hac541309/open-lid-dataset · Datasets at Hugging Face

src stringclasses 19 values	lang stringlengths 8 8	text stringlengths 1 99.7k
mt560	plt_Latn	Dia hoy ny mpanapaka tamin'i Baroka: Mandehana, ka miere ianao sy Jeremia, ary aoka tsy hisy olona hahita izay itoeranareo.
mt560	sun_Latn	Lamun urang soméah bari ngucapkeun salam, manéhna bisa boga pandangan nu alus ngeunaan urang jeung Allah nu disembah ku urang.
mt560	ukr_Cyrl	Натомість ті райони, які мають найнижчі рівні імміграції, найбільш ворожі й нетерпимі щодо іммігрантів.
lti	spa_Latn	¿Serás exaltada hasta el cielo?
mt560	por_Latn	O tom da pergunta do senhor deputado surpreende um pouco a Comissão.
mt560	mya_Mymr	ဒါ မှ မဟုတ ် ကျွန ် ုပ ် တို ့ ရဲ ့ အပြုအမူ ၊
mt560	mkd_Cyrl	(Разни извори -- 03 / 02 / 09-10 / 02 / 09)
mt560	war_Latn	Syempre, an paghimo hin sugad kadaku nga desisyon nagkikinahanglan hin maopay nga pagplano.
mt560	nso_Latn	Eupša go be go sa felele moo, gobane Jehofa o be a sa kgahlišwe ke seo.
mt560	wol_Latn	Ca kanamu gàngune ma amoon na fa juróom-ñaari làmp yu yànj, di juróom-ñaari Xeli Yàlla yi.
mt560	kam_Latn	Ndethĩwa aathĩnĩka takeka nĩwaanangĩie kĩveti kĩu mũtwaano wakyo, ndaĩa yakyo, na ngwatanĩo yakyo na Yeova.
mt560	mal_Mlym	ഇത്, സംസാരിക്കാൻ സമയമുണ്ടാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്നു. "- വീക്ഷാഗോപുരം, 1993 ആഗസ്റ്റ് 1, പേജ് 4.
mt560	gle_Latn	forbairt modheolaíochta i gcás suirbhé deonach maidir le foréigin bunaithe ar inscne, i gcomhar leis na hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí Eorpacha a ghníomhaíonn sa réimse seo;
mt560	ayr_Latn	Jesusan jiwäwip amtañatakejj Biblia liyisaw wakichtʼassna.
mt560	rus_Cyrl	Участники попросили дать разъяснения по классификации расходов на наркотические средства, услуги проституток, безмоторные средства, используемые в транспортных, а не в рекреационных целях, услуги городского и пригородного транспорта, осуществляемые с использованием более одного вида транспорта.
mt560	pbt_Arab	چې کله روبين واپس کُوهى ته راغلو اؤ وې ليدل چې يُوسف هلته نۀ وو ، نو هغۀ د خفګان په وجه خپلې جامې وشلولې.
mt560	pag_Latn	Nen inmunan siglo, saray Kristiano so mabetbet a puntirya na panagpauges, a sikara so ipapasen a managgaway - kaugsan.
mt560	mkd_Cyrl	(AП, АФП, Радио Б92, Европска комисија - 30 / 03 / 04)
mt560	twi_Latn	Osii apini sɛ: "Ma ɛda a wɔwoo me mu no nyera...
mt560	als_Latn	Ne gjetem qe semundja e Lindes nuk dukej si semundja tipike e meshkujve.
mt560	lit_Latn	Kiekviena narė turi vieną nedalijamą balsą, o jai atstovaujama, kai posėdyje pagal bendrojo susirinkimo darbo tvarkos taisykles asmeniškai arba surengus telekonferenciją dalyvauja bent vienas atstovas.
mt560	amh_Ethi	ታማኙ ባሪያ ከቅቡዓን ክርስቲያኖች የተውጣጣ ነው ብሎ ማሰቡ ተገቢ የሆነው ለምንድን ነው?
mt560	tur_Latn	Fakat kimse prensesi yıldıramadı.
mt560	tel_Telu	దానికి ఆధారం, ఇక్కడ చూపించబడిన ఉత్తరంలో కనిపిస్తుంది.
wili2018	vec_Latn	Ła łinea dei albari ła se cata in genare sui monti, marcando, par ogni łatitudine e condision climatica, l'altitudine masima de espansion dei albari e, par quanto riguarda łe rejoni połari, ła łatitudine più ełevà parmesa par i boschi.
