id
stringlengths 1
4
| pivot
stringlengths 6
603
| input
stringlengths 5
598
| target
stringlengths 5
573
| references
list |
|---|---|---|---|---|
4201 | live your life . | ধিক্ তোৰ জীৱন। | জীৱনটো তপত কৰি লওঁ। | [
" জীৱনটো তপত কৰি লওঁ।"
] |
4202 | _ text color : | শব্দৰ ৰং: (_T) | লিখনীৰ ৰং (_T): | [
"লিখনীৰ ৰং (_T):"
] |
4203 | many lives have been lost . | বহুলোকৰ জীৱন হানি হৈছে। | বহুলোকৰ জীৱিকাৰ পথ ৰুদ্ধ হৈছে। | [
"বহুলোকৰ জীৱিকাৰ পথ ৰুদ্ধ হৈছে।"
] |
4204 | water has disappeared . | পানী হৈ বৈ গ’ল। | পানী নষ্ট হৈছে। | [
"পানী নষ্ট হৈছে।"
] |
4205 | only check for junk messages in the in _ box folder | INBOX (ইনবক্স) ফোল্ডাৰত অকল অবাঞ্ছিত বাৰ্তা (Junk) পৰীক্ষা কৰা হ'ব (_B) | INBOX (ইনবক্স) ফোল্ডাৰে অকল অবাঞ্ছিত বাৰ্তা (Junk) পৰীক্ষা কৰা হ'ব(_B) | [
"INBOX (ইনবক্স) ফোল্ডাৰে অকল অবাঞ্ছিত বাৰ্তা (Junk) পৰীক্ষা কৰা হ'ব(_B)"
] |
4206 | keyboard shortcut to create a new profile | এখন নতুন আলেখ্য সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি | নতুন পাৰ্শ্বৰূপ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট | [
"নতুন পাৰ্শ্বৰূপ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট"
] |
4207 | a rectangle is a quadrilateral with four right angles . | চতুৰ্ভুজ (ইংৰাজী: quadrilateral) হৈছে চাৰিটা বাহু বিশিষ্ট সমতল ক্ষেত্ৰ। | চতুৰ্ভুজ হৈছে চাৰিটা বাহু বিশিষ্ট সমতল ক্ষেত্ৰ। | [
"চতুৰ্ভুজ হৈছে চাৰিটা বাহু বিশিষ্ট সমতল ক্ষেত্ৰ।"
] |
4208 | move to parent folder | ঊৰ্ধ্বগন ফোল্ডাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক | উপধায়ক ফোল্ডাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক | [
"উপধায়ক ফোল্ডাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক"
] |
4209 | up in the sky | আকাশত পাহৰি গৈছো | আকাশৰ ওপৰত থকা | [
"আকাশৰ ওপৰত থকা"
] |
4210 | request pending | অনুৰোধ ঠিক আছে | অনুৰোধ বাকি আছে | [
"অনুৰোধ বাকি আছে"
] |
4211 | please enter a valid domain address and try again . | অনুগ্ৰহ কৰে একটি বৈধ ডোমেইন অ্যাড্ৰেস লিখে পুনৰায় চেষ্টা কৰক । | অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ ডোমেইন ঠিকনা লিখি পুনৰ চেষ্টা কৰক। | [
"অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ ডোমেইন ঠিকনা লিখি পুনৰ চেষ্টা কৰক।"
] |
4212 | the difference is that . | পাৰ্থক্য মাথো ইয়াৰ পৰিক্ৰমাৰ। | পাৰ্থক্য মাথো ৰঙৰ। | [
"পাৰ্থক্য মাথো ৰঙৰ।"
] |
4213 | this key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches . | এই চাবি দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয় নথিপত্ৰৰ নাম অনুসাৰে সাধাৰণ অনুসন্ধানৰ সময় অনুসন্ধান ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা locate আদেশেৰ ব্যৱহাৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব নে নহয় । | এই কি'য়ে সাধাৰণ ফাইল নাম সন্ধানসমূহ পৰিৱেশন কৰোতে সন্ধান সঁজুলি দ্বাৰা locateকমান্ডৰ ব্যৱহাৰ অসামৰ্থবান কৰা হয় নে সেয়া নিৰ্ধাৰণ কৰে। | [
"এই কি'য়ে সাধাৰণ ফাইল নাম সন্ধানসমূহ পৰিৱেশন কৰোতে সন্ধান সঁজুলি দ্বাৰা locateকমান্ডৰ ব্যৱহাৰ অসামৰ্থবান কৰা হয় নে সেয়া নিৰ্ধাৰণ কৰে।"
] |
4214 | but no result came . | কিন্তু কোনো ফল নধৰিলে। | কিন্তু কোনো ফল পোৱা নগ’ল। | [
"কিন্তু কোনো ফল পোৱা নগ’ল।"
