Unnamed: 0
int64 0
23.3k
| input_text
stringlengths 13
370
| target_text
stringlengths 15
385
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
16,437 | সেসময় সবাই ভেবেছিল প্যারাগুয়েই আসল দোষী, কিন্তু পরে দেখা যায় উরুগুয়ে, ব্রাজিল আর আর্জেন্টিনা আগেই প্যারাগুয়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য একটা গোপন সম্মতি চুক্তি করেছে। | প্যারাগুয়েই ছিল মূল অপরাধী, কিন্তু দেখা গেল যে উরুগুয়ে, ব্রাজিল এবং আর্জেন্টিনা ইতোমধ্যে প্যারাগুয়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য একটি গোপন চুক্তি স্বাক্ষর করেছে। | paraphrase |
1,823 | তারা মনে করেন, গ্রীষ্মের সময় মেলবোর্ন ও সিডনিতে প্রচণ্ড গরম থাকায় তুলনামূলক শীতল জায়গা ক্যানবেরাকে বেছে নেয়া হয়েছে। | তারা বিশ্বাস করে যে, মেলবোর্ন ও সিডনির গরমের কারণে ক্যানবেরাকে অপেক্ষাকৃত ঠান্ডা জায়গা হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছে। | paraphrase |
14,139 | ভাই গিরিশচন্দ্র সেনও নিঃস্বার্থ মননে অন্তরের ভালোবাসা থেকে কোরআন অনুবাদ করেছিলেন। | গিরিশচন্দ্র সেনও কুরআনের অনুবাদ করেন হৃদয়ের প্রেম থেকে নিঃস্বার্থ মন নিয়ে। | paraphrase |
1,955 | সালাহ নৈপুণ্যে ৩-০ গোলে প্রথম লেগ জিতে নেয় লিভারপুল। | লিভারপুল তাদের প্রথম লেগ ৩-০ সালাহ নৈপুণ্যে জয়লাভ করে। | paraphrase |
933 | ইসলামী মূল্যবোধ অনুযায়ী স্রষ্টা এবং সৃষ্টির মর্যাদা এক নয়। | ইসলামি মূল্যবোধ অনুযায়ী সৃষ্টিকর্তা ও সৃষ্টির অবস্থা এক নয়। | paraphrase |
13,018 | স্বাভাবিকভাবেই সাংবাদিকতার পাঠের প্রতি বাড়তি ঔৎসুক্য ছিলো তাঁর। | স্বাভাবিকভাবেই সাংবাদিকতার প্রতি তাঁর বিশেষ আগ্রহ ছিল। | paraphrase |
6,735 | পরবর্তী সময় দেখা যায় নির্জীব পরিবারের রূপান্তর। | পরে দেখা যায় যে, একটি প্রাণহীন পরিবারের রূপান্তর ঘটে। | paraphrase |
5,619 | এ সময় সাধারণত পানিবাহিত রোগ ছড়িয়ে পড়তে দেখা যায়। | এ সময় পানিবাহিত রোগ সাধারণত বিস্তার লাভ করে। | paraphrase |
21,065 | সে বৈঠকটি হয়েছিল ঢাকাস্থ কানাডীয় হাই কমিশনারের বাসায়। | ঢাকায় কানাডীয় হাই কমিশনারের বাড়িতে এ বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়। | paraphrase |
19,580 | মেয়েরা সেখানে কথাবার্তা বলে, বন্ধুত্ব করে, মেকআপ ঠিক করে আর নিজেদের সম্পর্কের ঝামেলা সারাই করে। | মেয়েরা কথা বলে, বন্ধুত্ব করে, নিজেদের গঠন করে এবং তাদের নিজেদের সম্পর্ককে মেরামত করে। | paraphrase |
17,609 | ওলেগ সোকোলফ নামে ওই অধ্যাপক মাতাল অবস্থায় নদীতে পড়ে যান। | প্রফেসর ওলেগ সকোলফ মাতাল হয়ে নদীতে পড়ে গেলেন। | paraphrase |