leipzig	zsm_Latn	Sesetengah bertujuan untuk memberitahu dan memberikan ukuran untuk mencegah dan juga secara berkesan menghentikan siberbuli dan siber-gangguan berterusan.
lti	ckb_Arab	ھونەرمەند لە سەردەمی نازییەکان ڕوبەڕوی زۆر ئەزیەت و داپلۆسین ھات تەنیا لەبەر ئەوەی بۆچونەکانی لەگەڵ بیر و باوەڕی نازییەکان ناکۆک بوو ناوییان نابوو (ھونەرمەندە ھەڵوەشاوەکھ) لەو کاتە ھەر بە دزییەوە لە ژوورێکی بچوکی ماڵەکەی خۆیدا کاری ھونەری دەکرد پێوانەی تابلۆکانی لە پانایی دەستێک تێپەڕی نەدەکرد،بەڵام لە کۆتایی شەردا نۆلدە بە قەبارەی گەورە زیاترلە ١.٣٠٠ تابلۆی بە ئەنجام گەیاند کە ئێستا لە ماڵەکەی خۆی نیشان دەدرێت.
lti	tgk_Cyrl	«Кимиё» ном китобе бо хати зебои ӯ рӯнавис шудааст, ки аз 303 варақ иборат буда, таҳти рақами 1561 дар Ганҷинаи дастнависҳои шарқии Институти шарқшиносии АИ Ҷумҳурии Ӯзбекистон маҳфуз аст.
mt560	tha_Thai	เรา ได ้ รับ โอกาส ที ่ พระเจ ้ า จะ นับ เรา เป ็ น มิตร ของ พระองค ์.
mt560	hye_Armn	Նա կենաց ծառ է նորանց համար որ բռնել են նորան, եւ նա իրան պինդ բռնողին երջանիկ կ'անէ "(Առակաց 3 ։
lti	deu_Latn	Da sprach die ältere zu der jüngeren: Unser Vater ist alt, und es giebt niemand mehr auf Erden, der Umgang mit uns haben könnte, wie es aller Welt Brauch ist.
mt560	tat_Cyrl	II гасырыннан башлап Бөек Бабыл әсирлегендә булган?
lti	swh_Latn	Baada ya kuhitimu timu ya Olimpiki ya 2008, kIpruto alishinda medali ya dhahabu katika mbio hiyo.
mt560	kac_Latn	Masha law law gaw, nse nsa sumla n yu ai sha nga lu na matu grai shakut ra ai.
mt560	tuk_Latn	Gowy dost edinmek üçin myhmansöýer bolmaly.
mt560	lvs_Latn	regulas I pielikumu groza šādi:
mt560	gle_Latn	Cosnóidh an Coimisiún agus na Ballstáit faisnéis rúnda gnó.
mt560	tso_Latn	U ri: "Laha ku nga ni loyi a funengetaka rivengo ku ni milomu ya mavunwa."
mt560	mal_Mlym	അദ്ദേഹം പറയുന്നു: "തീർച്ച യാ യും!
lti	fao_Latn	Grein um fiskiørn sædd á Hálsvøtnum á Sandoynni; www.Portal.fo
mt560	tpi_Latn	Olsem wanem pasin isi i stap ples klia long samting God i mekim long Kein?
mt560	umb_Latn	(b) Nye ovanyãli vafendeli va Suku va ka linga?
mt560	tuk_Latn	Eger siz muňa kanagatlanarly jogap berseňiz, begenersiňiz.
mt560	mlt_Latn	Τηλ: + 357 22 871600 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: + 371 67 33 24 51
mt560	cym_Latn	Dangosa gariad hyd yn oed pan fydd hi'n anodd
mt560	ben_Beng	কমিশন
mt560	hat_Latn	Ahab te gen yon palè nan Samari, e palè sa a te yon konstriksyon estrawòdinè!
mt560	ron_Latn	Cu siguranță există o teamă că roboții le vor lua joburile oamenilor, ceea ce e adevărat în anumite domenii.
mt560	tir_Ethi	ብልኡም መንፈስ ኢዮም ዝዛረቡ: ንዘሎኒ ጥርጣረ ድማ ብሕያውነት ይሰምዑኒ ኢዮም ። "
mt560	mlt_Latn	Il-Kummissjoni kkonkludiet li l-ksur tal-Artikolu 28 ma kienx iġġustifikat mill-Artikolu 31 tal-Ftehim TRIPS.
mt560	ewe_Latn	Yonatan se egɔme be David ye Mawu tia be wòanye fia ɖe ye fofo teƒe, eye edze eŋu be yeakpe ɖe ye xɔlɔ ̃ a ŋu. - 1 Samuel 19: 1, 2; 20: 30 - 33; 23: 14 - 18.
mt560	ind_Latn	Yusuf sangat menghargai keloyalan; tapi istri Potifar tidak.