] |
4215 | password text | পাচৱৰ্ড লিখনি | পাছৱাৰ্ড লিখনী | [
"পাছৱাৰ্ড লিখনী"
] |
4216 | people have been blinded . | মানুহবোৰ অন্ধবিশ্বাসী হৈ পৰিছে। | মানুহবোৰ বিমৰ্ষ হৈ পৰা দেখা গ’ল। | [
"মানুহবোৰ বিমৰ্ষ হৈ পৰা দেখা গ’ল।"
] |
4217 | the cost of the seized cannabis was estimated to be approximately rs five lakh . | উক্ত জব্দকৃত কুণ্ডাখিনিৰ মূল্য প্ৰায় লক্ষাধিক টকা হ'ব বুলি অনুমান কৰা হৈছে। | জব্দকৃত চোৰাং কাঠখিনিৰ আনুমানিক মূল্য প্ৰায় পাঁচ লক্ষাধিক টকা। | [
"জব্দকৃত চোৰাং কাঠখিনিৰ আনুমানিক মূল্য প্ৰায় পাঁচ লক্ষাধিক টকা।"
] |
4218 | " " " what is there to be afraid of ? " " " | – ভয় কৰিবলৈ কিটো আছে? | কিয়, ভয় লাগিবলৈ কিটো আছে। | [
"কিয়, ভয় লাগিবলৈ কিটো আছে।"
] |
4219 | the bodies have been sent for post mortem examination . | আৰক্ষীয়ে মৃতদেহ কেইটা মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰিছে। | মৃতদেহ কেইটা মৰোণত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰিছে আৰক্ষীয়ে। | [
"মৃতদেহ কেইটা মৰোণত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰিছে আৰক্ষীয়ে।"
] |
4220 | show process ' pid ' column on startup | প্ৰাৰম্ভে প্ৰসেস 'PID' কলাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব | আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়া 'PID' স্তম্ভ দেখুৱাওক | [
"আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়া 'PID' স্তম্ভ দেখুৱাওক"
] |
4221 | fire brigade present at the spot . | ঘটনাস্থলীত উপস্থিত অগ্নিনিৰ্বাপক বাহিনীৰ গাড়ী। | ঘটনাস্থলীত উপস্থিত অগ্নিনিৰ্বাপক বাহিনীৰ দল। | [
"ঘটনাস্থলীত উপস্থিত অগ্নিনিৰ্বাপক বাহিনীৰ দল।"
] |
4222 | the doors dont close . | কাৰো দুৱাৰ খোলা নাই। | দুৱাৰ খোল নাখায়। | [
"দুৱাৰ খোল নাখায়।"
] |
4223 | do you really think so ? | “তই সঁচাকৈ কৈছনে? | “তুমি মোক সঁচাকৈ ভাল পোৱানে? | [
"“তুমি মোক সঁচাকৈ ভাল পোৱানে?"
] |
4224 | locals blamed the potholed road as the cause of the accident . | পথৰ দুৰাৱস্থাৰ বাবেই দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হোৱাৰ বুলি মন্তব্য স্থানীয় লোকৰ। | পথৰ দুৰাৱস্থাৰ বাবেই এই দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হোৱা বুলি দাবী স্থানীয় লোকৰ। | [
"পথৰ দুৰাৱস্থাৰ বাবেই এই দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হোৱা বুলি দাবী স্থানীয় লোকৰ।"
] |
4225 | please choose the audio input device : | অ'ডিঅ' ইনপুট কৰাৰ ডিভাইচ বাছক: | অ'ডিঅ' নিবেশ কৰাৰ যন্ত্ৰ বাচি লওক: | [
"অ'ডিঅ' নিবেশ কৰাৰ যন্ত্ৰ বাচি লওক:"
] |
4226 | _ wrap around | বিভাজন কৰা হ'ব (_W) | মেৰিয়াওক (_W) | [
"মেৰিয়াওক (_W)"
] |
4227 | this may affect your system behavior in several ways , possibly leading to data loss . | এৰ ফলে আপনাৰ প্ৰণালীৰ আচৰণ প্ৰভাবিত হৱৰ সম্ভাবনা ৰয়েছে যাৰ দৰুণ সংৰক্ষিত তথ্যেৰ হানি হতে পাৰে । | এৰ ফলে আপনাৰ সিস্টেমেৰ আচৰণ প্ৰভাবিত হওয়াৰ সম্ভাবনা ৰয়েছে যাৰ দৰুণ সংৰক্ষিত তথ্যেৰ হানি হতে পাৰে। | [
"এৰ ফলে আপনাৰ সিস্টেমেৰ আচৰণ প্ৰভাবিত হওয়াৰ সম্ভাবনা ৰয়েছে যাৰ দৰুণ সংৰক্ষিত তথ্যেৰ হানি হতে পাৰে।"
] |
4228 | but how could i not write ? | কিন্তু পুথিখন লেখিব কেনেকৈ? | কিন্তু পনীয় বস্তুত কেনেকৈ লিখা সম্ভৱ? | [
"কিন্তু পনীয় বস্তুত কেনেকৈ লিখা সম্ভৱ?"
