sent0
stringlengths 4
1.2k
| sent1
stringlengths 1
325
| hard_neg
stringlengths 1
312
|
---|---|---|
'Burası çalıştığın yer.' | Bu senin işin. | Burası bakkal. |
'Böylece tüm VR erişim sekmelerini açık bıraktım.' | VR erişimini etkinleştirdim. | Sanal gerçeklik olaylarını devre dışı bıraktım. |
'Bütün bunları asla atlatamayacağız!' Bağırdım. | Bunu atlatabileceğimizi sanmıyordum. | Hayatta kalacağımızdan emindim. |
'Bütün yolu yapmak zorunda değiliz.' | Tüm yol boyunca devam etmemize gerek yok. | Oraya kadar gitmemiz gerek. |
'Dinle! İşler planlandığı gibi gitmiyor! | İşler planlandığı gibi gitmiyor. | Her şey plana göre gidiyor. |
'Dinle,'Derry endişeli görünüyordu, üzerimde durdu. | Derry'nin yüzünde endişeli bir ifade vardı. | Derry açıkça dinlememi istemedi. |
'Dinle,'White kısaca bakışlarımla tanıştı. | Beyaz gözlerimin içine bakarken konuştu. | White yüzüme bile bakmadı. |
'Dinleyin.' Sesli komuta etmek için mücadele ettim. | Sorumlu görünmeye çalıştım. | Tamamen kontrol bendeydi. |
'Diyor ki ben.' | - Dedim ya. | Hiçbir şey demedim. |
'Diğer erkeklerden kurtulmak için.' | Askerlerin geri kalanından kurtulmak için. | Daha fazla asker getirmek için. |
'Dorcas,'dedi,'Büyük bir şok geçirdim.' 'Bunun için üzgünüm,'dedim. | Dorcas hoparlör büyük bir şok geçirdi üzgün | Konuşmacı Dorcas'la konuşmuyor. |
'Doğru.' İyi bir cevap düşünemedim. | Ne diyeceğimi bilemedim. | Onlara çok uzun bir cevap verdim. |
'Dışarıdan dolaşabiliriz,'dedim. | Onlara dış yol boyunca yol göstermenin mümkün olduğunu bildirdim. | Yapıdan çıkmak mümkün değildi. |
'Eminim bir uzatma alabilirsin.' Derry alt dudağını ısırdı. | Derry konuşurken dudağını ısırdı. | Derry uzatma hakkında konuşurken başparmağını ısırdı. |
'Eminim öyledir.' | Bundan eminim. | Bence öyle değil. |
'Eminim'diye mırıldandım. | Emin olduğumu söyledim. | Kesinliğim hakkında yüksek sesle ve net bir şekilde konuştum. |
'Eski moda pragmatizm,'Beyaz başını salladı. | Bu pragmatik ve onlar katılıyor. | En azından pragmatik değil. |
'Evet efendim,'Başımı salladım. | Kabul ettim. | Başımı salladım. |
'Evet, öyleydi!' | Kesinlikle öyleydi. | Hayır, değildi. |
'Evet, öyleyim, ama bu benim zamanım değil,'White bit. | White öyle olduğunu söyledi, ama zamanı gelmedi. | “Değilim, ve sanırım bu benim için olabilir... “, White dedi. |
'Evet, öyleyim.' | Kesinlikle öyleyim. | Hayır, değilim. |
'Evet,'Derry başını salladı. | Derry kabul etti. | Derry başını salladı. |
'Evet.' | Olumlu. | Hayır. |
'Evet.' Beyaz gözlerimin içine baktı. | Beyaz gözlerimin içine baktı. | Beyaz ayaklarıma baktı. |
'Evet...' Sen de öyle. | Sen de öyle. | Sen yapamazsın. |
'Evet?' “Pertly “dedi. | Bir ses tonuyla sormuş. | Soruyu ho-hum tonuyla sordu. |
'Eğer kendinizi bu şeylerden herhangi birini hissederseniz, personelinizden en kısa sürede birisine bildirmeniz önemlidir. | Eğer böyle hissediyorsan personele söylemelisin. | Hiçbir konuda personele şikayet etmemelisin. |
