sentence1
stringlengths 3
704
| sentence2
stringlengths 9
661
| lang
stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Dia mengambil insurans rumah daripada kebakaran.
| He insured his house against fire.
| zsm-eng |
Si Tom tidak melakukannya lagi, saya katakannya. katanya.
| I'm sure Tom doesn't do that anymore.
| zsm-eng |
Saya membuat dia angkat beg bimbit itu.
| I made him carry the briefcase.
| zsm-eng |
Saya nak jumpa awak.
| I want to visit you.
| zsm-eng |
Saya nak bercakap dengan Tom.
| I'm going to be talking to Tom.
| zsm-eng |
Siapa cepat, dia dapat.
| The early bird catches the worm.
| zsm-eng |
Sudah basah, kehujanan pula.
| Out of the frying pan and into the fire.
| zsm-eng |
Jangan hangat-hangat tahi ayam.
| Don't do things by halves.
| zsm-eng |
Saya mengirim surat ini kepada datuk.
| I sent this letter to grandfather.
| zsm-eng |
Bakar surat ini selepas anda membacanya.
| Burn this letter after you finish reading it.
| zsm-eng |
Kewujudan adalah konsep yang tidak bermakna.
| Existence is a meaningless concept.
| zsm-eng |
Bak kata pepatah, "Masa itu emas."
| As the proverb says, "Time is money."
| zsm-eng |
Tom, ada seseorang di sini mahu berjumpa awak.
| Tom, there's someone here to see you.
| zsm-eng |
Ayah saya memiliki kereta yang sama sebagai Encik Kimura.
| My father has the same car as Mr Kimura's.
| zsm-eng |
Apa pendapat anda tentang ekonomi Jepun?
| What do you think about Japanese economy?
| zsm-eng |
Saya hendak pergi sekarang.
| I must be leaving now.
| zsm-eng |
Itulah undang-undang.
| That's the law.
| zsm-eng |
Sekarang, saya lapar.
| I'm very hungry now.
| zsm-eng |
Saya tidak pernah mengatakan bergitu!
| I never said that!
| zsm-eng |
Dia pulang dari negeri Cina.
| He came back from China.
| zsm-eng |
Lelaki itu menemani teman wanitanya.
| He was accompanied by his girlfriend.
| zsm-eng |
Orang asing bercakap dengan saya di atas bas yang ramai.
| A stranger spoke to me on the crowded bus.
| zsm-eng |
Saya tiada pembayang langsung.
| I have no clue.
| zsm-eng |
Itu bukan masalah awak lagi.
| That's not your problem anymore.
| zsm-eng |
Biarkan saya mendapatkan sesuatu untuk diminum.
| Let me get you something to drink.
| zsm-eng |
Dia sentiasa bekerja dari pagi hingga malam.
| He is always working from morning till night.
| zsm-eng |
Seorang tidak cukup.
| There is one less.
| zsm-eng |
Selepas makan, perut saya sakit.
| My stomach hurts after meals.
| zsm-eng |
Jangan beli sekarang; ia tidak lama lagi akan memotong harga.
| Do not buy now; they will soon be slashing the prices.
| zsm-eng |
Dia ada duit, tapi dia tak senang hati.
| He has money, but he's not happy.
| zsm-eng |
Apa yang harus dilakukan kalau kita hendak mencari pasangan hidup kamu?
| What should be done if we want to find our soul mate?
| zsm-eng |
Dengan berlari sedikit sahaja, kaki saya bergetar.
| All I did was run a little and now my knees are wobbly.
| zsm-eng |
Tunggu sekejap.
| Hold on one second.
| zsm-eng |
Tinggal dua hari saja.
| There are only two days left.
| zsm-eng |
Patutlah dia kurus betul gara-gara ada penyakit hepatitis.
| She got hepatitis no wonder she is losing so much weight.
| zsm-eng |
Memberitahu perkara sebenar, saya lebih suka tinggal di rumah daripada keluar.
| To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
| zsm-eng |
Saya telah membeli komputer baru bulan lepas.
| I bought a new computer last month.
| zsm-eng |
Afghanistan dan Iran sudah menukarkan lagu kebangsaan mereka beberapa kali semasa abad ke-20.
| Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
| zsm-eng |
Salah seorang pelajar tidak datang hari ini.
| One of the students didn't come today.
| zsm-eng |
Ada gula?
| Is there any sugar?
| zsm-eng |
Anda mahu pergi sekarangkah?
| Do you want to go right now?
| zsm-eng |
Saya menikmati muzik, terutamanya muzik klasik.
| I love music, particularly classical.
| zsm-eng |
Tom kini menggunakan Windows 8.1.
| Tom now uses Windows 8.1.
| zsm-eng |
Bila saya berkerja, saya gemar mendengar muzik.
| When I work, I like to listen to the music.
| zsm-eng |
Bayarkan kad kredit anda setiap bulan.
| Pay off your credit cards every month.
| zsm-eng |
Aku perlu pertolongan.
| I need help.
| zsm-eng |
Di mana anda belajar?
| Where do you study?
| zsm-eng |
Kami makan di rumah.
| We eat at home.
| zsm-eng |
Anda seperti suami kepada suami anda.
| You are a husband to your husband.
| zsm-eng |
Anda bercakap Inuktitutkah?
| Do you speak Inuktitut?
