input
stringclasses 1
value | output
stringlengths 2
208
| instruction
stringlengths 2
283
|
---|---|---|
臣妾吵醒皇上了? | 你在干什么? |
|
臣妾瞧那红烛明亮,却很高兴。 | 是那蜡烛晃的。 |
|
臣妾听闻民间嫁娶,新婚之夜必定要在洞房燃一对花烛到天明,这样夫妻才会举案齐眉白头到老。不过民间燃的是凤凰花烛,眼前这对红烛勉强算是了。 | 有何说法吗? |
|
皇上万岁,若为陪臣妾白头而只得百岁,岂非吃亏了? | 朕已过四十,让你与朕白头偕老,那朕岂非要年过百岁了? |
|
皇上可是在笑臣妾傻,连红烛之说也相信。 | 你倒是会哄朕。 |
|
不是两次吗? | 朕只觉得你赤子心肠,坦率可爱。朕这一生中,也曾彻夜点过一次龙凤花烛。 |
|
天下女子无一不想与夫君情长到老,臣妾也不能免俗,不过臣妾害怕,怕都是奢望罢了。 | 皇后是继福晋,无需洞房合卺之礼。你想与朕白头偕老吗? |
|
这里有笔墨吗? | 你可知道,你的凡俗心意正是朕身边最难得的。你的心意朕视若瑰宝,必不负你。别哭啊。 |
|
臣妾要记下来,白纸黑字皇上就不会抵赖了。 | 要笔墨做什么? |
|
皇上早些安寝吧,明日还要早起呢。 | 你真是孩子气,朕是天子,一言九鼎,怎么会赖呢? |
|
谢皇后娘娘。 | 是,娘娘。 |
|
臣妾本该侍寝之后就来行礼参拜的,只因身在行宫才延迟至今,是臣妾的不是。 | 赐座。你身子方好,又刚回宫,便要你行这种大礼,真是难为你了。只是祖宗规矩,侍寝次日便要到中宫来行礼,不能不遵。 |
|
皇后娘娘母仪天下,若能日日见到皇后安好,便是六宫同被恩泽了。 | 执守礼仪自然要紧,但更要紧的是权宜之后还能够两全其美。你身在行宫陪伴皇上,只要皇上高兴,本宫也自然万安,这些礼节都是小节而已。 |
|
是。臣妾很喜欢你你宫里的果香,闻着格外舒心。 | 难怪皇上会喜欢你,言语举动果然讨人喜欢。其实以妹妹你的才貌,这份恩宠早该有了,等到今日才——不过也好,虽是好事多磨,总算也守得云开见月明了。妹妹以后常来常往的就拿这儿当自己的家,不必拘束。 |
|
娘娘见解独到,臣妾受教了。 | 是了,本宫不喜焚香,又觉得脂粉香气太俗,因此每日叫人放了时新瓜果在殿中,倒是不俗。 |
|
劳娘娘记挂。 | 自打莞贵人病了以后,娘娘三番五次地想要去看您,可无奈小主患的正是时疾,怕伤了娘娘的凤体,只好作罢。不过娘娘心里可是时常挂念着小主的。 |
|
娘娘教诲,臣妾字字谨记在心。 | 去年选秀为的就是皇上身边能多几个可心的人。你当务之急便是要养好身体,才能上慰天颜下承子嗣啊。 |
|
小允子? | 小主。 |
|
这是为什么? | 姑姑这回可是错怪我了,奴才是奉了旨意来,请小主暂且别回宫。 |
|
好吧。 | 小主先别问,请小主往御花园里散散心,即刻就能回宫。 |
|
是康禄海? | 是康禄海。 |
|
康公公好早。怎么,没跟着丽嫔娘娘? | 小主还记着奴才呢? |
|
你家丽嫔娘娘有事要你交代? | 丽嫔娘娘和曹贵人去和皇后娘娘请安了。奴才知道小主回宫要路过御花园,特地在此恭候。 |
|
你说。 | 不是,不是丽嫔娘娘的事,是奴才私心里有事想求小主。 |
|
我喜欢有话直说的人。 | 奴才听说小主晋封为贵人,一心想给小主请安问好,没办法,差事太多,皇上又下了旨,不让扰了小主静养,奴才我就盼星星盼月亮,盼得脖子都长了,总得给小主请安心才安不是? |
|
你这心思是好,不过丽嫔可知道? | 您要是不嫌奴才蠢笨,只要您一句话,奴才愿意侍奉小主,万死不辞。 |
