UMCU/MultiNLI_Dutch_translated_with_Marianmt

sentence1 stringlengths 0 2.69k	sentence2 stringlengths 0 1.41k	annotator_labels sequencelengths 1 1	genre stringclasses 5 values	gold_label stringclasses 3 values	pairID stringlengths 2 7
Ik weet niet of ze wel gaan, maar ze zijn niet geweldig.	Ik denk niet dat ze gaan omdat ze een waardeloos team zijn.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	103390c
Ik denk dat dit teruggeroepen is vanwege de klappen die ze gekregen hebben, maar dat is het andere grote voorbeeld van waarom we in zo'n dilemma zitten.	Iedereen heeft hun lofbetuigingen afgelegd.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	1161c
Natuurlijk kunnen wij er iets aan doen, als u zich werkelijk bekeert.	Als je werkelijk tot het christendom bekeerd bent, kan er misschien iets aan gedaan worden.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	146134n
Maar het echte probleem met DiGenova en Toensing is niet hun verslaving of hun verwaarlozing van een onderzoek dat de democraten net zo snel zouden verwaarlozen.	Zowel DiGenova als Toensing hebben geen persoonlijke reden om aandacht te besteden aan het onderzoek.	[ "neutral" ]	slate	neutral	23788n
Je moet een advocaat hebben om te laten zien dat je het menens bent.	Om ze te laten zien dat je het menens bent, heb je een advocaat nodig.	[ "entailment" ]	government	entailment	40894e
JAARLIJKSE STEWARDSHIP-INFORMATIE over onderzoek en ontwikkeling voor het begrotingsjaar Eind september	STEWARDSHIP-informatie over onderzoek en ontwikkeling Voor het begrotingsjaar eindigde elk jaar september sinds 1912.	[ "neutral" ]	government	neutral	42104n
'Daniel!' Ik siste, ramde de deur achter me dicht.	Ik heb de deur zo zacht mogelijk dichtgedaan.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	88122c
Alle mannen bleven hem in de gaten houden alsof zijn daden zeer belangrijk waren.	Alle mannen hebben hem vandaag volledig genegeerd.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	11852c
Even leek er een beetje vriendelijkheid en respect in te zitten, maar er was iets anders waar Hanson veel minder van hield.	Hun imposante manier van werken had helemaal geen respect of vriendelijkheid.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	58345c
Campbell's lichaam is nooit teruggevonden.	Kort nadat hij het water had geraakt, is Campbell veilig teruggekomen.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	71512c
We doen dit voor de gemeenschap die ze erop zetten, dus ik denk dat je weet dat we waarschijnlijk een succesvol stadium hebben bereikt en dat we gewoon met vrijwilligheid zijn.	Dat gebeurt in het belang van de gemeenschap.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	57356e
Ik was onlangs in een winkel en de klerk had een zomerjurk aan.	De klerk had geen zomerjurk aan.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	134382c
Het meisje aarzelde.	Het heeft haar een pauze gegeven.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	34093e
Aan de rechterkant kom je naar de Art Deco Byzantijnse toren van de YMCA, ontworpen door het bedrijf dat ook het Empire State Building van New York heeft gepland.	De toren van het YMCA-gebouw is ontworpen in een klassieke Greco-Romeinse stijl.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	14106c
Ik kijk echt niet zoveel tv als ik doe, ik neem de programma's op die ik wil zien en dan kan ik de nachten kijken, ik zal iets uitkiezen, maar...	Ik heb niet veel tijd om tv te kijken.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	48057n
Jarenlang hebben de federale instanties geworsteld met het tijdig en binnen de begroting leveren van beloofde systeemcapaciteiten.	Federale instanties hebben al lange tijd moeite met het tijdig leveren van capaciteiten.	[ "entailment" ]	government	entailment	145198e
Het gerucht gaat dat Rupert Murdoch geïnteresseerd is in het kopen en omzetten in een West Coast versie van de New York Post. A circulation-hungry Willes vs. the rapacious Dat is precies het soort gevecht dat de Amerikaanse krantenindustrie nodig heeft.	Het gerucht gaat dat Rupert Murdoch het wil kopen en omzetten in een West Coast versie van de New York Post.	[ "entailment" ]	slate	entailment	64415e
Het runt advertenties voor zijn supporters op de top van shows en stakingen zakelijke deals met MCI, TCI en Disney, maar blijft volhouden dat het niet commercieel is.	Het runt advertenties voor zijn supporters op shows en stakingen zakelijke deals, maar staat erop dat het niet commercieel is.	[ "entailment" ]	slate	entailment	3896e