lti	snd_Arab	چرچ هنن ڏند ڪٿائن جي سدائين نندا ڪئي ۽ انکي جنسي بي راھہ روي جي تبليغ تي ٻڌل قرار اڏنو. اهو ئي ڪارڻ آهي تہ هن سال بہ عيسائي پادرين هن ڏينهن جي نندا ۾ سخت بيان ڏنا۔ بينڪاڪ ۾ تہ هڪ عيسائي پادريءَ ڪجھہ ماڻهن کي ساڻ وٺي هڪ اهڙي دوڪان کي نذرآتش ڪري ڇڏيو. جنهن تي ويلنٽائن ڪارڊ وڪرو ٿي رهيا هئا۔
mt560	nld_Latn	Ontwikkeling van de particuliere sector
mt560	tha_Thai	มี การ ดำเนิน ตาม แบบ แผน คล ้ าย ๆ กัน นี ้ ใน ปัจจุบัน ด ้ วย.
mt560	kac_Latn	Yehowa gaw lam shagu hta hkum tsup ai majaw tinang myit hpe hkang lu ai lam hta mung hkum tsup ai.
mt560	urd_Arab	پھر وہ میرے بلانے سے اوربھی زيادہ بھاگتے رہے
mt560	vie_Latn	Chúa Giê - su trả lời bằng một minh họa so sánh người không thuộc dân Do Thái với "chó con".
mt560	lit_Latn	Tinklą sudaro Europos Sąjungos valstybių narių valdžios institucijos ir agentūros, kurioms pavesta užduotis užkirsti kelią korupcijai ar kovoti su ja.
mt560	mar_Deva	एका तहात सम्राट फर्डीनंड तिसरा याने आणि स्वीडनने सह्या केल्या आणि दुसऱ्या तहात, सम्राटाने व फ्रान्सने सह्या केल्या.
mt560	fra_Latn	La mondialisation a accru l 'espérance de vie et l 'amélioration du niveau de vie dans de nombreux pays pauvres.
mt560	lug_Latn	Naye ekituufu kiri nti Yakuwa bulijjo ayagala okukuuma abantu be obutatuukibwako kabi.
mt560	pol_Latn	Od czasu traktatu z Maastricht art. 157 traktatu WE określa inicjatywy w ramach polityki przemysłowej, za pomocą których Komisja może koordynować działania państw członkowskich.
lti	ban_Latn	Boni inggih punika sarwa woh-wohan sané rupannyané bunter-bunter alit.
mt560	est_Latn	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009 / 66 / EÜ, 13. juuli 2009, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite roolisüsteemi kohta
lti	srp_Cyrl	На граници са марзом Лори налази се планина Ачкасар (у склопу Џавахетских планина), највиши врх у марзу са надморском висином од 3.196 метара.
mt560	kin_Latn	Bibiliya igira iti "icyakora no muri ubwo burwayi bwe ntiyigeze ashaka Yehova, ahubwo yirukiye mu bavuzi."
mt560	tha_Thai	(ข) เหตุ ใด คุณ จึง ตั ้ งใจ แน ่ ว แน ่ ว ่ า จะ ดำเนิน ใน ทาง แห ่ ง ความ รัก?
lti	nno_Latn	Namnet dukka først opp på eit kart basert på landmålingane til Discovery Investigations i 1926-30.
lti	fur_Latn	Se i miràcuj
mt560	pag_Latn	Pian epektibo so panagbangat mo, nepeg mon ipapuso so Salita na Dios (Nengnengen so parapo 17)
mt560	kmr_Latn	Niha ew bêtir serbilind in ku ew aîdî teşkîlata Xwedê ne. "
lti	bho_Deva	हालाँकि, दुनों अमेरिका महादीप पनामा थलजोड़ से जुड़ल हवें आ पनामा नहर से अलग होखे लें, ई दक्खिनी महादीप परंपरागत रूप से अलगा से एगो महादीप मानल जाला आ कभी-काल्ह के इनहन के एक्के सुपरमहादीप के रूप में भी देखल जाला आ अंगरेजी में अमेरिकाज़ कहि के बोलावल जाला। राजनीतिक सीमा के आधार पर पनामा–कोलंबिया के बाडर के एह दुनों महादीप सभ के बीचा के बिभाजक मानल जाला।
lti	nld_Latn	Gezien het feit dat Japan een belangrijke handelspartner is - de bilaterale handel met de EU is jaarlijks goed voor 120 miljard euro en de EU is voor Japan de op twee na grootste handelspartner en de op een na grootste investeerder - moeten we beseffen dat een bilateraal akkoord gepaard gaat met het risico dat multilaterale akkoorden met de rest van de wereld, vooral de ontwikkelingslanden, worden ondermijnd.