9,927 | শিল্পীর দৃষ্টিভঙ্গির বিষয়ও সংযুক্ত ছিল। | শিল্পীর দৃষ্টিভঙ্গিও যুক্ত ছিল। | paraphrase |
20,459 | সরকারী হাসপাতালের চিত্র আরো ভয়ঙ্কর। | সরকারি হাসপাতালের ছবি এমনকি আরো ভয়াবহ। | paraphrase |
5,534 | আমরা তখন নানা পার্টিতে বেশ মজা করছিলাম। | পার্টিগুলোতে আমরা অনেক মজা করছিলাম। | paraphrase |
14,193 | আর যুবরাজ সিং ভালো খেললে কী হয়? | আর যুবরাজ সিং যদি ভালো খেলেন, তাহলে কি হবে? | paraphrase |
9,991 | যাই হোক, সে বছর অগাস্টে, লাস ভেগাসে একটি হোটেলের কক্ষে এক তরুণীর সাথে প্রিন্সের নগ্ন ছবি প্রকাশিত হয়। | কিন্তু, সেই বছরের আগস্ট মাসে, লাস ভেগাসের একটা হোটেল রুমে একজন রাজকুমারের নগ্ন ছবি একজন যুবতীর সঙ্গে প্রকাশিত হয়েছিল। | paraphrase |
10,799 | অনেক কষ্টে তার প্রাণ রক্ষা হয়। | তার জীবন অনেক কষ্টে রক্ষা পেয়েছিল। | paraphrase |
23,119 | একাধিক প্রকাশনীতে পাণ্ডুলিপি বাতিল হতে পারে। | একাধিক প্রকাশনা হয়ত পাণ্ডুলিপিটি বাতিল করতে পারে। | paraphrase |
2,155 | সে সময় কেনিয়ার বিপক্ষে কয়েকটি ব্যাপার কাজ করেছিল। | সেই সময়, কেনিয়ার বিরুদ্ধে কিছু বিষয় কাজ করছিল। | paraphrase |
6,712 | তাকে হত্যার পেছনে যে জোয়ানার পরোক্ষ মদদ রয়েছে তা বুঝতে পেরেছিলো সবাই। | সবাই বুঝতে পেরেছিল যে, জোয়ানা পরোক্ষভাবে এই হত্যাকাণ্ডের পিছনে রয়েছে। | paraphrase |
5,763 | এই কাজটা আইপিএল খুব ভালোভাবে করছে। | আইপিএলে এই কাজটি খুব ভালভাবে করা হয়েছে। | paraphrase |
21,289 | গণমাধ্যমে আরো একাধিকবার এসেছে আদনানের মামলাটি। | আদনানের ঘটনা প্রচার মাধ্যমে একাধিকবার দেখা গেছে। | paraphrase |
1,925 | অনিচ্ছা সত্ত্বেও কৌরব পক্ষের সেনাপতির দায়িত্বগ্রহণ করেন ভীষ্মদেব। | অনিচ্ছা সত্ত্বেও, ভীষ্মদেব কৌরব পার্টির কমান্ডারের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। | paraphrase |
285 | যদিও সরকার বলছে এ উঁচু মূর্তিটিই ওই জেলার অর্থনীতিকে চাঙ্গা করে তুলবে কারণ তাদের আশা বছরে অন্তত পচিশ লাখ মানুষ মূর্তিটি দেখতে সেখানে যাবে। | তবে সরকার বলছে যে এই মূর্তি জেলার অর্থনীতিকে চাঙ্গা করবে, কারণ আশা করা হচ্ছে যে প্রতি বছর অন্তত ৫০ লক্ষ লোক এই মূর্তি দেখতে আসবে। | paraphrase |
6,896 | ১২:৪৭ ইউক্রেনে নতুন করে ১৬,২১৮ জনের দেহে করোনা শনাক্ত হয়েছে। | ১২:৪৭ ইউক্রেনে ১৬,২১৮ জন নতুন শনাক্তকৃত করোনা পাওয়া গিয়েছে। | paraphrase |
