ও লিরয় সানে। | তবে এইবার হয়তো জার্মান দল জোশুয়া কিম্বাখ, লিওন গোরেৎস্কা আর লিরয় সানে সব থেকে বেশী আলো জ্বালাবে। | paraphrase |
16,873 | " প্রায়ই তিনি কবিতা বা গান রচনা করার সময় অন্যমনস্ক হয়ে যেতেন। | "প্রায়ই তিনি কবিতা অথবা গান লেখার সময় বিক্ষিপ্ত হয়ে পড়তেন। | paraphrase |
2,002 | কেজিবির ট্রেনিংয়ে এই মূলমন্ত্রই শেখানো হতো, আর অফিসাররা গর্বভরে নিজেদের পরিচয় দিতো একজন 'চেকিস্ট' হিসেবে। | কেজিবি এই নীতিবাক্যটা শিখিয়েছিল আর কর্মকর্তারা গর্বের সঙ্গে নিজেদের "চেকিস্ট" বলে পরিচয় দিয়েছিল। | paraphrase |
2,552 | বিতর্কিত নাগোর্নো-কারাবাখ অঞ্চলে আজারবাইজানের সেনাবাহিনী ও জাতিগত আর্মেনিয়ানদের মধ্যে চলতে থাকা যুদ্ধে যুদ্ধাপরাধ সংঘটন হওয়ার কিছু ভিডিও প্রকাশিত হয়েছে সম্প্রতি। | আজারবাইজানের সেনাবাহিনী এবং জাতিগত আর্মেনীয়দের মধ্যে চলমান যুদ্ধের সময় সংঘটিত যুদ্ধাপরাধের কিছু ভিডিও সম্প্রতি বিতর্কিত নগর্নো-কারাবাখ অঞ্চলে মুক্তি পেয়েছে। | paraphrase |
23,224 | আর এখন আমরা যাদের কথা জানব, তারা লাশ চুরি করে বিখ্যাত হয়েছে বলেই এই তালিকায় স্থান পেয়েছে। | আর এখন যাদের আমরা চিনি তারা এই তালিকায় আছে কারণ তারা বিখ্যাত হয়ে গেছে দেহ চুরির জন্য। | paraphrase |
22,161 | এই অনুপ্রেরণা আরব দেশগুলোর যুবকদের চুম্বকের মতোই আকৃষ্ট করে। | এই অনুপ্রেরণা চুম্বকের মত আরব দেশের তরুণদের আকর্ষণ করে। | paraphrase |
16,415 | প্রতিটি ঘটনায় বাস এবং এর চালক আটক হচ্ছে। | প্রতিটি ক্ষেত্রে বাস ও তার চালককে আটক করা হচ্ছে। | paraphrase |
18,716 | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ২০০১ সালে জৈব অস্ত্র হিসেবে অ্যানথ্রাক্স জীবাণুর ব্যবহারের ফলে প্রায় ২২টি ক্ষেত্রে দেখা গেছে, আক্রান্তের দেহে প্রচুর পরিমাণ ঘাম নির্গত হয়েছে এবং দেহের বিভিন্ন অঙ্গে ব্যথার সূত্রপাত ঘটেছে। | যুক্তরাষ্ট্রে ২০০১ সালে বায়োওয়েপন হিসেবে অ্যানথ্রাক্স ব্যবহারের মাধ্যমে দেখা গেছে যে, প্রায় ২২টি ক্ষেত্রে আক্রান্ত ব্যক্তির শরীরে প্রচুর ঘাম বের হয়েছে এবং শরীরের অনেক জায়গায় ব্যথা শুরু হয়েছে। | paraphrase |
8,764 | চাঁদের মধ্যাকর্ষণ শক্তির সহযোগিতায় এটি ঘুরে বেড়াবে পৃথিবীর চারপাশে। | চাঁদের মহাকর্ষীয় বলের সাথে, এটা পৃথিবী জুড়ে ঘুরে বেড়াবে। | paraphrase |
2,856 | শিকারীরা সবসময় এদেরই খোঁজ করে বেড়ায়। | শিকারিরা সবসময় এগুলো খুঁজে বেড়ায়। | paraphrase |
241 | এটি ১.১ কিলোমিটারের একটি ছায়াময় উঁচু হাঁটার পথ, যেটি দিয়ে আপনি বনসাই বাগান, ইউরোপিয়ান বাগান, ট্রপিক্যাল পাম বাগান, বাটারফ্লাই হিল এবং স্টোনহেঞ্জ পাহাড়ের উপর দিয়ে ঘুরে আসতে পারবেন। | এটি একটি ১.১ কিলোমিটার ছায়াময় উচ্চ হাঁটার পথ যা আপনাকে বনসাই গার্ডেন, ইউরোপিয়ান গার্ডেন, ট্রপিক্যাল পালম গার্ডেন, বাটারফ্লাই হিল এবং স্টোনহেঞ্জ হিলের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে সাহায্য করে। | paraphrase |