'Eğer sadece...' | Buraya gelebilir misin? | Gerek yok. |
'Eğer yapamasaydık bunu önermezdim.' | Eğer yapamasaydık bunu önermezdim. | Sadece ne olacağını görmek için yapamasak öneririm. |
'Eğil miyim? Eğilmeli miyim, selam vermeli miyim yoksa... | Eğilmeli miyim, selam vermeli miyim diye sordum. | Ben güvenle onunla el sıkıştı. |
'Felsefenin bazı küçük detaylarında anlaşmamız beni onun suç ortağı yapmaz.' | Küçük bir konuda hemfikir olmamız suç ortağı olduğumuz anlamına gelmez. | Tek bir konuda anlaşmak bizi büyük suç ortakları yapar. |
'Fetüs replasmanı'neslinin çocukları ilkbaharda tavşanlar gibi fırlıyordu. | O nesilden doğan birçok çocuk vardı. | Sadece birkaç çocuk doğuyordu. |
'Franklin'.' Franklin Sim. | Adı Franklin'di. | Adı George'du. |
'Fışkırıyor muyum?' | Fışkırıyor olabilirim. | Fışkırmadığımı biliyordum. |
'Gazeteyi okudunuz mu?' Beyaz Greuze'ye çayını verdi diye sordu. | White Greuze'e çay verirken gazeteyi okuyup okumadığını sordu. | Beyaz o gazeteyi okudu mu sorduktan sonra, Greuze kahve verdi. |
'Geriye doğru olanlar genellikle geçmişe takıntılıdır,'Natalia silkti, onun kapısını açtı. | Natalia insanların geçmişe takıntılı olduğunu düşünüyor. | Natalia geçmişi düşünmek için heyecanlı. |
'Gerçekten yorum yapabileceğimi sanmıyorum' | Yorum yapamam. | Bir sürü yorum yapabilirim. |
'Git,'White croaked. | White gitmeni söyledi. | Kalmamı söyledi. |
'Gittiğimizde beni uyandır.' | Oraya vardığımızda beni uyandır. | Ben sürerim, çok uyanığım. |
'Greuze'den daha iyi bir görüşüm var,'dedi Natalia. | Natalia, olayları Greuze'den daha iyi anladığını söyledi. | Natalia, işleri Greuze'den daha az anladığını söyledi. |
'Grubum her gün büyüyor,'Beyaz tonlu. | White, grubun her geçen gün daha da büyüdüğünü söyledi. | White grubun gün geçtikçe küçüldüğünü söyledi. |
'Gücü Kullanın'budur. | Güç Kullan bununla ilgili. | Bu Güç Kullan'ın konusu değil. |
'Günde bir ya da iki içki'konusunda fazla rahatımız yok. Bilinmeyen şey ise ılımlı içkiyi teşvik etmenin aşırı içkiyi teşvik edip etmediğidir. | Hiç kimse, insanları ılımlı bir şekilde içmeye teşvik etmenin aşırı derecede içki içmesine neden olup olmayacağını bilmiyor. | Orta derecede içkiyi teşvik etmenin, aşırı içki içme oranlarını arttırmadığı bir gerçektir. |
'Hadi,'White hırladı, savaşa doğru yarıştı. | White savaşa doğru koştu. | White kaçtı. |
'Hala formülasyon sürecindeler.' | Hala formüle ediyorum. | Onları forumlamayacağım. |
'Hayatım karşılığında, seni bir tuzağa çekmemi istiyorlar.' | Seni tuzağa götürürsem yaşamama izin verirler. | Seni yanıltsam bile beni öldürecekler. |
'Hayır, hayır, hayır,'önünü kestim. | Ona üç kez hayır dedim. | 'Evet, evet, evet'dedim. |
'Hemen üstte.' | Bulunabilir | Yeri bilinmiyor. |
'Her ikiside.' | İkisini de. | İkisini de istemem. |
'Her zamanki.' Et suyu. | Broth her zaman yaptığını emretti. | Broth yeni bir şey sipariş etti. |
