gloss
stringlengths 2
314
| text
stringlengths 2
324
|
|---|---|
UN SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1325 ON WOMAN AND PEACE AND SECURITY MOTION FOR RESOLUTION TABLE SEE MINUTE
| un security council resolution 1325 on women and peace and security motions for resolutions tabled see minutes
|
BUDGET .
| 1. budget
|
DESC-HUMAN RIGHTS , DESC-SOCIAL AND DESC-ENVIRONMENTAL STANDARD IN DESC-INTERNATIONAL TRADE AGREEMENT
| human rights , social and environmental standards in international trade agreements
|
EUROPEAN OMBUDSMAN X-POSS ACTIVITY REPORT FOR 2009
| european ombudsman's activity report for 2009
|
TH DESC-ANNUAL REPORT ON MONITOR APPLICATION EUROPEAN UNION LAW 2008
| 5. th annual report on monitoring the application of european union law 2008
|
TH ANNIVERSARY UN SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1325 ON WOMAN AND PEACE AND SECURITY
| 7. th anniversary of un security council resolution 1325 on women and peace and security
|
SITUATION IN BEEKEEPING SECTOR VOTE
| the situation in the beekeeping sector vote
|
PREPARATION FOR CANCUN CLIMATE CHANGE CONFERENCE 29 NOVEMBER 10 DECEMBER
| preparations for cancun climate change conference 29 november 10 december
|
SITUATION IN DESC-WESTERN SAHARA
| situation in western sahara
|
COMPETITION DESC-HORIZONTAL COOPERATION RULE VOTE
| competition horizontal cooperation rules vote
|
X-S X-I CONCLUDE IL TURNO D X-I VOTAZION X-I .
| con ciò si conclude il turno di votazioni .
|
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
| corrections to votes and voting intentions see minutes
|
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
| approval of the minutes of the previous sitting see minutes
|
DEBATE ON CASE BREACH DESC-HUMAN RIGHTS , DEMOCRACY AND RULE LAW DEBATE
| debates on cases of breaches of human rights , democracy and the rule of law debate
|
TIBET PLAN TO MAKE CHINESE DESC-MAIN LANGUAGE INSTRUCTION
| tibet plans to make chinese the main language of instruction
|
BURMA CONDUCT ELECTION AND RELEASE OPPOSITION LEADER AUNG SAN SUU KY X-I
| burma conduct of elections and the release of opposition leader aung san suu kyi
|
VOTE TIME
| voting time
|
NEXT ITEM BE VOTE .
| the next item is the vote .
|
FOR RESULT AND DESC-OR DETAIL ON VOTE SEE MINUTE
| for the results and other details on the vote see minutes
|
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
| corrections to votes and voting intentions see minutes
|
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
| documents received see minutes
|
WRITE DECLARATION INCLUDE IN REGISTER RULE 123 SEE MINUTE
| written declarations included in the register rule 123 see minutes
|
FORWARDING TEXT ADOPT DURING SIT SEE MINUTE
| forwarding of texts adopted during the sitting see minutes
|
DATE DESC-FORTHCOMING SIT SEE MINUTE
| dates of forthcoming sittings see minutes
|
ADJOURNMENT SESSION
| adjournment of the session
|
X-I DECLARE ADJOURN SESSION EUROPEAN PARLIAMENT .
| i declare adjourned the session of the european parliament .
|
SIT DESC-CLOSE AT 16.30
| the sitting closed at 16.30
|
RESUMPTION SESSION
| resumption of the session
|
LISTOPADA 2010 R . PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO PRZERWANEJ W CZWARTEK , 25 .
| ogłaszam wznowienie sesji parlamentu europejskiego przerwanej w czwartek , 25. listopada 2010 r .
|
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
| approval of the minutes of the previous sitting see minutes
|
SIGNATURE ACT ADOPT UNDER CODECISION SEE MINUTE
| signature of acts adopted under codecision see minutes
|
ACTION TAKE ON PARLIAMENT X-POSS RESOLUTION SEE MINUTE
| action taken on parliament's resolutions see minutes
|
COMPOSITION PARLIAMENT SEE MINUTE
| composition of parliament see minutes
|
COMPOSITION DESC-INTERPARLIAMENTARY DELEGATION SEE MINUTE
| composition of interparliamentary delegations see minutes
|
DESC-ORAL QUESTION AND WRITE DECLARATION SUBMISSION SEE MINUTE
| oral questions and written declarations submission see minutes
|
LAPSE WRITE DECLARATION SEE MINUTE
| lapsed written declarations see minutes
|
TEXT AGREEMENT DESC-FORWARD BY COUNCIL SEE MINUTE
| texts of agreements forwarded by the council see minutes
|
PETITION SEE MINUTE
| petitions see minutes
|
TRANSFER APPROPRIATION SEE MINUTE
| transfers of appropriations see minutes
|
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
| documents received see minutes
|
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
| agenda of the next sitting see minutes
|
CLOSURE SIT
| closure of the sitting
|
N LAS 23.15 HORA
| se levanta la sesión a las 23.15 horas
|
OPEN SIT
| opening of the sitting
|
LA SEDUTA ? APERTA ALLE 9.00
| la seduta è aperta alle 9.00
|
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
| documents received see minutes
|
DESC-ORAL QUESTION TABLE SEE MINUTE
| oral questions tabling see minutes
|
MOBILISATION EU SOLIDARITY FUND PORTUGAL FLOOD FRANCE XYNTHIUM STORM
| mobilisation of the eu solidarity fund portugal floods france xynthia storm
|
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND X-S X-I MURA , SLOVENIA
| mobilisation of the european globalisation adjustment fund si / mura , slovenia
|
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG GERMANY
| mobilisation of the european globalisation adjustment fund heidelberger druckmaschinen ag / germany
|
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND WIELKOPOLSKIE DESC-AUTOMOTIVE FROM POLAND
| mobilisation of the european globalisation adjustment fund wielkopolskie automotive from poland
|
N RETAIL TRADE FROM SPAIN ADJUSTMENT FUND ARAG ?