mt560	lit_Latn	Paraiškos pateikimas ir sutarties sudarymas.
mt560	tat_Cyrl	Аллаһы Патшалыгы җирдә яшәгән кешеләр өчен нәрсә эшләячәк?
mt560	fin_Latn	Kolmanneksi Starbucksin rooli ei ollut Alki LP:n roolia vähäisempi missään näistä liiketoimista.
mt560	gle_Latn	Is féidir teistiméireachtaí a fháil ó fhostóirí a bhí agat roimhe seo (ainm an fhostóra, ainm na cuideachta, an post a bhí agat ann, uimhir fostaí).
mt560	mri_Latn	Erangi te haere o te kamera ra te kowhao o te ngira he mea takoto noa, he whakauaua rawa ia te haere o te tangata taonga ki roto ki te rangatiratanga o te Atua
mt560	ilo_Latn	Maiyarig ni Jehova iti sarikedked ken nalagda a torre iti panangsaluad ken panangsaranayna iti ilina.
mt560	fij_Latn	Io, e bibi ena vakawati na dau dina.
mt560	mar_Deva	तर इतर काहींनी, इंटरनेटचा मुळीच वापर न करण्याचे ठरवले आहे.
mt560	slk_Latn	Vývozné náhrady na sirupy a niektoré iné výrobky z cukru vyvezené bez ďalšieho spracovania uplatniteľné od 28. septembra 2007 [1] Poznámka: Miesta určenia sú definované takto:
mt560	spa_Latn	Yo llamo a esto la ecología material.
nllbSeed	knc_Arab	غَشِبْتٗ مِيَ كٗلَ سِيَ دٗنْ مَدٗ، سُوَنْزٗلَنْ دَلِلْ دَ سَنْدِ كُرِ-كُرِ مِ سَلْس حَدَأَ كُرُ نَ فَلْيِنْ كٗنٗنْغَ نزَ سَجدِنْ كَمَدَ رَكْسَ كٗمْبُ كٗلَنْزَأَ سَدِنْبَمَ، ُرُ رَكْسَ سَسَمْبِنْ بَ، تِيِ سَْ دَ ندُبْتَنَ مَنْ غٗنْيِأَ
mt560	vie_Latn	Thật là một cuộc tàn sát khủng khiếp!
xlsum	guj_Gujr	ગુજરાતના રાજકારણમાં એક વખતે સૌથી શક્તિશાળી ગણાતાં મહિલા નેતા આનંદીબહેન પટેલ આવનારી વિધાનસભા ચૂંટણીમાં કેટલું મહત્વ ધરાવે છે?
lti	ckb_Arab	ئەگەر ئەم چەکانەی ڕوسیا لە کوبا جێگیرکرابان بەڕاستی ناتۆ دەکەوتە خەتەرەوە چونکە سیستەمی پارێزگاری ئەوان لە خاکی ئەمریکا شکستی
mt560	spa_Latn	De hecho, ha limitado su presencia en el extranjero al negarse a contribuir a un rescate de la eurozona, intervenir en Siria o usar la fuerza para contener el desarrollo nuclear de Irán (a pesar del decidido apoyo israelí).
mt560	kor_Hang	과거에하느님의충실한종들도하느님의뜻을행하기위해힘써노력하지않으면안되었습니다.
mt560	nso_Latn	Ka baka leo, Jošua o itše: "Xe e le nna le ba lapa la - ka, rena re dirêla Morêna."
mt560	tum_Latn	▪ Kasi vikenda wuli kuti Mariya waŵe nyina wa Yesu, ndipo vikacitika wuli kuti Yesu waŵe na awiske ŵaŵiri?
mt560	kab_Latn	Ma yella ulac daɣen laman deg-wen ɣef wayen i wen-iwekkel walebɛad ̣, amek ara wen-d-yefk Sidi R ̣ ebbi ayen i wen-ihegga i kunwi?
mt560	deu_Latn	Vor der Industriellen Revolution gab es kein nennbares Wirtschaftswachstum.
mt560	afr_Latn	Ongelykheid in lewenstandaarde en in geleenthede vir gesondheidsorg en skoolopleiding is net 'n paar van hulle.
xlsum	eng_Latn	On Sunday, the US-backed and Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) insisted that foreign fighters would not be tried "on our land... they will be tried by their own countries".
madar	acq_Arab	ادخل ، لو سمحت.
lti	som_Latn	Qalbigiinnu yuusan murugoon.
mt560	tgl_Latn	May pagmamalaking masasabi niya: "Ako'y isang kuta, at ang aking dibdib ay parang mga moog."
mt560	urd_Arab	لایا گیا

