sent0
stringlengths 4
1.2k
| sent1
stringlengths 1
325
| hard_neg
stringlengths 1
312
|
|---|---|---|
(Clinton, yapmak zorunda kaldığı tüm kabulleri hızlandırarak bu süreci ustaca artırdı, böylece her yenisi eski haberlerin büyük bir yığın üzerinde sadece küçük bir yığındı.) | Clinton, zorla kabul edildiği kabulleri hızlandırarak bu süreci artırmada becerikliydi. Böylece her biri eski haberlere küçük bir derleme oldu. | Clinton, zorlandığı kabulleri hızlandırmayarak bu süreci artırmada beceriksizdi. |
(Coca-Cola sponsor Bu precept. | Coca Cola sponsor. | Sponsorluğunda Red Bull var. |
(Cohen 1993) Bu konuda endişe duymanın bir nedeni, Özel Ekspres Tüzük'ün rahat olması, rakiplerin karlı güzergahları alıp görevdeki idareyi kârsız yollarla terk etmeleri olasılığıdır. | Özel Ekspres Tüzük'ün şartları rahatlasaydı, yönetim kârlı olmaya devam edecekti. | Özel Ekspres Tüzük değiştirilecek olsa bile bu konu hakkında endişelenmenize gerek yok. |
(Cooper iddia edilen balonları canlı solucanlarla doldurdu, onları seyircinin üstünde bıraktı, sonra onları patlattı, hayranları gece sürüngenleriyle yağmurladı.) | İzleyiciler muhtemelen Cooper tarafından yaşayan solucanlarla püskürtüldü. | Cooper bir gösteri düzenledi ama kimse gelmedi. |
(Cumhuriyet, muhtemelen bildiğiniz gibi, üç rakip klan içerir.) | Cumhuriyette üç klan var. | Cumhuriyetin sadece iki klanı var. |
(Cumhuriyetçiler JFK'den Demokratlara ve özellikle Senato'da ve Meclis'te Kennedys'e alıntı yapmaktan zevk alıyorlar.) | Cumhuriyetçiler JFK'den Demokratlara alıntı yapmak ister. | Demokratlar her zaman JFK'den Cumhuriyetçilere alıntı yapıyor. |
(Cıva albümü buraya tıkar.) | Kayıt burada Merkür tarafından tanıtıldı. | Mercury albümü tava ediyor. |
(Daha Az) Para için Evlenmek | Finansal nedenlerden dolayı düğümü bağlıyor. | Az ya da çok para için değil. |
(Daha sonra aynadaki makyajını kontrol etti, dans pistine geri döndü ve disk jokeyinden erkek arkadaşı için ağır metal bir şarkı çalmasını istedi.) | Yüzünü kontrol ettikten sonra, DJ'den bir rock şarkısı çalmasını istedi. | DJ'den sakız pop çalmasını istedi. |
(Daha sonra gösteri sırasında Robert Novak'a ağzını kapalı tutmak için dakikada 1$ödemeyi öneriyor. | Robert Novak'a, şovun ilerleyen saatlerinde çenesini kapalı tutması için dakikada 1 dolar ödemeyi öneriyor. | Gösteri sırasında Robert Novak'a çenesini kapalı tutması için dakikada 100 dolar ödemeyi teklif ediyor. |
(Daha önceki bir Slate sütununda, Be Fruitful and Multiply, ben mevcut insanlar için yaşam standartlarını geliştirmek çünkü biz daha hızlı çoğaltmak gerektiğini savundu. | Bir önceki Slate sütununda, artan üremenin, buradaki insanlar için yaşam standartlarını daha iyi hale getireceğini iddia edildi. | Daha fazla çocuk sahibi olmak insanların yaşam standartlarını büyük ölçüde düşürür. |
(Davayla ilgili kuralın görüşleri için Microsoft'a Karşı Davaya Karşı Dava'ya bakın | Microsoft'a karşı bir dava olmuştur. | Microsoft'un hiçbir zaman buna karşı bir davası olmadı. |
(Dave Duffield ailesinde birkaç evlat edinilmiş çocuk vardır.) | Dave Duffield'in ailesinde biyolojik olmayan birkaç çocuğu var. | Dave Duffield'in ailesinde evlatlık çocuğu yok. |