Wat bedoel je?	Wanneer was dat?	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	98276c
Zoals ik al heb geschreven, leeft het huis van bloemen en gebladerte en begint het weer te sneeuwen.	Het is zonnig en warm buiten.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	2369c
Ja, ik bedoel dat ze niemand helpen. Dat is het hele punt dat ze alleen voor zichzelf doen.	De mensen hebben hulp nodig.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	76413n
Ook in Pico dos Barcelos kunt u genieten van een adembenemend uitzicht op Funchal en omgeving.	Pico dos Barcelos heeft een prachtig uitzicht op de omgeving van Funchal, maar niet op de stad zelf.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	70526c
Zorg ervoor dat ze het niet opnieuw hoeven te doen, maak hotdogs of wat chips.	Zorg ervoor dat er steaks en aardappelen zijn.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	91128c
De som van de totalen mag niet worden opgeteld bij afronding.	Afronding kan leiden tot onnauwkeurige totalen.	[ "entailment" ]	government	entailment	120604e
Het was moeilijk om die mensen te begrijpen.	Het was gemakkelijk om die mensen te begrijpen.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	2971c
En niemand zal aardiger zijn.	En geen enkele persoon zal op een meer vriendelijke manier handelen.	[ "entailment" ]	slate	entailment	140029e
Doeltreffendheid van de DesignReview vaststellen van de facilitaire eisen met betrekking tot de opdracht van het Agentschap, de gevolgen voor de faciliteit beoordelen en de strategische uitvoering van de faciliteit.	Zij kunnen de installatievereisten voor vierkante beelden definiëren.	[ "neutral" ]	government	neutral	142415n
Jon plaatste een hand op San'doro's schouders en stond daar.	San'doro heeft Jon opgepakt zodat hij kon staan.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	67236c
Pro-support stelt mensen in staat zichzelf te helpen en maakt ons rechtssysteem beter.	Pro-support stelt mensen in staat om hulp te krijgen en het systeem van de rechtbank beter te laten functioneren.	[ "entailment" ]	government	entailment	137753e
Laten we eens kijken naar ons onderwerp: verkiezingen.	Ons onderwerp is onderwijs.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	50519c
Cruises rond het meer van Annecy beginnen bij de rivier de Thiou.	Cruises gaan rond het meer van Annecy, dat begint bij de rivier de Thiou.	[ "entailment" ]	travel	entailment	128558e
In de tweede plaats zou een aantal speciale tariefregelingen worden stopgezet.	Veel speciale tariefafspraken zouden worden stopgezet.	[ "entailment" ]	government	entailment	68196e
De deur is dicht.	Ze laten meestal de deur open.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	110377n
Zijn manier van doen was ongelukkig, ik heb goed in de gaten gehouden.	Ik kon niet uitzoeken hoe hij dat gedaan heeft.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	80369c
Er was geen reden voor hem om de verwantschap op te eisen.	Hij had geen reden om de verwantschap op te eisen.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	142321e
Als bureaus grote rekeningen verliezen, ontslaan ze vaak bijna iedereen die bij de rekening betrokken is.	Als een agentschap een grote rekening verliest, is het niet ongebruikelijk dat ze iedereen ontslaan die bij die rekening betrokken was.	[ "entailment" ]	slate	entailment	44871e
Dit is zo geweldig, want ik heb er de laatste tijd niets van gekregen.	Het is geweldig, ook al heb ik er een paar gekregen.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	73319c
Het is leuk om u allen te zien.	Ik wil u niet zien.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	122899c
Nadat de evaluatieperiode met succes is afgesloten, begint de werknemer een volledig salaris te verdienen.	Na afloop van de evaluatieperiode krijgt de werknemer het volledige bedrag uitbetaald.	[ "entailment" ]	government	entailment	11611e
Ziet zichzelf onaantrekkelijk vertegenwoordigd in honderden redactionele cartoons als een lederachtige halfman, half-olifant.	Sommige redactionele cartoons tonen mensen onaantrekkelijk.	[ "entailment" ]	slate	entailment	41996e
Ze waren de boel aan het afsluiten.	De gevangenis werd afgesloten.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	26232n
Voor de servicekosten (waar de meeste stroomverkoop waarschijnlijk zal plaatsvinden) gaat men ervan uit dat de toekenning van een vergoeding geen invloed zal hebben op de prijs van elektriciteit.	De kosten van de dienstverlening zijn gebieden waar de meeste stroomverkoop waarschijnlijk zal plaatsvinden.	[ "entailment" ]	government	entailment	55825e
