Datasets:

babs

/

translation-instruct

like 0

we need to consider

Anyị kwesịrị ichebara echiche.

igbo

Do not rely on my word.

kí ẹ̀yin kí ó má ṣe yàgò kúrò nínú ọ̀rọ̀ tí mo sọ.

yoruba

Are you someone who strives to make the world a little better, and who is not satisfied with pouring your energy into delivering ever more ads?

Ninu ile idaraya ti o fẹ lati ni okun sii ... kilode ti o ko kọ ẹkọ lati lo agbara ti aiji rẹ dara julọ?

yoruba

A is the mother of C and C is the wife of D.

wow tssadaha ana oi naa na c mama dha

igbo

Do you know the depth of the driver?

Ị ma ihe iwe ọkwọ ụgbọala bụ?

igbo

The F has often been labeled as the greatest fighter aircraft in the world from the s until the early 21st century.

A na-akpọkarị F-15 dịka ụgbọ elu nke United States kachasị ukwuu na 1970s ruo mmalite 21st narị afọ.

igbo

Shoot for the moon and live with being a star

ki chand hai na kahin kahkashan na tare hain

hausa

Explains different levels and methods of self-talk and how they are used by ordinary people every day

Yi kwatanta da kuma bambanta kafofin watsa labarai da kuma watsa shirye-shirye da kuma yadda ake amfani da su a yau da kullum.

hausa

Obviously, many people are not aware that Catholics are Christians.

O ṣe pataki lati ṣalaye pe awọn Katoliki ko ṣe ijosin wọn, sibẹsibẹ.

yoruba

Although the cost of SSDs is still higher than that of HDDs, it is continually going down.

Kodayake farashin SSD suna faduwa a duk tsawon lokacin, har yanzu suna da tsada fiye da yadda suke tafiyar dasu.

hausa

So this book was calling my name.

Littafin da ya fara tallata sunana a idon duniya ke nan.

hausa

Well, it might be ... but in the experience of the better informed about such matters there may be a good reason for the driver's action.

O le... ṣugbọn pipese awọn aṣayan diẹ sii ni agbaye yii nibiti gbogbo eniyan jẹ olupese akoonu jẹ ohun ti o wuyi lati ṣe fun awọn olukọ rẹ.

yoruba

NA... is the name

Yana - Sunwar

hausa

The people of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it: for they repented at the preaching of Jonah, and look, one greater than Jonah is here.

Ndikom Nineve gēso ọb͕ọ a bilie n'ikpé ahu, ha gāma kwa ya ikpé: n'ihi na ha chèghariri na nkwusa nke Jona; ma le, Onye ka Jona nọ n'ebe a.

igbo

great horn between his eyes is the first king.

Babban ƙahon nan da ke tsakanin idanunsa shi ne sarki na farko.

hausa

Be very careful in dealing with anybody who offers to help you find financing as a service for money.

Jẹ ki o ṣọra fun ẹnikẹni ti o ṣe iranlọwọ fun ọ ni ṣiṣe diẹ ninu awọn owo ti o padanu.

yoruba

What is it like is like treasure hidden in a field.

Ó dàbí ìṣúra iyebíye kan tí wọ́n fi pamọ́ ninu ilẹ̀.

yoruba

But on the other hand data loss has become one of the major problems.

Abin baƙin ciki, matsalolin incompleteness ayan zama mafi matsananci a babban data.

hausa

"They are very distinct in their

"Suna da yawa a kasarsu.

hausa

The id command will reveal all the information about the current user but you can also specify the name of another user....

Iwu id ga-ekpughe ihe niile gbasara onye ọrụ ugbu a mana ị nwekwara ike ịkọ aha onye ọrụ ọzọ.

igbo

been founded by his grandfather.

Baba-ńlá wọn ló tẹ ibẹ̀ dó.

yoruba

42:25 "And He is the One who accepts the repentance from His servants, and He forgives the sins.

