id
stringlengths 1
4
| pivot
stringlengths 6
603
| input
stringlengths 5
598
| target
stringlengths 5
573
| references
list |
|---|---|---|---|---|
4101 | page set _ up | পৃষ্ঠা সংস্থাপন (_u) | পৃষ্ঠা নিৰ্ধাৰণ...(_u) | [
"পৃষ্ঠা নিৰ্ধাৰণ...(_u)"
] |
4102 | there is no toilet facility . | খোৱাপানীৰ নাই কোনো সা-সুবিধা। | শৌচ-প্ৰসাৱ কৰিবলৈয়ো ওচৰত কোনোধৰণৰ টয়লেটৰ ব্যৱস্থা নাই। | [
"শৌচ-প্ৰসাৱ কৰিবলৈয়ো ওচৰত কোনোধৰণৰ টয়লেটৰ ব্যৱস্থা নাই।"
] |
4103 | update not found | আপডেইট পোৱা নাযায় | উন্নয়ন পোৱা নাযায় | [
"উন্নয়ন পোৱা নাযায়"
] |
4104 | no one came over | কোনেও আহি খবৰ এটা লোৱা নাই | কাৰোৱেই আহৰি নাই | [
"কাৰোৱেই আহৰি নাই"
] |
4105 | no decision has been made on when we will reopen schools . | স্কুলসমূহ খোলাৰ ক্ষেত্ৰত এতিয়াও লোৱা হোৱা নাই কোনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত । | স্কুলসমূহ খোলাৰ ক্ষেত্ৰত এতিয়াও কোনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত লোৱা নাই। | [
"স্কুলসমূহ খোলাৰ ক্ষেত্ৰত এতিয়াও কোনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত লোৱা নাই।"
] |
4106 | window selector | উইন্ডো নিৰ্বাছক | সংযোগক্ষেত্ৰ নিৰ্বাচক | [
"সংযোগক্ষেত্ৰ নিৰ্বাচক"
] |
4107 | if true , the background image will be rotated when the panel is oriented vertically . | মান সত্য হ'লে, উলম্ব দিশত নিৰ্ধাৰিত পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত পটভূমিৰ ছবি ঘূৰোৱা হ'ব । | মান সত্য হ'লে, উলম্ব দিশত ধাৰ্য্যত পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত পটভূমিৰ ছবি ঘূৰোৱা হ'ব। | [
"মান সত্য হ'লে, উলম্ব দিশত ধাৰ্য্যত পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত পটভূমিৰ ছবি ঘূৰোৱা হ'ব।"
] |
4108 | for this he was jailed . | ইয়াৰ বাবে তেওঁ গ্ৰেপ্তাৰ হ'ব লগা হৈছিল। | সেই অপৰাধত তেওঁক ফাঁচী দিয়া হৈছিল। | [
"সেই অপৰাধত তেওঁক ফাঁচী দিয়া হৈছিল।"
] |
4109 | prevention and remedies : | চিকিৎসা আৰু প্ৰতিষেধক ব্যৱস্থা : | প্ৰতিবিধান আৰু সতৰ্কতামূলক ব্যৱস্থা: | [
"প্ৰতিবিধান আৰু সতৰ্কতামূলক ব্যৱস্থা:"
] |
4110 | " expand program list in " " run application " " dialog " | """এপ্লিকেচন চলাওক"" ডাইলগত প্ৰগ্ৰাম তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক।" | """অনুপ্ৰয়োগ চলাওক"" সম্বাদ বাকচত প্ৰোগ্ৰাম তালিকা প্ৰসাৰণ কৰা হ'ব ।" | [
"\"\"\"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক\"\" সম্বাদ বাকচত প্ৰোগ্ৰাম তালিকা প্ৰসাৰণ কৰা হ'ব ।\""
] |
4111 | could not open the chosen channel . | নিৰ্বাচিত ভিডিও-ৰ ধৰণ সহকাৰে নিৰ্বাচিত চ্যানেলটিৰ ব্যৱহাৰ সম্ভব হয়েনি | নিৰ্বাচিত চেনেল খোলিব পৰা নগল। | [
"নিৰ্বাচিত চেনেল খোলিব পৰা নগল।"
] |
4112 | but it was with precious blood , like that of an unblemished and spotless lamb , even christs . 1 peter 1 : 18 , 19 . | দ্বাৰাই যে মুক্ত হলা, এনে নহয়, নিঘুণী আৰু নিষ্কলঙ্ক মেৰ পোৱালিস্বৰূপ খ্ৰীষ্টৰ বহুমূল্য তেজৰ দ্বাৰাইহে মুক্ত হলা । ” — ১ পিতৰ ১ : ১৮, ১৯. | ভিন্ন ঠাইত হ’বলগীয়া বহুতো সভাৰ বাবে কেৱল এটা পান - পাত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰাটো ব্যৱহাৰিক নহয় । | [
"ভিন্ন ঠাইত হ’বলগীয়া বহুতো সভাৰ বাবে কেৱল এটা পান - পাত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰাটো ব্যৱহাৰিক নহয় ।"
] |
4113 | none of the selected packages could be updated . | নিৰ্বাচিত সৰঞ্জামসমূহৰ এটাও উন্নয়ন কৰা নাযায় । | নিৰ্বাচিত পেকেইজসমূহৰ এটাও আপডেইট কৰা নাযায়। | [
"নিৰ্বাচিত পেকেইজসমূহৰ এটাও আপডেইট কৰা নাযায়।"
] |
4114 | how easy is it to do ? | দেহা দিহিঙৰ গৰা হোৱাটোৱেইনো কিমান সহজ কথা? | নোহোৱা কৰি পেলোৱাটো কি ইমান সহজ? | [
"নোহোৱা কৰি পেলোৱাটো কি ইমান সহজ?"
