sentence1
stringlengths 3
704
| sentence2
stringlengths 9
661
| lang
stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Ons eet ontbyt.
| We're having breakfast.
| afr-eng |
Wanneer eet jy ontbyt?
| When do you eat breakfast?
| afr-eng |
Hulle eet nou ontbyt.
| They are having breakfast now.
| afr-eng |
Ek doen nie dit nie.
| I don't do that.
| afr-eng |
Daar is eilande in die see.
| There are islands in the sea.
| afr-eng |
Tom het dit nie gedoen nie.
| Tom didn't do it.
| afr-eng |
Die eksamen begin volgende Maandag.
| The examination begins next Monday.
| afr-eng |
Ek twyfel dat sy jou liefhet.
| I doubt that she loves you.
| afr-eng |
Sterk leierskap was nodig.
| Strong leadership was needed.
| afr-eng |
Iemand moet die leiding neem.
| Someone must lead.
| afr-eng |
Gee dit vir my, asseblief.
| Give it to me, please.
| afr-eng |
Maak ek jou seer?
| Am I hurting you?
| afr-eng |
Ek alleen kon die vraag reg antwoord.
| Only I could answer the question correctly.
| afr-eng |
Vou die blad in die middel.
| Fold the paper in the middle.
| afr-eng |
Ons maak staat op julle om te help.
| We're counting on you to help.
| afr-eng |
Ich bin 1968 in Tokio geboren.
| I was born in Tokyo in 1968.
| afr-eng |
Hy is 'n wolf in skaapsklere.
| He is a wolf in sheep's clothing.
| afr-eng |
Wees rustig tydens die les.
| Be quiet during the lesson.
| afr-eng |
My ouma praat stadig.
| My grandmother speaks slowly.
| afr-eng |
My naam is Tom. Wat is joune?
| My name is Tom. What's yours?
| afr-eng |
Hy is nie my neef nie.
| He isn't my cousin.
| afr-eng |
Tom is vet.
| Tom is fat.
| afr-eng |
My broer stuur groete.
| My brother sends you his regards.
| afr-eng |
Niemand is volmaak nie.
| Nobody is perfect.
| afr-eng |
Die tyd sal leer.
| Time will tell.
| afr-eng |
Jy kan my kar gebruik as jy wil.
| You can use my car, if you want to.
| afr-eng |
Die ou tafel word nogsteeds gebruik.
| This old table is still in use.
| afr-eng |
Saterdag is my pa oop.
| Saturday is when my father is free.
| afr-eng |
Jou naam staan eerste op die lys.
| Your name stands first in the list.
| afr-eng |
Het jy besluit om Japan toe te gaan?
| Have you decided to go to Japan?
| afr-eng |
My ma het skoon lakens op my bed gesit.
| My mother put clean sheets on the bed.
| afr-eng |
Die bome was deur hulle geplant.
| These trees were planted by them.
| afr-eng |
Jy kan nie verwag dat hy die storie ken nie, sienende dat hy dit nog nie gelees het nie.
| You can not expect him to know the story seeing he has not read it.
| afr-eng |
My ouer suster speel goed kitaar.
| My older sister plays the guitar well.
| afr-eng |
Sy het aangehou werk.
| She went on working.
| afr-eng |
Ek het laas nag hier aangekom.
| I arrived here last night.
| afr-eng |
Wat is die duurder een van die twee?
| Which is the more expensive of the two?
| afr-eng |
Ons hoofkantoor is in Osaka.
| Our main office is in Osaka.
| afr-eng |
Jou das is skeef.
| Your tie is crooked.
| afr-eng |
Huil jy?
| Are you crying?
| afr-eng |
Ek het geen tyd vir julle nie.
| I don't have time for you.
| afr-eng |
Mans huil nie!
| Men never cry.
| afr-eng |
Tom mag nie dood gaan nie.
| Tom might not die.
| afr-eng |
Ek het 'n kar.
| I have a car.
| afr-eng |
Die speler was tevrede met sy oorwinning.
| The player was pleased with his victory.
| afr-eng |
Ek wil huil!
| I want to cry!
| afr-eng |
Hy is heeltemal afhanklik van sy ouers.
| He is totally dependent on his parents.
| afr-eng |
Die boks is amper leeg.
| The box is almost empty.
| afr-eng |
Is jy skaam?
| Are you shy?
| afr-eng |
Ek sou mal wees om so iets te verwag.