(Davetiyeler o bir işim var için zaman yok, diyor.) | Bir işi olduğunu ve zamanı olmadığını söylüyor. | Bir işi olmadığını ve çok fazla zamanı olduğunu söylüyor. |
(David Plotz'un yılın genel bir adamı türü söndürüyor.) | David Plotz tarafından yılın genel bir adamı bu tür bir sakatlık yapar. | Yılın genel bir adamı olan David Plotz, türün en iyi eseridir. |
(David Plotz, Brown'ın son bir Slate Değerlendirmesi'nde ayrılışını önceden söyledi. | Son bir yazı sırasında adam diğer ayrılma habercisi. | Takıma katılmaları konusunda uyardılar. |
(Dayaks, topluluklarına ruhsal enerji getirdiğine inanılan bir ritüel olan kafa avı uyguladılar.) | Kafa avı, Dayaks'ın uyguladığı bir ritüeldi. | Dayaklar barışçıl bir insandı. |
(DeLay ayrıca tarihsel kahramanlarının onuruna kendisine Gotik diyor.) | Tarihi kahramanlarının onuruna, DeLay kendine Gotik diyor. | DeLay kendini Gotik olarak görmüyor. |
(Demiryolu ve akvaryum için bir kombinasyon bilet satın alabilirsiniz.) | Kombinasyon demiryolu ve akvaryum biletleri satın alınabilir. | Demiryolu ve akvaryum için biletler ayrı ayrı satın alınmalıdır. |
(Deney özeti için buraya tıklayın.) | Deney özet için buraya tıklayın. | Özet burada bulunamıyor. |
(Dergi, eğitim için yüksek harcamaları ödüllendirmek için metodolojisini revize etti.) | Dergi metodolojisini değiştirdi. | Dergi metodolojisini aynı tuttu. |
(Derginin kendi almak küçük hatalar olacak ama toptan toplumsal çöküş değil daha fazladır.) | Dergi sosyal çöküşün nerede olacağını düşünmüyor. Sadece birkaç küçük aksaklık. | Derginin alacağı şey, sosyal çöküşün yakın olduğu. |
(Detaylar editörü kendisine soruyor: Bir adam bugün nasıl isyan ediyor? | Bir adam bugün nasıl isyan ediyor? Detaylar editörü bahsetti. | Detaylar'ın editörü kendine soruyor: Bir adam bugün nasıl isyan edebilir? |
(Detroit, Seattle ve Phoenix için yeni parklar planlanıyor.) | Bazı şehirler yeni parklar almak için programda. | Bazı şehirlerde eski parklar yakılıyor. |
(DiGenova, bu tarihten bu yana beş celp çıkardığını ve önümüzdeki ayın sonlarında yapılması planlanan bir duruşma olduğunu söylüyor.) | DiGenova, beş mahkeme celbi meselesi olduğunu söylüyor. | Duruşma gelecek yıl için planlanıyor. |
(Diskte kopyaları var, değil mi?) | Masada kopyaları var mı? | Masanın kopyasını mı çıkardın? |
(Diğer büyük katkılar otomobil ve çelik endüstrilerinden geldi.) | Başlıca katkıda bulunanlar otomotiv ve çelik işletmelerinden geldiler. | Otomobil ve çelik endüstrileri önemli bir şey katkıda bulunmadı. |
(Diğer golf aksiliklerinde, Enquirer Sean Connery kızgın kırmızı bir şerit kaldırdı sokak golf topu tarafından popo vurulduktan sonra acı içinde çığlık attığını iddia ediyor. | Enquirer, Sean Connery'ye bir golf topu çarptığını yazmış. | Diğer golf başarılarında, Enquirer Sean Connery'nin bir deliğe çarptığını iddia ediyor. |
(Diğerleri Nagoya'daki Atsuta Tapınağı'nda bulunan kılıç ve Tokyo'daki İmparatorluk Sarayı'nda saklanan mücevher.) | Atsuta Tapınağı özel bir kılıca ev sahipliği yapmaktadır. | Mücevher Osaka'da bir Shinto tapınağında yaşıyor. |
