UMCU/MultiNLI_Dutch_translated_with_Marianmt

sentence1 stringlengths 0 2.69k	sentence2 stringlengths 0 1.41k	annotator_labels sequencelengths 1 1	genre stringclasses 5 values	gold_label stringclasses 3 values	pairID stringlengths 2 7
Vandaag gaat het om de voedselmarkten en boetieks op de westelijke oever van het Grand Canal.	De voedselmarkten liggen allemaal aan de oostoever van het kanaal.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	38904c
Het is echt vervelend toen ik later de advocaat vroeg waarom hij al die andere problemen niet aan de orde had gesteld. Hij zei dat de rechtbank dat had verboden.	De man die berecht werd, heeft veel eerdere arrestaties gehad.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	5095n
boilermaker arbeid per jaar.	boilermaker arbeid per week.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	33011c
Vandaag de dag is er een klein museum gevestigd?.	Het bevat een klein museum.	[ "entailment" ]	travel	entailment	12120e
Je weet dat iemand honger heeft.	Als iemand wil eten, begrijp je dat.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	16254e
En (als Tom in de openingszin van het boek) zijn wij allemaal personages in een van Gods dromen?	De laatste gedachte van Tom, die tot uiting kwam in de openingszin van het boek, was dat wij deel zouden kunnen uitmaken van Gods droom.	[ "neutral" ]	slate	neutral	21592n
Ik bedoel, dat zijn ze wel, maar ik noem het niet zo.	Ik noem ze zoals ik wil.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	88070c
en ik weet niet wat de oplossing is	Ik heb een perfect idee van wat ik moet doen.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	112182c
Was dit uh niet gedaan door TI mensen was het	Het is niet gedaan door TI-mensen.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	135730e
De afgelopen 27 jaar heeft de LSC miljoenen burgers met een laag inkomen geholpen bij het oplossen van belangrijke, soms levensbedreigende juridische problemen met burgers.	In de afgelopen 27 jaar werd de LSC gefinancierd door de overheid.	[ "neutral" ]	government	neutral	25512n
Ja, we hadden niet veel goeds, maar godzijdank niet.	Er was niet veel ijs, maar er was wel wat.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	47591e
Een genie met een eigen genie.	Een eigenzinnigheid om saai te zijn.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	100746c
master charge	Niemand heeft de controle.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	92336c
Clinton bracht het naar de kombuis om de stewardessen te laten zien.	Clinton heeft nog nooit met een vliegtuig gevlogen.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	73315c
De wet vereist dat de accountants van elk van de 24 diensten en agentschappen die in het CFO-rapport worden genoemd, in het kader van hun jaarlijkse controle van de financiële staten van de agentschappen, of de agentschappen een financieel beheersysteem hebben dat in wezen voldoet aan de vereisten van de federale financiële beheerssystemen, de geldende federale standaarden voor financiële verslaglegging en de SGL op transactieniveau.	De wet vereist niets van enige accountant.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	104246c
Ook het ministerie van Financiën verplicht de diensten om gevallen van onregelmatige uitgaven die voortkomen uit onjuiste toekenning van uitkeringen en fraude door eisers openbaar te maken.	De ministeries zijn doorgaans terughoudend om fouten in de toekenning van uitkeringen aan het licht te brengen.	[ "neutral" ]	government	neutral	70750n
Zij bouwden vele indrukwekkende kerken tijdens de periode van het eerste Latijnse Koninkrijk Jeruzalem, maar in 1187 werden zij verdreven door islamitische krachten onder de grote krijger Saladin.	Saladin was een groot moslimkrijger in 1187.	[ "entailment" ]	travel	entailment	91258e
Maar veel vrouwen zijn net zo goed op de hoogte van voetbal als ik.	Ik heb veel voetbalkennis.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	129651n
Ja, ik wou dat ik dat kon doen.	Ik vind dat niet erg interessant en ik wil het nooit zelf proberen.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	32707c
Ondanks enkele spanningen, misschien onvermijdelijk in tijden van economische onzekerheid, erkennen de Fransen tegenwoordig steeds meer dat de immigranten uit de Franse overzeese gebieden in West-Indië en de voormalige koloniën Algerije, Tunesië en Marokko de nationale cultuur verrijken en de gastronomie van het land versterken.	De Fransen erkennen steeds meer dat sommige immigranten de nationale cultuur erkennen en de gastronomie van het land kruiden.	[ "entailment" ]	travel	entailment	16731e
In de afgelopen jaren heeft het bureau soms zijn staats- en federale financiering ontvangen op maand- tot maandbasis, wat een federale ambtenaar een stap tekortschoot in de financiering.	Het bureau krijgt staats- en federale financiering.	[ "entailment" ]	government	entailment	23822e
Tot slot wordt in de analyseverslagen, zoals vereist in paragraaf 603, sub c), gesteld dat de Commissie de lasten zoveel mogelijk heeft verminderd en dat de lasten die worden gedragen door de regelgeving noodzakelijk zijn om ervoor te zorgen dat het publiek op een snelle en efficiënte manier de voordelen van de nieuwe diensten kan genieten.	De commissie heeft de lasten voor de werknemers verminderd.	[ "neutral" ]	government	neutral	43774n
Ik heb het moeilijk kunnen vergeven wat u tegen mijn geliefde man zei, maar ik ben een oude vrouw en ik ben erg op u gesteld, Emily Inglethorpe 79.	Ik ben een oude vrouw die veel van je houdt.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	21537e
Tim, we hadden nooit in dit moeras moeten stappen, maar nu hebben we geen andere keuze dan...	Tim was een idioot en heeft ze in deze puinhoop gebracht.	[ "neutral" ]	slate	neutral	96509n