2,654 | কারণ তিনি পাকিস্তান-আফগানিস্তান সীমান্তবর্তী রক্ষণশীল উপজাতীয় এলাকা দির থেকে পার্লামেন্ট নির্বাচনে প্রার্থী হয়েছেন। | তিনি পাকিস্তান-আফগানিস্তান সীমান্তের রক্ষণশীল উপজাতীয় এলাকা থেকে সংসদ সদস্য নির্বাচিত হন। | paraphrase |
13,804 | সে হঠাৎ খুব চুপচাপ হয়ে যাবে। | হঠাৎ করেই সে খুব শান্ত হয়ে যাবে। | paraphrase |
10,575 | বিক্ষোভকারীরা বলছেন, তারা চান না, একজন কর্তৃত্ববাদী শাসকের বদলে আরেকজন সেইরকম শাসক ক্ষমতায় আসুক। | বিক্ষোভকারীরা বলছে, তারা চায় না যে এক কর্তৃত্বপরায়ণ শাসকের জায়গায় অন্য শাসক আসুক। | paraphrase |
16,363 | আশা করি, আমি আবার খুব দ্রুত আমার লেখাপড়া শুরু করতে পারবো। | আমি আশা করি শীঘ্রই আমি আবার আমার শিক্ষা শুরু করতে পারব। | paraphrase |
6,993 | ছোটবেলায় হিল হাউজে কাল্পনিক এক বন্ধুর গল্প বানিয়ে বলার ফলে পরিবারের বাকিরা তাকে মানসিকভাবে বিপর্যস্ত ভাবতো। | ছেলেবেলায় হিল হাউজের এক কাল্পনিক বন্ধুর গল্প তাকে তার পরিবারের বাকি সদস্যদের দ্বারা মানসিকভাবে বিপর্যস্ত করে তোলে। | paraphrase |
20,669 | ১৯৪৭ সালে এই উপমহাদেশে ব্রিটিশদের রাজত্ব শেষ হয়। | ১৯৪৭ সালে উপমহাদেশে ব্রিটিশ শাসনের অবসান ঘটে। | paraphrase |
12,568 | মানিকতলা বিপ্লবী সংঘের তৈরি করে দেয়া রূপরেখাই পরবর্তীতে অন্যদের সাহস যুগিয়েছে বিপ্লব করার। | মানিকতলা বিপ্লবী সংঘ কর্তৃক সৃষ্ট রূপরেখা পরবর্তীকালে অন্যদের বিপ্লবের জন্য সাহস যোগায়। | paraphrase |
7,405 | গ্রেপ্তার অপর ব্যক্তির নাম মোহাম্মদ মিরাজ। | অন্য যে ব্যক্তিটিকে গ্রেফতার করা হয়েছে তিনি হলেন মোহাম্মদ মিরাজ। | paraphrase |
14,507 | ছেলেদের চেয়ে নিয়মিতই সাফল্য পাচ্ছে মেয়েদের ফুটবল দলগুলো। | ছেলেদের চেয়ে মহিলা ফুটবল দল বেশি সফলতা পাচ্ছে। | paraphrase |
19,907 | ২৪ ঘণ্টায় শনাক্তের হার ২১.৪৯%। | ২৪ ঘন্টায় সনাক্তকরণের হার ২১.৪৯%। | paraphrase |
816 | যুক্তরাষ্ট্র আর জার্মানির মধ্যে তখন সম্পর্ক খুব একটা ভালো যাচ্ছিল না। | তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও জার্মানির মধ্যে সম্পর্ক ভালো চলছিল না। | paraphrase |
7,862 | প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বৃহস্পতিবার মোবাইল ব্যাংকিংয়ের মাধ্যমে এই নগদ টাকা দেয়ার কার্যক্রমের উদ্বোধন করেছেন। | প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা মোবাইল ব্যাংকিং-এর মাধ্যমে গত বৃহস্পতিবার নগদ অর্থ স্থানান্তর কর্মসূচি উদ্বোধন করেন। | paraphrase |
16,945 | দক্ষিণাঞ্চলের লোকেরা সমস্ত খাতে ইংরেজদের উপর নির্ভরশীল ছিলো। | দক্ষিণাঞ্চলের জনগণ সব সেক্টরেই ইংরেজদের ওপর নির্ভরশীল ছিল। | paraphrase |