mt560

plt_Latn

Dia hoy ny mpanapaka tamin'i Baroka: Mandehana, ka miere ianao sy Jeremia, ary aoka tsy hisy olona hahita izay itoeranareo.

mt560

sun_Latn

Lamun urang soméah bari ngucapkeun salam, manéhna bisa boga pandangan nu alus ngeunaan urang jeung Allah nu disembah ku urang.

mt560

ukr_Cyrl

Натомість ті райони, які мають найнижчі рівні імміграції, найбільш ворожі й нетерпимі щодо іммігрантів.

lti

spa_Latn

¿Serás exaltada hasta el cielo?

mt560

por_Latn

O tom da pergunta do senhor deputado surpreende um pouco a Comissão.

mt560

mya_Mymr

ဒါ မှ မဟုတ ် ကျွန ် ုပ ် တို ့ ရဲ ့ အပြုအမူ ၊

mt560

mkd_Cyrl

(Разни извори -- 03 / 02 / 09-10 / 02 / 09)

mt560

war_Latn

Syempre, an paghimo hin sugad kadaku nga desisyon nagkikinahanglan hin maopay nga pagplano.

mt560

nso_Latn

Eupša go be go sa felele moo, gobane Jehofa o be a sa kgahlišwe ke seo.

mt560

wol_Latn

Ca kanamu gàngune ma amoon na fa juróom-ñaari làmp yu yànj, di juróom-ñaari Xeli Yàlla yi.

mt560

kam_Latn

Ndethĩwa aathĩnĩka takeka nĩwaanangĩie kĩveti kĩu mũtwaano wakyo, ndaĩa yakyo, na ngwatanĩo yakyo na Yeova.

mt560

mal_Mlym

ഇത്, സംസാരിക്കാൻ സമയമുണ്ടാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്നു. "- വീക്ഷാഗോപുരം, 1993 ആഗസ്റ്റ് 1, പേജ് 4.

mt560

gle_Latn

forbairt modheolaíochta i gcás suirbhé deonach maidir le foréigin bunaithe ar inscne, i gcomhar leis na hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí Eorpacha a ghníomhaíonn sa réimse seo;

mt560

ayr_Latn

Jesusan jiwäwip amtañatakejj Biblia liyisaw wakichtʼassna.

mt560

rus_Cyrl

Участники попросили дать разъяснения по классификации расходов на наркотические средства, услуги проституток, безмоторные средства, используемые в транспортных, а не в рекреационных целях, услуги городского и пригородного транспорта, осуществляемые с использованием более одного вида транспорта.

mt560

pbt_Arab

چې کله روبين واپس کُوهى ته راغلو اؤ وې ليدل چې يُوسف هلته نۀ وو ، نو هغۀ د خفګان په وجه خپلې جامې وشلولې.

mt560

pag_Latn

Nen inmunan siglo, saray Kristiano so mabetbet a puntirya na panagpauges, a sikara so ipapasen a managgaway - kaugsan.

mt560

mkd_Cyrl

(AП, АФП, Радио Б92, Европска комисија - 30 / 03 / 04)

mt560

twi_Latn

Osii apini sɛ: "Ma ɛda a wɔwoo me mu no nyera...

mt560

als_Latn

Ne gjetem qe semundja e Lindes nuk dukej si semundja tipike e meshkujve.

mt560

lit_Latn

Kiekviena narė turi vieną nedalijamą balsą, o jai atstovaujama, kai posėdyje pagal bendrojo susirinkimo darbo tvarkos taisykles asmeniškai arba surengus telekonferenciją dalyvauja bent vienas atstovas.

mt560

amh_Ethi

ታማኙ ባሪያ ከቅቡዓን ክርስቲያኖች የተውጣጣ ነው ብሎ ማሰቡ ተገቢ የሆነው ለምንድን ነው?

mt560

tur_Latn

Fakat kimse prensesi yıldıramadı.

mt560

tel_Telu

దానికి ఆధారం, ఇక్కడ చూపించబడిన ఉత్తరంలో కనిపిస్తుంది.

wili2018

vec_Latn

Ła łinea dei albari ła se cata in genare sui monti, marcando, par ogni łatitudine e condision climatica, l'altitudine masima de espansion dei albari e, par quanto riguarda łe rejoni połari, ła łatitudine più ełevà parmesa par i boschi.

leipzig

zsm_Latn

Sesetengah bertujuan untuk memberitahu dan memberikan ukuran untuk mencegah dan juga secara berkesan menghentikan siberbuli dan siber-gangguan berterusan.