(Doktorların ortak dokunuşlarını nasıl yetiştirdiklerini görmek için William Saletan'ı okuyun.) | Doktorlar ortak dokunuşlarını geliştireceklerdi. | Doktorların onlara sihirli bir dokunuşu vardı. |
(Dole'un son seferindeki komik opera dokunuşlarından biri, sürekli olarak Wanniski'ye önemli bir rol vermeye çalışan Jack Kemp ile onu dışarıda tutmaya çalışan mantıklı ekonomistler arasındaki sürekli mücadeledir.) | Jack Kemp, Wanniski'nin önemli bir rol oynamasını istiyordu. Mantıklı ekonomistler kabul etmese de. | Mantıklı ekonomistlerin çoğu Kemp ile Wanniski'nin önemli bir rolü olması gerektiği konusunda anlaşmışlardı. |
(Doo-wop- ve Latin etkilenmiş müzikal, 1959 New York'ta cinayet işleyen Porto Rikolu bir gencin kurtuluşunu ayrıntılar.) | Müzikal, bir gencin hikayesini takip ettiği için Latince etkiler içeriyor. | Müzikaldeki caz etkileri, Porto Riko'lu bir gencin hikayesini takip ettikleri için mevcut. |
(Doonesbury'nin Duke karakteri tek Thompson çizgi film değildir. | Thompson'ın Doonesbury'nin Duke karakteri dışında çizgi filmleri var. | Thompson sadece bir çizgi film yapar. |
(Duvall filmlerde hemen herkesten daha izlemek daha eğlenceli hale geldi.) | Duvall filmlerde izlemek için en eğlenceli insanlardan biridir. | Duvall, seyretmenin eğlenceli olduğu kadar tepeden aşağı indi. |
(Döllenmemiş yumurta genlerin sadece annenin yarısını içerir | Annenin genlerinin yarısı döllenmemiş yumurtalara aktarılır. | Annenin tüm genleri döllenmemiş yumurtalarda bulunur. |
(Dünya Ticaret Örgütü Krugman savunmasını okumak için | Krugman Dünya Ticaret Örgütü'nün yanındaydı. | Krugman Dünya Ticaret Örgütü'nü yok etmek istiyor. |
(Dünya üzerindeki hiçbir ülke, Everest'in 8.848 m/29 ,028 ft zirvesine kadar 150 m/500 ft yükseklikte bu kadar büyük bir irtifaya sahip değildir.) | Yeryüzünde aynı irtifaya sahip başka bir ülke yoktur. | Yerden zirveye rakımda benzer bir değişikliğe sahip birçok ülke var. |
(Düşmanları kaba ve kalpsiz gibi kelimeler kullanır. | Kötü ve kalpsiz, düşmanları tarafından kullanılan sözlerdir. | Arkadaşları acımasız ve kalpsiz dünyalar kullanıyor. |
(Efsaneye göre, bölünme bir Fransız ve bir Hollandalının geri dönmeye başlamasıyla başarılıydı, bazıları Fransız adanın daha uzun bir adım attığı için ya da Hollandalı'nın cin yudum için çok sık durduğunu söylüyorlar.) | Efsaneye göre Hollandalı'nın cin tutkusu ona adadan daha pahalıya patladı. | Fransız, Hollandalı'yı dizinden vurarak adanın daha fazlasını aldı. |
(Ek II çalışmalarımızın amaçları, kapsamı ve metodolojisi hakkında daha fazla ayrıntı sağlar.) | Çalışmamızın tüm detaylarını içeren bir ek var. | İşin ayrıntılarını verecek hiçbir şey yoktur. |
(Ek III kalitesi için önerilen veya tamamlanmış vaka çalışmaları gözden geçirmek için bir kontrol listesi verir.) | Örnek incelemelerin bir kontrol listesi Ek III'te bulunabilir. | Ek ben vaka çalışmaları gözden geçirmek için bir kontrol listesi verir. |
(Ekvator Martinik'in oldukça kurak güneyinde sadece bir akar olsa da, güneş daha sıcak görünüyor.) | Martinique'e kıyasla güneş burada daha sıcak görünüyor. | Martinique'de güneş burada daha sıcak görünüyor. |