] |
4229 | lookup failed for host ' % s ' : % s | হস্ট '%s' সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s | হোস্ট '%s' অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s | [
"হোস্ট '%s' অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s"
] |
4230 | please close any other legacy packaging tools that may be open . | সৰঞ্জাম নিৰ্মাণৰ বেকএন্ডৰ ওপৰত স্বতন্ত্ৰ লক প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । | পেকেইজ সৃষ্টিৰ বেকএন্ডৰ ওপৰত স্বতন্ত্ৰ লক প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। | [
"পেকেইজ সৃষ্টিৰ বেকএন্ডৰ ওপৰত স্বতন্ত্ৰ লক প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।"
] |
4231 | answer : herring . | উত্তৰ ঃ বেলগছ৷ | উত্তৰ : পত্ৰহৰিৎ। | [
"উত্তৰ : পত্ৰহৰিৎ।"
] |
4232 | the percentage of the battery when the critical action is performed. only valid when use-time-for-policy is false . | বেটাৰিৰ শতাংশ যেতিয়া মাৰাত্মক কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰা হয়। কেৱল তেতিয়াহে প্ৰযোজ্য যেতিয়া use-time-for-policy false হয়। | সৰ্বমোট হ'ল অকল উল্লিখিত সময় অবধি হ'ল. | [
"সৰ্বমোট হ'ল অকল উল্লিখিত সময় অবধি হ'ল."
] |
4233 | everybody is talking . | সকলোৱে হাঁহিমুখে কথা পাতি আছো। | সকলোৱে বক্তালৈ ঘূৰি চালে। | [
"সকলোৱে বক্তালৈ ঘূৰি চালে।"
] |
4234 | do you not think ? | নোৱাৰিম বুলি ভাবিছ? | নোৱাৰিম বুলি ভাবিছ নেকি? | [
"নোৱাৰিম বুলি ভাবিছ নেকি?"
] |
4235 | but how long does it take ? | কিন্তু কিমান দিনলৈ পলাব? | কিন্তু , কিমান দিন আৰু ধৈয্য ধৰিম ? | [
"কিন্তু , কিমান দিন আৰু ধৈয্য ধৰিম ?"
] |
4236 | love life | প্ৰেমৰিক্ত জীৱন, | প্ৰেমেৰে ভৰা জীৱন | [
"প্ৰেমেৰে ভৰা জীৱন"
] |
4237 | only _ development | অকল উন্নতি (_d) | কেৱল উন্নয়ন (_D) | [
"কেৱল উন্নয়ন (_D)"
] |
4238 | shared memory | অংশীদাৰী মেমৰি | যৌথৰূপে ব্যবহৃত (শেয়াৰ) মেমৰি | [
"যৌথৰূপে ব্যবহৃত (শেয়াৰ) মেমৰি"
] |
4239 | you most certainly can . | নিশ্চয় হ‘বলৈ সক্ষম হৈছো । | নিশ্চয় পাৰিবা। | [
"নিশ্চয় পাৰিবা।"
] |
4240 | keyboard shortcut to close a tab | এটা টেব বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি | টেব বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট | [
"টেব বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট"
] |
4241 | security warning | নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত সতৰ্কবাৰ্তা | সুৰক্ষাৰ সকিয়নি | [
"সুৰক্ষাৰ সকিয়নি"
] |
4242 | shut down anyway | তথাপিও বন্ধ কৰক | তথাপিও বন্ধ কৰা হ'ব | [
"তথাপিও বন্ধ কৰা হ'ব"
] |
4243 | whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback | স্ক্ৰোলবেকত উপস্থিত পংক্তিৰ সংখ্যা | স্ক্ৰলবেকত শাৰীসমূহৰ অসীমিত সংখ্যা ৰখা হব নে | [
"স্ক্ৰলবেকত শাৰীসমূহৰ অসীমিত সংখ্যা ৰখা হব নে"
] |
4244 | personal and public | ব্যক্তিগত আৰু সমষ্টিগত | জনসাধাৰণ আৰু জনপ্রতিনিধি | [
"জনসাধাৰণ আৰু জনপ্রতিনিধি"
] |
4245 | all types | সৰ্ব প্ৰকাৰ | সকলো ধৰণৰ | [
"সকলো ধৰণৰ"
] |