Ca'daan keek in shock naar het kamp.	Ca'daan keek naar de camping.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	136008e
Op één uitzondering na.	De uitzondering was in de kiem gesmoord.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	129954n
Hij had een zorgvuldig plan opgesteld voor de volgende avond.	Hij heeft een ingewikkeld plan opgesteld voor de volgende nacht.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	2592e
Guides to the Institut wijzen graag op het paviljoen in het oosten, het terrein van de oude 14de-eeuwse Tour de Nesle.	De Tour de Nesle werd gebouwd als een defensieve structuur.	[ "neutral" ]	travel	neutral	70458n
Natuurlijk zou een no-pardon belofte zinloos zijn; Clinton zou het gewoon kunnen breken op zijn laatste dag van zijn ambt.	Er zou veel betekenis en betekenis zijn voor een no-pardon belofte.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	96720c
Ik vraag me af hoe lang dat duurde.	Ik denk niet dat het zal duren.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	5796c
Oh ja, natuurlijk is het op de groene kaart natuurlijk dat je het moet betalen wanneer de rekening binnenkomt, dus er is er geen maar op de Optima kaart is het um laten we nu eens zien dat het niet al te slecht is eigenlijk is het ongeveer zestien en een half procent wat vrij goed is wat betreft creditcards	Het loopt op dit moment erg hoog.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	17263c
Je weet dat je de tijd hebt dat je jongere kinderen hebt om voor je te zorgen misschien soms niet zoveel tijd te nemen voor de oudere, maar uh we waren natuurlijk heel actief in de kerk en uh padvinders en padvinders Four H	De tijd wordt goed met de kinderen doorgebracht, maar minder met de oudere kinderen.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	11368n
Het probleem dat ik met de film had, was het probleem dat ik had met veel films uit Hollywood. Je weet dat het een formulafilm is en ze maken de film volgens een bepaalde formule die een goede formule is, maar ze lijken te zijn.	De film was origineel met een twistend einde.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	38700c
Ik zie, oh mijn	Ik begrijp het, wow.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	18055e
Vandaag de dag betekent een economie van de waarheid soms slechts een leugen, zij het een economie waarvan de ernst betwistbaar is.	Politici merken tegenwoordig moeilijk het verschil tussen een economie van waarheid en een van leugens.	[ "neutral" ]	slate	neutral	46798n
De andere helft is waar de gokkers vandaan komen, hoe ze hier aankomen en hoe ze worden bediend zodra ze aankomen.	De andere helft is waar de gokkers graag gaan gokken.	[ "neutral" ]	travel	neutral	41828n
Helaas worden de burgerrechtelijke behoeften van alle Amerikanen met een laag inkomen onvoldoende gedekt door ernstige financiële tekorten op federaal en nationaal niveau.	Gelukkig zullen voor de Amerikanen met een laag inkomen gratis in al hun wettelijke behoeften worden voorzien.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	100075c
Ik had het gewoon nodig."	Ik had het niet nodig, maar het zag er goed uit, dus nam ik het mee.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	1133c
barre weersomstandigheden	Goed weer.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	85161c
Om dit te bereiken moet de raad van bestuur de rentevoeten verhogen of verlagen om besparingen en investeringen op elkaar af te stemmen.	Dat is al heel lang het doel van de raad van bestuur.	[ "neutral" ]	slate	neutral	137296n
Hij vermoedde dan ook dat vermindering van recidivisme een geschikt resultaat zou kunnen zijn voor artsen in noodgevallen.	De artsen hebben veel werk nodig.	[ "neutral" ]	government	neutral	109911n
Ik belandde in dezelfde kring als vroeger.	Ik was teruggekeerd naar dezelfde kring van vrienden die ik op de middelbare school had.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	35960n
Ik denk dat het gelukt is, zei ze ongeveer een maand later voordat ze naar een club ging, en haar vader had een vage indruk dat er min of meer drie puistjes minder op het gezicht van zijn dochter zaten.	De vader dacht dat zijn dochter veel puistjes had.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	3620n