] |
4115 | but i was desperate . | কিন্তু মোৰ দেউতা আছিল দুৰদৰ্শী। | কিন্তু মই আছিলো সাংঘাতিক স্বাৰ্থপৰ। | [
"কিন্তু মই আছিলো সাংঘাতিক স্বাৰ্থপৰ।"
] |
4116 | bmp image has unsupported header size | BMP প্ৰতিমুৰ্তিত অসমৰ্থিত হেডাৰৰ আয়তন আছে | BMP ছবিত অসমৰ্থিত হেডাৰৰ আয়তন আছে | [
"BMP ছবিত অসমৰ্থিত হেডাৰৰ আয়তন আছে"
] |
4117 | why are you not happy ? | সন্ত্ৰস্ত নহম কিয় বাৰু? | সুখ নহ’ব কিয়? | [
"সুখ নহ’ব কিয়?"
] |
4118 | then your peace would become just like a river , and your righteousness like the waves of the sea. isaiah 48 : 17 , 18 . | যিসকলে যিহোৱাক জানে, যিহোৱাৰ সৈতে থকা তেওঁলোকৰ সম্পৰ্ক বিছিন্ন হ’ব । | দিয়া তোমাৰ শান্তি নদীৰ নিচিনা, আৰু তোমাৰ ধাৰ্ম্মিকতা সমুদ্ৰৰ ঢৌৰ নিচিনা হলহেঁতেন । ” — যিচয়া ৪৮ : ১৭, ১৮. | [
"দিয়া তোমাৰ শান্তি নদীৰ নিচিনা, আৰু তোমাৰ ধাৰ্ম্মিকতা সমুদ্ৰৰ ঢৌৰ নিচিনা হলহেঁতেন । ” — যিচয়া ৪৮ : ১৭, ১৮."
] |
4119 | not supported | SMART সমৰ্থিত নহয় | সমৰ্থিত নহয় | [
"সমৰ্থিত নহয়"
] |
4120 | many documents were seized by the teams . | অভিযানকালত দলটোৱে লৈ গৈছে বহু নথি-পত্ৰ। | অভিযানকাৰী দলটোৱে জব্দ কৰে বহু গুৰুত্বপূৰ্ণ নথি-পত্ৰ। | [
"অভিযানকাৰী দলটোৱে জব্দ কৰে বহু গুৰুত্বপূৰ্ণ নথি-পত্ৰ।"
] |
4121 | it begins from here . | সেইদিনাৰ পৰা আৰম্ভ হৈছে। | তাৰ পৰাই কৰ আৰম্ভ হয়। | [
"তাৰ পৰাই কৰ আৰম্ভ হয়।"
] |
4122 | it was school holiday . | বিদ্যালয়ো ছুটীৰ সময় হৈছিল। | স্কুল ছুটি হৈছিল। | [
"স্কুল ছুটি হৈছিল।"
] |
4123 | why are you coming here ? | কিয় আহিছে ইয়ালৈ? | কিয় আহিছ ইয়ালৈ? | [
"কিয় আহিছ ইয়ালৈ?"
] |
4124 | you certainly can ! | """হয় নিশ্চয় পাৰিব . বহক "" !" | “তোমাক নিশ্চয় দৰকাৰ হ’ব ! | [
"“তোমাক নিশ্চয় দৰকাৰ হ’ব !"