'Hiçbir şey'White'ın ifadesi acımasız bir eğlenceydi. | White'ın yüzünde zevk verici bir bakış vardı. | “Her şey “dediği gibi beyaz kaşlarını çattı. |
'Hmm,'Greuze değiştirdi. | Greuze karışıklık içinde kaymış, basit bir “Hmm,” salıvermiş. | Greuze kendine güvenen ve sessizdi. |
'Hmm?' White yukarı baktı. | Beyaz kişiye doğru baktı. | White hiç yukarı bakmadı. |
'Hmmm.' Ben homurdandı. | Ben bana bir ses çıkardı. | Ben açıkça konuştu. |
'Hmmm.' Beyaz çenesini okşadı. Orada küçük bir yarım sakalı gelişmişti. | Adamın saat 5'te sakalı vardı. | O taze tıraşlı odadan çıktı. |
'Hmmm.' Derry alt dudağını ısırdı. | Derry düşündü ve dudağını ısırdı. | Derry kendinden emindi ve bir cevap verdi. |
'Kahretsin.' | Oh, hayır. | Yaşasın! |
'Karı-koca arasındaki skandal korkunç bir şeydir, Dorcas. | Evli bir çift arasındaki skandallar korkunçtur. | Skandallar evliliklere zarar vermez. |
'Katılmıyorum,'White mırıldanarak tekrar göründü. | White bir noktada gözden kaybolmuştu. | White hiçbir şey hakkında fikir söylemedi. |
'Kullanmak İstediğiniz Kelimeler'alanında'yumurta've'neşeli'yazmış ve'Ek Kelime Sayısı'bölümünde'3'yazmıştır. | “Yumurta ve neşeli” kelimelerini kullanmak istedi ve bunu belirlenen alana koydu. | Fazladan yedi kelimeye ihtiyacı vardı, bu yüzden bunu uygun alana koydu. |
'Küçük acil durum planım bitmeden önce Lincoln'a gidebileceğiz.' | Planım bitmeden Lincoln'a varacağız. | Planım bitmeden Lincoln'a varamayız. |
'Lütfen, geçmemize izin verirseniz... çok yorgunum...' | Yorgundum diye geçinmek istedim. | Uyanıktım ve kalmak istedim. |
'Madem burada oturuyorsun.' | Burada oturuyorsun, böylece yapabileceksin. | Orada öylece durduğundan beri. |
'Mahalleye hoş geldiniz'hediyeleri Clinton'ların Chappaqua'sına bu hafta teslim edildi. | Clinton'ları mahalleye hoş karşılayan hediyeler bu hafta teslim edildi. | Bu hafta Clinton'ın evine hiçbir şey teslim edilmedi. |
'Moskova muhabiri, Le Monde başkanlık umutlu General dedi. | Le Monde onun Moskova muhabir bir bir raporda söyledi | Le Monde Alman muhabiri bir raporda söyledi |
'Muhtemelen,'kuru yankılandım. | İğneleyici bir şekilde cevap verdim. | Ben bir şey demedim. |
'Ne yapacağımı bilmiyorum,'dedi. | Ne yapacağını bilmediğini söyledi. | Ne yapacağını bildiğini söyledi. |
'Ne yaptığını biliyorum, Gri Kurt,'dedi. | Gray Wolf'a ne yaptığını bildiğini söylemiş. | Gri Kurt'u daha önce hiç duymamıştı. |
'Ne... ne yapacak?' | Ne yapacağını biliyor musun? | O ne yapacak? |
'Neden olduğunu anlamıyorum.' | Neden olduğunu anlamıyorum. | Neden olduğunu anlayabiliyorum. |
'Neden sana verdiğim VR derecesinden Kişilik Simülasyonlarını kullanmıyorsun? Bir Sim indir, beyin olarak kullanılacak bir şey bul, klonlanmış bir vücuda yapıştır ve bam. | Bir beyin ve bir vücut ile bir sim yapın. | VR oyunları oynama |
'Neden...' | 'Neden sen...' | Nereye gidiyorsun? |