4246 | reallocated sector count | পুনৰ বিতৰণ কৰা অংশৰ গণনা | পুনৰায় বিতৰণ কৰা ছেক্টৰৰ গণনা | [
"পুনৰায় বিতৰণ কৰা ছেক্টৰৰ গণনা"
] |
4247 | after that , the deluge . | তাৰ পাছত গা ধুম গৈ । | তাৰ পাছত ধূলিকণত । | [
"তাৰ পাছত ধূলিকণত ।"
] |
4248 | the package file could be corrupt , or not a proper package . | ইনস্টলৰ বাবে চিহ্নিত পেকেইজ বৈধ নহয়। | সংস্থাপনৰ বাবে চিহ্নিত সৰঞ্জাম বৈধ নহয় । | [
"সংস্থাপনৰ বাবে চিহ্নিত সৰঞ্জাম বৈধ নহয় ।"
] |
4249 | i asked . | ”- মই প্ৰশ্ন কৰিলোঁ। | ” মই প্ৰশ্ন কৰিলো। | [
"” মই প্ৰশ্ন কৰিলো।"
] |
4250 | currency to convert the current calculation into | বৰ্তমান গণনা পৰিৱৰ্তন কৰিবলে টকা | বৰ্তমান গণনা পৰিবৰ্তন কৰিবলে টকা | [
"বৰ্তমান গণনা পৰিবৰ্তন কৰিবলে টকা"
] |
4251 | saving attachment to % s | %s লৈ সংযুক্ত বস্তু সংৰক্ষণ কৰক | %s লৈ এটাচমেন্ট সংৰক্ষণ কৰা হৈছে | [
"%s লৈ এটাচমেন্ট সংৰক্ষণ কৰা হৈছে"
] |
4252 | but there is no plonk-plonk . | কিন্তু কাৰো তালৈ ভ্ৰুক্ষেপ নাই। | কিন্তু ধৰোতা আৰু দেখোঁতা কোনো নাই । | [
"কিন্তু ধৰোতা আৰু দেখোঁতা কোনো নাই ।"
] |
4253 | % s : could not read manufacturer id | %s: প্ৰস্তুতকাৰক ID পঢ়া নাযায় | %s: প্ৰস্তুতকাৰকেৰ ID পড়তে ব্যৰ্থ | [
"%s: প্ৰস্তুতকাৰকেৰ ID পড়তে ব্যৰ্থ"
] |
4254 | he received a bachelor 's degree from delhi university . | তেওঁ দিল্লীৰ ছেইণ্টি ষ্টিফেনছ কলেজৰ পৰা স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰিছিল। | দিল্লীৰ ছেইণ্ট ষ্টিফেন্স কলেজৰ পৰা তেওঁ স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী লাভ কৰে। | [
"দিল্লীৰ ছেইণ্ট ষ্টিফেন্স কলেজৰ পৰা তেওঁ স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী লাভ কৰে।"
] |
4255 | post name : assistant professor ( economics ) | পদৰ নাম - সহকাৰী অধ্যাপক ( অৰ্থনীতি) | পদৰ নাম- সহকাৰী অধ্যাপক (অৰ্থনীতি) | [
"পদৰ নাম- সহকাৰী অধ্যাপক (অৰ্থনীতি)"
] |
4256 | [ pictures on page 12 , 13 ] | [ ১০ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | [ ২০ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [
"[ ২০ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
4257 | you cannot deny it . | তাক তুমি অস্বীকাৰ কৰিব নোৱাৰা। | আপুনিও অস্বীকাৰ কৰিব নোৱাৰে। | [
"আপুনিও অস্বীকাৰ কৰিব নোৱাৰে।"
] |
4258 | _ office phone : | কৰ্মস্থলেৰ ফোন: (_O) | অফিচৰ ফোন (_O): | [
"অফিচৰ ফোন (_O):"
] |
4259 | what a nonsense ? | নে কি কৱ বুদ্ধিহীন? | কি অসম্ভৱ কথা কৱ হে ? | [
"কি অসম্ভৱ কথা কৱ হে ?"
] |
4260 | the hostname of the dictionary server to connect to | সংযোগ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত অভিধান সেৱকৰ হোস্ট-নেম | সংযোগ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত অভিধান চাৰ্ভাৰৰ হস্টনাম | [
"সংযোগ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত অভিধান চাৰ্ভাৰৰ হস্টনাম"
] |
4261 | add search engine | সন্ধানৰ ইঞ্জিন যোগ কৰক | ছাৰ্চ ইঞ্জিন যোগ কৰক | [
"ছাৰ্চ ইঞ্জিন যোগ কৰক"
] |
4262 | why should it ? | ‘কিয় লাগে কৈ আছোঁৱেই। | “কিয় তাকো ক’ব লাগিব নেকি? | [
"“কিয় তাকো ক’ব লাগিব নেকি?"