Ik had het boek en ik had het al zo lang niet meer gelezen, dus ik heb het laatst gelezen om te zien of ik de film kon zien.	Ik genoot meer van het lezen van het boek dan van het kijken naar de film.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	122552n
Sunraider wil graag weten wie zijn moeder is en Hickman wil weten hoe Bliss Sunnraider is geworden.	Sunraider kent de identiteit van zijn moeder.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	113542c
U kunt een veerpont door de haven nemen, langs het ingenieuze Plover Cove stuwmeer, een stroomgebied dat zich toegeëigend heeft door een brede inlaat van de zee af te stomen en te draineren.	U kunt niet met een veerpont door de haven varen.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	26056c
Oh echt huh, hebben ze een beleid waarin ze de mensen raad geven als ze positief terugkomen of meteen ontslaan?	Ik heb gehoord dat zij de positieven ontslaan.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	115606c
De Verenigde Staten hebben de invoer van buitenlandse landbouwarbeiders in de Verenigde Staten gedurende vele jaren in het kader van verschillende programma's vergemakkelijkt, als reactie op vermeende tekorten aan werknemers in de Verenigde Staten.	Het tekort aan werknemers in de Verenigde Staten is het gevolg van een slechte economie.	[ "neutral" ]	government	neutral	29098n
De kust bestaat uit een kade en een aantal geplaveide lanen met restaurants waar u heerlijk kunt lunchen.	Als u iets te eten zoekt, heeft The Shore helaas geen restaurants.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	103140c
Ik ben in Rochester New York. Iedereen is in Texas geweest.	Er zijn maar twee mensen niet in Texas.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	144274e
Daarom zullen ze hem tegenhouden.	We hoeven hem niet tegen te houden.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	44624c
Er zijn diepgaande, zeer uitgebreide case studies uitgevoerd van verschillende stroomgebieden, en het eindverslag is gebaseerd op een synthese van de bevindingen uit de case studies - een ander voorbeeld van integratie van bevindingen op verschillende gebieden (VS).	Niemand heeft ooit de tijd genomen om stroomgebieden te bestuderen.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	138369c
De adverteerders roepen ons vaak op tot rebellen, en zij roepen ons vaak op ons te conformeren.	De reclamemakers roepen ons op om dingen te doen.	[ "entailment" ]	slate	entailment	75321e
Ik hoop dat u de dingen op mijn manier zult bekijken.	Er was een subtiele bedreiging in haar stem toen ze zei: "Ik geloof dat u de dingen op mijn manier zult bekijken".	[ "neutral" ]	fiction	neutral	6000n
Een overblijfsel van de tweede eeuw a.d. muur die ooit steunde op de Tempelberg, dit is de meest vereerde plaats ter wereld voor het joodse geloof.	Het overblijfsel van de muur is een interessant historisch artefact, maar heeft niet veel religieuze betekenis meer.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	26018c
u kent de bedrijfsverzekeringen en	Het bedrijf heeft geen verzekering	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	36857c
Ik moet ze vervangen door iets harders.	De meeste struiken zijn harder dan zij.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	62373n
Maar dit zijn de trivia van wat hij mij en mijn zus heeft nagelaten.	Maar dit zijn de antwoorden van wat hij mij en mijn zus heeft nagelaten.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	20811c
De mannen beloven geld aan de families van de bruiden en behandelen de vrouwen dan vaak als seksslavinnen, of erger.	De vrouwen en hun gezinnen hebben geen idee waar ze aan beginnen.	[ "neutral" ]	slate	neutral	39140n
De auto stond te wachten en ik reed terug.	De auto is vertrokken en ik ben gebleven.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	4006c
Je weet dat het daar heel aardig en vriendelijk is en dat kan je niet in alle sporten tegenkomen.	Het is aardig en vriendelijk daarbuiten op het voetbalveld.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	9985n
Ik bedoel komkommers groeien hier als gekken.	Komkommers groeien hier heel goed door de regen.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	74391n
voor de machine ja	Nee, gebruik de machine niet.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	55345c
Het is nu een rustige residentiële toevluchtsoord die populair is bij kunstenaars en toeristen die de maffia willen ontvluchten.	Het is een lawaaierige woonwijk die populair is bij musici.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	104747c
Wij zijn het ten zeerste oneens met de bezwaren van de vice-voorzitter tegen onze audit- en toegankelijkheidsinstantie.	De vice-voorzitter heeft het groene licht gegeven aan onze controledienst.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	133967c
Zoals de promotieliteratuur van SurfWatch er graag op wijst, kunnen filters het management beschermen tegen aansprakelijkheid voor het toestaan van seksueel expliciet materiaal op de werkplek.	In het verleden is het management verantwoordelijk gesteld voor het toestaan van expliciet materiaal op de werkplek.	[ "neutral" ]	slate	neutral	16146n
Slechts één zoon overleefde de ramp.	Hij was mentaal verwond door de ramp.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	96197n
APHIS heeft een milieubeoordeling uitgevoerd en heeft vastgesteld dat de maatregelen die volgens deze regel vereist of toegestaan zijn, geen significant risico opleveren voor de invoering ervan.	Zij waren zeer voorzichtig met hun evaluaties.	[ "neutral" ]	government	neutral	80812n