] |
4125 | no databases found on dictionary server at ' % s' | '%s' ত উপস্থিত অভিধান সেৱকত কোনো ডাটাবেস পোৱা নাযায় | '%s' ত উপস্থিত অভিধান চাৰ্ভাৰত কোনো ডাটাবেইচ পোৱা নাযায় | [
"'%s' ত উপস্থিত অভিধান চাৰ্ভাৰত কোনো ডাটাবেইচ পোৱা নাযায়"
] |
4126 | youre catching on . | তোমালৈ ৱেইট কৰি আছো । | গুপুত কৰিয়া আছো আপুনি৷৷ | [
"গুপুত কৰিয়া আছো আপুনি৷৷"
] |
4127 | get somewhere safe . | নিৰাপদ দূৰত্বত অৱস্থান লওঁক। | নিৰাপদ দুৰত্বত অৱস্থান লওঁক | | [
"নিৰাপদ দুৰত্বত অৱস্থান লওঁক |"
] |
4128 | package is corrupt | ত্ৰুটিপূৰ্ণ পেকেইজ | ত্ৰুটিপূৰ্ণ সৰঞ্জাম | [
"ত্ৰুটিপূৰ্ণ সৰঞ্জাম"
] |
4129 | for all these are the things the nations are eagerly pursuing . | বা কি পিন্ধিম? | এই বুলি চিন্তা নকৰিবা । | [
"এই বুলি চিন্তা নকৰিবা ।"
] |
4130 | select the device you want to set up | সংস্থাপন কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা ডিভাইচ নিৰ্বাচন কৰক | প্ৰস্তুত কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা যন্ত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক | [
"প্ৰস্তুত কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা যন্ত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক"
] |
4131 | second , seconds , s | ছেকেণ্ড, ছেকেণ্ড, sunit-format | ছেকেণ্ড, ছেকেণ্ড, s | [
"ছেকেণ্ড, ছেকেণ্ড, s"
] |
4132 | vehicular traffic on the road was affected due to the blockade . | ঘাইপথ অৱৰোধৰ ফলত ৰাজপথত ব্যাহত হৈ পৰে যান-বাহন চলাচল । | পথ অৱৰোধৰ ফলত পথটোত শ শ যান-বাহন আবদ্ধ হৈ পৰে। | [
"পথ অৱৰোধৰ ফলত পথটোত শ শ যান-বাহন আবদ্ধ হৈ পৰে।"
] |
4133 | from oppression and from violence he will redeem their soul , and their blood will be precious in his eyes . | শান্তি, সাধুতা আৰু শুদ্ধ নৈতিকতা বজাই ৰখা এনে লোকসমূহে কেনেকৈ লাভজনকভাৱে প্ৰভাৱিত কৰে? | অত্যাচাৰ আৰু উপদ্ৰৱৰ পৰা তেওঁ সিবিলাকৰ প্ৰাণ মুক্ত কৰিব. তেওঁৰ দৃষ্টিত সিবিলাকৰ তেজ বহুমূল্য হব । ” | [
"অত্যাচাৰ আৰু উপদ্ৰৱৰ পৰা তেওঁ সিবিলাকৰ প্ৰাণ মুক্ত কৰিব. তেওঁৰ দৃষ্টিত সিবিলাকৰ তেজ বহুমূল্য হব । ”"
] |
4134 | add startup program | আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰাম যোগ কৰক | প্ৰাৰম্ভিক কাৰ্য্যক্ৰম যোগ কৰক | [
"প্ৰাৰম্ভিক কাৰ্য্যক্ৰম যোগ কৰক"
] |
4135 | and no | নাথাকো আৰু। | নাথাকোঁ আৰু। | [
"নাথাকোঁ আৰু।"
] |
4136 | could not get image height ( bad tiff file ) | ছবিৰ উচ্চতা নাপালো (বেয়া TIFF ফাইল) | প্ৰতিমুৰ্তিৰ উচ্চতা নাপালো (বেয়া TIFF নথিপত্ৰ) | [
"প্ৰতিমুৰ্তিৰ উচ্চতা নাপালো (বেয়া TIFF নথিপত্ৰ)"
] |
4137 | are you you want to install this package ? | আপুনি এই সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে? | আপুনি এই পেকেইজ ইনস্টল কৰিব বিচাৰে নে? | [
"আপুনি এই পেকেইজ ইনস্টল কৰিব বিচাৰে নে?"