11,312 | এছাড়া চিকিৎসার মতো জরুরি প্রয়োজনেও তারা রাখাইনের বাইরে যেতে পারবে না। | তাছাড়া ঔষধের মতো জরুরি প্রয়োজনে রাখাইন থেকে বের হতে পারবে না। | paraphrase |
21,038 | খুব বেশি দল এরকম হঠাৎ করে কৌশল বদলে ফেলতে পারে না। | অনেক দল হঠাৎ করে এই ধরনের কৌশল পরিবর্তন করতে পারে না। | paraphrase |
511 | সরকার তাতেই রাজি হলো। | সরকার এটাই মেনে নিয়েছে। | paraphrase |
2,039 | গত কয়েকমাস ধরে আফ্রিকার দেশ বুরুন্ডির অনেক লেসবিয়ান বা সমকামী তরুণীর সঙ্গে কথা বলেছে বিবিসি। | গত কয়েক মাস ধরে বিবিসি আফ্রিকার বুরুন্ডিতে অনেক লেসবিয়ান বা গে তরুণীর সাথে কথা বলেছে। | paraphrase |
7,605 | আমার বস মিস্টার জ্যাকব ছিলেন একজন ইহুদী ব্রিটিশ। | আমার বস, মি. জ্যাকব, একজন ইহুদি, ব্রিটিশ ছিলেন। | paraphrase |
7,933 | শেষমেষ X এর সন্ধান যখন পাওয়া গেল তখন সে হলের পুকুরপাড়ে অজ্ঞান অবস্থায় পড়ে আছে। | অবশেষে যখন এক্স পাওয়া গেল, সে হলের পুকুরের পাশে অচেতন অবস্থায় পড়ে ছিল। | paraphrase |
17,350 | পালানোর সময় পাকিস্তানি মিলিটারিরা তাকে ক্যাম্পে ধরে নিয়ে গিয়ে ১০ দিন আটকে রেখে নির্যাতন করেছে। | পলায়নকালে পাকিস্তানি সামরিক বাহিনী তাঁকে শিবিরে আটক করে এবং ১০ দিন আটক রাখে এবং নির্যাতন করে। | paraphrase |
9,546 | সম্প্রতি এ পুকুরটি যখন শুকানো হয়, এ পুকুরেই পাথরের একটি মন্দিরের ধ্বংসাবেশেষ আবিষ্কৃত হয়। | সম্প্রতি পুকুরটি শুকিয়ে গেলে পুকুরে একটি পাথরের মন্দিরের ধ্বংসাবশেষ আবিষ্কৃত হয়। | paraphrase |
18,055 | যেহেতু তার মধ্যে আত্মবিশ্বাসের ঘাটতি আছে, তাই অপরিচিত কারো সাথে কথা বলার সময় তার মধ্যে কথা আটকে যাবার ভয় কাজ করতেই পারে। | যেহেতু তার আত্মবিশ্বাসের অভাব রয়েছে, তাই একজন অজানা ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলায় বাধা দেওয়ার ভয় কাজ করতে পারে। | paraphrase |
3,374 | বিষ্ফোরণে সম্ভবত শহরের পানির টাওয়ারগুলো ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলো। | এই বিস্ফোরণের ফলে সম্ভবত শহরের জলের টাওয়ারগুলো ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। | paraphrase |
15,578 | তার সালিশে প্রজারা ন্যায়বিচার তো পেতোই, পাশাপাশি মামলার অর্থ অপচয় থেকেও তারা রেহাই পেতো। | তাঁর সালিসে প্রজারা ন্যায় বিচার পেতে পারত এবং মামলার অর্থ অপচয় পরিহার করতে পারত। | paraphrase |
891 | তাদের দুটো কন্যা এবং একটি পুত্র সন্তান রয়েছে। | তাদের দুই মেয়ে এবং এক ছেলে আছে। | paraphrase |
1,479 | তিনি অত্যন্ত শক্তি দিয়ে খেলতেন এবং নিজের সামর্থের চেয়ে বেশি করার চেষ্টা করতেন। | তিনি প্রচুর শক্তি নিয়ে খেলতেন এবং তার সাধ্যের অতিরিক্ত কিছু করার চেষ্টা করতেন। | paraphrase |
10,610 | সংসারের সকল দায়িত্ব একার হাতেই সামাল দিতেন তিনি। | পরিবারের সকল দায়িত্ব তিনি একাই পালন করতেন। | paraphrase |