| I'd be crazy to expect such a thing.
| afr-eng |
Hy sal môre terugkeer.
| He'll be coming back tomorrow.
| afr-eng |
Dit woonkamer het 'n kaggel.
| The living room has a fireplace.
| afr-eng |
Het jy alles gelees?
| Did you read it all?
| afr-eng |
Hulle ondersoek die probleem.
| They explore the problem.
| afr-eng |
Die aarde se bevolking gaan gou verdubbel.
| Earth's population will soon double.
| afr-eng |
Ons gaan bivouac naby die dam.
| We'll bivouac near the lake.
| afr-eng |
Ons gaan kamp maak naby die dam.
| We'll make camp near the lake.
| afr-eng |
Jy't die situasie vererger.
| You've aggravated the situation.
| afr-eng |
Jy het die situasie vereger.
| You aggravated the situation.
| afr-eng |
Ek kon nie al die vrae antwoord nie.
| I couldn't answer all the questions.
| afr-eng |
Ek was dieselfde ouderdom as jy.
| I was the same age as you.
| afr-eng |
Kom ons hou by die punt.
| Let's stick to the point.
| afr-eng |
Ek was aangenaam verras.
| I was pleasantly surprised.
| afr-eng |
Bill is twee jaar ouer as ek.
| Bill is two years older than I.
| afr-eng |
Ons gedrag is merendeels aangeleerd.
| An overwhelming part of our behavior is learned.
| afr-eng |
Kan jy vir my 'n kopie maak?
| Can you make me a copy?
| afr-eng |
Dis binnekort lente.
| It's going to be spring soon.
| afr-eng |
Kan ek hierdie oliebol kry?
| Can I have this donut?
| afr-eng |
Kan jy hierdie deur oopmaak?
| Can you open this door?
| afr-eng |
Ek haat alles van haar.
| I hate everything about her.
| afr-eng |
Vir wie werk jy?
| Who do you work for?
| afr-eng |
Vir hoeveel nagte?
| For how many nights?
| afr-eng |
Toegang slegs vir studente.
| Admission to students only.
| afr-eng |
Kan ek vir jou 'n drankie maak?
| Can I fix you a drink?
| afr-eng |
Ons is teen oorlog.
| We are against war.
| afr-eng |
Kan ek jou hand skud?
| May I shake your hand?
| afr-eng |
Kan jy my hierso vat?
| Can you take over here?
| afr-eng |
Sy is goed groot gemaak.
| She is well brought up.
| afr-eng |
Ons is beide van Boston.
| We are both from Boston.
| afr-eng |
Ek dink nie Tom sou omgee nie.
| I think Tom wouldn't mind.
| afr-eng |
Dis gevaarlik om rondom die vuur te speel.
| It's dangerous to play around the fire.
| afr-eng |
Die telefoon is deur Bell uitgevind.
| The telephone was invented by Bell.
| afr-eng |
Dankie vir die kom, om my te ontmoet.
| Thank you for coming to see me.
| afr-eng |
Sit die kaartspel op die eikehouttafel.
| Place the deck of cards on the oaken table.
| afr-eng |
Joune is daar anderkant.
| Yours is there on the other side.
| afr-eng |
Maak asseblief seker van jou antwoorde.
| Please check your answers.
| afr-eng |
Die voël is in die hemel.
| The bird is in the sky.
| afr-eng |
Ek het teen ses opgestaan.
| I got up about six.
| afr-eng |
Hy wat in Swede gebore is, is Sweeds.
| He who is born in Sweden is Swedish.
| afr-eng |
Vir hoe lank is hierdie visum geldig?
| How long is this visa valid?
| afr-eng |
Dit kom voor asof die baba rustig slaap.
| The baby appeared to be sleeping quietly.
| afr-eng |
Kyk agter jou.
| Look behind you.
| afr-eng |
Jammer, ek sal dit nie doen sonder 'n kondoom nie.
| Sorry, I won't do it without a condom.
| afr-eng |
Ek is agter hom.
| I'm behind him.
| afr-eng |
Dit is die seun.
| This is the boy.
| afr-eng |
In orde.
| That's fair enough.
| afr-eng |
In die kombuis.
| In the kitchen.
| afr-eng |
Welkom in Japan.
| Welcome to Japan.
| afr-eng |
Jy is stout.
| You are naughty.
| afr-eng |
Hoe gouer, hoe beter.
| The sooner, the better.
| afr-eng |