Ze waren langszij, werden gemaakt door waarnemers ter plekke die de rol van deelnemer en waarnemer opzochten, en vormden een onderzoek dat gestructureerd was vanuit een zich ontwikkelend inzicht in de gebeurtenissen en hun betekenis, naar de personen die daarbij betrokken waren.	Ze werden ter plekke gemaakt door waarnemers, vormden een onderzoek en waren langszij.	[ "entailment" ]	government	entailment	122509e
Hij dacht dat rokkenjagers misbruik zouden maken van het argument dat bedrog moeilijk te controleren was.	Mannen bedriegen nooit hun vrouw.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	36475c
Een wijziging lijkt echter geen negatief effect te hebben, aangezien het in tegenstelling tot het huidige beleid strookt met het standpunt van de luchtvaartmaatschappijen dat frequent flyer miles tot de individuele reiziger behoren.	Individuen zijn groepen mensen of bedrijven die als een team werken om een doel te bereiken.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	22477c
Overal stilte en gesloten ramen.	Er was een storm op komst, dus de ramen waren dicht.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	27378n
Een smal geplaveide spoor van 587 treden leidt van de stad naar de kleine haven beneden, nu het domein van een vloot ezels die wachten op het vervoer van passagiers van het cruiseschip naar de stad.	Een vloot ezels veert passagiers van de stad naar de haven.	[ "entailment" ]	travel	entailment	48477e
Maar goed, ik kan niet veel meer zeggen.	Meer kan ik niet zeggen over immigratie.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	1477n
Heeft u ook een PC?	U heeft toch geen computers in huis?	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	10334c
Wat hebben ze daarvoor gedaan?	Welke methode hebben zij gebruikt om dat te doen? Is het ding in een mal gegoten of geperst?	[ "neutral" ]	telephone	neutral	132012n
Ja, maar je moet blijven lezen, zodat je kunt leren lezen.	Niemand hoeft te lezen.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	10956c
Andere verschillen zijn mogelijk, zoals bulk en nonbulk, maar het snelheidsverschil lijkt te domineren.	Andere verschillen zijn niet mogelijk.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	83647c
Jongeren zijn maar al te gemakkelijk ontgroeid.	Het idee van de jeugd is een probleem dat gemakkelijk door de groei wordt overwonnen.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	108610e
Het vuur brandt en het vernietigt.	De brand heeft hem vernietigd.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	85687e
WITTE-OFF - Een maatregel om een bedrag uit de activa of financiële middelen van een entiteit te halen.	Schrijven wordt gebruikt om financiële informatie te verwijderen.	[ "entailment" ]	government	entailment	23650e
Van een bevolking van 20.000 inwoners is het uitgegroeid tot een metropool van 2,5 miljoen inwoners, met strak geclusterde wolkenkrabbers en een aantal van China's hoogste groseng-industrieën.	De bevolking is met meer dan twee miljoen mensen gestegen.	[ "entailment" ]	travel	entailment	141082e
De titels alleen al--Mars Probe Finds Kittens and Schredinger's Cat (die Sacajawea's Rain Bonnet en Wittgenstein's Banana omvat)--display Martin's knack for goofy parody.	De werken van Martin worden door velen gewaardeerd.	[ "neutral" ]	slate	neutral	106962n
Ik heb met iemand gesproken over het uh onderwijssysteem. Ik vergeet precies wat de nadruk daarop lag, maar dat was nogal interessant en ik heb met iemand gesproken over het gebruik van creditcards.	Ik heb met iemand gesproken over het onderwijssysteem en het gebruik van kredietkaarten.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	18010e
Laten we eens kijken wat voor muziek je niet leuk vindt.	Vertel eens over de muziek waar je van houdt.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	106262c
Hij keek op en Hanson volgde zijn blik.	Hij keek naar beneden op de grond, terwijl Hanson opkeek.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	139449c
Of verpest koud ijzer uw toverij hier? Sather Karf snoof in duidelijke walging, maar Bork grijnsde alleen maar.	Sather Karf heeft geen vragen over koud ijzer en goochelen.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	92621c
5 miljoen Amerikanen wonen in huishoudens met een inkomen beneden de armoedegrens.	5 miljoen Amerikanen verdienen te veel geld.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	122436c
Deze omzettingsinspanningen in het jaar 2000 worden vaak uitgevoerd onder zware tijdsdruk die, zonder voldoende aandacht voor het beheer, zou kunnen leiden tot een verzwakking van de controle op de integriteit van gegevens en programma's en op de vertrouwelijkheid van gevoelige gegevens.	De strenge termijnen voor de omzettingsinspanningen van het jaar 2000 mogen absoluut geen gevolgen hebben voor de vertrouwelijkheid van gevoelige gegevens.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	66982c
De Pacific War begon 70 minuten voor de aanval op Pearl Harbor, op de oostkust van Maleisië, vlakbij Kota Bharu.	70 minuten voor de aanval op de Pearl Harbor begon de Pacific War.	[ "entailment" ]	travel	entailment	83627e
De koning zelf stierf hier in 1598, om begraven te worden in een familietombe onder het hoge altaar van de basiliek.	De koning stierf in 1598 en werd begraven in een familietombe.	[ "entailment" ]	travel	entailment	57362e
De middelen die nodig zijn voor de installatie van controletechnologieën om de emissiereducties in het kader van de Clear Skies Act te realiseren, zijn geschat en vergeleken met de huidige marktmogelijkheden.	Installeren van controletechnologieën om de uitstoot te verminderen.	[ "entailment" ]	government	entailment	90408e
Ongeveer 2.500 slachtoffers van de Revolutionaire guillotine brachten hun laatste uren door in de Conciërge.	De Franse revolutie was de laatste keer dat de conciërge werd gebruikt om gevangenen vast te houden.	[ "neutral" ]	travel	neutral	84944n