(Elbette, Katolikler, Protestanlar ve Yahudilerin aynı derecede zalim dini zulmünün o dönemde Avrupa'da oldukça yaygın olduğunu unutmayın.) | Hıristiyan ve Yahudilerin dini zulüm Avrupa'da her zaman oldu. | Hıristiyanlara ve Yahudilere zulüm o dönemde Avrupa'da nadildir. |
(Elliott ile bir röportaj okumak için buraya tıklayın.) | Bağlantı görüşmeye gitti. | Röportaj çevrimiçi olarak mevcut değildi. |
(En azından Sophie R-C, Bill Gates'in 100.000'ini teslim ettiğinde onun olduğunu söylediler.) | Onun olduğunu söylediler. | Bill Gates'in parasını teslim etmedi. |
(En azından teorisi.) | En azından fikir. | En fazla hiçbir fikrim yok. |
(En başından itibaren bunu açıkça belirtebiliriz.) O zaman şöyle ekleyebiliriz:'Hiçbir makul teklif reddedilmedi'daire ve mobilya gibi.” | Bunu beyzbol sopasıyla açıklığa kavuşturmalıyız. | İlk başta bununla ilgili hiçbir detayı paylaşmamalıyız. |
(En fotojenik görünümlerinden biri kuzeyden, Certaldo yolda, ev ve Boccaccio son dinlenme yeri.) | Certaldo yolu fotoğraf çekmek için iyi bir yerdir. | Certaldo yolu fotoğraf çekmek için kötü bir yer. |
(En tuhafı Kardeşlik, çöpleri yiyen Oregon kültü.) | Oregon'da Kardeşlik olarak bilinen bir tarikat çöp yiyor. | Kardeşlik çöp yiyen insanlara kaşlarını çatıyor. |
(En üzücü ve en yaygın yanıtlardan biri operatör söyleyerek olduğunu, Herbert Stein, hiçbir yeni mesajlar. | Herbert Stein yeni mesajları olmadığını duymak hoşuna gitmedi. | Herbert Stein mesaj almamayı severdi. |
(Eskiden devlet sporu kaçak köleleri yakalamak ve geri dönüyordu.) | Eyalet eskiden kaçak köleleri geri götürüyordu. | İnsanlar kölelerin kaçmasına izin verdi. |
(Etkinlik 14 15 Ağustos'ta tekrarlanır.) | Etkinlik Ağustos 14-15'te tekrar düzenlenir. | Ağustos ayında hiç bir etkinlik yapılmamaktadır. |
(Ev kırığı değil ve tamamen yetişkin.) | Dışarıda kendini rahatlatmak için eğitilmeli. | Sadece kendi çimlerimizde yaşayan bir köpek yavrusu. |
(Evet ya da Ortağım genellikle kişiliğimi sever. | Evet, ortağım genelde kişiliğimden hoşlanır. | Evet, ortağım kişiliğimden hiç hoşlanmıyor. |
(Evet, Pelhamite Joe Klein'ın Primary Colors'un yazarı olarak maskesinden çıkardığı hafta bile böyleydi.) | Pelhamite Joe Klein, Primary Colors'un yazarıdır. | Birincil Renkler'i kimin yazdığını kimse bilmiyor. |
(Evet, elektrik saldırıları yerine hız saldırıları kullanıyorsa.) | Tabii, elektrikle olanlar yerine hızlı saldırılar kullanılırsa. | Hız veya elektrik saldırısı kullanmayın. |
(Eğer 22$ödemek istemiyorsanız online pazar sadece 16$için gidiyor kadar birkaç ay bekleyin.) | 22 dolardan daha az ödemek istiyorsanız bir süre bekleyin. | Borsa fiyatı düşmeyecek diye ne istersen öde. |
(Eğer eşcinseller olmasaydı, Aslan Kral olmazdı — ya da tüm Amerikan kültür cephesinde başka bir şey olmazdı.) | Gay insanlar Amerikan kültürünün büyük bir çoğundan sorumludur. | Amerika'da eşcinsel insan yok. |
(Eğlenceli Hangi daha gülünç ifade, dinleme turu veya Moynihan Çiftliği?) | Hangisi daha saçma, Moynihan Çiftliği mi yoksa dinlemek için bir tur mu? | Hem Moynihan Çiftliği hem de dinleme turu eşit derecede mantıklı ifadelerdir. |