| mobilisation of the european globalisation adjustment fund aragón retail trade from spain
|
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND COMUNIDAD VALENCIANA TEXTILE SPAIN
| mobilisation of the european globalisation adjustment fund comunidad valenciana textiles / spain
|
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND COMUNIDAD VALENCIANA DESC-NATURAL STONE FROM SPAIN
| mobilisation of the european globalisation adjustment fund comunidad valenciana natural stone from spain
|
MOBILIATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND LEAR FROM SPAIN
| mobiliation of the european globalisation adjustment fund lear from spain
|
FROM POLAND EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND H. CEGIELSK X-I POZNA ?
| mobilisation of the european globalisation adjustment fund h.cegielski poznań from poland
|
EXTENSION SCOPE DIRECTIVE 2003 109 EC TO BENEFICIARY DESC-INTERNATIONAL PROTECTION
| extension of the scope of directive 2003 / 109 / ec to beneficiaries of international protection
|
EU GEORGIUM AGREEMENT ON FACILITATION ISSUANCE VISA
| eu georgia agreement on facilitation of issuance of visas
|
EU DESC-RAPID RESPONSE CAPABILITY
| eu rapid response capability
|
REGULATION TRADING IN DESC-FINANCIAL INSTRUMENT DARK POOL ETC .
| regulation of trading in financial instruments dark pools etc .
|
DESC-GOOD GOVERNANCE AND EU DESC-REGIONAL POLICY
| good governance and eu regional policy
|
CREATION IMMIGRATION LIAISON OFFICER NETWORK
| creation of an immigration liaison officers network
|
TRAFFICKING IN DESC-HUMAN BE
| trafficking in human beings
|
EU GEORGIUM AGREEMENT ON READMISSION PERSON RESIDE WITHOUT AUTHORISATION
| eu georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation
|
TERRITORIAL , DESC-SOCIAL AND DESC-ECONOMIC COHESION
| territorial , social and economic cohesion
|
DESC-CON ESTO CONCLUIMO EL TURNO DE VOTACIONE .
| con esto concluimos el turno de votaciones .
|
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
| corrections to votes and voting intentions see minutes
|
O OTWARTE O GODZ .
| posiedzenie zostało otwarte o godz .
|
15.05
| 15.05
|
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
| approval of the minutes of the previous sitting see minutes
|
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
| agenda of the next sitting see minutes
|
CLOSURE SIT
| closure of the sitting
|
OPEN SIT
| opening of the sitting
|
PRESENTATION COMMISSION WORK PROGRAM FOR 2011 MOTION FOR RESOLUTION TABLE
| presentation of the commission work programme for 2011 motions for resolutions tabled
|
FUTURE AFRICA EU DESC-STRATEGIC PARTNERSHIP MOTION FOR RESOLUTION TABLE
| future of the africa / eu strategic partnership motions for resolutions tabled
|
IMPLEMENT MEASURE RULE 88
| implementing measures rule 88
|
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND NOORD HOLLAND ICT NERLAND
| mobilisation of the european globalisation adjustment fund noord holland ict / netherlands
|
REPEAL DIRECTIVE REGARD METROLOGY
| repeal of directives regarding metrology
|
CITIZENSINITIATIVE
| citizensinitiative
|
IMPACT ADVERTISING ON CONSUMER BEHAVIOR
| impact of advertising on consumer behaviour
|
ENERGY EFFICIENCY ACTION PLAN
| energy efficiency action plan
|
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT
| approval of the minutes of the previous sitting
|
COMPOSITION PARLIAMENT SEE MINUTE
| composition of parliament see minutes
|
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
| agenda of the next sitting see minutes
|
CLOSURE SIT
| closure of the sitting
|
OPEN SIT
| opening of the sitting
|
N LAS 9.00 HORA
| se abre la sesión a las 9.00 horas
|
EUROPEAN HERITAGE LABEL
| european heritage label
|
CONTROL BY MEMBER STATE COMMISSION X-POSS EXERCISE IMPLEMENT POWER
| control by member states of the commission's exercise of implementing powers
|
SITUATION IN C?TE D IVOIRE
| situation in côte d ivoire
|
WELFARE LAY HEN VOTE
| welfare of laying hens vote
|
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
| corrections to votes and voting intentions see minutes
|
DEBATE ON CASE BREACH DESC-HUMAN RIGHTS , DEMOCRACY AND RULE LAW DEBATE
| debates on cases of breaches of human rights , democracy and the rule of law debate
|
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
| approval of the minutes of the previous sitting see minutes
|
CHSTER PUNKT FOLGT DIE ABSTIMMUNG .
| als nächster punkt folgt die abstimmung .
|
UGANDA BAHAT X-I BILL AND DISCRIMINATION AGAINST LGBT POPULATION
| uganda the bahati bill and discrimination against the lgbt population
|
VOTE TIME
| voting time
|
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
| corrections to votes and voting intentions see minutes
|
COUNCIL POSITION AT DESC-FIRST READING SEE MINUTE
| council positions at first reading see minutes
|
DECISION CONCERN DESC-CERTAIN DOCUMENT SEE MINUTE
| decisions concerning certain documents see minutes
|