Het landschap van Bretagne is wilder en minder beschaafd, met een gekartelde kustlijn om mee te vergelijken.	Het landschap van Bretagne is saai en alledaags.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	114997c
77 "De prijs zou in ieder geval enorm moeten zijn", zei ze lichtzinnig.	Zij vindt de prijs in ieder geval in de zomer hoog.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	13206n
Dat klopt, dat is een grote sensatie voor hen.	Ze vonden het saai.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	59200c
Uh-huh ik weet dat Costa Rica ze niet toestaan dat er iemand in die um komt en hoe noem je dat dan ook, immigranten die zoiets niet toestaan dat ik naar Costa Rica kan gaan en als Amerikaanse burger kan leven. Ze zouden me niet toestaan om daar te gaan werken. Ze zouden hun baan niet hebben voor Costa Ricanen.	In Costa Rica is immigratie door Amerikaanse burgers verboden.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	120748e
In de tweede plaats wordt gesteld dat het verschil in tarieven gelijk moet zijn aan de gemiddelde incrementele besparingen voor het werkverdelingsprogramma.	Het verschil in tarieven moet gelijk zijn aan de gemiddelde incrementele besparingen.	[ "entailment" ]	government	entailment	83510e
Ik denk dat ik een bloedveulen draag.	Het bloedveulen is net geboren.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	44398n
Als mannen en vrouwen in kleine zwempakken een bijna pornografisch waterballet spelen in een reusachtige glazen wanden tank, een rij topless showgirls brullen op Harley Davidsons terwijl lasers sporen Amerikaanse iconen - het beeld van Liberty, de profielen van Washington en Lincoln, de vlag op Iwo Jima - naar de vleugels van het podium, en een 15-delige pitband speelt Bruce Springsteen's Born in the U.S.A. Hebzucht, sterke drank, jingo'sm, slechte smaak, en zeer dwingende entertainment.	De finale was grof en walgelijk met veel naaktheid.	[ "neutral" ]	slate	neutral	89893n
Ik heb altijd gedacht dat het leuk zou zijn, vooral met een klasreünie.	Ik kijk echt uit naar klassenreünies.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	5491e
Neemt u de middelste roltrap naar Hollywoodweg, bekend om zijn antiek en curio shopping.	De Hollywoodweg ligt in het centrum van de stad.	[ "neutral" ]	travel	neutral	78938n
Ten westen van het fort bevindt zich het voormalige koningspaleis van Ras El-Tin, gebouwd voor Mohammed Ali in 1834.	Mohammed Ali was rijk genoeg om een paleis voor zichzelf te laten bouwen.	[ "neutral" ]	travel	neutral	63921n
Laten we eens kijken welke maatschappelijke veranderingen er de afgelopen tien jaar zijn geweest. Ik denk dat ik tussen mannen en vrouwen veel veranderingen heb gezien in vrouwen die het gevoel hebben dat ze een carrière moeten hebben.	Tegenwoordig lijkt het erop dat meer mannen druk voelen om thuis te blijven en voor hun kinderen te zorgen.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	125274c
Niemand hoeft rechtop te gaan zitten.	Zitten.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	87479c
Wij waren alleen in een gang.	We stonden in de drukke gang.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	127620c
Jesse Helms is tegen het verlenen van een permanente status van China als een beloning voor slecht gedrag.	China heeft de permanente status van de NAVO.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	111178c
De autoriteiten zijn van mening dat de premiejagers hun beroep gebruikten als dekmantel voor gewapende overvallen.	Bountry jagers zijn niet altijd zuiver.	[ "neutral" ]	slate	neutral	8295n
Maar ze gingen het hele seizoen door, ze hadden al die situaties en toen kwam het seizoen om uit te vinden dat Pam het allemaal een droom was.	Het hele seizoen speelde zich af voordat bekend werd dat het een droom was die Pam had.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	51795e
De Voorzitter. - Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende verslagen:	De materialen van de weg	[ "neutral" ]	government	neutral	120124n
De kaap zelf is het spook van wilde geiten en het terrein van een geïsoleerde vuurtoren en een uitkijktoren die hoog boven de zee is gebouwd.	De cape bevat wilde geiten, een geïsoleerde vuurtoren en een uitkijktoren.	[ "entailment" ]	travel	entailment	71604e
en uh we hebben een hoop slechte dingen waar ik echt depressief van word zelfs om het te zien	Het nieuws maakt me depressief.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	101040n
Ik heb de manager gevraagd of die dame een ballerina was of wat en hij zei nee, ze is een boulimia.	De manager zei dat zij de vrouwelijke ballerina was waar ik het over had.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	38231c
Verder nog iets?	De vraag is of er ergens anders is.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	58213c
De F/A-18E/F had 56 procent van de tekeningen voltooid en ook meer dan 90 procent van het hogere niveau van de interfacetekeningen voltooid, wat het vertrouwen in het ontwerp van het systeem deed toenemen.	Tekeningen kunnen weken duren.	[ "neutral" ]	government	neutral	63330n
Aan de andere kant waren de paarden van dezelfde combinatie de trots van een aantal andere families die rond Lexington woonden.	Families in Lexington hadden paarden.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	86498e
De stemmingen van deze maand zijn slechts een schermutseling in de kruistochten.	De stemmingen van deze maand zijn onbelangrijk.	[ "entailment" ]	slate	entailment	14036e
Saint-Malo blijft een belangrijke vissershaven, veerhaven en jachthaven.	Saint-Malo staat nog steeds bekend als een vissershaven van enig belang.	[ "entailment" ]	travel	entailment	1924e
Goden, zei San'doro.	San'doro zei Goden.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	88082e