Een korte afstand ten noorden van Timna Park ligt het Hai Bar Wildlife Reserve, waar zeldzame en bedreigde inheemse dieren worden gefokt om uiteindelijk weer in het wild te worden gebracht.	Het Hai Bar Wildlife Reserve is een dierentuin waar alle dieren hun hele leven in gevangenschap worden gehouden.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	8000c
In sommige gevallen werden moderne gebouwen gebouwd op hun plaats die vandaag de dag niet worden bewonderd.	Sommige moderne gebouwen die op hun plaats zijn gebouwd, worden vandaag de dag niet bewonderd.	[ "entailment" ]	travel	entailment	29613e
Hoewel hij minder sinister is dan zijn oorlogsclub, hebben twee hits op Adrin bewezen dat hij de baan goed heeft gediend.	Adrin werd twee keer geraakt met een bijl.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	28074n
(NBC promoot de show hier.)	De N.B.C. heeft geweigerd de show te promoten.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	144780c
Hellenistische en Romeinse tijd	Alleen de hellenistische periode.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	79808c
Het eventuele verschil tussen de terugnameprijs en de nettodragende waarde van de vervallen schuld moet als een verlies of een winst in de boekhouding van de rente op de schuld van de schatkist worden erkend.	Dat is de beste manier om de schuld van de schatkist te vertegenwoordigen.	[ "neutral" ]	government	neutral	27288n
Er was die luitenant met de wagons.	De luitenant met de bevoorradingswagons was daar.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	80000e
Je hoeft niet te denken dat enige angst voor publiciteit, of schandaal tussen man en vrouw mij zal afschrikken.' Toen dacht ik dat ik ze gehoord had, dus ben ik snel vertrokken."	Ik dacht dat ik ze gehoord had, dus ben ik snel vertrokken.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	36209e
Dit is meer dan een baan.	Dit is gewoon een klus.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	144163c
Zij zijn verbonden door Rim of the World Drive, een schilderachtige snelweg met een hoogte van 8.000 voet.	De Rim of the World Drive ligt onder het zeeniveau van 8.000 voet.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	83777c
Twee brede baaien bieden natuurlijke havens, en kleine marineeiland ligt net voor de kust.	Tien brede baaien bieden kunstmatige havens, en het grote marineeiland ligt net voor de kust.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	48865c
Nederlandse wereld, waar allerlei fictieve personages van Edmund Morris naar buiten komen om te spelen met kinderen van alle leeftijden!	Edmund Morris creëerde een wereld met de naam Dutch World, een plaats waar verzonnen personages met alle kinderen kunnen spelen.	[ "entailment" ]	slate	entailment	66428e
Hoewel de fusiebesprekingen tussen de vier programma's werden voortgezet, hebben twee programma's in maart 2000 niet voor het fusieplan gestemd, en daarom is het plan verder gegaan met slechts twee Legal Services Organization of Indiana, Inc. en Legal Services of Northwest Indiana, Inc.	Onder de vier programma's zijn de fusiebesprekingen voortgezet en hebben twee programma's in maart 2000 niet gestemd.	[ "entailment" ]	government	entailment	38848e
Wat doen we nu?	Bob vroeg wat ze moesten doen.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	105919c
Toonaangevende commerciële bedrijven hebben meer voorspelbare resultaten bereikt door hun productontwikkelingsprocessen, omdat zij de risico's van ontwerp en productie vroegtijdig identificeren en controleren en effectief beheren.	De gewenste resultaten worden ten dele bereikt door vroegtijdig de risico's voor het ontwerp vast te stellen.	[ "entailment" ]	government	entailment	36742e
Of, om het anders te zeggen, in de zin van een totaal andere vraag: is het echt een vereiste van verfijning dat een plaats goede boekwinkels, films, toneelstukken, musea, muziek, keukens en een kans op erotische en intellectuele vrijheid biedt?	Verfijning vereist dat mensen geen intellectuele vrijheid hebben.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	138708c
In zekere zin is de eenwereldstrijd voorbij.	Er is geen strijd meer met één woord.	[ "entailment" ]	slate	entailment	66912e
Misschien niet, maar Whittington wel.	Whittington gromde en zei: "Ja, misschien niet".	[ "entailment" ]	fiction	entailment	71863e
Dat klinkt als een goed idee.	Dat klinkt als een verschrikkelijk idee.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	44362c
Ja de uh deze man ook deze man hij belandde in Leavenworth wat goed is ik ben blij	Er was een man die naar Leavenworth ging.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	29992e