42:25 O ti wa ni o ti gbà awọn ti ironupiwada rẹ olùjọsìn ati ki o pardons wọn buburu iṣẹ.

yoruba

You also have thirty days from the time of purchase to decide if you want to continue the course or get a refund.

Ị nwere oge ikpe nke ụbọchị 30, mgbe nke ahụ gasịrị, ị ga-achọ ikpebi ma ị ga-azụta nsụgharị dị mma ma ọ bụ na ịnwere ike ịnọgide na ọkọlọtọ.

igbo

Why should we read the rest of it?

Gịnị mere nhazi ọzọ ji akọwa mgbe anyị gụgharịrị?

igbo

I hope you'll visit and leave your thoughts.

Enwere m olileanya na ị na-eleta anyị na nke kachasị, na-ahapụ echiche gị.

igbo

Control systems are often not purely

Ọzọkwa, mgbado anya nke ngalaba IT anaghị abụkarị ihe azụmaahịa.

igbo

they're yelling at each other

Ha tiri mkpu, sị ibe ha.

igbo

He also sells bread.

O ma buru gan.

igbo

What they had was a belief that young people should get a shot at being good at something.

Tsammaninsu a lokacin shi ne, idan mutum ya ga an dena yi masa wani abu na kyautatawa da aka saba yi.

hausa

Land is being transformed into the

Area ti yípò sí Ìfẹ̀sí

yoruba

This is the link I was looking for...

Nke ahụ bụ Mgbochi Ọkụ M nọ na-achọ .....

igbo

This route is called CHANGE.

Ụdị ngbanwe a na-akpọ ngbanwegharị sekit.

igbo

At least he's cleaned up his UI."

A karshe kuma, sai ya wanke kafarsa."

hausa

He will have to run a 4.451 or quicker to back it up.

Maka gam akporo, ị ga-agba ọsọ gam akporo 4.1 4.1 ma ọ bụ mgbe e mesịrị ka ngwa ahụ rụọ ọrụ.

igbo

in such clothes.

By hanyar, zuwa irin wannan dress.

hausa

you can buy here.

Kuna iya saya a nan

hausa

You may have a question that how it is the best option for acne treatment?

Ị nwere ike ịjụ onwe gị, na nke kacha mma WMV ka AVI Ntụgharị.

igbo

You should get your partner treated as well.

Iwọ yoo tun gba itọju ti ẹgbẹ wiwo rẹ.

yoruba

She believes Suzzy was injured on purpose after the accident.

Sanarwar ta kara da cewa Suweilimi ya samu rauni alokacin tsare shi.

hausa

Eight of them have already finished.

Mẹjọ ninu awọn wọnyi ti pari, eyi ni kẹsan.

yoruba

as a righteous one.

ezi onye dị ka agbagọ.

igbo

Pain is usually worse the first 2 to 3 days and then progressively diminishes.

- Ihe mgbu na-akawanye njọ n'oge 1-2 ụbọchị mbụ, wee jiri nwayọ na-akawanye mma

igbo

Acts 6:10 They could not stand up against his wisdom or the Spirit by whom he spoke.

6:10 Ma ha enweghị ike iguzogide amamihe na mmụọ o na-ekwu okwu.

igbo

However, there are some people who think that they can hear the sound after wearing the hearing aid.

Koyaya, akwai wasu mutane waɗanda suke tunanin zasu iya jin sautin bayan sanya kayan ji.

hausa

The good news is, this is not the circumstance.

Bushãra shi ne, wannan shi ne yanzu ba a question.

hausa

Be sure to acknowledge all the images you use at the end of your book.

Naanị jide n'aka na ihe oyiyi ọ bụla ị ga-agbatị na njedebe nke akwụkwọ ahụ na-agbakwunye ndị nduzi gị.

igbo

If they dry out and break, they should be replaced regularly.