Vandaag gaat het om de voedselmarkten en boetieks op de westelijke oever van het Grand Canal.

De voedselmarkten liggen allemaal aan de oostoever van het kanaal.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

38904c

Het is echt vervelend toen ik later de advocaat vroeg waarom hij al die andere problemen niet aan de orde had gesteld. Hij zei dat de rechtbank dat had verboden.

De man die berecht werd, heeft veel eerdere arrestaties gehad.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

5095n

boilermaker arbeid per jaar.

boilermaker arbeid per week.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

33011c

Vandaag de dag is er een klein museum gevestigd?.

Het bevat een klein museum.

[ "entailment" ]

travel

entailment

12120e

Je weet dat iemand honger heeft.

Als iemand wil eten, begrijp je dat.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

16254e

En (als Tom in de openingszin van het boek) zijn wij allemaal personages in een van Gods dromen?

De laatste gedachte van Tom, die tot uiting kwam in de openingszin van het boek, was dat wij deel zouden kunnen uitmaken van Gods droom.

[ "neutral" ]

slate

neutral

21592n

Ik bedoel, dat zijn ze wel, maar ik noem het niet zo.

Ik noem ze zoals ik wil.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

88070c

en ik weet niet wat de oplossing is

Ik heb een perfect idee van wat ik moet doen.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

112182c

Was dit uh niet gedaan door TI mensen was het

Het is niet gedaan door TI-mensen.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

135730e

De afgelopen 27 jaar heeft de LSC miljoenen burgers met een laag inkomen geholpen bij het oplossen van belangrijke, soms levensbedreigende juridische problemen met burgers.

In de afgelopen 27 jaar werd de LSC gefinancierd door de overheid.

[ "neutral" ]

government

neutral

25512n

Ja, we hadden niet veel goeds, maar godzijdank niet.

Er was niet veel ijs, maar er was wel wat.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

47591e

Een genie met een eigen genie.

Een eigenzinnigheid om saai te zijn.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

100746c

master charge

Niemand heeft de controle.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

92336c

Clinton bracht het naar de kombuis om de stewardessen te laten zien.

Clinton heeft nog nooit met een vliegtuig gevlogen.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

73315c

De wet vereist dat de accountants van elk van de 24 diensten en agentschappen die in het CFO-rapport worden genoemd, in het kader van hun jaarlijkse controle van de financiële staten van de agentschappen, of de agentschappen een financieel beheersysteem hebben dat in wezen voldoet aan de vereisten van de federale financiële beheerssystemen, de geldende federale standaarden voor financiële verslaglegging en de SGL op transactieniveau.

De wet vereist niets van enige accountant.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

104246c

Ook het ministerie van Financiën verplicht de diensten om gevallen van onregelmatige uitgaven die voortkomen uit onjuiste toekenning van uitkeringen en fraude door eisers openbaar te maken.

De ministeries zijn doorgaans terughoudend om fouten in de toekenning van uitkeringen aan het licht te brengen.

[ "neutral" ]

government

neutral

70750n

Zij bouwden vele indrukwekkende kerken tijdens de periode van het eerste Latijnse Koninkrijk Jeruzalem, maar in 1187 werden zij verdreven door islamitische krachten onder de grote krijger Saladin.

Saladin was een groot moslimkrijger in 1187.

[ "entailment" ]

travel

entailment

91258e

Maar veel vrouwen zijn net zo goed op de hoogte van voetbal als ik.

Ik heb veel voetbalkennis.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

129651n

Ja, ik wou dat ik dat kon doen.

Ik vind dat niet erg interessant en ik wil het nooit zelf proberen.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

32707c

Ondanks enkele spanningen, misschien onvermijdelijk in tijden van economische onzekerheid, erkennen de Fransen tegenwoordig steeds meer dat de immigranten uit de Franse overzeese gebieden in West-Indië en de voormalige koloniën Algerije, Tunesië en Marokko de nationale cultuur verrijken en de gastronomie van het land versterken.

De Fransen erkennen steeds meer dat sommige immigranten de nationale cultuur erkennen en de gastronomie van het land kruiden.

[ "entailment" ]

travel

entailment

16731e

In de afgelopen jaren heeft het bureau soms zijn staats- en federale financiering ontvangen op maand- tot maandbasis, wat een federale ambtenaar een stap tekortschoot in de financiering.

Het bureau krijgt staats- en federale financiering.

[ "entailment" ]

government

entailment

23822e

Tot slot wordt in de analyseverslagen, zoals vereist in paragraaf 603, sub c), gesteld dat de Commissie de lasten zoveel mogelijk heeft verminderd en dat de lasten die worden gedragen door de regelgeving noodzakelijk zijn om ervoor te zorgen dat het publiek op een snelle en efficiënte manier de voordelen van de nieuwe diensten kan genieten.

De commissie heeft de lasten voor de werknemers verminderd.

[ "neutral" ]

government

neutral

43774n

Ik heb het moeilijk kunnen vergeven wat u tegen mijn geliefde man zei, maar ik ben een oude vrouw en ik ben erg op u gesteld, Emily Inglethorpe 79.

Ik ben een oude vrouw die veel van je houdt.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

21537e

Tim, we hadden nooit in dit moeras moeten stappen, maar nu hebben we geen andere keuze dan...

Tim was een idioot en heeft ze in deze puinhoop gebracht.