(F) Göçmenlik ve Milliyet Yasası'nın 203 (a) (7) maddi uyarınca, 1 Nisan 1980'den önce Amerika Birleşik Devletleri'ne koşullu giriş izni verilmesinin sonucu olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde yasal olarak mevcut olan bir uzaylı (8 U.S.C. | ABD'ye koşullu giriş nedeniyle yasal olarak burada olan bir uzaylı | ABD'ye koşullu giriş nedeniyle yasadışı olarak burada olan bir uzaylı |
(FHWA'nın üst düzey yönetici performans planları hakkında daha fazla bilgi için uygulamaya bakın. | FGWA'nın üst düzey yönetici performans planları hakkında bilgiler uygulamada mevcuttur. | FGWA'nın üst düzey yönetici performans planları hakkında daha fazla bilgi bulunmamaktadır. |
(Falwell Deccal flep hakkında daha fazla bilgi için bkz. | Falwell Deccal flep hakkında daha fazla bilgi var. | Falwell Deccal kanatıyla ilgili tüm bilgiler bunlar. |
(Farklı sosyo-ekonomik gruplar arasında İnternet kullanımı hakkında daha fazla bilgi için, Net Üzerinden Düşen Bilgi Ticaret Departmanı'nın Amerikalıları bakın.) | Bölümde farklı gruplar tarafından internet kullanımı hakkında daha fazla bilgi vardı. | İnternet kullanımı hakkında veri toplamak için hiç düşünmediler. |
(Federal Bütçe Sürecinde Kullanılan Terimler Sözlüğü ve İlgili Muhasebe, Ekonomik ve Vergi Şartları, Üçüncü Baskı, Genel Muhasebe Ofisi, Mart 1981.) | Üçüncü Baskı 1981 yılında Mart ayında yayınlandı. | Dördüncü Baskı 1981 Mart'ında yayınlandı. |
(Federal Rezerv Sistemi Yönetim Kurulu, 9 Mart 2001). | Federal Rezerv Sistemi'nin bir Yönetim Kurulu vardır. | Devlet Rezerv Kurulu'nun bir Yönetim Kurulu vardır. |
(Federal işsizlik vergisi alınır ve devlet işsizlik vergisinden ayrı olarak toplanır.) | Givernmentİşsizlik devlet işsizlik vergisinden alınan ve toplanan seperatekt | Tüm işsizlik vergisi birlikte toplanır |
(Filmde, Harrer hamile olduğunu biliyor. | Harrer filmde hamile olduğunu biliyor. | Harrer'ın filmde hamile olduğundan haberi yok. |
(Filmde, hayatta olduğu gibi, Kaufman Filipinler'e gidip hastalıklı bağırsakları — aslında gizlenmiş hayvan parçaları — Kaufman'ın vücudundan çıkarıyormuş gibi yapan bir şifacıyı ziyaret ediyor. | Kaufman bir şifacıyı ziyaret etmek için Filipinler'e gitti. | Kaufman bir şifacıyı ziyaret etmek için Peru'ya gitti. |
(Filminizi, pillerinizi, maden suyunuzu, böcek kovucunuzu vb. Satın alın, her şeyde parkın içinde daha pahalıdır.) | Orada işler daha pahalı olduğu için parka gitmeden önce gerekli kamp ekipmanları, içecekler ve böcek ilaçları satın almalısınız. | Satılık eşyaların çoğu ucuz olduğu için parkın içinde ihtiyacınız olan her şeyi satın alabilirsiniz. |
(Finansal Muhasebe Standartları Kurulu, Finansal Muhasebe Kavramları Tablosu No. | Mali muhasebe standartları var. | Hiç kimse finansal muhasebe ile ilgili standartlara uygun değildir. |
(Finansal Muhasebe Standartları Kurulu, Finansal Muhasebe Standardı Tablosu No. | Finansal muhasebe standartları. | Standart çevre kontrolü içindir. |
(Finansal Muhasebe Standartları Kurulu, Finansal Muhasebe Standartları Tablosu No. | Finansal muhasebe standartları | Muhasebe standartları yok |
(Finansal Muhasebe Standartları Kurulundan Uyarlanmış, Finansal Muhasebe Kavramları Tablosu No. | Kurallar Finansal Muhasebe Standartları Kurullarının muhasebe kavramlarından uyarlanmıştır. | Kurallar Finansal Muhasebe Kuralları ve Yönetmeliklerinden uyarlanmıştır. |