] |
4138 | university examinations have been postponed . | সোমবাৰে থকা বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰীক্ষাও কৰা হৈছে স্থগিত। | সোমবাৰে হবলগীয়া বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰীক্ষাসমূহো স্থগিত ৰখা হৈছে। | [
"সোমবাৰে হবলগীয়া বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰীক্ষাসমূহো স্থগিত ৰখা হৈছে।"
] |
4139 | scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed . | পেকেইজ ডাউনল'ড বা ইনস্টল কৰাৰ সময়ত আপডেইট তালিকাৰ যথাস্থানলৈ স্ক্ৰোল কৰা হ'ব। | সৰঞ্জাম ডাউন্লোড বা সংস্থাপন কৰাৰ সময়ত উন্নয়ন তালিকাৰ যথাস্থানলৈ স্ক্ৰোল কৰা হ'ব । | [
"সৰঞ্জাম ডাউন্লোড বা সংস্থাপন কৰাৰ সময়ত উন্নয়ন তালিকাৰ যথাস্থানলৈ স্ক্ৰোল কৰা হ'ব ।"
] |
4140 | show / hide the image gallery pane . | ছবি সংকলনৰ পেইন দেখাওক/লুকাওক । | ছবি গেলেৰিৰ পেইন দেখাওক/লুকাওক। | [
"ছবি গেলেৰিৰ পেইন দেখাওক/লুকাওক।"
] |
4141 | love is in the air . | পাৱত পৰিল প্ৰেম উপজিল ৷ | ’’ প্ৰেম খৰধৰকৈ নাৱত উঠিল। | [
"’’ প্ৰেম খৰধৰকৈ নাৱত উঠিল।"
] |
4142 | they have been discharged from the hospital . | তেওঁলোকক চিকিত্সালয়ৰ পৰা ঘৰলৈ যাবলৈ দিয়া হৈছে। | এইসকলক চিকিত্সালয়ৰ পৰা যাবলৈ দিয়া হৈছে। | [
"এইসকলক চিকিত্সালয়ৰ পৰা যাবলৈ দিয়া হৈছে।"
] |
4143 | profile to be used when opening a new window or tab. must be in profile _ list . | নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ বা টেব খোলাৰ সময় ব্যৱহাৰযোগ্য পাৰ্শ্বৰূপ । নিৰ্বাচিত পাৰ্শ্বৰূপ profile_list ত উপস্থিত থকা আৱশ্যক । | নতুন উইন্ডো বা টেব খোলাৰ সময় ব্যৱহাৰযোগ্য আলেখ্য। নিৰ্বাচিত আলেখ্য profile_list ত উপস্থিত থকা আৱশ্যক। | [
"নতুন উইন্ডো বা টেব খোলাৰ সময় ব্যৱহাৰযোগ্য আলেখ্য। নিৰ্বাচিত আলেখ্য profile_list ত উপস্থিত থকা আৱশ্যক।"
] |
4144 | blocks undesired network access to your computer | আপনাৰ কম্পিউটাৰকে অবাঞ্ছিত সংযোগেৰ থেকে ৰক্ষা কৰে | আপনাৰ কম্পিউটাৰকে অবাঞ্ছিত সংযোগৰ থেকে ৰক্ষা কৰি | [
"আপনাৰ কম্পিউটাৰকে অবাঞ্ছিত সংযোগৰ থেকে ৰক্ষা কৰি"
] |
4145 | _ restart setup | সংস্থাপন পুনৰাৰম্ভ কৰক (_R) | প্ৰস্তুতি পৰ্ব পুনৰাৰম্ভ (_R) | [
"প্ৰস্তুতি পৰ্ব পুনৰাৰম্ভ (_R)"
] |
4146 | restore the default menu layout | অবিকল্পিত মেনু বিন্যাস পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক | অবিকল্পিত তালিকা বিন্যাস পুনঃ প্ৰতিষ্ঠিষ্ঠিত কৰক | [
"অবিকল্পিত তালিকা বিন্যাস পুনঃ প্ৰতিষ্ঠিষ্ঠিত কৰক"
] |
4147 | nrc and citizenship amendment bill | নাগৰিক সংশোধনী বিধেয়কৰ আৰু এনআৰচিৰ সম্পৰ্কে আলোচনা চক্ৰ | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক আৰু এন আৰ চি | [
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক আৰু এন আৰ চি"
] |
4148 | millilitre , millilitres , milliliter , milliliters , ml , cm | মিলিলিটাৰ, মিলিলিটাৰ, মিলিলিটাৰ, মিলিলিটাৰ, mL, cm³unit-format | মিলিলিটাৰ, মিলিলিটাৰ, মিলিলিটাৰ, মিলিলিটাৰ, mL, cm³ | [
"মিলিলিটাৰ, মিলিলিটাৰ, মিলিলিটাৰ, মিলিলিটাৰ, mL, cm³"
] |
4149 | but let him that is the greatest among you become as the youngest , and the one acting as chief as the one ministering . | ( ক) আমি আনৰ সৈতে দয়াৰে আচৰণ কৰাৰ বিষয়ে যিহোৱাই অপেক্ষা কৰাটো কিয় যুক্তিসঙ্গত? | তেওঁলোকে ইজনে সিজনতকৈ শ্ৰেষ্ঠ বুলিছিল! | [
"তেওঁলোকে ইজনে সিজনতকৈ শ্ৰেষ্ঠ বুলিছিল!"