[ "neutral" ]

slate

neutral

96509n

Ik had het boek en ik had het al zo lang niet meer gelezen, dus ik heb het laatst gelezen om te zien of ik de film kon zien.

Ik genoot meer van het lezen van het boek dan van het kijken naar de film.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

122552n

Sunraider wil graag weten wie zijn moeder is en Hickman wil weten hoe Bliss Sunnraider is geworden.

Sunraider kent de identiteit van zijn moeder.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

113542c

U kunt een veerpont door de haven nemen, langs het ingenieuze Plover Cove stuwmeer, een stroomgebied dat zich toegeëigend heeft door een brede inlaat van de zee af te stomen en te draineren.

U kunt niet met een veerpont door de haven varen.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

26056c

Oh echt huh, hebben ze een beleid waarin ze de mensen raad geven als ze positief terugkomen of meteen ontslaan?

Ik heb gehoord dat zij de positieven ontslaan.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

115606c

De Verenigde Staten hebben de invoer van buitenlandse landbouwarbeiders in de Verenigde Staten gedurende vele jaren in het kader van verschillende programma's vergemakkelijkt, als reactie op vermeende tekorten aan werknemers in de Verenigde Staten.

Het tekort aan werknemers in de Verenigde Staten is het gevolg van een slechte economie.

[ "neutral" ]

government

neutral

29098n

De kust bestaat uit een kade en een aantal geplaveide lanen met restaurants waar u heerlijk kunt lunchen.

Als u iets te eten zoekt, heeft The Shore helaas geen restaurants.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

103140c

Ik ben in Rochester New York. Iedereen is in Texas geweest.

Er zijn maar twee mensen niet in Texas.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

144274e

Daarom zullen ze hem tegenhouden.

We hoeven hem niet tegen te houden.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

44624c

Er zijn diepgaande, zeer uitgebreide case studies uitgevoerd van verschillende stroomgebieden, en het eindverslag is gebaseerd op een synthese van de bevindingen uit de case studies - een ander voorbeeld van integratie van bevindingen op verschillende gebieden (VS).

Niemand heeft ooit de tijd genomen om stroomgebieden te bestuderen.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

138369c

De adverteerders roepen ons vaak op tot rebellen, en zij roepen ons vaak op ons te conformeren.

De reclamemakers roepen ons op om dingen te doen.

[ "entailment" ]

slate

entailment

75321e

Ik hoop dat u de dingen op mijn manier zult bekijken.

Er was een subtiele bedreiging in haar stem toen ze zei: "Ik geloof dat u de dingen op mijn manier zult bekijken".

[ "neutral" ]

fiction

neutral

6000n

Een overblijfsel van de tweede eeuw a.d. muur die ooit steunde op de Tempelberg, dit is de meest vereerde plaats ter wereld voor het joodse geloof.

Het overblijfsel van de muur is een interessant historisch artefact, maar heeft niet veel religieuze betekenis meer.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

26018c

u kent de bedrijfsverzekeringen en

Het bedrijf heeft geen verzekering

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

36857c

Ik moet ze vervangen door iets harders.

De meeste struiken zijn harder dan zij.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

62373n

Maar dit zijn de trivia van wat hij mij en mijn zus heeft nagelaten.

Maar dit zijn de antwoorden van wat hij mij en mijn zus heeft nagelaten.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

20811c

De mannen beloven geld aan de families van de bruiden en behandelen de vrouwen dan vaak als seksslavinnen, of erger.

De vrouwen en hun gezinnen hebben geen idee waar ze aan beginnen.

[ "neutral" ]

slate

neutral

39140n

De auto stond te wachten en ik reed terug.

De auto is vertrokken en ik ben gebleven.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

4006c

Je weet dat het daar heel aardig en vriendelijk is en dat kan je niet in alle sporten tegenkomen.

Het is aardig en vriendelijk daarbuiten op het voetbalveld.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

9985n

Ik bedoel komkommers groeien hier als gekken.

Komkommers groeien hier heel goed door de regen.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

74391n

voor de machine ja

Nee, gebruik de machine niet.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

55345c

Het is nu een rustige residentiële toevluchtsoord die populair is bij kunstenaars en toeristen die de maffia willen ontvluchten.

Het is een lawaaierige woonwijk die populair is bij musici.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

104747c

Wij zijn het ten zeerste oneens met de bezwaren van de vice-voorzitter tegen onze audit- en toegankelijkheidsinstantie.

De vice-voorzitter heeft het groene licht gegeven aan onze controledienst.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

133967c

Zoals de promotieliteratuur van SurfWatch er graag op wijst, kunnen filters het management beschermen tegen aansprakelijkheid voor het toestaan van seksueel expliciet materiaal op de werkplek.

In het verleden is het management verantwoordelijk gesteld voor het toestaan van expliciet materiaal op de werkplek.

[ "neutral" ]

slate

neutral

16146n

Slechts één zoon overleefde de ramp.

Hij was mentaal verwond door de ramp.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

96197n

APHIS heeft een milieubeoordeling uitgevoerd en heeft vastgesteld dat de maatregelen die volgens deze regel vereist of toegestaan zijn, geen significant risico opleveren voor de invoering ervan.

Zij waren zeer voorzichtig met hun evaluaties.

[ "neutral" ]

government

neutral

80812n

Ze waren langszij, werden gemaakt door waarnemers ter plekke die de rol van deelnemer en waarnemer opzochten, en vormden een onderzoek dat gestructureerd was vanuit een zich ontwikkelend inzicht in de gebeurtenissen en hun betekenis, naar de personen die daarbij betrokken waren.

Ze werden ter plekke gemaakt door waarnemers, vormden een onderzoek en waren langszij.