| zsm-eng |
Aku tak mengetahui Tom, tetapi aku mengetahui kakaknya.
| I don't know Tom, but I know his sister.
| zsm-eng |
Saya mengetahui kakaknya.
| I know her sister.
| zsm-eng |
Saya tak perlu pertolongan anda, tetapi anda perlu pertologan saya.
| I don't need your help, but you need mine.
| zsm-eng |
Aku akan kembali pada pukul 2:30.
| I'll be back at 2:30.
| zsm-eng |
Suatu hari nanti, semua kanak-kanak di Malaysia akan berpeluang untuk menerima pendidikan yang terunggul.
| One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.
| zsm-eng |
Aku muda, tetapi bukan begitu muda.
| I'm young, but I'm not that young.
| zsm-eng |
Saya tua, tetapi bukan begitu tua.
| I'm old, but I'm not that old.
| zsm-eng |
Anda tahu apakah di dalam sini?
| Do you know what's in here?
| zsm-eng |
Anda anggap Tom akan tolong kamikah?
| Do you think Tom will help us?
| zsm-eng |
Awak di sini seluruh malamkah?
| Have you been here all night?
| zsm-eng |
Anda mahu tengok inikah?
| Do you want to look at this?
| zsm-eng |
Engkau mahu pergi ke penjarakah?
| Do you want to go to prison?
| zsm-eng |
Esok, bilik tersebut akan dicat.
| The room will be painted tomorrow.
| zsm-eng |
Awak mahu saya balik rumahkah?
| Do you want me to go home?
| zsm-eng |
Anda mahu saya ambil itu untuk andakah?
| Do you want me to get that for you?
| zsm-eng |
Anda mahu cuba sekali lagikah?
| Do you want to try it again?
| zsm-eng |
Adakah John mahu menonton sebuah filem Korea?
| Does John want to see a Korean movie?
| zsm-eng |
Ikan hidup di dalam laut.
| Fish live in the sea.
| zsm-eng |
Adaka Jenny mahu pulang ke rumah?
| Does Jenny want to go home?
| zsm-eng |
"Perempuan itu muda?". "Ya".
| "Is she young?" "Yes, she is."
| zsm-eng |
Adakah abang awak boleh memandu kereta?
| Can your brother drive a car?
| zsm-eng |
Korea Utara telah dianggap sebagai negri paria bagi kebanyakan kewujudannya.
| North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence.
| zsm-eng |
Dia tidur seperti anak kecil.
| He's sleeping like a baby.
| zsm-eng |
Dia buat apa di sini?
| What did he do here?
| zsm-eng |
Tom berkata dia tidak berada di sini kelmarin. Itu pasti orang lain yang awak nampak.
| Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else you saw.
| zsm-eng |
Hujan berhenti.
| It has stopped raining.
| zsm-eng |
Adakah anda membaca sebarang selain dari Injil?
| Do you read something besides the Bible?
| zsm-eng |
Adakah anda kebetulan tahu Tom?
| Do you happen to know Tom?
| zsm-eng |
Tetapi dengan menggunakan helikopter pemadam kebakaran, kami telah berjaya mengatasi kebakaran.
| But by using fire-fighting helicopters, we have already managed to largely limit fires.
| zsm-eng |
Perjumpaan berikutnya akan berlangsung pada 10 Jun.
| The next meeting will be on the tenth of June.
| zsm-eng |
Ia tidak akan berlaku lagi.
| It's never going to happen.
| zsm-eng |
Pemergian kereta api akan ditangguhkan.
| The train's departure will be delayed.
| zsm-eng |
Apa yang anda ingin menjadi?
| What do you want to be?
| zsm-eng |
Setakat ini tiada apa yang telah berlaku.
| So far nothing has happened.
| zsm-eng |
Pernahkah anda membaca Alkitab?
| Have you ever read the Bible?
| zsm-eng |
Saya dimaklumkan kepada dia kedatangannya.
| I informed her of his arrival.
| zsm-eng |
Peluklah kepada ibu bapa kamu sebelum meninggalkan kampung halaman
| Hug your parents before leaving your hometown.
| zsm-eng |
Kami tidak membaiki PC di sini.
| We don't repair PCs here.
| zsm-eng |
Lebih baik anda datang bersama saya.
| You'd better come with me.
| zsm-eng |
Hayat bagaikan permainan catur.
| Life is like a game of chess.
| zsm-eng |
Keabadian adalah sekian lama.
| Eternity is a long time.
| zsm-eng |
Pen ada.
| There is a pen.
| zsm-eng |
Doktor gigi mencabut gigi yang buruk.
| The dentist pulled my bad tooth.
| zsm-eng |
Kamu mesti mengikut saya.
| You need to follow me.
| zsm-eng |
Siapakah penyanyi yang terbaik dalam syarikat kami?
| Who is the best singer in our company?
| zsm-eng |
Sekiranya kamu mengejar dua ekor arnab, kamu pun tidak akan dapat menangkapnya.
| If you run after two hares, you will catch neither.
| zsm-eng |
Dialah orang yang pertama yang terapung di angkasa.
| He was the first man to float in space.
| zsm-eng |
Bagaimanakah anda mahu mengatasi masalah itu?
| How are you going to solve this problem?
| zsm-eng |
Kuda makan rumput.
| Horses eat grass.
| zsm-eng |
Telefon Tom besar.
| Tom's phone is huge.
| zsm-eng |