] |
4263 | " the orientation of the panel. possible values are " " top " , " " " bottom " , " " " left " , " " " right " . " in expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. in un-expanded mode the difference between " " top " " and " " bottom " " is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. for example , on a " " top " " panel a menu button will pop up its menu below the panel , whereas on a " " bottom " " panel the menu will be popped up above the panel . " | "পেনেলৰ দিশ। সম্ভাব্য মান হ'ল ""top (ওপৰত)"", ""bottom (তলত)"", ""left (বাওঁফালে)"", ""right (সোঁফালে)""। প্ৰসাৰিত অৱস্থাত এই মানৰ দ্বাৰা পৰ্দাৰ ওপৰত পেনেলৰ প্ৰান্ত ধাৰ্য্য কৰা হয়। অপ্ৰসাৰিত অৱস্থাত ""top (ওপৰত)"" আৰু ""bottom (তলত)"" মান দুত পাৰ্থক্য অতি তুচ্ছ-আনুভূমিক পেনেল নিৰ্দেশ কৰে-কিন্তু পেনেলৰ স্থাপিত বস্তুৰ আব্ৰাউছ সম্বন্ধে কিছু ইঙ্গিত প্ৰদান কৰে। উদাহৰণ স্বৰূপ, ""top (ওপৰত)"" পেনেলৰ মেনুৰ বুটামৰ দ্বাৰা প্ৰদৰ্শিত মেনু পেনেলৰ তলত দৃশ্যমান হ'ব আৰু ""bottom (তলত)"" পেনেলৰ মেনু পেনেলৰ ওপৰত দেখুৱা হব।" | "পেনেলৰ দিশ । সম্ভাব্য মান হ'ল ""top (ওপৰত)"", ""bottom (তলত)"", ""left (বাওঁফালে)"", ""right (সোঁফালে)"" । প্ৰসাৰীত মোডত এই মানৰ দ্বাৰা পৰ্দাৰ ওপৰত পেনেলৰ প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় । অপ্ৰসাৰীত মোডত ""top (ওপৰত)"" আৰু ""bottom (তলত)"" মান দুত পাৰ্থক্য অতি তুচ্ছ-অনুভূমিক পেনেল নিৰ্দেশ কৰে-কিন্তু পেনেলৰ স্থাপিত বস্তুৰ আচৰণ সম্বন্ধে কিছু ইঙ্গিত প্ৰদান কৰে । উদাহৰণ স্বৰূপ, ""top (ওপৰত)"" পেনেলৰ মেনুৰ বুটামৰ দ্বাৰা প্ৰদৰ্শিত মেনু পেনেলৰ তলত দৃশ্যমান হ'ব আৰু ""bottom (তলত)"" পেনেলৰ মেনু পেনেলৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হ'ব ।" | [
"\"পেনেলৰ দিশ । সম্ভাব্য মান হ'ল \"\"top (ওপৰত)\"\", \"\"bottom (তলত)\"\", \"\"left (বাওঁফালে)\"\", \"\"right (সোঁফালে)\"\" । প্ৰসাৰীত মোডত এই মানৰ দ্বাৰা পৰ্দাৰ ওপৰত পেনেলৰ প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় । অপ্ৰসাৰীত মোডত \"\"top (ওপৰত)\"\" আৰু \"\"bottom (তলত)\"\" মান দুত পাৰ্থক্য অতি তুচ্ছ-অনুভূমিক পেনেল নিৰ্দেশ কৰে-কিন্তু পেনেলৰ স্থাপিত বস্তুৰ আচৰণ সম্বন্ধে কিছু ইঙ্গিত প্ৰদান কৰে । উদাহৰণ স্বৰূপ, \"\"top (ওপৰত)\"\" পেনেলৰ মেনুৰ বুটামৰ দ্বাৰা প্ৰদৰ্শিত মেনু পেনেলৰ তলত দৃশ্যমান হ'ব আৰু \"\"bottom (তলত)\"\" পেনেলৰ মেনু পেনেলৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হ'ব ।\""
] |
4264 | three others have sustained serious injuries . | আনহাতে আন তিনিজন গুৰুতৰভাৱে আহত হোৱা বুলি প্ৰকাশ পাইছে। | আন তিনিজন গুৰুতৰভাৱে আহত হয় । | [
"আন তিনিজন গুৰুতৰভাৱে আহত হয় ।"
] |
4265 | keyboard shortcut to switch to tab 7 | টেব ৭ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি | টেব ৭ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট | [
"টেব ৭ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট"
] |
4266 | in hindu mythology , shakuntala ( sanskrit : akuntal ) is the wife of dushyanta and the mother of emperor bharata . | হিন্দু ধৰ্মগ্ৰন্থত শকুন্তলা (ইংৰাজী: Shakuntala, সংস্কৃত: शकुन्तला) হ’ল দুষ্যন্তৰ পত্নী আৰু সম্ৰাট ভৰতৰ মাতৃ। | হিন্দু ধৰ্মগ্ৰন্থত শকুন্তলা (, ) হ’ল দুষ্যন্তৰ পত্নী আৰু সম্ৰাট ভৰতৰ মাতৃ। | [