|
你当下已是丽嫔的人,若这心思让她知道,恐怕她会不高兴。何况我只是区区贵人,怎能随意开口,向丽嫔要她身边的人呢? | 这、这—— |
|
丽嫔娘娘万福金安。曹贵人万福金安。 | 好啊!原来你鬼鬼祟祟装肚子疼跑了出来,就是为遇到了旧主? |
|
这话就说差了。承蒙丽嫔姐姐不弃,把康禄海召去伺候,既已是姐姐的奴才,哪里有我再随意要了去的道理?妹妹虽然年轻不懂事,也断然不会出这样的差池。 | 你也知道她的身份跟你一样,可是她可不知道自己的身份是什么。对了,我听说皇上最近拨了不少奴才到莞贵人的宫里,怎么,莞贵人身边的奴才还不够使唤的?竟瞧得上本宫身边这不中用的奴才? |
|
皇上不过是看着妹妹前段时间病重,可怜妹妹罢了。在皇上心里,自然是看重姐姐胜过妹妹百倍的。 | 莞贵人还算懂规矩,难怪皇上这么宠爱你,本宫也只能望尘莫及了。 |
|
既是姐姐的奴才,姐姐教训便是,要打要杀,悉听尊便。只是在这御花园里人多眼杂,难免会招惹闲话,姐姐要真觉得奴才可恶,大可带回宫里去慢慢训斥。 | 本宫教训奴才,让莞贵人见笑了。 |
|
你倒聪明。 | 谢丽嫔娘娘!谢小主救命之恩,谢小主救命之恩! |
|
丽嫔未必肯轻饶了你,自己好自为之吧。 | 要不是您如此说,丽嫔娘娘怎肯轻易放过我? |
|
侍奉主上,唯有忠心一条。见异思迁,朝秦暮楚,后面的人也不会放心重用。 | 看丽嫔身边那些宫女都敢随便训斥康禄海,可见他日子并不好过。 |
|
我还倒真喜欢丽嫔的个性。 | 康禄海是活该。只不过丽嫔那些话也实在是难听,奴才听着都替小主委屈呢。 |
|
这是嫔妃承宠后的规矩吗?多谢总管 费心操持。 | 小主,请再往里走。小主,请细看榻上。 |
|
什么时候都好,皇上有心了。 | 皇上听闻民间嫁娶有撒帐习俗,特意命奴才们依样办来的。皇上还说行宫里太仓促,否则这礼在行宫就该准备的。 |
|
你说得是,但是日子还长着呢。 | 照如今这情形,皇上很是把小主放在心上呢。煎熬了这大半年,咱们也该放心了。 |
|
姐姐!笑话我。 | 别人侍寝都是抬了去的,偏你不一样,皇上还亲自陪着你去。 |
|
宫里明争暗斗此起彼伏,哪一日消停过?丽嫔这样的性子,是半点心思都藏不住,她不过是逞一时口舌之快,我不怕。 | 不笑话你,你得宠,我高兴,可是其他嫔妃就未必高兴了。 |
|
姐姐,皇上这样待我,我自己也没有想到。这些东西来得太快太好,好得远远在我意料之外。姐姐你告诉我,是真的吗? | 你说得是。丽嫔也就罢了,谁不知道她背后是华妃呢?今日你得椒房之宠,正是步当日华妃之后啊。 |
|
皇上的宠爱是真的,丽嫔的为难是真的,以后后宫的妒恨也是真的,姐姐,你说我该怎么办呀? | 当然是真的啦,连我看着都眼热呢。 |
|
忍? | 忍。 |
|
姐姐说得是。但是姐姐,你会生气吗? | 华妃独大,连皇后也不能动摇分毫,何况是我们这身份?你我是新宠,论家世和宠爱都不足以撼动华妃分毫,与其以卵击石,不如静静等待。要等,就得忍得住。 |
|
姐姐,你会吃醋吗? | 你我一同进宫,我便知会有今天。虽然皇上数日未曾召幸,可是你得宠,我也有出头之日啊!何况你我姐妹多年,我虽羡慕,却不生气。 |
|
公公怎么亲自来了? | 莞贵人吉祥。 |
|
谢公公。 | 皇上亲口下了旨意,让奴才专程赶过来禀告小主一声,预备着晚上侍寝。 |
|
别胡说。 | 小主前日才回宫,今儿皇上又传您了,皇上果然放不下小主。 |
|
我不用先去围房更衣吗? | 小主请。皇上还在书房批阅奏折,稍后就到,请小主在这里稍候片刻。 |
|
谢姑姑。 | 是皇上让小主在这里等的,小主等着就是了。 |
|
