sentence1
stringlengths 3
704
| sentence2
stringlengths 9
661
| lang
stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Tom boleh menggunakan kamera video saya kalau dia nak.
| Tom may use my video camera if he wants to.
| zsm-eng |
Kadangkala, kuharap aku dapat berjalan tepat pada masanya, dan bertemu kembali pada masa masih kecil.
| Sometimes, I wish I can walk through timely, and meet the back was still a child.
| zsm-eng |
Saya dijemput ke majlis ini.
| I was invited to the party.
| zsm-eng |
Mana dia?
| Where is it?
| zsm-eng |
Selalunya, saya lebih suka membayar dengan kad kredit dan bukan dengan wang tunai.
| I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
| zsm-eng |
Tiada sesiapa yang membantu saya.
| No one helped me.
| zsm-eng |
Anda mesti buat itu sekarang.
| You've got to do it now.
| zsm-eng |
Beliau merupakan orang pertama untuk melompat ke dalam dunia komputer di syarikat kami.
| He was the first to jump into the world of computers at our company.
| zsm-eng |
Anda ada sebuah kereta, bukan?
| You've got a car, right?
| zsm-eng |
Anda ada jurnal Jepun?
| Do you have a Japanese journal?
| zsm-eng |
Ada cat di atas baju anda.
| You've got paint on your shirt.
| zsm-eng |
Tahun ini, saya tidak ada masa untuk bercuti.
| This year I didn't have time to go on holidays.
| zsm-eng |
Dia membina rumah baru untuk anaknya.
| He built his son a new house.
| zsm-eng |
Jika anda boleh bertutur dalam bahasa Inggeris, anda akan menjadi sempurna.
| If you could only speak English, you would be perfect.
| zsm-eng |
Adakah anda mempunyai wang tunai lebih daripada sepuluh ribu euro?
| Do you have cash worth more than ten thousand euros?
| zsm-eng |
Biarlah kita mula dari pelajaran 10.
| Let's start from lesson 10.
| zsm-eng |
Keluarga kami terdiri daripada lima orang ahli.
| Our family consists of five members.
| zsm-eng |
Jika awak ada dua minit saja, boleh kita bercakap dulu?
| If you have a couple minutes, could you hear me out?
| zsm-eng |
Anda pergi ke penjara.
| You're going to prison.
| zsm-eng |
Saya tidak pandai bercakap bahasa Albania.
| I don't speak Albanian.
| zsm-eng |
Ken telah menyalakan lilin-lilin itu.
| Ken lit the candles.
| zsm-eng |
Orang tak sebut itu lagi.
| People don't say that anymore.
| zsm-eng |
Awak faham tak apa maksud saya?
| Do you understand what I mean?
| zsm-eng |
Siapakah penyanyi kegemaran awak?
| Who is your favorite singer?
| zsm-eng |
Berapa harga untuk ini?
| What's the price?
| zsm-eng |
Anda tahu menggunakannyakah?
| Do you know how to use it?
| zsm-eng |
Anda benar mahu menolongkah?
| Do you really want to help?
| zsm-eng |
Kau dengar sini baik-baik.
| Listen to me.
| zsm-eng |
Awak benar mahu tahukah?
| Do you really want to know?
| zsm-eng |
Tatoeba: dimana ayat-ayat sentiasa ayat, kecuali apabila ia tidak!
| Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.
| zsm-eng |
Tom ingin memakai kasut baru nya.
| Tom wanted to wear his new shoes.
| zsm-eng |
Dengar sini, boleh tak!
| Listen to me, will you?
| zsm-eng |
Hidup ini sungguh pendek.
| Life is very short.
| zsm-eng |
Kita tak boleh mula hari ini.
| We can't start today.
| zsm-eng |
Kami sudah makan.
| We have eaten.
| zsm-eng |
Jika John telefon pada saya, sila beritahu dia saya akan balik pada pukul tujuh.
| If John phones me, please tell him I'll be back by seven o'clock.
| zsm-eng |
Apa kita perlu masak?
| What should we cook?
| zsm-eng |
Jawablah.
| Please answer me.
| zsm-eng |
Anda Tom bukan?
| You're Tom, aren't you?
| zsm-eng |
Boleh dengar tak?
| Can you hear me?
| zsm-eng |
Awak dan Tom buat apa?
| What are you and Tom doing?
| zsm-eng |
Apabila saya pulang, saya mendapati bahawa kereta saya hilang!
| When I got back, I found my car missing.
| zsm-eng |
Saya akan memanggil anda pada pukul 7 petang.
| I'll ring you up at seven this evening.
| zsm-eng |
Jika harga anda adalah kompetitif, kami akan membuat tempahan besar.
| If your prices are competitive, we will place a large order.
| zsm-eng |
Kita kehabisan teh.
| We've run out of tea.
| zsm-eng |
Nampaknya bahawa dia seorang ahli muzik.
| It appears that he is a musician.
| zsm-eng |
Saya cintakan awak yang terbaik dari semua.
| I love you the best of all.
| zsm-eng |
Boleh anda makan sesuatu di situ?
| Can you eat something there?
| zsm-eng |
Sila beritahu saya jika ada apa-apa yang saya boleh buat.
| Let me know if there's anything I can do.
| zsm-eng |
Biar saya memberi penerangan apa yang saya maksudkan.
| Let me make plain what I mean.
| zsm-eng |
Semua orang yang mengenalinya menghormatinya.
| Everyone who knows him respects him.
| zsm-eng |
Maksud saya ialah salah satu yang lebih luas.
| My point is a broader one.