3,553 | রামকুমার মিশ্র বললেন, এই নির্যাতন যে পুলিশ একাই নিজেদের সিদ্ধান্তে করেছিল, তা নয়। | রামকুমার মিশ্র বলেন যে, পুলিশ যে শুধু এই অত্যাচারই করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, তা নয়। | paraphrase |
17,637 | যারাই এখানে রাত কাটাতে এসেছেন, তারা বিচিত্র সব অভিজ্ঞতা নিয়ে ফিরে গেছেন বলে জানা গেছে। | এখানে যে কেউ রাত কাটাতে এসেছে, সে অনেক বিচিত্র অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে ফিরে গেছে। | paraphrase |
4,891 | ফলে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় ১৯৮২ বিশ্বকাপের আয়োজক হয় স্পেন। | ফলে স্পেন ১৯৮২ সালের বিশ্বকাপ আয়োজন করে। | paraphrase |
16,798 | বিশ্বজুড়ে সাবওয়ের ৪১ হাজার আউটলেটে আনুমানিক ৩৭ মিলিয়ন সংখ্যক ভিন্ন ভিন্ন নমুনার স্যান্ডুইচ পাওয়া যায়! | আনুমানিক ৩৭ মিলিয়ন বিভিন্ন নমুনা স্যান্ডউইচ সারা বিশ্বে ৪১,০০০ টি সাবওয়ে আউটলেটে পাওয়া যায়। | paraphrase |
1,216 | কখনও আয়নার দিকে তাকাই নি। | আমি কখনো আয়নার দিকে তাকাইনি। | paraphrase |
17,297 | স্ট্রিমিং পরিষেবার প্রায় ৬২ শতাংশ ব্যবহারকারী হলেন নেটফ্লিক্সের সাবস্ক্রাইবার। | নেটফ্লিক্সের গ্রাহকরা প্রায় ৬২ শতাংশ স্ট্রিমিং সেবা দিয়ে থাকেন। | paraphrase |
6,819 | তারা সেই অ্যাকশন নিলে সেই প্রশ্ন আসবে না। | তারা যদি সেই পদক্ষেপ নেয়, তা হলে সেই প্রশ্ন উত্থাপিত হবে না। | paraphrase |
2,720 | আর সবচেয়ে বড় প্রশ্ন- কে এই 'তিনি'? | আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন - এই "সে" কে? | paraphrase |
1,462 | গ্রাহকের অজ্ঞাতে বাণিজ্যিক ও রাজনৈতিক উদ্দেশে তাদের তথ্য ব্যাবহার করার এই খবর রটে গেলে, ফেসবুক প্রধান মার্ক জাকারবার্গকে ব্রিটিশ সংসদে তলব করা হয়। | ফেসবুকের প্রধান মার্ক জুকারবার্গকে গ্রাহকের অজ্ঞাতসারে বাণিজ্যিক ও রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে তাদের তথ্য ব্যবহার করা হয়েছে এই সংবাদ ছড়িয়ে পড়ার পর ব্রিটিশ সংসদে ডেকে পাঠানো হয়। | paraphrase |
2,120 | মুম্বাইয়ের বোরিবন্দর থেকে থানে পর্যম্ত ৩৪ কিলোমিটার পথ পাড়ি দেয় ৪০০ জন যাত্রী নিয়ে। | মুম্বাই এর বরিবন্দর থেকে থানে পর্যন্ত ৩৪ কিলোমিটার রাস্তা ৪০০ জন যাত্রী অতিক্রম করে। | paraphrase |
2,435 | তবে তার স্বাস্থ্যের অন্য কোন সমস্যা দেখা যায়নি। | কিন্তু, তার স্বাস্থ্যে আর কোনো সমস্যা ছিল না। | paraphrase |
15,672 | ১৮০৪ সালে আমেরিকা উপকূলের নতুন পৃথিবীতে কৃষ্ণাঙ্গদের প্রথম স্বাধীন দেশ হিসেবে হাইতি আত্মপ্রকাশ করলো। | ১৮০৪ সালে, হাইতি আমেরিকার উপকূলে নতুন বিশ্বের প্রথম স্বাধীন কালো দেশ হয়ে ওঠে। | paraphrase |