"হিন্দু ধৰ্মগ্ৰন্থত শকুন্তলা (, ) হ’ল দুষ্যন্তৰ পত্নী আৰু সম্ৰাট ভৰতৰ মাতৃ।"
] |
4267 | the path of the file containing the image data | ছবি তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফাইলৰ পথ | ছবি তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নথিপত্ৰৰ পথ | [
"ছবি তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নথিপত্ৰৰ পথ"
] |
4268 | a list of locations to display in the calendar window . | বৰ্ষপঞ্জিৰ সংযোগক্ষেত্ৰত দেখুৱাব লগা স্থানৰ তালিকা । | কেলেন্ডাৰৰ উইন্ডোত দেখুৱাব লগা স্থানৰ তালিকা। | [
"কেলেন্ডাৰৰ উইন্ডোত দেখুৱাব লগা স্থানৰ তালিকা।"
] |
4269 | ? why is it , ? | ‘ঘৰত, কিয়? | … চৈধ্য কিয়? | [
"… চৈধ্য কিয়?"
] |
4270 | kaikashi or kaikeshi or keshani or pushpothkatha was the wife of sage vishrava , and mother of ravana , kumbhakarna , vibhishana and shurpanakha . | কৈকেষী বা কৈকসী (ইংৰাজী: Kaikeshi বা Kaikashi) আছিল ঋষি বিশ্ৰবাৰ পত্নী আৰু ৰাৱণ, কুম্ভকৰ্ণ, বিভীষণ আৰু শৰ্পনখাৰ মাতৃ। | কৈকেষী বা কৈকসী ( বা ) আছিল ঋষি বিশ্ৰবাৰ পত্নী আৰু ৰাৱণ, কুম্ভকৰ্ণ, বিভীষণ আৰু শৰ্পনখাৰ মাতৃ। | [
"কৈকেষী বা কৈকসী ( বা ) আছিল ঋষি বিশ্ৰবাৰ পত্নী আৰু ৰাৱণ, কুম্ভকৰ্ণ, বিভীষণ আৰু শৰ্পনখাৰ মাতৃ।"
] |
4271 | please check your kernel driver documentation in order to determine which palette is supported . | Ekiga ৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত ৰংৰ ধৰণৰ কোনটোৱে আপোনাৰ ড্ৰাইভাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নয় | মনে হৈছে যি Ekigaৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত ৰংয়েৰ ধৰণেৰ কোনটাই আপোনাৰ ড্ৰাইভাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নয় | [
"মনে হৈছে যি Ekigaৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত ৰংয়েৰ ধৰণেৰ কোনটাই আপোনাৰ ড্ৰাইভাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নয়"
] |
4272 | free space notify threshold | মুক্ত স্থান অধিসূচনা ডেউৰী | সতৰ্কতামূলক সূচনা উৎপন্ন নকৰাৰ বাবে চিহ্নিত অৱশিষ্ট শতাংশৰ পৰিমাণৰ প্ৰান্তিক মাপ | [
"সতৰ্কতামূলক সূচনা উৎপন্ন নকৰাৰ বাবে চিহ্নিত অৱশিষ্ট শতাংশৰ পৰিমাণৰ প্ৰান্তিক মাপ"
] |
4273 | height of the actor | অভিনায়কৰ উচ্চতা | অভিনেতাৰ উচ্চতা | [
"অভিনেতাৰ উচ্চতা"
] |
4274 | authentication error | প্ৰমাণীকৰণ ত্ৰুটি | প্ৰমাণীকৰণত ভুল | [
"প্ৰমাণীকৰণত ভুল"
] |
4275 | however , the missing person could not be traced . | কিন্তু অপহৃত যুৱক জনৰ সন্ধান উলিয়াব পৰা নাছিল আৰক্ষীয়ে। | কিন্তু অপহৃত যুৱকজনৰ সন্ধান উলিয়াব পৰা নাছিল আৰক্ষীয়ে। | [
"কিন্তু অপহৃত যুৱকজনৰ সন্ধান উলিয়াব পৰা নাছিল আৰক্ষীয়ে।"
] |
4276 | husband arrested on murder charge | হত্যাৰ সন্দেহত আৰক্ষী-পত্নীক গ্রেপ্তাৰ | হত্যাৰ সন্দেহত স্বামীক গ্রেপ্তাৰ | [
"হত্যাৰ সন্দেহত স্বামীক গ্রেপ্তাৰ"
] |
4277 | search or enter address | সন্ধান বা ঠিকনা প্ৰবিষ্ট কৰক | ঠিকনা সন্ধান কৰক অথবা সুমুৱাওক | [
"ঠিকনা সন্ধান কৰক অথবা সুমুৱাওক"
] |
4278 | what can ya do ? | কি আৰ্ট কৰিব? | – কৰিবলৈ কিটো আছে? | [
"– কৰিবলৈ কিটো আছে?"