lti

ckb_Arab

ھونەرمەند لە سەردەمی نازییەکان ڕوبەڕوی زۆر ئەزیەت و داپلۆسین ھات تەنیا لەبەر ئەوەی بۆچونەکانی لەگەڵ بیر و باوەڕی نازییەکان ناکۆک بوو ناوییان نابوو (ھونەرمەندە ھەڵوەشاوەکھ) لەو کاتە ھەر بە دزییەوە لە ژوورێکی بچوکی ماڵەکەی خۆیدا کاری ھونەری دەکرد پێوانەی تابلۆکانی لە پانایی دەستێک تێپەڕی نەدەکرد،بەڵام لە کۆتایی شەردا نۆلدە بە قەبارەی گەورە زیاترلە ١.٣٠٠ تابلۆی بە ئەنجام گەیاند کە ئێستا لە ماڵەکەی خۆی نیشان دەدرێت.

lti

tgk_Cyrl

«Кимиё» ном китобе бо хати зебои ӯ рӯнавис шудааст, ки аз 303 варақ иборат буда, таҳти рақами 1561 дар Ганҷинаи дастнависҳои шарқии Институти шарқшиносии АИ Ҷумҳурии Ӯзбекистон маҳфуз аст.

mt560

tha_Thai

เรา ได ้ รับ โอกาส ที ่ พระเจ ้ า จะ นับ เรา เป ็ น มิตร ของ พระองค ์.

mt560

hye_Armn

Նա կենաց ծառ է նորանց համար որ բռնել են նորան, եւ նա իրան պինդ բռնողին երջանիկ կ'անէ "(Առակաց 3 ։

lti

deu_Latn

Da sprach die ältere zu der jüngeren: Unser Vater ist alt, und es giebt niemand mehr auf Erden, der Umgang mit uns haben könnte, wie es aller Welt Brauch ist.

mt560

tat_Cyrl

II гасырыннан башлап Бөек Бабыл әсирлегендә булган?

lti

swh_Latn

Baada ya kuhitimu timu ya Olimpiki ya 2008, kIpruto alishinda medali ya dhahabu katika mbio hiyo.

mt560

kac_Latn

Masha law law gaw, nse nsa sumla n yu ai sha nga lu na matu grai shakut ra ai.

mt560

tuk_Latn

Gowy dost edinmek üçin myhmansöýer bolmaly.

mt560

lvs_Latn

regulas I pielikumu groza šādi:

mt560

gle_Latn

Cosnóidh an Coimisiún agus na Ballstáit faisnéis rúnda gnó.

mt560

tso_Latn

U ri: "Laha ku nga ni loyi a funengetaka rivengo ku ni milomu ya mavunwa."

mt560

mal_Mlym

അദ്ദേഹം പറയുന്നു: "തീർച്ച യാ യും!

lti

fao_Latn

Grein um fiskiørn sædd á Hálsvøtnum á Sandoynni; www.Portal.fo

mt560

tpi_Latn

Olsem wanem pasin isi i stap ples klia long samting God i mekim long Kein?

mt560

umb_Latn

(b) Nye ovanyãli vafendeli va Suku va ka linga?

mt560

tuk_Latn

Eger siz muňa kanagatlanarly jogap berseňiz, begenersiňiz.

mt560

mlt_Latn

Τηλ: + 357 22 871600 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: + 371 67 33 24 51

mt560

cym_Latn

Dangosa gariad hyd yn oed pan fydd hi'n anodd

mt560

ben_Beng

কমিশন

mt560

hat_Latn

Ahab te gen yon palè nan Samari, e palè sa a te yon konstriksyon estrawòdinè!

mt560

ron_Latn

Cu siguranță există o teamă că roboții le vor lua joburile oamenilor, ceea ce e adevărat în anumite domenii.

mt560

tir_Ethi

ብልኡም መንፈስ ኢዮም ዝዛረቡ: ንዘሎኒ ጥርጣረ ድማ ብሕያውነት ይሰምዑኒ ኢዮም ። "

mt560

mlt_Latn

Il-Kummissjoni kkonkludiet li l-ksur tal-Artikolu 28 ma kienx iġġustifikat mill-Artikolu 31 tal-Ftehim TRIPS.

mt560

ewe_Latn

Yonatan se egɔme be David ye Mawu tia be wòanye fia ɖe ye fofo teƒe, eye edze eŋu be yeakpe ɖe ye xɔlɔ ̃ a ŋu. - 1 Samuel 19: 1, 2; 20: 30 - 33; 23: 14 - 18.

mt560

ind_Latn

Yusuf sangat menghargai keloyalan; tapi istri Potifar tidak.