7,784 | আর্থিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার পাশাপাশি দাম্পত্য জীবনে চরম বিশৃঙ্খলার শিকার হন তিনি। | আর্থিক দিক দিয়ে ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার পাশাপাশি তিনি গুরুতর বৈবাহিক ব্যাধির শিকার হয়েছিলেন। | paraphrase |
5,285 | তিনি বলছিলেন, "দুটি কারণে এটা পুনর্মূল্যায়ন করা দরকার। | তিনি বলেন, "দুইটি কারণে এটি পুনর্বিবেচনা করা প্রয়োজন। | paraphrase |
12,759 | যদিও সংখ্যাটি নিয়ে একধরনের বিভ্রান্তি কাজ করছে। | কিন্তু, এই সংখ্যা নিয়ে বিভ্রান্তি রয়েছে। | paraphrase |
18,529 | দরকারের থেকে অতিরিক্ত জিনিসপত্র অনলাইন বেচাকেনার সাইটে (যেমন বিক্রয়.কম) বিক্রি করে জঞ্জাল বিদায় করতে পারেন। | আপনি অনলাইন ট্রেডিং সাইট (যেমন বিক্রয়.কম) এ অতিরিক্ত পণ্য বিক্রি করে আবর্জনা থেকে মুক্তি পেতে পারেন। | paraphrase |
15,557 | কিন্তু এর স্বচ্ছতা নিয়ে প্রশ্ন রয়েছে। | কিন্তু এতে স্বচ্ছতা সম্পর্কে প্রশ্ন রয়েছে। | paraphrase |
8,563 | "আমরা অবশ্যই নেব। | আমাদের অবশ্যই নিতে হবে। | paraphrase |
6,692 | প্রথম সংবাদে যুদ্ধ শুরুর প্রস্তুতির কথা আর দ্বিতীয়টিতে খোদ যুদ্ধ শুরু হওয়ার সংবাদ। | প্রথম খবরটি ছিল যুদ্ধ শুরুর প্রস্তুতি এবং দ্বিতীয়টি ছিল যুদ্ধ শুরু হওয়ার খবর। | paraphrase |
15,468 | তবে, সে যেন কখনো মদ স্পর্শও না করে, কোনদিন মাথার চুল না কাটে। | কিন্তু তাকে কখনও মদ স্পর্শ করতে দেবেন না, কখনও তার চুল কাটতে দেবেন না। | paraphrase |
13,175 | এই নতুন ডিজাইনটির সাথে অপেক্ষাকৃত অধিক মূল্যের শ্যানেলের তৈরি ব্যাগের বেশ খানিকটা মিল থাকায় এই ব্যাগের বিক্রি খুব দ্রুত বৃদ্ধি পায়। | যেহেতু নতুন নকশাটি শ্যানেল ব্যাগের চেয়ে অনেক বেশি ব্যয়বহুল, তাই ব্যাগটির বিক্রয় খুব দ্রুত বৃদ্ধি পায়। | paraphrase |
21,187 | আমি কিছুটা ভয় পেয়ে যাই, ঠিকমতো চিন্তাও করতে পারছিলাম না। | আমি একটু ভয় পেয়েছিলাম, আর আমি ঠিক চিন্তাও করতে পারিনি। | paraphrase |
22,400 | ক্লিনিক্যাল ট্রায়ালের ব্যাপারে যথেষ্ট তথ্য না পাওয়ায় ওষুধটি বাজারজাত করার অনুমতি দেননি তিনি। | ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল সম্পর্কে পর্যাপ্ত তথ্য না থাকায় তিনি ঔষধ বিপণনের অনুমতি দেননি। | paraphrase |
11,594 | ফলে আরএলএস-এর উপসর্গ দেখা দেয়। | ফলে আরএলএস-এর উপসর্গগুলি উপস্থিত থাকে। | paraphrase |
10,111 | কারণ ডিস্ট্রিবিউশন, অর্ডার পিকিং, ট্রান্সপোর্ট, এগুলো আর এখানে এত দরকার হবে না। | কারণ বিতরণ, অর্ডার সংগ্রহ, পরিবহন, তাদের আর এখানে প্রয়োজন হবে না। | paraphrase |