] |
4279 | but then the course of my life changed . | তেতিয়া কিন্তু সলনি হৈছিল প্ৰণৱ মুখাৰ্জীৰ জীৱন-ধাৰণ। | কিন্তু জীৱনৰ ৰংবোৰহে হঠাত সলনি হ’ল। | [
"কিন্তু জীৱনৰ ৰংবোৰহে হঠাত সলনি হ’ল।"
] |
4280 | remote xul | দুৰৱৰ্তী XUL | দূৰৱৰ্তী XUL | [
"দূৰৱৰ্তী XUL"
] |
4281 | move ahead . | পাছলৈ চালো। | আগলৈ গৈ থাকক। | [
"আগলৈ গৈ থাকক।"
] |
4282 | development cannot be done without the participation of the people . | সমাজৰ অবিহনে মানুহৰ অস্তিত্ব আৰু বিকাশ সম্ভৱ নহয়। | বিভিন্ন জনগোষ্ঠীৰ সমন্বয় অবিহনে উন্নয়ন সম্ভৱ নহয়। | [
"বিভিন্ন জনগোষ্ঠীৰ সমন্বয় অবিহনে উন্নয়ন সম্ভৱ নহয়।"
] |
4283 | the command % s did not end normally . | “%s” আদেশ সঠিকৰূপে সমাপ্ত নহয় । | “%s” কমান্ড সঠিকৰূপে সমাপ্ত নহয়। | [
"“%s” কমান্ড সঠিকৰূপে সমাপ্ত নহয়।"
] |
4284 | we were not like this . | আমাৰ ঘৰৰ অৱস্থাও এতিয়াৰ দৰে নাছিল। | আমি তেনেকুৱা এটা পৰিৱেশত ডাঙৰো হোৱা নাছিলো। | [
"আমি তেনেকুৱা এটা পৰিৱেশত ডাঙৰো হোৱা নাছিলো।"
] |
4285 | the certificate is not trusted because it was issued by an invalid ca certificate . | এটা অবৈধ CA প্ৰমাণপত্ৰই জাৰি কৰাৰ বাবে এই প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসী নহয়। | এটা অবৈধ CA প্ৰমাণপত্ৰৰে প্ৰদান কৰাৰ বাবে এই প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসী নহয়। | [
"এটা অবৈধ CA প্ৰমাণপত্ৰৰে প্ৰদান কৰাৰ বাবে এই প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসী নহয়।"
] |
4286 | she is called as a brahmavadini ( a female expounder of the veda ) in ancient sanskrit literature . | "প্ৰাচীন সংস্কৃত সাহিত্যত তেওঁক ""ব্ৰহ্মবাদিনী"" বা বেদ ব্যাখ্যাকাৰিণী) নামে অভিহিত কৰা হৈছে।" | "প্ৰাচীন সংস্কৃত সাহিত্যত তেওঁক ""ব্ৰহ্মবাদিনী"" বা বেদৰ ব্যাখ্যাকাৰী হিচাপে পৰিচিত।" | [
"\"প্ৰাচীন সংস্কৃত সাহিত্যত তেওঁক \"\"ব্ৰহ্মবাদিনী\"\" বা বেদৰ ব্যাখ্যাকাৰী হিচাপে পৰিচিত।\""
] |
4287 | bad sectors : | ত্ৰুটিপূৰ্ণ ছেক্টৰ: | ত্ৰুটিপূৰ্ণ ছেক্টৰ:Self Assessment | [
"ত্ৰুটিপূৰ্ণ ছেক্টৰ:Self Assessment"
] |
4288 | square meters | বৰ্গ মিটাৰunit-format | বৰ্গ মিটাৰ | [
"বৰ্গ মিটাৰ"
] |
4289 | but where are they heading ? | কিন্তু তেওঁলোক যায় ক’ত? | কিন্তু তেওঁলোক আচলতে যাব ক’ত? | [
"কিন্তু তেওঁলোক আচলতে যাব ক’ত?"