] |
4150 | enter the user to finger | finger কৰাৰ বাবে ব্যৱহাৰকৰ্তা উল্লেখ কৰক । | finger কৰাৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী উল্লেখ কৰক। | [
"finger কৰাৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী উল্লেখ কৰক।"
] |
4151 | the other big news | আন আন গুৰুত্বপূৰ্ণ বাতৰি | আন আন গুৰুত্বপূৰ্ণ খবৰ | [
"আন আন গুৰুত্বপূৰ্ণ খবৰ"
] |
4152 | configure which folders are available for your network neighborhood | নেটওয়াৰ্ক পৰিবেশে উপলব্ধ ফোল্ডাৰ চিহ্নিত কৰুন | নেটৱৰ্ক পৰিবেশে উপলব্ধ ফোল্ডাৰ চিহ্নিত কৰক | [
"নেটৱৰ্ক পৰিবেশে উপলব্ধ ফোল্ডাৰ চিহ্নিত কৰক"
] |
4153 | fetching summary information for new messages in % s | %s'ৰ মাজত উপস্থিত নতুন বাৰ্তাৰ সংক্ষিপ্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে | %s-ত উপস্থিত নতুন বাৰ্তা সম্বন্ধে সংক্ষিপ্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে | [
"%s-ত উপস্থিত নতুন বাৰ্তা সম্বন্ধে সংক্ষিপ্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে"
] |
4154 | binding to take a screenshot of an area . | এটা স্থানৰ এটা স্ক্ৰিনশ্বট লবলে বাইণ্ডিং। | স্ক্ৰিন ৰিডাৰ টগল কৰিবলৈ বাইন্ডিং । | [
"স্ক্ৰিন ৰিডাৰ টগল কৰিবলৈ বাইন্ডিং ।"
] |
4155 | database to use | ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত ডাটাবেইচ | ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডাটাবেস | [
"ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডাটাবেস"
] |
4156 | thats the question ! | সেইটোৱেই প্ৰশ্ন ! | এতিয়া প্ৰশ্ন হয় ! | [
"এতিয়া প্ৰশ্ন হয় !"
] |
4157 | he is a medical doctor . | তেওঁ দুখীয়া মানুহৰ ডাক্তৰ। | তেখেত কৰ্মসূত্ৰে এজন চৰকাৰী চিকিৎসক। | [
"তেখেত কৰ্মসূত্ৰে এজন চৰকাৰী চিকিৎসক।"
] |
4158 | tell yours . | আপোনাৰ কথা কওক। | তোমাৰ কথাখিনি কৈ যোৱা। | [
"তোমাৰ কথাখিনি কৈ যোৱা।"
] |
4159 | i showed the way . | মই দেখুৱাইছিলো। | মই তোক দেখুৱাইছিলোঁ। | [
"মই তোক দেখুৱাইছিলোঁ।"
] |
4160 | scan home | ঘৰ স্কেন কৰক | ঘৰ স্কেন কৰা হ'ব | [
"ঘৰ স্কেন কৰা হ'ব"
] |
4161 | overflow. try a bigger word size | অ'ভাৰ-ফ্লো। অধিক ডাঙৰ শব্দৰ সহায়ত প্ৰয়াস কৰক | উপচি পৰিছে। এটা ডাঙৰ শব্দ আকাৰ দি চাওক | [
"উপচি পৰিছে। এটা ডাঙৰ শব্দ আকাৰ দি চাওক"
] |
4162 | everything is simplified . | সহজ-সৰলভাৱেই গ্ৰহণ কৰি আছে সকলো। | সকলোবোৰ যেন সহজ হৈ পৰিছে। | [
"সকলোবোৰ যেন সহজ হৈ পৰিছে।"
] |
4163 | pv sindhu became the first indian to win a gold medal at the badminton world championships . | চুইজাৰলেণ্ডত অনুষ্ঠিত বিএফডব্লিউ বিশ্ব চেম্পিয়নশ্বিপত স্বৰ্ণ অর্জন কৰি বেডমিণ্টনত প্ৰথম ভাৰতীয় বিশ্ব চেম্পিয়ন হোৱাৰ অভিলেখ গঢ়ে অলিম্পিকত ৰূপৰ পদক লাভ কৰা পি ভি সিন্ধুয়ে। | উল্লেখ্য যে, বিশ্ব বেডমিন্টন চেম্পিয়নশ্বিপত স্বৰ্ণপদক জয় কৰা প্ৰথম গৰাকী খেলুৱৈ হৈছে পি ভি সিন্ধু। | [
"উল্লেখ্য যে, বিশ্ব বেডমিন্টন চেম্পিয়নশ্বিপত স্বৰ্ণপদক জয় কৰা প্ৰথম গৰাকী খেলুৱৈ হৈছে পি ভি সিন্ধু।"
] |
4164 | but what is that future going to be like ? | কিন্তু ভৱিষ্যতৰ দেশ খনৰ অৰ্থ ব্যৱস্থা কি হ’ব? | কিন্তু সেইবুলি এই যে ডেকা ল’ৰা ছোৱালীবোৰ গৈছে তেওঁলোকৰ ভৱিষ্যত কি? | [
"কিন্তু সেইবুলি এই যে ডেকা ল’ৰা ছোৱালীবোৰ গৈছে তেওঁলোকৰ ভৱিষ্যত কি?"