(Finansal Muhasebe Standartları Kurulundan Uyarlanmış, Kavram Tablosu No. | Finansal Muhasebe Standartları Kurulundan Kavramlar Tablosu | Finansal Muhasebe Hizmetleri Kurulu uyarlanmadı |
(Fortitude ve Sibyls biri Perugino'nun 17 yaşındaki öğrencisi Raphael'e atfedilir.) | Raphael, Perugino'nun öğrencilerinden biriydi ve Fortitude'dan sorumlu. | Raphaeal Fortitude'dan sorumlu değildi. |
(Fotoğraf izinleri almak daha zordur.) | Fotoğraf izni almak daha zordur. | Fotoğraf izni almak daha kolaydır. |
(Frank, kalça bohem elitlerin zevklerinin kitlelere yayıldığını ya da bu kültürel göçün sonuçlarının zararlı olduğunu iddia eden ilk kişi değildir. | Frank, bohem elitlerin zevklerinin kitlelere yayıldığını fark eden ilk kişi değil. | Frank bohem elit ile hiçbir şey fark etmedi. |
(Frosh, bu arada, Alman kurbağa için gelmiş gibi görünüyor - Alman üniversite öğrencilerinin girdiği bir sınıfın üyeleri için 19. yüzyıl takma adı oldu.) | Frosh 19. yüzyıl Almanya'sına kadar takip edilebilen bir lakabdı. | Frosh, Eski Mısır'a kadar takip edilen uygun bir isim. |
(G.W için önemli değil, kim Scrooge McDuckian kampanya fonları hoşlanır, ama sonunda ortaya çıkacak şekillerde önemli. | G.W.'nin elinde kampanya fonu sıkıntısı yok. | Scrooge McDuck yoksulluk ile ilişkilidir. |
(GSA/IRMS, Ticari Yazılım Edinme Kılavuzu, Ocak. | Bu bir kitabın başlığı. | Yazılım her şirkette özel olarak üretilir. |
(Garip bir şekilde, dünkü Haber Sınavı sonuçları göz önüne alındığında, birkaç katılımcı bariz sıçrama yaptı ve çiftlik hayvanlarını da ekledi.) | Testin sonuçlarına rağmen pek fazla çiftlik hayvanı eklemedi. | Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, insanlar tekne yüküyle çiftlik hayvanları eklemeye başladılar. |
(Garip bir şekilde, kimse Michael Eisner için aynı şeyi söylemedi.) | Birisi bir ara Michael Eisner hakkında bir şeyler söyledi. | Michael Eisner için de aynı şeyi birçok kişi söyledi. |
(Gates'in üniversite sınıf arkadaşı olan Ballmer, Microsoft'un iş şefidir.) | Microsoft'un iş şefi, Gates'in üniversite sınıf arkadaşı olan Ballmer. | Ballmer, Microsoft'un iş şefi olarak işe alınmadan önce Gates'in tarafından bilinmiyordu. |
(Gelecek hafta: Hitler'in suikastçısının gizemli güdüleri.) | Hitler'in suikastçısının gizemli nedenleri var. | Hitler'in suikastçısının gizemli nedenleri. |
(Geleneksel bilgelik Richard Nixon'ın cenazesi, 94'ün başlarında bu kasetler çıksaydı, çok başkanlık aşkısı olmazdı.) | Richard Nixon öldü ve onun için bir cenaze düzenlendi. | Eski başkan Richard Nixon bu yıl 80 yaşında olacak ve kutlamayı dört gözle bekliyor. |
(Gelişim ve Dış Yardım bölümünde Maren'in Gıda Yardımı Raketi adlı bir eseri yer almaktadır.) | Aid'in bir parçası, Gıda Yardımı Raketi başlıklı bir parçayı içerir. | Maren savaşta iki elini de kaybetti ve hiçbir şey yazamadı. |
(Gene R. Nichol, UNC Hukuk Fakültesi'nde dekan ve Burton Craige hukuk profesörüdür.) | UNC Hukuk Fakültesi'nde Gene R. Nichol dekandır. | Gene R. Nichol orada hiç bir zaman dekan olmadı. |