19,853 | ডেমোক্রিটাস তখন থেকে হয়ে গেলেন মারিয়ার ছাত্র। | সেই সময় থেকে ডেমোক্রিটাস মারিয়ার ছাত্র হয়ে উঠেছিলেন। | paraphrase |
2,366 | বাংলা সঙ্গীতকে সামনের দিকে এগিয়ে নিয়ে যেতেই অর্ণব এই প্রতিষ্ঠানটির সাথে জড়িত আছেন। | বাংলা সঙ্গীতকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার সময় তিনি এই সংগঠনের সাথে জড়িত। | paraphrase |
18,277 | এই তালিকায় ১৯ লক্ষ মানুষকে ঠাঁই দেওয়া হয়নি। | এই তালিকায় ১ কোটি ৯০ লক্ষ লোকের নাম অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। | paraphrase |
3,345 | পরিকল্পনার শুরু থেকেই মারোয়ান ঘটনার বিস্তারিত মোসাদকে জানিয়ে রেখেছিলেন। | পরিকল্পনা শুরু হওয়ার পর থেকে, মারওয়ান মোসাদকে ঘটনার বিস্তারিত তথ্য জানিয়েছেন। | paraphrase |
8,987 | এ পর্যন্ত করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে মারা গেছেন মোট ১৮২ জন। | এখন পর্যন্ত ১৮২ জন করোনা ভাইরাস সংক্রমণে মারা গেছেন। | paraphrase |
22,354 | ইতিহাসের পাতায় 'ডাকস এগ' শব্দজোড়া অবিস্মরণীয় এক জায়গা পেয়ে গেল। | ইতিহাসের পাতায় 'ডাকস ইগ' শব্দটি অবিস্মরণীয় স্থানে পরিণত হয়েছে। | paraphrase |
13,206 | হারেমে যেমন তার প্রতিপত্তি ছিল, তেমনি সিংহাসনের উত্তরাধিকার নির্ধারণে তার প্রভাব ছিল। | হারেমে তাঁর অবস্থানের মতো তিনিও সিংহাসনের উত্তরাধিকার নির্ধারণে প্রভাব বিস্তার করেছিলেন। | paraphrase |
7,412 | আমেরিকান বিপ্লবের সময় সবার পরিচয় আমেরিকান হলেও স্বাধীনতার পর পাল্টে যায় দেশটির পুরো রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট। | যদিও আমেরিকান বিপ্লবের সময় আমেরিকান পরিচয় ব্যাপকভাবে পরিচিত ছিল, স্বাধীনতার পর দেশের সম্পূর্ণ রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট পরিবর্তিত হয়। | paraphrase |
3,821 | এ সেক্টরে তাদের প্রত্যেকের অভিজ্ঞতাই বেশ সমৃদ্ধ। | এদের প্রত্যেকেরই এই সেক্টরে একটি সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতা রয়েছে। | paraphrase |
17,987 | এই লেখায় এমনই কয়েকটি পরিচিত অঞ্চলের কথা তুলে ধরবো, যেখানে আপনি বিমান নিয়ে উড়তে চাইলে বিশেষ অনুমতি লাগবে কিংবা সরাসরি ফিরিয়ে দেয়া হবে। | এই পোস্টে আমরা কিছু পরিচিত এলাকা তুলে ধরব যেখানে আপনার বিশেষ অনুমতির প্রয়োজন হবে বা সরাসরি ফিরে আসতে হবে যদি আপনি আপনার বিমান নিয়ে উড়তে চান। | paraphrase |
12,593 | মূলত ছোটবেলায় তাকে তুলে আনার কাজটা করেন আমির ওয়াসিম। | বস্তুত, তিনি যখন শিশু ছিলেন, তখন আমির ওয়াসিম তাকে তুলে নেন। | paraphrase |