] |
4165 | the tiff image format | TIFF প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি | TIFF ছবিৰ বিন্যাস | [
"TIFF ছবিৰ বিন্যাস"
] |
4166 | that is the way this society is . | সেইকাৰণেই সমাজখনৰ এনেকুৱা অৱস্থা। | সেই প্ৰাণীটোৰেই হৈছে মানৱ সমাজ। | [
"সেই প্ৰাণীটোৰেই হৈছে মানৱ সমাজ।"
] |
4167 | units to convert the current calculation into | বৰ্তমান গণনাক পৰিবৰ্তন কৰিবলে এককসমূহ | বৰ্তমান গণনাক পৰিৱৰ্তন কৰিবলে এককসমূহ | [
"বৰ্তমান গণনাক পৰিৱৰ্তন কৰিবলে এককসমূহ"
] |
4168 | a petition , challenging citizenship amendment act , has been filed before supreme court . | উচ্চতম ন্যায়ালয়ত নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে দাখিল কৰা হৈছিল কেবাখনো ৰাজহুৱা স্বাৰ্থজনিত আবেদন। | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে উচ্চতম ন্যায়ালয়ত গোচৰ ৰুজু। | [
"নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে উচ্চতম ন্যায়ালয়ত গোচৰ ৰুজু।"
] |
4169 | and where am i going to stay ? | “আৰু মই নোহোৱাকে থাকিব পাৰিবা? | “ঘৰতে আছিলোঁ আৰু ক’ত থাকিম? | [
"“ঘৰতে আছিলোঁ আৰু ক’ত থাকিম?"
] |
4170 | synchronizes your computer clock with internet time servers | ইন্টাৰনেট টাইম সাৰ্ভাৰেৰ সাথে কম্পিউটাৰেৰ ঘড়ি সুসংগত কৰে | ইন্টাৰনেট টাইম সেৱকেৰ সৈতে কম্পিউটাৰেৰ ঘড়ি সুসংগত কৰি | [
"ইন্টাৰনেট টাইম সেৱকেৰ সৈতে কম্পিউটাৰেৰ ঘড়ি সুসংগত কৰি"
] |
4171 | error unmounting filesystem | নথিপত্ৰপ্ৰণালী আনমাউন্ট কৰোতে ত্ৰুটি | ফাইলচিস্টেম আনমাউন্ট কৰোতে ত্ৰুটি | [
"ফাইলচিস্টেম আনমাউন্ট কৰোতে ত্ৰুটি"
] |
4172 | it did . | “ সি কৈছিল । | “ইয়াক কৈছিল। | [
"“ইয়াক কৈছিল।"
] |
4173 | the second odi between india and west indies is taking place held at vishakhapatnam . | বিশাখাপট্টমত অনুষ্ঠিত ভাৰত-ৱেষ্টইণ্ডিজৰ দ্বিতীয়খন এদিনীয়া আন্তৰাষ্ট্ৰীয়৷ | বিশাখাপট্টনমত অনুষ্ঠিত ভাৰত-ৱেষ্টইণ্ডিজৰ দ্বিতীয়খন খেল ড্ৰ। | [
"বিশাখাপট্টনমত অনুষ্ঠিত ভাৰত-ৱেষ্টইণ্ডিজৰ দ্বিতীয়খন খেল ড্ৰ।"
] |
4174 | time does not pass . | সময় নাযায় নুপুৱায় । | সময় প্ৰতিকূল নহব। | [
"সময় প্ৰতিকূল নহব।"
] |
4175 | find an _ item to add to the panel : | পেনেলত যোগ কৰাৰ বাবে এটা বস্তু অনুসন্ধান কৰক (_i): | পেনেলত যোগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা বস্তু অনুসন্ধান কৰক:(_i) | [
"পেনেলত যোগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা বস্তু অনুসন্ধান কৰক:(_i)"
] |
4176 | x display to use | ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে X প্ৰদৰ্শন | ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া X প্ৰদৰ্শন | [
"ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া X প্ৰদৰ্শন"
] |
4177 | gender & history . | ইতিহাস আৰু তাৎপৰ্য. | ইতিহাস আৰু গুৰুত্ব. | [
"ইতিহাস আৰু গুৰুত্ব."