(Genel olarak uluslarüstü STK lobicilik faaliyetleri, Ocak/Şubat Dışişleri'nde Jessica Mathews tarafından analiz edilmektedir.) Böylelikle, eski sol, bilerek ya da değil, bizi ulusal düzenlemelerden uluslar üstü düzenlemeye itiyor — bu durumda, özel sektör uluslarüstü düzenlemelere. | Jessica Mathews uluslarüstü STK lobicisini analiz etti. | Jessica Mathews'un STK lobicisi hakkında söyleyecek bir şeyi yok. |
(Genelkurmay Başkanı, Askeri ve İlişkili Şartlar Savunma Sözlüğü Bölümü, Ortak Yayın 1-02, Mart. | Birden çok ajans tarafından ortak bir yayın oluşturuldu. | Ortak personel şefi hiçbir yayın yayınladı. |
(George W. Bush, liderlik hakkındaki anketlerde Gore'u öldürdü. | George W. Bush bir tartışmada Gore'a karşı çıkıyor. | George W. Bush, Gore'a liderlikle ilgili sorulardan kaçınıyor. |
(Gerçek Malezya tarzında, biz onun kısaltması ile sermaye başvuracaktır, KL.) | Biz gerçek Malezya tarzı başkente başvuracağız — onun kısaltması ile, KL. | Sermayeye basitçe “sermaye” olarak bakacağız. |
(Gerçekten bir yığın para var mı? | Gerçekten çok para var mı? | Gerçekten beş parasız mısın? |
(Gerçekten de, 20 yıllık dönemlerde, tahvil iadeleri aslında hisse senedi iadelerinden daha yaygın olarak değişmektedir.) | Tahvillerin hisse senedi iadelerinden daha yaygın olarak değiştiğine dikkat çektiler. | Hisse senetleri, 20 yıllık periyotlarda hisse senetlerine göre daha geniş bir farklılık gösterme eğilimindedir. |
(Gerçekten kısa, Mezopotamya'dan ortaçağ Burgundy'ye 10 sayfada Nicole Simpson'a gidiyor.) | Baş döndürücü 10 sayfada ortaçağ Burgundy, Mezopotamya ve Nicole Simpson'ı kapsar. | 10 sayfada, inanılmaz derecede uzun bir okuma oldu. |
(Gerçekten sözde ölüm bakışlarını görmek istiyorsanız, tıklayın.) Kibir, tabii ki, bu görüntülerin dikkatli bir şekilde incelenmesinin JFK'nin suikastıyla ilgili önemli bir şeyi ortaya çıkarabileceğidir. | Birçok kişi, “ölüm bakışları” imajının JFK suikastının ardındaki bazı zararsız şeyleri ortaya çıkaracağını düşünüyor. | Çoğu insan bu “ölüm bakışları” filminin JFK suikastıyla ilgili ortaya çıkacağı fikrine dalaşır. |
(Geçen hafta Minnesota'ya karşı kazanılan galibiyette Jets sadece bir tanesini taahhüt etti.) | Jets geçen hafta Minnesota'ya karşı oynadı. | Jets geçen haftaki maçta üç kişi yaptı. |
(Geçen senenin üvey annesinde onu kaçırdım — rakunumda hepatit vardı.) | Geçen senenin üvey annesinde onu göremedim. | Onu üvey anne'de görmüştüm. |
(Geçici olarak) daha kazançlı kadın işi için devam eden rekabet, herhangi bir kar diferansiyeli hızla ortadan kaldıracaktır. | Kadın işi için devam eden rekabet var. | Kadın işi arasındaki rekabet sona erdi. |
(Gillette, ABD ustura pazarının yüzde 67'sine sahiptir ve Campbell's, ABD çorba pazarının yüzde 75'inden fazlasına sahiptir.) | Gillette, ABD ustura pazarının çoğunluğuna sahiptir. | Gillette, ABD ustura piyasasının azınlığı var. |
(Gion Corner için biletler genellikle oteliniz veya Turizm Danışma Ceter aracılığıyla mevcuttur.) | Gion Corner için biletlere ihtiyacınız varsa otelinizden veya Turizm Danışma Merkezi'nden satın alabilirsiniz. | Gion Corner için biletler yalnızca kurum web sitesinde çevrimiçi olarak satın alınabilir. |