10,301 | এখানেও কোনো এক বিশ্বাসঘাতক দরজা খুলে দিলে রোমানরা ঝড়ের গতিতে শহরে ঢুকে পড়ে। | একজন বিশ্বাসঘাতক দরজা খুলে দেওয়ার পর রোমীয়রা শহরে প্রবেশ করেছিল। | paraphrase |
645 | রয়্যাল উইলসনই যেমন বললেন, "ট্রাম্প: আমি আমেরিকাকে আবার গ্রেট বানাবো! ব্যক্তি: কীভাবে? | যেমনটা রয়্যাল উইলসন বলেছেন, "ট্রাম্প: আমি আবার আমেরিকাকে তৈরি করতে যাচ্ছি, ম্যান: কিভাবে? | paraphrase |
5,151 | সময়ের ক্রমবিবর্তনে নৃত্যশিল্প অভূতপূর্ব বিকাশ লাভ করেছে। | সময়ের বিবর্তনে নৃত্যকলা নজিরবিহীনভাবে বিকশিত হয়েছে। | paraphrase |
651 | মি. রাসেল বলছেন এইসব অর্ডার বাতিল হয়ে যাওয়া পোশাক কিছু অর্থ তো আনবে। | মি. রাসেল বলেছেন যে এই অর্ডারগুলো বাতিল করা কাপড়ের জন্য কিছু টাকা দেবে। | paraphrase |
10,016 | একদল এমপি পরিকল্পনা করেছেন -আজ শেষবার যখন ঘন্টাটি বাজবে তখন পার্লামেন্টের সামনে দাড়িয়ে মাথা নত করে এই ঐতিহ্যের প্রতি সম্মান জানাবেন তারা। | একদল সংসদ সদস্য সংসদের সামনে দাঁড়িয়ে শেষবারের মতো ঘণ্টাটি বাজিয়ে এই ঐতিহ্যকে সম্মান জানানোর পরিকল্পনা করেছেন। | paraphrase |
5,448 | আর তাতেই তাকে নিয়ে মাতামাতি শুরু হয়েছিল অস্ট্রেলিয়ার স্থানীয় গণমাধ্যমে। | এ কারণেই তার শাশুড়ি অস্ট্রেলিয়ার স্থানীয় প্রচার মাধ্যমে কাজ শুরু করেন। | paraphrase |
900 | ম্যানসনের অনুসারীর সংখ্যা ক্রমশ বৃদ্ধি পায়। | ম্যানসনের অনুসারীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছিল। | paraphrase |
10,163 | বিশেষ করে জ্বর-কাশি, ঠাণ্ডা, গায়ে ব্যথা, দুর্বলতা লেগেই থাকে। | বিশেষ করে জ্বর, কাশি, ঠাণ্ডা, শরীরে ব্যথা, দুর্বলতা থেকেই যায়। | paraphrase |
22,961 | কেউ কেউ বলেছেন মানুষ সত্যি সত্যিই দ্বিতীয়বার আক্রান্ত হয়েছে। | কেউ কেউ বলেন যে মানুষ দ্বিতীয়বারের মতো আক্রান্ত হয়েছে। | paraphrase |
3,843 | বিজেপিকে জাতীয় স্তরে ঠেকাতে যে সর্বভারতীয় দলীয় আবেদন এবং নেতৃত্ব প্রয়োজন, তা একমাত্র কংগ্রেসই দিতে পারত। | একমাত্র কংগ্রেসই সর্বভারতীয় পার্টির আবেদন ও নেতৃত্ব দিতে পারত, যা জাতীয় পর্যায়ে বিজেপিকে থামানোর জন্য প্রয়োজন ছিল। | paraphrase |
21,046 | আপেল খেতে কেউই বিশেষ পছন্দ করতো না সেসময়। | তখন কেউ আপেল পছন্দ করত না। | paraphrase |
16,075 | মাঝখানে তৈরি হয় চর। | মাঝখানে চর তৈরি করা হয়। | paraphrase |
14,421 | এই ঘটনাকে বোস্টন গণহত্যা হিসেবে অভিহিত করা হয়। | এই ঘটনা বস্টন গণহত্যা নামে পরিচিত। | paraphrase |