[ "entailment" ]

government

entailment

122509e

Hij dacht dat rokkenjagers misbruik zouden maken van het argument dat bedrog moeilijk te controleren was.

Mannen bedriegen nooit hun vrouw.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

36475c

Een wijziging lijkt echter geen negatief effect te hebben, aangezien het in tegenstelling tot het huidige beleid strookt met het standpunt van de luchtvaartmaatschappijen dat frequent flyer miles tot de individuele reiziger behoren.

Individuen zijn groepen mensen of bedrijven die als een team werken om een doel te bereiken.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

22477c

Overal stilte en gesloten ramen.

Er was een storm op komst, dus de ramen waren dicht.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

27378n

Een smal geplaveide spoor van 587 treden leidt van de stad naar de kleine haven beneden, nu het domein van een vloot ezels die wachten op het vervoer van passagiers van het cruiseschip naar de stad.

Een vloot ezels veert passagiers van de stad naar de haven.

[ "entailment" ]

travel

entailment

48477e

Maar goed, ik kan niet veel meer zeggen.

Meer kan ik niet zeggen over immigratie.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

1477n

Heeft u ook een PC?

U heeft toch geen computers in huis?

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

10334c

Wat hebben ze daarvoor gedaan?

Welke methode hebben zij gebruikt om dat te doen? Is het ding in een mal gegoten of geperst?

[ "neutral" ]

telephone

neutral

132012n

Ja, maar je moet blijven lezen, zodat je kunt leren lezen.

Niemand hoeft te lezen.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

10956c

Andere verschillen zijn mogelijk, zoals bulk en nonbulk, maar het snelheidsverschil lijkt te domineren.

Andere verschillen zijn niet mogelijk.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

83647c

Jongeren zijn maar al te gemakkelijk ontgroeid.

Het idee van de jeugd is een probleem dat gemakkelijk door de groei wordt overwonnen.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

108610e

Het vuur brandt en het vernietigt.

De brand heeft hem vernietigd.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

85687e

WITTE-OFF - Een maatregel om een bedrag uit de activa of financiële middelen van een entiteit te halen.

Schrijven wordt gebruikt om financiële informatie te verwijderen.

[ "entailment" ]

government

entailment

23650e

Van een bevolking van 20.000 inwoners is het uitgegroeid tot een metropool van 2,5 miljoen inwoners, met strak geclusterde wolkenkrabbers en een aantal van China's hoogste groseng-industrieën.

De bevolking is met meer dan twee miljoen mensen gestegen.

[ "entailment" ]

travel

entailment

141082e

De titels alleen al--Mars Probe Finds Kittens and Schredinger's Cat (die Sacajawea's Rain Bonnet en Wittgenstein's Banana omvat)--display Martin's knack for goofy parody.

De werken van Martin worden door velen gewaardeerd.

[ "neutral" ]

slate

neutral

106962n

Ik heb met iemand gesproken over het uh onderwijssysteem. Ik vergeet precies wat de nadruk daarop lag, maar dat was nogal interessant en ik heb met iemand gesproken over het gebruik van creditcards.

Ik heb met iemand gesproken over het onderwijssysteem en het gebruik van kredietkaarten.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

18010e

Laten we eens kijken wat voor muziek je niet leuk vindt.

Vertel eens over de muziek waar je van houdt.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

106262c

Hij keek op en Hanson volgde zijn blik.

Hij keek naar beneden op de grond, terwijl Hanson opkeek.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

139449c

Of verpest koud ijzer uw toverij hier? Sather Karf snoof in duidelijke walging, maar Bork grijnsde alleen maar.

Sather Karf heeft geen vragen over koud ijzer en goochelen.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

92621c

5 miljoen Amerikanen wonen in huishoudens met een inkomen beneden de armoedegrens.

5 miljoen Amerikanen verdienen te veel geld.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

122436c

Deze omzettingsinspanningen in het jaar 2000 worden vaak uitgevoerd onder zware tijdsdruk die, zonder voldoende aandacht voor het beheer, zou kunnen leiden tot een verzwakking van de controle op de integriteit van gegevens en programma's en op de vertrouwelijkheid van gevoelige gegevens.

De strenge termijnen voor de omzettingsinspanningen van het jaar 2000 mogen absoluut geen gevolgen hebben voor de vertrouwelijkheid van gevoelige gegevens.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

66982c

De Pacific War begon 70 minuten voor de aanval op Pearl Harbor, op de oostkust van Maleisië, vlakbij Kota Bharu.

70 minuten voor de aanval op de Pearl Harbor begon de Pacific War.

[ "entailment" ]

travel

entailment

83627e

De koning zelf stierf hier in 1598, om begraven te worden in een familietombe onder het hoge altaar van de basiliek.

De koning stierf in 1598 en werd begraven in een familietombe.

[ "entailment" ]

travel

entailment

57362e

De middelen die nodig zijn voor de installatie van controletechnologieën om de emissiereducties in het kader van de Clear Skies Act te realiseren, zijn geschat en vergeleken met de huidige marktmogelijkheden.

Installeren van controletechnologieën om de uitstoot te verminderen.

[ "entailment" ]

government

entailment

90408e

Ongeveer 2.500 slachtoffers van de Revolutionaire guillotine brachten hun laatste uren door in de Conciërge.

De Franse revolutie was de laatste keer dat de conciërge werd gebruikt om gevangenen vast te houden.

[ "neutral" ]

travel

neutral

84944n

Het landschap van Bretagne is wilder en minder beschaafd, met een gekartelde kustlijn om mee te vergelijken.