lti

snd_Arab

چرچ هنن ڏند ڪٿائن جي سدائين نندا ڪئي ۽ انکي جنسي بي راھہ روي جي تبليغ تي ٻڌل قرار اڏنو. اهو ئي ڪارڻ آهي تہ هن سال بہ عيسائي پادرين هن ڏينهن جي نندا ۾ سخت بيان ڏنا۔ بينڪاڪ ۾ تہ هڪ عيسائي پادريءَ ڪجھہ ماڻهن کي ساڻ وٺي هڪ اهڙي دوڪان کي نذرآتش ڪري ڇڏيو. جنهن تي ويلنٽائن ڪارڊ وڪرو ٿي رهيا هئا۔

mt560

nld_Latn

Ontwikkeling van de particuliere sector

mt560

tha_Thai

มี การ ดำเนิน ตาม แบบ แผน คล ้ าย ๆ กัน นี ้ ใน ปัจจุบัน ด ้ วย.

mt560

kac_Latn

Yehowa gaw lam shagu hta hkum tsup ai majaw tinang myit hpe hkang lu ai lam hta mung hkum tsup ai.

mt560

urd_Arab

پھر وہ میرے بلانے سے اوربھی زيادہ بھاگتے رہے

mt560

vie_Latn

Chúa Giê - su trả lời bằng một minh họa so sánh người không thuộc dân Do Thái với "chó con".

mt560

lit_Latn

Tinklą sudaro Europos Sąjungos valstybių narių valdžios institucijos ir agentūros, kurioms pavesta užduotis užkirsti kelią korupcijai ar kovoti su ja.

mt560

mar_Deva

एका तहात सम्राट फर्डीनंड तिसरा याने आणि स्वीडनने सह्या केल्या आणि दुसऱ्या तहात, सम्राटाने व फ्रान्सने सह्या केल्या.

mt560

fra_Latn

La mondialisation a accru l 'espérance de vie et l 'amélioration du niveau de vie dans de nombreux pays pauvres.

mt560

lug_Latn

Naye ekituufu kiri nti Yakuwa bulijjo ayagala okukuuma abantu be obutatuukibwako kabi.

mt560

pol_Latn

Od czasu traktatu z Maastricht art. 157 traktatu WE określa inicjatywy w ramach polityki przemysłowej, za pomocą których Komisja może koordynować działania państw członkowskich.

lti

ban_Latn

Boni inggih punika sarwa woh-wohan sané rupannyané bunter-bunter alit.

mt560

est_Latn

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009 / 66 / EÜ, 13. juuli 2009, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite roolisüsteemi kohta

lti

srp_Cyrl

На граници са марзом Лори налази се планина Ачкасар (у склопу Џавахетских планина), највиши врх у марзу са надморском висином од 3.196 метара.

mt560

kin_Latn

Bibiliya igira iti "icyakora no muri ubwo burwayi bwe ntiyigeze ashaka Yehova, ahubwo yirukiye mu bavuzi."

mt560

tha_Thai

(ข) เหตุ ใด คุณ จึง ตั ้ งใจ แน ่ ว แน ่ ว ่ า จะ ดำเนิน ใน ทาง แห ่ ง ความ รัก?

lti

nno_Latn

Namnet dukka først opp på eit kart basert på landmålingane til Discovery Investigations i 1926-30.

lti

fur_Latn

Se i miràcuj

mt560

pag_Latn

Pian epektibo so panagbangat mo, nepeg mon ipapuso so Salita na Dios (Nengnengen so parapo 17)

mt560

kmr_Latn

Niha ew bêtir serbilind in ku ew aîdî teşkîlata Xwedê ne. "

lti

bho_Deva

हालाँकि, दुनों अमेरिका महादीप पनामा थलजोड़ से जुड़ल हवें आ पनामा नहर से अलग होखे लें, ई दक्खिनी महादीप परंपरागत रूप से अलगा से एगो महादीप मानल जाला आ कभी-काल्ह के इनहन के एक्के सुपरमहादीप के रूप में भी देखल जाला आ अंगरेजी में अमेरिकाज़ कहि के बोलावल जाला। राजनीतिक सीमा के आधार पर पनामा–कोलंबिया के बाडर के एह दुनों महादीप सभ के बीचा के बिभाजक मानल जाला।

lti

nld_Latn

Gezien het feit dat Japan een belangrijke handelspartner is - de bilaterale handel met de EU is jaarlijks goed voor 120 miljard euro en de EU is voor Japan de op twee na grootste handelspartner en de op een na grootste investeerder - moeten we beseffen dat een bilateraal akkoord gepaard gaat met het risico dat multilaterale akkoorden met de rest van de wereld, vooral de ontwikkelingslanden, worden ondermijnd.