Idan suka kauce hanya kuma dole a gyara masu koda ta hanyar ladabtarwa ne.

hausa

Joining the Circle of the Initiated Ones is preceded by a trial period.

ara, iṣẹ-ṣiṣe ti eyi ti iṣe ara ninu wọn, ṣegbe ṣaaju ki idajọ.

yoruba

"Yes is that it?"

"Ọ dị otú ahụ?"

igbo

the idea is coming from all parts of

Nke a bụ otu ihe ahụ na-emepe ngwa ngwa mepee iwu si n'ebe ọ bụla:

igbo

The born again to buy the serial rights.

A ọtun lori awọn ti o dara oluṣe .

yoruba

So playing games can give you a commodity to look forward to at the end of the day.

Obere igbu egbu nwere ike inye gị ụdị nnọchiteanya ahụ nke ịchọrọ ịchọta na njedebe nke ụbọchị ahụ.

igbo

When emptying the bag, it is important that you remove all bed bugs.

Nigbati o ba gbin, o ṣe pataki lati tú gbogbo stalk ni ọpọlọpọ.

yoruba

We are in the age of the ear, not the eye

Ƙaƙƙun sarkar, ba ma 'yan kunne da murya ba.

hausa

70:14 And whoever else is on the earth, all of them, so that he might then save himself

70:14 na onye ọ bula nke nọ n'ụwa, kpam kpam, nke mere na ọ pụrụ ịzọpụta ya .

igbo

However, with your own car, it is a good company to work.

Agbanyeghị, jiri ụgbọ ala gị, ọ bụ ezigbo ụlọ ọrụ na-arụ ọrụ.

igbo

In Spain, it is traditional for children to take both their mother's and father's surname.

Ni ọpọlọpọ igba, awọn Spani ė orukọ ọmọ lati baba ati iya.

yoruba

It has heretofore been proposed to use hydro

Kafin farawa don amfani da hydrogel, an riga an dafa shi.

hausa

It is interfering with sleep and work.

Kedu ihe jikọrọ ụra na ịrụ ọrụ?

igbo

La Costa Azahar It is a stretch of the Spanish coast of the Mediterranean Sea, located in the Province of Castellón, formed by about 120 km of beaches and coves.

La Costa Azahar O jẹ igberiko ti etikun Ilu Sipeeni ti Okun Mẹditarenia, ti o wa ni Igbimọ ti Castellón, ti a ṣe nipasẹ iwọn 120 km ti awọn eti okun ati awọn eti okun.

yoruba

Be careful when you are approaching the animal.

Kpachara anya ka ị na-eru nso n'akụkụ nwa na ugu.

igbo

But you profane it when you say that the Lord's table is polluted, and its fruit, that is, its food may be despised.- Mal.

" Ma unu na- eme ka m ghara ịdị nsọ site n' ịsị , ' Tebụl Jehova rụrụ arụ , mkpụrụ ya , nke bụ́ nri a na- edokwasị na ya , bụkwa ihe e kwesịrị ileda anya .

igbo

And you and me, we not yellow.

You No Me Ka Matlab Kya Hota Hai

hausa

That is a real, you already know, that is a not understood condition.

Kamar yadda ka sani, yanayin ne - wannan wani abu ne da ba za'a iya annabta ba.

hausa

8There is none like to thee, O Lord, among the god; and there are no works like to thy works.

8 Oluwa, ninu awọn oriṣa kò si ọ̀kan ti o dabi rẹ, bẹ̃ni kò si iṣẹ kan ti o dabi iṣẹ rẹ.

yoruba

11:4Never considering the power of God, but puffed up in mind, and trusting in the multitude of his foot soldiers, and the thousands of his horsemen, and his four- score elephants.

11:4 Baku yarda da ikon Allah ba, amma kumbura a zuciya, Ya dogara ga yawan sojojin ƙafa, kuma a cikin dubun mahayan dawakai, kuma a cikin giwaye tamanin.

hausa

He can't fall

Enweghị ike ịkụda.

igbo

The data present in the web exceeds day by day.