Het landschap van Bretagne is saai en alledaags.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

114997c

77 "De prijs zou in ieder geval enorm moeten zijn", zei ze lichtzinnig.

Zij vindt de prijs in ieder geval in de zomer hoog.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

13206n

Dat klopt, dat is een grote sensatie voor hen.

Ze vonden het saai.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

59200c

Uh-huh ik weet dat Costa Rica ze niet toestaan dat er iemand in die um komt en hoe noem je dat dan ook, immigranten die zoiets niet toestaan dat ik naar Costa Rica kan gaan en als Amerikaanse burger kan leven. Ze zouden me niet toestaan om daar te gaan werken. Ze zouden hun baan niet hebben voor Costa Ricanen.

In Costa Rica is immigratie door Amerikaanse burgers verboden.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

120748e

In de tweede plaats wordt gesteld dat het verschil in tarieven gelijk moet zijn aan de gemiddelde incrementele besparingen voor het werkverdelingsprogramma.

Het verschil in tarieven moet gelijk zijn aan de gemiddelde incrementele besparingen.

[ "entailment" ]

government

entailment

83510e

Ik denk dat ik een bloedveulen draag.

Het bloedveulen is net geboren.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

44398n

Als mannen en vrouwen in kleine zwempakken een bijna pornografisch waterballet spelen in een reusachtige glazen wanden tank, een rij topless showgirls brullen op Harley Davidsons terwijl lasers sporen Amerikaanse iconen - het beeld van Liberty, de profielen van Washington en Lincoln, de vlag op Iwo Jima - naar de vleugels van het podium, en een 15-delige pitband speelt Bruce Springsteen's Born in the U.S.A. Hebzucht, sterke drank, jingo'sm, slechte smaak, en zeer dwingende entertainment.

De finale was grof en walgelijk met veel naaktheid.

[ "neutral" ]

slate

neutral

89893n

Ik heb altijd gedacht dat het leuk zou zijn, vooral met een klasreünie.

Ik kijk echt uit naar klassenreünies.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

5491e

Neemt u de middelste roltrap naar Hollywoodweg, bekend om zijn antiek en curio shopping.

De Hollywoodweg ligt in het centrum van de stad.

[ "neutral" ]

travel

neutral

78938n

Ten westen van het fort bevindt zich het voormalige koningspaleis van Ras El-Tin, gebouwd voor Mohammed Ali in 1834.

Mohammed Ali was rijk genoeg om een paleis voor zichzelf te laten bouwen.

[ "neutral" ]

travel

neutral

63921n

Laten we eens kijken welke maatschappelijke veranderingen er de afgelopen tien jaar zijn geweest. Ik denk dat ik tussen mannen en vrouwen veel veranderingen heb gezien in vrouwen die het gevoel hebben dat ze een carrière moeten hebben.

Tegenwoordig lijkt het erop dat meer mannen druk voelen om thuis te blijven en voor hun kinderen te zorgen.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

125274c

Niemand hoeft rechtop te gaan zitten.

Zitten.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

87479c

Wij waren alleen in een gang.

We stonden in de drukke gang.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

127620c

Jesse Helms is tegen het verlenen van een permanente status van China als een beloning voor slecht gedrag.

China heeft de permanente status van de NAVO.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

111178c

De autoriteiten zijn van mening dat de premiejagers hun beroep gebruikten als dekmantel voor gewapende overvallen.

Bountry jagers zijn niet altijd zuiver.

[ "neutral" ]

slate

neutral

8295n

Maar ze gingen het hele seizoen door, ze hadden al die situaties en toen kwam het seizoen om uit te vinden dat Pam het allemaal een droom was.

Het hele seizoen speelde zich af voordat bekend werd dat het een droom was die Pam had.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

51795e

De Voorzitter. - Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende verslagen:

De materialen van de weg

[ "neutral" ]

government

neutral

120124n

De kaap zelf is het spook van wilde geiten en het terrein van een geïsoleerde vuurtoren en een uitkijktoren die hoog boven de zee is gebouwd.

De cape bevat wilde geiten, een geïsoleerde vuurtoren en een uitkijktoren.

[ "entailment" ]

travel

entailment

71604e

en uh we hebben een hoop slechte dingen waar ik echt depressief van word zelfs om het te zien

Het nieuws maakt me depressief.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

101040n

Ik heb de manager gevraagd of die dame een ballerina was of wat en hij zei nee, ze is een boulimia.

De manager zei dat zij de vrouwelijke ballerina was waar ik het over had.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

38231c

Verder nog iets?

De vraag is of er ergens anders is.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

58213c

De F/A-18E/F had 56 procent van de tekeningen voltooid en ook meer dan 90 procent van het hogere niveau van de interfacetekeningen voltooid, wat het vertrouwen in het ontwerp van het systeem deed toenemen.

Tekeningen kunnen weken duren.

[ "neutral" ]

government

neutral

63330n

Aan de andere kant waren de paarden van dezelfde combinatie de trots van een aantal andere families die rond Lexington woonden.

Families in Lexington hadden paarden.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

86498e

De stemmingen van deze maand zijn slechts een schermutseling in de kruistochten.

De stemmingen van deze maand zijn onbelangrijk.

[ "entailment" ]

slate

entailment

14036e

Saint-Malo blijft een belangrijke vissershaven, veerhaven en jachthaven.

Saint-Malo staat nog steeds bekend als een vissershaven van enig belang.

[ "entailment" ]

travel

entailment

1924e

Goden, zei San'doro.

San'doro zei Goden.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

88082e