怎么御膳房只备了一碗?皇上先吃吧。 | 饿了吧?朕给你备了点点心。 |
|
谢皇上。生的?! | 朕在书房里吃过了,你先尝尝合不合你的口味。 |
|
皇上戏弄臣妾。 | 这可是你自己说的。朕的莞卿生起气来可爱又可怜哪。 |
|
皇上待臣妾这样好。 | 好了,好了,朕并非存心戏弄你,这碗饺子在行宫里就该让你吃了。朕听闻民间嫁娶必吃饺子,只是宫里有规矩拘着不能一一照做,但能做到的朕一定要为你做到。 |
|
臣妾没有那么好,宫中不乏才貌双全之人,臣妾远远不及。 | 朕那日在御花园初次见你,你独自站在杏花影里,那种淡然悠远的样子,仿佛这宫里的种种纷扰人事都与你无干,只你一人遗世独立。 |
|
臣妾下午陪皇上下的棋,晚膳时分才回去的。 | 今日比昨日早一刻到,朕总想着天怎么还不黑? |
|
多谢娘娘体恤。臣妾给各位姐姐请安。 | 不迟,你年轻难免贪睡。 |
|
谢皇后娘娘。 | 起来吧。 |
|
多谢皇后娘娘。 | 你这几日侍奉皇上辛苦,本宫也不便差人送东西去你那里,藏教喇嘛大师进贡了几匹开过光的万字福寿绵被来,本宫给你留了一件,你盖着睡觉也好早日得个皇子。 |
|
既是四阿哥生母卑贱丑陋,皇上又怎么会宠幸呢? | 我也不清楚,只是隐约听人提起过,四阿哥的生母卑贱丑陋,皇上极不喜欢,也连带着不喜欢四阿哥,所以一直养在圆明园行宫不许入宫的。 |
|
谢姐姐叮嘱。 | 小点声。好像皇上当年还是亲王时酒醉误事,又因此事被先帝大大申斥了,当时九王夺嫡险象环生,难怪皇上迁怒四阿哥。这是宫里的大忌讳,你就当不知道。 |
|
众位姐姐勤勉,是妹妹懒怠了。 | 莞贵人给皇后娘娘请安一向起得很早,今儿怎么迟到了呀,当真稀罕。 |
|
丽嫔娘娘侍奉圣驾已久,必然知道非礼勿言四字,妹妹年轻,还望娘娘多指教。妹妹刚入宫不久,见识浅薄,若是言语有失,还望娘娘不要见怪。 | 倒不敢说莞贵人你怠慢了,伺候圣驾难免劳累,哪像我们这些人清闲得很。 |
|
多谢娘娘提点。娘娘既让姐姐抄录女论语训示后宫众人,为的就是防止后宫争宠招惹事端,娘娘用心良苦,妹妹们一定谨遵。 | 你虽德行无亏,难保别人不也是这样,本宫在宫中多年,人心凉薄反复无常之事可是见得多了。 |
|
华妃也就罢了,姐姐,你可怪我? | 今日你也算见识了。 |
|
眉姐姐。 | 若不是你,也会有旁人,若是旁人,我宁愿是你。别怪我说句私心的话,别人若是得宠,只怕有天会来害我,嬛儿,你不会。 |
|
姐姐,有些事虽非我意料,也并非我一力可以避免,但不论是否得宠,我与姐姐的情谊一如从前,纵得皇上宠爱,姐姐也莫要与我生分了。 | 宫里这么多人,我能信的也只有你,陵容虽与我们交好,终究不是一起长大的情分。若是连你我都不能相互扶持,那以后数十年的光阴有怎么熬得过去呢? |
|
臣妾听到外面下雨了。 | 怎么醒了? |
|
没有。 | 睡不着,有心事? |
|
皇上,臣妾害怕。 | 不许对朕说谎。 |
|
皇上待臣妾这样好,皇上可否听过“集宠于一身,亦是集怨于一身”? | 有朕在,你怕什么? |
|
没有,没有人为难臣妾。雨露均沾六宫祥和,才能延绵皇家子嗣与福泽,臣妾不敢专宠。 | 怎么,有人难为你吗? |
|
六宫妃嫔与前朝盘根错节,牵一发而动全身,皇上是明君。 | 若是朕不肯呢? |
|
已经七日了。皇上在前朝政务繁忙,若后宫成了怨气所钟之地,皇上也不能安心。皇上若专宠臣妾而冷落其他嫔妃,旁人不免会议论皇上男儿凉薄喜新忘旧。臣妾不能让皇上烦心,臣妾不忍。 | 明君? |
|
也好。 | 小主别等了,皇上今儿已经翻了齐妃的牌子,去了长春宫。 |
|
我自己也糊涂了,希望今日皇上不要来,可他真的不来,我却高兴不起来。 | 小主这话,像是高兴又像是不高兴? |