mt560

lit_Latn

Paraiškos pateikimas ir sutarties sudarymas.

mt560

tat_Cyrl

Аллаһы Патшалыгы җирдә яшәгән кешеләр өчен нәрсә эшләячәк?

mt560

fin_Latn

Kolmanneksi Starbucksin rooli ei ollut Alki LP:n roolia vähäisempi missään näistä liiketoimista.

mt560

gle_Latn

Is féidir teistiméireachtaí a fháil ó fhostóirí a bhí agat roimhe seo (ainm an fhostóra, ainm na cuideachta, an post a bhí agat ann, uimhir fostaí).

mt560

mri_Latn

Erangi te haere o te kamera ra te kowhao o te ngira he mea takoto noa, he whakauaua rawa ia te haere o te tangata taonga ki roto ki te rangatiratanga o te Atua

mt560

ilo_Latn

Maiyarig ni Jehova iti sarikedked ken nalagda a torre iti panangsaluad ken panangsaranayna iti ilina.

mt560

fij_Latn

Io, e bibi ena vakawati na dau dina.

mt560

mar_Deva

तर इतर काहींनी, इंटरनेटचा मुळीच वापर न करण्याचे ठरवले आहे.

mt560

slk_Latn

Vývozné náhrady na sirupy a niektoré iné výrobky z cukru vyvezené bez ďalšieho spracovania uplatniteľné od 28. septembra 2007 [1] Poznámka: Miesta určenia sú definované takto:

mt560

spa_Latn

Yo llamo a esto la ecología material.

nllbSeed

knc_Arab

غَشِبْتٗ مِيَ كٗلَ سِيَ دٗنْ مَدٗ، سُوَنْزٗلَنْ دَلِلْ دَ سَنْدِ كُرِ-كُرِ مِ سَلْس حَدَأَ كُرُ نَ فَلْيِنْ كٗنٗنْغَ نزَ سَجدِنْ كَمَدَ رَكْسَ كٗمْبُ كٗلَنْزَأَ سَدِنْبَمَ، ُرُ رَكْسَ سَسَمْبِنْ بَ، تِيِ سَْ دَ ندُبْتَنَ مَنْ غٗنْيِأَ

mt560

vie_Latn

Thật là một cuộc tàn sát khủng khiếp!

xlsum

guj_Gujr

ગુજરાતના રાજકારણમાં એક વખતે સૌથી શક્તિશાળી ગણાતાં મહિલા નેતા આનંદીબહેન પટેલ આવનારી વિધાનસભા ચૂંટણીમાં કેટલું મહત્વ ધરાવે છે?

lti

ckb_Arab

ئەگەر ئەم چەکانەی ڕوسیا لە کوبا جێگیرکرابان بەڕاستی ناتۆ دەکەوتە خەتەرەوە چونکە سیستەمی پارێزگاری ئەوان لە خاکی ئەمریکا شکستی

mt560

spa_Latn

De hecho, ha limitado su presencia en el extranjero al negarse a contribuir a un rescate de la eurozona, intervenir en Siria o usar la fuerza para contener el desarrollo nuclear de Irán (a pesar del decidido apoyo israelí).

mt560

kor_Hang

과거에하느님의충실한종들도하느님의뜻을행하기위해힘써노력하지않으면안되었습니다.

mt560

nso_Latn

Ka baka leo, Jošua o itše: "Xe e le nna le ba lapa la - ka, rena re dirêla Morêna."

mt560

tum_Latn

▪ Kasi vikenda wuli kuti Mariya waŵe nyina wa Yesu, ndipo vikacitika wuli kuti Yesu waŵe na awiske ŵaŵiri?

mt560

kab_Latn

Ma yella ulac daɣen laman deg-wen ɣef wayen i wen-iwekkel walebɛad ̣, amek ara wen-d-yefk Sidi R ̣ ebbi ayen i wen-ihegga i kunwi?

mt560

deu_Latn

Vor der Industriellen Revolution gab es kein nennbares Wirtschaftswachstum.

mt560

afr_Latn

Ongelykheid in lewenstandaarde en in geleenthede vir gesondheidsorg en skoolopleiding is net 'n paar van hulle.

xlsum

eng_Latn

On Sunday, the US-backed and Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) insisted that foreign fighters would not be tried "on our land... they will be tried by their own countries".

madar

acq_Arab

ادخل ، لو سمحت.

lti

som_Latn

Qalbigiinnu yuusan murugoon.

mt560

tgl_Latn

May pagmamalaking masasabi niya: "Ako'y isang kuta, at ang aking dibdib ay parang mga moog."

mt560

urd_Arab

لایا گیا