] |
4178 | printer service | প্ৰিন্টাৰ সেৱা | প্ৰিন্টাৰ পৰিসেবা | [
"প্ৰিন্টাৰ পৰিসেবা"
] |
4179 | percentage free space threshold for initial warning of low disk space. if the percentage free space drops below this , a warning will be shown . | নিম্ন ডিস্ক স্থানৰ আৰম্ভণি সতৰ্কবাৰ্তাৰ বাবে শতাংশ মুক্ত স্থানৰ ডেউৰী। যদি শতাংশ মুক্ত স্থান ইয়াৰ তল পৰে, এটা সতৰ্কবাৰ্তা দেখুৱা হব। | ডিস্কৰ স্থান হ্ৰাস হোৱাৰ প্ৰাৰম্ভিক সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শনৰ বাবে অৱশিষ্ট ৰিক্ত স্থানৰ প্ৰান্তিক পৰিমান শতাংশত ধাৰ্য । শতাংশত চিহ্নিত ডিস্কৰ অৱশিষ্ট স্থান এই পৰিমাণৰ পৰা কম হৈ গ'লে এটা সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । | [
"ডিস্কৰ স্থান হ্ৰাস হোৱাৰ প্ৰাৰম্ভিক সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শনৰ বাবে অৱশিষ্ট ৰিক্ত স্থানৰ প্ৰান্তিক পৰিমান শতাংশত ধাৰ্য । শতাংশত চিহ্নিত ডিস্কৰ অৱশিষ্ট স্থান এই পৰিমাণৰ পৰা কম হৈ গ'লে এটা সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব ।"
] |
4180 | it is just the beginning of a new life . | জীৱনৰ নতুন আৰম্ভণী এটা কৰিবৰ হল। | তাতেই আৰম্ভ হয় এক নব জীৱন। | [
"তাতেই আৰম্ভ হয় এক নব জীৱন।"
] |
4181 | there was an error while opening the device. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not , or if it still is not accessible , please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded . | যন্ত্ৰটি খোলাৰ সময়ে ত্ৰুটি ঘটেছে । এৰ আনুসাঙ্গিক সমস্ত অনুমতি আৰু সঠিক ড্ৰাইভাৰ ব্যৱহৃত হৈছে কিনা তা পৰীক্ষা কৰে দেখক | ডিভাইচটো খোলাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি হৈছিল। ই প্লাগ কৰিব পৰা ডিভাইচ হলে ইয়াক পুনৰ সংযোগ কৰিব পাৰি।যদি নহয়, অথবা যদি ই এতিয়াও অভিগমযোগ্য নহয়, অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ অনুমতিসমূহ নিৰীক্ষণ কৰক আৰু সঠিকড্ৰাইভাৰ ল'ড হোৱাটো সুনিশ্চিত কৰক। | [
"ডিভাইচটো খোলাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি হৈছিল। ই প্লাগ কৰিব পৰা ডিভাইচ হলে ইয়াক পুনৰ সংযোগ কৰিব পাৰি।যদি নহয়, অথবা যদি ই এতিয়াও অভিগমযোগ্য নহয়, অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ অনুমতিসমূহ নিৰীক্ষণ কৰক আৰু সঠিকড্ৰাইভাৰ ল'ড হোৱাটো সুনিশ্চিত কৰক।"
] |
4182 | _ never group windows | সংযোগক্ষেত্ৰ কেতিয়াও দলবদ্ধ কৰা ন'হ'ব (_N) | উইন্ডো কেতিয়াও দলবদ্ধ কৰা নহব (_N) | [
"উইন্ডো কেতিয়াও দলবদ্ধ কৰা নহব (_N)"
] |
4183 | check word definitions and spellings in an online dictionary | অনশাৰী অভিধানে শব্দেৰ সংজ্ঞা আৰু বানান পৰীক্ষা কৰক | অনলাইন অভিধানত শব্দৰ বিৱৰণ আৰু বানান পৰীক্ষা কৰক | [
"অনলাইন অভিধানত শব্দৰ বিৱৰণ আৰু বানান পৰীক্ষা কৰক"
] |
4184 | switch to tab 1 | টেব ১ লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব | টেব ১ লৈ স্থানান্তৰ কৰক | [