Abubuwan da aka tsara don kama bayanai a filin, kowace rana sun fi farashin.

hausa

As a result, no person is able to control all accounts under one roof and all are required to examine and have interaction with some of the different structures.

Ko ṣe deedee lati ṣe ipese yara kekere kan pẹlu gbogbo awọn ẹrọ, yato si, fun ẹni kọọkan lati ṣapẹ ẹni kan ki o si kọ wọn lati ṣiṣẹ pẹlu ẹrọ naa.

yoruba

They then noted debris in the water.

Daga nan sai a karanta wadannan Ayoyin AlKur'ani a cikin ruwan;

hausa

15 so that no one should say that you had been baptized into my own name.

1:15 ghara onye ọ bụla na-ekwu na ị na-baptizim n'aha m.

igbo

"He created them male and female, and named them Adam on the day they were created."

2 Ati akọ ati abo li o dá wọn; o si súre fun wọn, o si pè orukọ wọn ni Adamu, li ọjọ́ ti a dá wọn.

yoruba

10 Abram brought all these to him, cut them in two and arranged the halves opposite each other; the birds, however, he did not cut in half.

10 Abramu sì mú gbogbo nǹkan wọ̀nyí wá, ó sì là wọ́n sí méjì méjì, ó sì fi ẹ̀là èkínní kọjú sí èkejì, ṣùgbọ́n kò la àwọn ẹyẹ ní tiwọn.

yoruba

Although I think Scratch is one of the best programming languages for kids to learn with, there are a multitude of others that are available as options.

Ọ bụ ezie on m na-eche Scratch bụ otu n'ime asụsụ mmemme kacha mma maka ụmụaka iji mụọ ihe, ọtụtụ ndị ọzọ dị dịka nhọrọ.

igbo

Of course, these people are hard to find.

Gaskiya ne, wadannan mutane ba su da wuya su hadu.

hausa

Now return the woman to her husband, and he will pray for you, for he is a prophet.

Ǹjẹ́ nisinsinyii, dá obinrin náà pada fún ọkọ rẹ̀, nítorí pé wolii ni ọkunrin náà yóo gbadura fún ọ, o óo sì yè.

yoruba

32:13 And when he had slept there that night, he set apart, of the things which he had, presents for his brother Esau,

32:13 Ati nigbati o ti sùn nibẹ ni alẹ yẹn, o yapa, láti inú àwọn ohun tí ó ní, ẹ̀bùn fún Esausọ̀ arákùnrin rẹ̀:

yoruba

These babies are at risk for birth injuries due to their size and they may have problems with blood sugar.

Wadannan jariran suna fuskantar haɗari ga raunin haihuwa saboda girmansu kuma suna iya samun matsaloli tare da jini sugar.

hausa

They may not be sold or donated

Enwere ike inyeghi mmadụ ma ọ bụ resị ya mkpụrụ ọ bụla.

igbo

It only comes out when there is a high moisture at night.

Hakan na zuwa ne dai dai lokacin da 'yan kasar suka shafe tsawon dare...

hausa

Symptoms can vary, but the main complaint from people with this condition is pain and stiffness in the heel and sometimes near the middle, bottom of the foot.

Mgbaàmà nwere ike ịdị iche iche nke ukwuu, mana njirimara njirimara bụ ihe mgbu dị ukwuu na mgbu na-ere ọkụ na akwara, njikọta akwara na gburugburu nkwonkwo.

igbo

I am who I am and you know where to find me because I get the impression that your not interested.

Achọpụtara m banyere ibe gị ma achọrọ m ịma ebe m ga-enweta ude a ebe ọ bụ maka m ọ dị mkpa dị ka nwanyị, biko adala m, daalụ

igbo

Local media reported that two demonstrators were arrested, though there were no details on what they were charged with.