'O daha basit bir zamandan.' | İşlerin daha kolay olduğu bir zamandan. | O modern bir adam. |
'O vurulmuştu.' | Vurulmuştu. | Kurşundan çevik bir şekilde kaçındı. |
'O yoldan gidemem.' | Oradan geçemeyiz. | Oraya gidebilirsin. |
'O zaman da öyle dediler.' | Eskiden öyle derlerdi. | Bunu daha önce hiç söylemediler. |
'Oh evet, efendim? Bunu duymak heyecan verici. Flip yapmıyordum. | Bunu duyduğuma çok sevindiğimi ve samimi olduğumu söyledim. | Ona alaycı bir şekilde, umursamadığım halde söyleyeceklerini duymak için heyecanlandığımı söyledim. |
'Oh, evet,'Albay hızla başını salladı. | Albay hemen kabul etti. | Albay hayır cevabını verdi. |
'Oh?' Bardağım boşaltılmıştı. | Boş bir bardağım vardı. | Tam bir fincan içtim. |
'Olağanüstü.' | İnanılmaz. | Bu çok sıkıcı. |
'Oldukça.' | - Kesinlikle. - Evet. | Hiç de değil. |
'On üç erdemini listele.' | Lütfen erdemlerinizin on üçünün bir listesini yapın. | Beş erdeminin bir listesini yap. |
'Onlar enenendiari.' | Bunlar iltihaplı yorumlar. | Yorum evcildi. |
'Onları erken öldürürüz.' | Onları öldürüyoruz. | Kimseye zarar vermeyiz. |
'Onunla görüşürken.' | Onunla buluşacağız. | Onunla görüşmeyeceğiz. |
'Pekala.' Yüzümü alçakgönüllülükle kırıştım. | Yüzüm buruştu. | Yüzümü hareketsiz tuttum. |
'Peki ne yapacaksın?' Ben talep ettim. | Ne yapacağınızı bilmek istiyorum. | Ne yapacağını çok iyi biliyorum. |
'Peki?' White sordu. | White bir soru sordu. | Beyaz çekip gitti. |
'Penis sahibi olmaktan zevk almıyorum.' | Penisim olmasını sevmiyorum. | Erkek olmayı seviyorum. |
'Pfft, din...' | Dini inançlar. | Pfft, pastırma... |
'Pislik sesi senin gibi.' | Sesi sana benziyor. | Sesin onun gibi gelmiyor. |
'Programlar','alıcılar've'hibe', bu raporda LSC finansmanı alıcılarına başvurmak için birbirinin yerine kullanılır. | Rapor, belirli sözcükleri birbirinin yerine kullanır. | Rapor, “programlar” ve “hibe” kelimelerini farklı şekilde kullanır. |
'Publishers Weekly kitabın tek iyimser değerlendirmesini verir, anlatıcının zorlayıcı sesini öven ve yazarın son derece güvence altına alındığını bildirir. | Yayıncılar Weekly kitabın harika olduğunu söyledi. | Yayıncılar Weekly kitabın korkunç olduğunu söyledi. |
'Ruh Profilinde yok.' | Bu Ruh Profilinde yok. | Bakmak için ruh profilini bulamadım. |
'Sadece bir soru,'dedi White. | White bir sorusu olduğunu söyledi. | White konuşmadı. |
'Saklanman gerek.' Vurgu için bana doğru bir adım attı. | Sessiz kalmamı istedi. | Serbestçe dolaşabileceğimi düşündü. |
'Sana daha uygun kıyafetler alırız, sonra da yapımcınla buluşmaya gideriz.' | Daha uygun kıyafetler giydiğinde yaratıcınla buluşmaya gidiyor. | Yeni kıyafetlere ihtiyacın yok, hemen çıkacaksın. |
'Sana ne getireyim?' | Ne istersin? | Sana hiçbir şey almayacağım. |
'Sanırım banyoyu bulmaya çalışacağım.' | Tuvalete bakacağım. | Kütüphane kartını arayacağım. |
'Satış mı?' | Bu Merchandising mi? | Sivilleri katletmek mi? |