|
湘妃怨?宫中女子的爱恨从来都不能太着痕迹,更何况是怨。我又有什么好怨的,还不是我自己要他去的? | 小主别弹了,这首曲子叫湘妃怨,不吉利呀。 |
|
皇上万福金安。 | 你把朕的心都弹乱了。 |
|
皇上怎么来了? | 快起来吧。 |
|
皇上再这么说,臣妾无地自容了。堂堂君王至尊,竟学人家偷听墙角。 | 看过她了。走过来见今儿的月色好,想来瞧瞧你在做什么。这样好的琴声,幸好朕没有错过。 |
|
皇上这么过来,齐妃会难受的。 | 越发大胆了,再罚你弹一首折罪。 |
|
臣妾说过皇上是明君。 | 你舍得推朕去旁人那儿吗? |
|
那臣妾明日再做贤妃,再去向齐妃姐姐请罪。四郎,想听什么曲子? | 那朕就明日再做明君,今夜且再做一回昏君。 |
|
是臣妾失言了。 | 你刚才唤朕什么? |
|
臣妾没有小字。 | 你这样唤朕,朕很喜欢。你的闺名是甄嬛,小字是什么? |
|
嬛嬛? | 那朕就叫你嬛嬛,好不好? |
|
还请华妃娘娘宽恕。采月和小施虽然服侍眉姐姐不妥当,可事出意外也不能全怪他们。与其处罚他们两人,不如叫他们好好服侍眉姐姐,将功折罪。 | 奴才就是贱,赖在这儿,想等你们主子醒了替你求情啊? |
|
娘娘赏罚分明自是应该,只是采月和小施一直服侍着眉姐姐,若此时罚了他们去慎刑司,姐姐身边一时没了得力的人反而不好。 | 怎么莞贵人以为罪不当罚吗?若轻纵了这两个奴才,难免让后宫有所闲话,以为有错只要折罪就好,不会受罚了。 |
|
嫔妾担心的正是这个。娘娘明明赏罚分明,但不清楚的人还以为,因为事情出在翊坤宫附近,于娘娘威严有碍,娘娘才如此懊恼,并非只是为了沈贵人溺水。奴才事小,伤害了娘娘名誉事大,还望娘娘三思。 | 他们连沈贵人周全都照顾不得,还留在身边做什么?何况千鲤池离翊坤宫不足百步,在本宫宫禁发生这样的事情,本宫怎么能轻饶过去? |
|
臣妾还有句话不知当说不当说。 | 莞贵人的话有道理,不如等沈贵人醒了以后再说,到那个时候再打发他们去慎刑司也不迟。 |
|
姐姐落水原因尚不明,可必定是侍卫救护不及才会呛水过多昏迷不醒。依臣妾的意思,不如撤换了翊坤宫的侍卫另换一批,否则这次是眉姐姐,若下次有什么不当心的伤及了华妃娘娘那如何是好? | 你说。 |
|
嫔妾也是为娘娘着想。皇上一向爱重娘娘,怎可让这样粗心懈怠的奴才守护娘娘宫禁、置娘娘于险地而不顾呢?何况只是另换一批侍卫,也不算惩罚呀? | 莞贵人适才还说将功折罪,怎的这会儿又要换本宫宫苑的侍卫?岂非有些赏罚太过偏颇? |
|
臣妾哪里有这样的好口福,不如请皇上把臣妾的那一份给用了吧,臣妾想在这里照顾眉姐姐。 | 皇上这样说,臣妾真是惭愧。莞贵人也同去吧。 |
|
夜已深,敬嫔娘娘也早些回殿歇息吧。 | 皇上起驾! |
|
睡不着,心里乱。 | 都四更了,小主歇息吧。 |
|
你仔细想想,姐姐落水时你可看到了什么不该看到的?当然这只是我的揣测,怎么你们一走开姐姐就出事了呢?如今姐姐都成这个样子了,万一你漏了什么没说的,可不我们一起都成了糊涂鬼? | 奴婢心里也乱。奴婢就想不明白,小主怎么会失足掉到水里去。 |
|
只因事关重大,才要事无巨细地都说到。 | 奴婢知道事关重大,但是奴婢看得并不真切所以不敢胡说。 |
|
这事没有别人知道吧? | 奴婢取了墨回来的时候,似乎有个小太监从千鲤池旁蹿了过去。因为天色黑了,怕是奴婢自己眼花。 |
|
切记,不许和任何人说起此事,知道吗? | 奴婢真不敢跟旁人提起。 |
|
宫中太监侍卫成千上万,你可看清了?到底是谁? | 他从、他从背后推我入水,我看不清,我只知道他力气甚大,一定不是个太监就是侍卫! |