| zsm-eng |
Apa yang saya nak katakan adalah ini.
| What I want to say is this.
| zsm-eng |
Biarkan tindakan kita tidak pernah bertentangan dengan apa yang kita telah dikatakan.
| Let our action never contradict what we have said.
| zsm-eng |
Saya tak makan kulit ayam.
| I don't eat chicken skin.
| zsm-eng |
Soalan anda tiada jawapan.
| Your question has no answer.
| zsm-eng |
Awak tahu tak apa maksud saya?
| Do you know what I mean?
| zsm-eng |
Dia tidak suka bola sepak.
| She doesn't like soccer.
| zsm-eng |
Dia tidak boleh memasak dengan baik.
| He can't cook very well.
| zsm-eng |
Dari pandangan saya, ia akan menjadi lebih baik untuk menunggu lebih lama.
| From my point of view, it would be better to wait a little longer.
| zsm-eng |
Bahasa Swahili ditulis dengan abjad Rumi.
| Swahili is written using the Roman writing system.
| zsm-eng |
Anda tidak perlu menjadi seorang pintar untuk mengetahui siapa yang berkata itu.
| You don't have to be a genius to know who said that.
| zsm-eng |
Dua-dua adik beradik perempuan itu berambut perang.
| The sisters are both blondes.
| zsm-eng |
Di mana bank terdekat?
| Where's the nearest bank?
| zsm-eng |
Awak jangan risau.
| You don't worry.
| zsm-eng |
Saya sedang pening kepala.
| My head aches.
| zsm-eng |
Kasut ini terlalu besar untukku.
| These shoes are too big for me.
| zsm-eng |
Lihatlah burung di udara yang tidak menyemai benih, tidak menuai tuaian, dan tidak mengumpulkan hasil di dalam jelapang, tetapi Bapa kamu yang di syurga memelihara semuanya! Bukankah kamu jauh lebih berharga daripada burung?
| Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they?
| zsm-eng |
Tiada orang tinggal di rumah ini.
| Nobody lives in this house.
| zsm-eng |
Apakah itu penting?
| Is it that urgent?
| zsm-eng |
Tom tidak tahu perbezaan antara arang dan karbon.
| Tom does not know the difference between charcoal and carbon.
| zsm-eng |
Pemahaman Bahasa Inggerisnya lemah.
| His knowledge of English is poor.
| zsm-eng |
Tom memang takut.
| Tom was very scared.
| zsm-eng |
Sila jangan baling batu ke dalam sungai.
| Don't throw rocks into the river.
| zsm-eng |
Dia telah melintasi sungai.
| He got across the river.
| zsm-eng |
Ikan merenang dengan menggerakkan ekornya.
| The fish swims by moving its tail.
| zsm-eng |
Elok bahasa, kan bakal hidup, elok budi, kan bakal mati.
| Manners maketh man.
| zsm-eng |
Tom mungkin masih bersembunyi.
| Tom is probably still hiding.
| zsm-eng |
Tom tidak tahu macam mana nak membalas.
| Tom doesn't know how to reply.
| zsm-eng |
Dia berjalan di hadapan saya.
| He walked ahead of me.
| zsm-eng |
Dia direnangkan di seberang sungai.
| He swam across the river.
| zsm-eng |
Dia tidak mempunyai lesen memandu.
| She doesn't have a driver's license.
| zsm-eng |
Marta sayangkan kau.
| Marta loves me.
| zsm-eng |
Saya hanya mempunyai 10 naskah buku.
| I only have ten books.
| zsm-eng |
Dia pergi memancing ikan di sungai.
| He went fishing in the river.
| zsm-eng |
Jangan biarkan sejuk gulai di tungku.
| Strike while the iron is hot.
| zsm-eng |
Betapa sayangnya saya tak dapat melihatnya.
| What a pity that I did not see it.
| zsm-eng |
Ingat sebelum kena, jimat sebelum habis.
| Look before you leap.
| zsm-eng |
Tutup mata anda dan pergi tidur.
| Close your eyes and go to sleep.
| zsm-eng |
Ialah sebuah peraturan yang bagus untuk melihat dua-dua arah sebelum melintasi jalan raya di mana-mana sahaja.
| It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
| zsm-eng |
Dia tinggal di seberang sungai.
| He lives across the river.
| zsm-eng |
Besarnya.
| It's very big.
| zsm-eng |
Tidak apa walau si kucing adalah hitam atau putih, selama ia menangkap tikus.
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
| zsm-eng |
Saya belajar Bahasa Inggeris dan Bahasa Jepun.
| I study English and Japanese.
| zsm-eng |
Siapakah gadis jelita yang duduk sebelah dengan Jack?
| Who is the pretty girl sitting beside Jack?
| zsm-eng |
Dia duduk di tepi sungai itu.
| He sat at the edge of the stream.
| zsm-eng |
Berapa untuk satu bilik?
| How much is a room?
| zsm-eng |
Saya tidak berkerja.
| I am not working.
| zsm-eng |
Kemudian aku melihat dan mendengar seekor burung helang yang terbang tinggi di angkasa, berseru, “Sungguh malang! Sungguh malang! Sungguh malang semua orang yang hidup di bumi apabila terdengar bunyi trompet yang akan ditiup oleh tiga malaikat lain.”
| "In my vision, I heard an eagle, calling aloud as it flew high overhead, 'Disaster, disaster, disaster, on all the people on earth at the sound of the other three trumpets which the three angels have yet to blow!'"
| zsm-eng |
Anda boleh melawat saya esok hari.
| You can visit me tomorrow.
| zsm-eng |