14,076 | ঢাকার রায়ের বাজারের বুদ্ধিজীবী স্মৃতি সৌধে তখন মুষলধারে বৃষ্টি পড়ছে। | ঢাকার রায়েরবাজারের বুদ্ধিজীবীদের স্মরণে মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে। | paraphrase |
15,445 | তাই আগত দর্শকদের গাড়ি বাসায় রেখে পাবলিক ট্রান্সপোর্টে যাতায়াত করতে হবে। | তাই, আগত অতিথিদের বাড়িতে গাড়ি ছেড়ে পাবলিক ট্রান্সপোর্টে যেতে হবে। | paraphrase |
1,480 | আর তাই তাদের বৃদ্ধির জন্য বন্য পরিবেশের তুলনায় ভিন্ন ধরণের পরিবেশ প্রয়োজনীয় হয়ে পড়ে। আবহাওয়ার পরিবর্তন। | আর তাই তাদের দরকার বন্য পরিবেশের থেকে আলাদা একটা পরিবেশ, জলবায়ুর পরিবর্তন। | paraphrase |
13,032 | তবে তাদের কাছে যে তথ্য রয়েছে সেই হিসেবে মধ্যপ্রাচ্য অঞ্চলে সামরিক খাতে ব্যয় ৭.৫ শতাংশ কমে গেছে। | তবে তাদের তথ্য অনুযায়ী, মধ্যপ্রাচ্যে সামরিক খরচ ৭.৫% কমে গেছে। | paraphrase |
4,040 | মামলায় বলা হয়, "১নং আসামি (তামিমা সুলতানা) বাদী (রাকিব হাসান) এর সাথে বিবাহের সম্পর্ক চলমান থাকাবস্থায় ২নং আসামি (নাসির হোসেন)র সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন"। | মামলার রায়ে বলা হয়, "১ নং অভিযুক্ত (তামিমা সুলতানা) ২ নং অভিযুক্তের (নাসির হোসেন) সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন এবং বাদি (রাকিব হাসান) সঙ্গে বিবাহ চলমান ছিল। | paraphrase |
3,888 | চাকরি করতেন ডেপুটি ম্যাজিস্ট্রেটের এবং একই সাথে ছিলেন ফরিদপুর, বর্ধমানসহ কয়েকটি এলাকার সহকারী কমিশনার হিসেবে। | তিনি ফরিদপুর, বর্ধমানসহ বেশ কিছু এলাকার ডেপুটি ম্যাজিস্ট্রেট ও সহকারী কমিশনার হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। | paraphrase |
2,602 | তিনি বলছেন, "যদি তালাটা না লাগানো থাকতো, অনেকেই হয়ত বাঁচত। | তিনি বলেন, "লকটি যদি বন্ধ না থাকত, তবে অনেকেই বেঁচে যেত। | paraphrase |
21,854 | এ কথা আরো স্পষ্টভাবে প্রমাণিত হয় মানসিক স্বাস্থ্য বিষয়ক অ্যাপগুলোর মাধ্যমে। | মানসিক স্বাস্থ্য অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে এটি আরও স্পষ্টভাবে প্রতীয়মান হয়। | paraphrase |
13,438 | ৬:৩০ যুক্তরাষ্ট্রে গত ২৪ ঘণ্টায় প্রায় ৫৫ হাজার জন কোভিড রোগী শনাক্ত হয়েছেন। | ৬:৩০ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গত ২৪ ঘন্টায় প্রায় ৫৫,০০০ কোভিড রোগী সনাক্ত করা হয়েছে। | paraphrase |
1,318 | সরকারি চাকরিতে কোটা পদ্ধতির সংশোধন দাবি করে সাধারণ শিক্ষার্থীরা গত ক'মাস ধরে সারা দেশে ব্যাপক আন্দোলন গড়ে তোলেন। | সরকারি চাকুরিতে কোটা পদ্ধতি সংশোধনের দাবিতে গত কয়েক মাস ধরে দেশের সাধারণ শিক্ষার্থীরা গণ আন্দোলনের আয়োজন করেছে। | paraphrase |
11,158 | "আমরা থাকতাম বার্মার রাখাইন রাজ্যের বুচিডং। | "আমরা বার্মার রাখাইন প্রদেশের বুচিডংয়ে থাকতাম। | paraphrase |
2,290 | সিন্ধুতাই যেন নিজেকে খুঁজে পেলেন নতুন করে। | এটা এমন ছিল যেন সিন্ধু নিজেকে নতুন করে খুঁজে পেয়েছে। | paraphrase |