18,111 | খেলা শুরু হয়েছিল শনিবারে। | এটা শনিবার থেকে শুরু হয়েছে। | paraphrase |
9,455 | চিঠি দেওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন বিটিআরসি'র এক কর্মকর্তা । | বিটিআরসি'র একজন কর্মকর্তা এই চিঠিটি নিশ্চিত করেছেন। | paraphrase |
19,733 | উনিশ শতকের শেষ দিকে শুরু হওয়া এ জায়োনিজমের বাস্তবিক প্রয়োগ আমরা এখন দেখতে পাচ্ছি, এর প্রতিষ্ঠাতা থিওডোর হার্জল নামের একজন ইহুদী। | ১৯শ শতাব্দীর শেষের দিকে শুরু হওয়া জায়নবাদের ব্যবহারিক প্রয়োগটি এখন থিওডোর হার্গেল নামে একজন ইহুদির প্রতিষ্ঠাতা দ্বারা দেখা যায়। | paraphrase |
1,897 | বিজ্ঞানীরা বেশ দুশ্চিন্তায় পড়ে গিয়েছিলেন প্রথমে অ্যাকুয়াজেনিক আরটিকারিয়া নিয়ে। | বিজ্ঞানীরা প্রথমে অ্যাকোয়াজেনিক আর্টিকারিয়া নিয়ে চিন্তিত ছিলেন। | paraphrase |
10,183 | তাই মিডিয়াতে হিলির বদলি গিলক্রিস্টকে সুযোগ দেয়ার কথা উঠেছিল। | তাই, প্রচারমাধ্যমে হিলির বদলির কারণে গিলক্রিস্টকে একটা সুযোগ দেওয়ার কথা ছিল। | paraphrase |
6,796 | পশ্চিমাঞ্চলে ছিল লস অ্যাঞ্জেলস। | পশ্চিমে ছিল লস অ্যাঞ্জেলেস। | paraphrase |
16,408 | তিনি দেখতে পেয়েছেন বেশিরভাগ পর্যটক সেখানে যাচ্ছেন দারিদ্র সম্পর্কে উদ্বেগ নিয়ে। | তিনি দেখতে পান যে, অধিকাংশ পর্যটক সেখানে দারিদ্রের বিষয়ে উদ্বিগ্ন ছিল। | paraphrase |
12,801 | মাথা যখন আলাদা করা হবে তখন এর দরকার হবে। | মাথা আলাদা করার সময় এটার দরকার হবে। | paraphrase |
2,706 | তাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম এত বিশাল পরিমাণে কর্মীর অভাবে ঠিক কি সমস্যায় তাদের পড়তে হচ্ছে। | আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম যে, বিপুল সংখ্যক কর্মীর অভাবে তাদের ঠিক কোন সমস্যার মুখোমুখি হতে হয়েছিল। | paraphrase |
16,758 | ১৯৯০ সালে অকল্যান্ডের আসরে প্রথম সোনা জিতেছিল বাংলাদেশ। | ১৯৯০ সালে অকল্যান্ড টুর্নামেন্টে বাংলাদেশ প্রথমবারের মতো স্বর্ণপদক জয় করে। | paraphrase |
8,342 | সে সময় কর্মহীন হয়ে পড়ায় মানসিকভাবেও বিপর্যস্ত ছিল আটত্রিশ বছর বয়সী গুন্টার। | ৩৮ বছর বয়সী গুন্টারও সে সময় চাকরি হারানোয় মানসিকভাবে উদ্বিগ্ন ছিলেন। | paraphrase |
6,635 | স্থানীয় সমন্বয়করা প্রতিবেদন তৈরীর ক্ষেত্রে নানা ধরণের জরিপ পরিচালনা করার পাশাপাশি আইন, স্বাস্থ্য ও পরিবহন খাত সহ এই বিষয়ে হওয়া গবেষণা থেকেও তথ্য নেন। | স্থানীয় সমন্বয়কগণ রিপোর্ট তৈরি এবং আইন, স্বাস্থ্য ও পরিবহণ খাতের ওপর গবেষণা পরিচালনা করে থাকেন। | paraphrase |
15,881 | এখানে 'নির্দলীয়' কথাটি নেই। | এখানে 'স্বাধীন' কোনো শব্দ নেই। | paraphrase |