"টেব ১ লৈ স্থানান্তৰ কৰক"
] |
4185 | _ reversed order | বিপৰীত অনুক্ৰম (_R) | বিপৰীত ক্ৰম (_R) | [
"বিপৰীত ক্ৰম (_R)"
] |
4186 | its your decision . | সিদ্ধান্ত আপোনাৰ। | এতিয়া সিদ্ধান্ত আপোনাৰ। | [
"এতিয়া সিদ্ধান্ত আপোনাৰ।"
] |
4187 | money was raised . | টকা ধাৰ্য্য কৰা হৈছে । | টকাৰ যোগাৰ হৈ গ’ল। | [
"টকাৰ যোগাৰ হৈ গ’ল।"
] |
4188 | also watch : sensation at meghdoot bhawan in guwahati | ভিডিঅ প্ৰতক্ষ্য কৰক:Sensation at Meghdoot Bhawan in Guwahati | ভিডিঅ প্ৰতক্ষ্য কৰক :Sensation at Meghdoot Bhawan in Guwahati | [
"ভিডিঅ প্ৰতক্ষ্য কৰক :Sensation at Meghdoot Bhawan in Guwahati"
] |
4189 | open the help contents for the log viewer | লগ প্ৰদৰ্শক সংক্ৰান্ত সহায়িকা প্ৰদৰ্শন | লগ দৰ্শকৰ সহায় সমলসমূহ খোলক | [
"লগ দৰ্শকৰ সহায় সমলসমূহ খোলক"
] |
4190 | he was brought to delhi for treatment . | দিল্লীলৈ তেওঁ গৈছিল চিকিৎসাৰ বাবে। | কৰ্কটৰ চিকিৎসা কৰাবলৈ তেওঁ দিল্লীলৈ গৈছিল । | [
"কৰ্কটৰ চিকিৎসা কৰাবলৈ তেওঁ দিল্লীলৈ গৈছিল ।"
] |
4191 | the city is located on the bank of brahmaputra river . | এই নগৰখন মহাবাহু ব্ৰহ্মপুত্ৰ নদৰ ওখপাৰত অৱস্থিত। | দেৱালয়টি ব্ৰহ্মপুত্ৰ নদীৰ পাৰত অৱস্থিত। | [
"দেৱালয়টি ব্ৰহ্মপুত্ৰ নদীৰ পাৰত অৱস্থিত।"
] |
4192 | screenshot from % s - % d.png | %s - %d.png ৰ পৰা স্ক্ৰিনশ্বট | %s ৰ পৰা স্ক্ৰিনশ্বট - %d.png | [
"%s ৰ পৰা স্ক্ৰিনশ্বট - %d.png"
] |
4193 | his name is true . | তাৰ আচল নাম নৰোত্তম। | নাম তেওঁৰ ড° সত্যকাম বৰুৱা। | [
"নাম তেওঁৰ ড° সত্যকাম বৰুৱা।"
] |
4194 | me : but why ? | : কিন্তু কেনেকৈ. | সি: কিন্তু কিয়? | [
"সি: কিন্তু কিয়?"
] |
4195 | switch to tab 9 | টেব ৯ লৈ স্থানান্তৰ কৰক | টেব ৯ লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব | [
"টেব ৯ লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব"
] |
4196 | there have been massive protests across the country against the citizenship amendment act . | লখিমপুৰঃ নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে সমগ্ৰ ৰাজ্যতে ব্যাপক প্ৰতিবাদ। | জাতি ধ্বংসী নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বাতিলৰ প্ৰতিবাদত ৰাজ্যত ব্যাপক প্ৰতিবাদ। | [
"জাতি ধ্বংসী নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বাতিলৰ প্ৰতিবাদত ৰাজ্যত ব্যাপক প্ৰতিবাদ।"
] |
4197 | accepted eula | গ্ৰহণ কৰা EULA | EULA গৃহীত হৈছে | [
"EULA গৃহীত হৈছে"
] |
4198 | between words | ঘৰুৱা বচনৰ মাজেৰে | কথাৰ মাজৰ কথাবোৰ | [
"কথাৰ মাজৰ কথাবোৰ"
] |
4199 | hide text | লিখনী লুকুৱাওক | ডাঙৰ লিখনী | [
"ডাঙৰ লিখনী"
] |
4200 | everybody is alive . | সকলোৰে জীৱন৷ | মুঠতে সকলোৰে জীৱন চলি আছে। | [
"মুঠতে সকলোৰে জীৱন চলি আছে।"
] |