Het argument van David Frum in de homohuwelijksdialoog lijkt naar beneden te komen om te kijken hoe ernstig en hoe slecht het huwelijk de laatste 30 jaar is veranderd.	Het argument van David Frum in de homohuwelijksdialoog lijkt naar beneden te komen om te kijken hoe ernstig en hoe slecht het huwelijk de laatste 30 jaar is veranderd.	[ "entailment" ]	slate	entailment	27332e
Studly-jongens werken in het Pentagon.	Er werken alleen maar verwijfde kabouters in het Pentagon.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	76824c
en daar is de geschiedenis van Yoakum county Texas	Er is daar geen boek met de naam The History of Yoacum County.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	40069c
Oké, ik laat u uw gang gaan.	Oké, ik ga uw gang.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	132944c
Er zijn suggesties gedaan om het huidige proces te verbeteren en als gevolg daarvan stuurt LSC feedbackbrieven naar aanvragers die subsidievoorstellen voor 2003 hebben ingediend om een dialoog te beginnen over het leveringssysteem van de aanvrager op basis van de subsidieaanvraag.	Er zijn meer dan vijfhonderd suggesties gedaan om het huidige proces te verbeteren.	[ "neutral" ]	government	neutral	59783n
a) De weigering van de president om maandenlang te spunnen, zonder de moeite te nemen om na te gaan of het waar was.	De Voorzitter heeft verkeerde uitspraken gedaan.	[ "neutral" ]	slate	neutral	121648n
De cruiseschepen zetten hun vloedlichten aan en de partijen beginnen.	Cruiseschepen zijn gastzaal voor goed verlichte partijen.	[ "entailment" ]	travel	entailment	59740e
Hoewel er verschillende manieren zijn waarop arbeidsgebonden sterfterisico's verschillen van risico's op het gebied van luchtverontreiniging, kan het belangrijkste verschil zijn dat arbeidsrisico's vrijwillig worden gemaakt, of algemeen worden aangenomen, terwijl risico's op het gebied van luchtverontreiniging onwillekeurig worden genomen.	Mensen hebben geen controle over de risico's die verband houden met werk.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	128921c
Dat zijn de steden langs het Comomeer.	Dat zijn de steden aan het Comomeer.	[ "entailment" ]	slate	entailment	44724e
Tenzij je eet als een gebakje of zo.	Tenzij u een in de oven gekookte aardappel opeet.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	658e
Maar deze vouchers kunnen niet het soort conservatieven zijn dat de voorkeur geeft, die sterk in waarde worden beperkt, zodat echte integratie wordt voorkomen en de bewoners naar particuliere sloppenwijken worden geleid.	Deze vouchers zijn niet het type dat conservatieven de voorkeur geven.	[ "entailment" ]	slate	entailment	142638e
Om al die dingen te zien die je nu op de televisie kunt zien en daar tien jaar geleden nog over kunt lezen, hadden we niet zoveel informatie. Ik bedoel, we wisten het niet.	Tien dagen geleden kregen we een nieuwe TV.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	116603c
Woensdag 30 april, politie in Pecos, 80 mijl van Ft.	Pecos ligt 580 mijl van de stad.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	51191c
Ik weet niet hoe ze heet, ik heb het op het puntje van mijn tong en ik kan het niet zeggen, Helen.	Ik ben vergeten hoe het met namen zit.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	136266n
Meer dan ooit in Europa heeft Spanje zich in 1986 aangesloten bij de Europese Gemeenschap (nu de Europese Unie) en een nieuwe impuls gegeven aan een bloeiende economie.	Spanje weigert nog steeds toe te treden tot de Europese Unie.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	26074c
Misschien had Kubrick alleen maar meesterwerken gemaakt als hij grote Griekse of Venetiaanse maskers op al zijn acteurs had gezet.	Kubrick heeft een aantal meesterwerken gemaakt.	[ "entailment" ]	slate	entailment	101149e
werk en ons congressively gedreven onderzoek naar hoe goed de agentschappen te werk gaan	Het Congres wil soms dat de voortgang van de agentschappen door ons wordt onderzocht.	[ "entailment" ]	government	entailment	55466e
De Hebreeuwse universiteit en het Hadassah Medisch Centrum werden gebouwd op de berg Scopus vanaf 1925 en werden de trots van de joodse gemeenschap in Palestina onder Britse controle.	Het medisch centrum van Hadassah werd in 1925 gebouwd op de berg Scopus.	[ "entailment" ]	travel	entailment	116828e
Jon kon zich niet voorstellen wat ze in hun eigen tunnel hadden meegemaakt.	Jon kon niet achterhalen wat er in de tunnel was, maar hij had wel een idee.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	117958n