] |
4290 | changing interface configuration | ইন্টাৰফেস বিন্যাসপৰিবৰ্তন কৰা হচ্ছে | সংযোগমাধ্যম বিন্যাসপৰিবৰ্তন কৰা হচ্ছে | [
"সংযোগমাধ্যম বিন্যাসপৰিবৰ্তন কৰা হচ্ছে"
] |
4291 | the inquiry will find out all what has happened . | তদন্তত সকলো কথা ওলাই পৰিব বুলি আৰক্ষীয়ে জানিবলৈ দিয়ে। | তদন্তত পোহৰলৈ আহিব সমগ্ৰ ঘটনা ৷ | [
"তদন্তত পোহৰলৈ আহিব সমগ্ৰ ঘটনা ৷"
] |
4292 | work had begun . | আৰম্ভ হৈছিল বহী বনোৱা কাম। | প্ৰাৰম্ভিক কাম-কাজ আৰম্ভ হৈছিল। | [
"প্ৰাৰম্ভিক কাম-কাজ আৰম্ভ হৈছিল।"
] |
4293 | _ wind speed unit : | বায়ু গতিৰ একক:(_W)meters per second | বায়ু গতিৰ একক (_W): | [
"বায়ু গতিৰ একক (_W):"
] |
4294 | " no such profile " " % s " , " using default profile " | """%s"" নামক কোনো পাৰ্শ্বৰূপ উপস্থিত নাই, অবিকল্পিত পাৰ্শ্বৰূপ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব" | """%s"" নামক কোনো আলেখ্য উপস্থিত নাই, অবিকল্পিত আলেখ্য ব্যৱহাৰ কৰক" | [
"\"\"\"%s\"\" নামক কোনো আলেখ্য উপস্থিত নাই, অবিকল্পিত আলেখ্য ব্যৱহাৰ কৰক\""
] |
4295 | but there is no comparison . | কিন্তু তাত তুলনামূলকভাৱে একো হোৱা নাই। | কিন্তু তাত একোৱেই হোৱা নাই তুলনামূলকভাৱে…। | [
"কিন্তু তাত একোৱেই হোৱা নাই তুলনামূলকভাৱে…।"
] |
4296 | _ update login records when command is launched | আদেশ চলোৱা হ'লে প্ৰৱেশ সংক্ৰান্ত তথ্য উন্নত কৰক (_U) | কমান্ড চলোৱা হ'লে লগিন তথ্য উন্নত কৰক (_U) | [
"কমান্ড চলোৱা হ'লে লগিন তথ্য উন্নত কৰক (_U)"
] |
4297 | the government has come out with various guidelines to contain the spread of the disease . | কৰ’না সংক্রমন ৰোধ কৰিবলৈ চৰকাৰে জাৰি কৰিছে বিভিন্ন নীতি নিদৰ্শনা। | ক'ৰনা সংক্ৰমণ ৰোধিবলৈ চৰকাৰে বিভিন্ন নীতি নিৰ্দৈশনা জাৰি কৰিছে। | [
"ক'ৰনা সংক্ৰমণ ৰোধিবলৈ চৰকাৰে বিভিন্ন নীতি নিৰ্দৈশনা জাৰি কৰিছে।"
] |
4298 | scroll view down | প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ তলৰ অংশত যাওক | প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰেৰ নীচেৰ অংশে চলুন | [
"প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰেৰ নীচেৰ অংশে চলুন"
] |
4299 | shigmo , or shishirotsava is a spring festival celebrated in the indian state of goa , where it is one of the major festivals of the hindu community . | শিগমো বা শিশিৰোৎসৱ () গোৱাৰ হিন্দু সম্প্ৰদায়ে উদযাপন কৰা এটা প্ৰধান বসন্তোৎসৱ। | শিগমো বা শিশিৰোৎসৱ (ইংৰাজী: Shigmo) গোৱাৰ হিন্দু সম্প্ৰদায়ে উদযাপন কৰা এটা প্ৰধান বসন্তোৎসৱ। | [
"শিগমো বা শিশিৰোৎসৱ (ইংৰাজী: Shigmo) গোৱাৰ হিন্দু সম্প্ৰদায়ে উদযাপন কৰা এটা প্ৰধান বসন্তোৎসৱ।"
] |
4300 | peer failed to perform tls handshake | TLS হেন্ডশেক কৰিবলে পিয়াৰ ব্যৰ্থ হল | TLS হেন্ডশেক কৰিবলে সমনীয়া ব্যৰ্থ হল | [
"TLS হেন্ডশেক কৰিবলে সমনীয়া ব্যৰ্থ হল"
] |