Sai dai yansanda sun bayyana cewar an kama mutane biyu da ake zargi na da hannun a cikin kai harin, amma basu bada cikakken bayani dangane da abin daya tunzura su kai harin ba.

hausa

This is the epitome of Canadian Chinese food.

Eyi jẹ pe o jẹ afikun ti ounjẹ Kannada.

yoruba

• Could Father Brian be present at a public meeting such as the one that was held on Sunday?

• Ọ bụrụ na ọ ga-ekwe omume ka mmadụ ghọọ Onye Kraịst, olee otú e si arụzu ya na otu esi ejikọ ya na 25th ụbọchị Disemba?

igbo

In Asana, various projects can be created to which individual tasks can be assigned.

A matinee, zaka iya ba da kuɗin kuɗi don ayyuka daban-daban wanda ya ɗauki bangare.

hausa

Put it in a pot of boiling water for a while.

Kayan shafawa tsoma cikin ruwan zãfi, tsayawa na minti daya, a jefar da shi a cikin colander.

hausa

As we know, this is the state of

Wannan abin da ya faru ne yasa muka san cewa suna jihar.

hausa

I think this will help many of us.

Anyị ji n'aka na nke a ga-enyere ọtụtụ ndị anyị na patrons.

igbo

1 There is an evil which I have seen under the sun, and it is abundant with man...

Ọ dị ọdachi m hụworo n' okpuru anyanwụ , ọ na- emekarịkwa n' etiti ụmụ mmadụ:

igbo

Lucius thought the same, I reassured my parents and told them that I was with Blaise.

Lucas ohun kanna ni o ṣẹlẹ si mi bi o ti ṣẹlẹ si ọ ... ati pe mo lo ohun ti Reynaldo sọ ati pe o ṣiṣẹ fun mi.

yoruba

It is wonderful - and speaks volumes about you!!!!

Daalụ maka ịpụta na ịzaghachi - ọ na-ekwu ọtụtụ ihe banyere HootSuite! 😀

igbo

The point of this writing isn't to go into the whys of its status.

Onye edemede nke ibuotikọ a abụghị ihe kpatara mmebi ọhụụ gị na ihe ọ bụla dị n'usoro a.

igbo

When you have the best two goaltenders in the league, why would you make one of them play 3 games in 3 nights?

Kuma idan kana da daya daga cikin hannayen da za a ninka, me ya sa kake yin wasa uku a farkon?

hausa

Regardless of how many birds you have, in the hand-bush-wherever, what you desire is part of the power of who you are.

26 Onyẹ hụn sị n'ọ rị e fe Osolobuẹ bụ ara kwọndọn ire ẹ, rị e dufie enwẹn ẹ; ofufe ẹ wụ ihiẹn-ẹti.

igbo

Having had spent all his money to save his friend from an inevitable illness, he found himself, yet again, alone and broke.

Ó wá jẹ́ pé gbogbo owó tí òun àti ọ̀rẹ́ rẹ̀ tó dolóògbé jọ ní nípàmọ́ kó tó kú tó lọ jí kó sápò ní ìrètí àti nìkan ná, ló dà sínú ibojì láì ku eépìnnì.

yoruba

I urge you on behalf of my child Onesimus, whose father I have become in my imprisonment.

mò ń bẹ̀ ọ́ nítorí ti ọmọ mi, Onisimu, ọmọ tí mo bí ninu ẹ̀wọ̀n.

yoruba

Do you know what happened after that?

Ị̀ ma ihe merenụ mgbe o kunyechara ya ume a?

igbo

He asked the clerk what they would do if Pres.

"Onye na-akọ akụkọ ahụ nọgidere na-ajụ ya ihe ọ ga-eme ma ọ bụrụ na ndị Alakụba wakporo.

igbo

I also sprayed a set of points.

Pẹlupẹlu eyi n ṣe ifilọlẹ awọn ilana diẹ.

yoruba