Ik weet niet of ze wel gaan, maar ze zijn niet geweldig.

Ik denk niet dat ze gaan omdat ze een waardeloos team zijn.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

103390c

Ik denk dat dit teruggeroepen is vanwege de klappen die ze gekregen hebben, maar dat is het andere grote voorbeeld van waarom we in zo'n dilemma zitten.

Iedereen heeft hun lofbetuigingen afgelegd.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

1161c

Natuurlijk kunnen wij er iets aan doen, als u zich werkelijk bekeert.

Als je werkelijk tot het christendom bekeerd bent, kan er misschien iets aan gedaan worden.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

146134n

Maar het echte probleem met DiGenova en Toensing is niet hun verslaving of hun verwaarlozing van een onderzoek dat de democraten net zo snel zouden verwaarlozen.

Zowel DiGenova als Toensing hebben geen persoonlijke reden om aandacht te besteden aan het onderzoek.

[ "neutral" ]

slate

neutral

23788n

Je moet een advocaat hebben om te laten zien dat je het menens bent.

Om ze te laten zien dat je het menens bent, heb je een advocaat nodig.

[ "entailment" ]

government

entailment

40894e

JAARLIJKSE STEWARDSHIP-INFORMATIE over onderzoek en ontwikkeling voor het begrotingsjaar Eind september

STEWARDSHIP-informatie over onderzoek en ontwikkeling Voor het begrotingsjaar eindigde elk jaar september sinds 1912.

[ "neutral" ]

government

neutral

42104n

'Daniel!' Ik siste, ramde de deur achter me dicht.

Ik heb de deur zo zacht mogelijk dichtgedaan.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

88122c

Alle mannen bleven hem in de gaten houden alsof zijn daden zeer belangrijk waren.

Alle mannen hebben hem vandaag volledig genegeerd.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

11852c

Even leek er een beetje vriendelijkheid en respect in te zitten, maar er was iets anders waar Hanson veel minder van hield.

Hun imposante manier van werken had helemaal geen respect of vriendelijkheid.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

58345c

Campbell's lichaam is nooit teruggevonden.

Kort nadat hij het water had geraakt, is Campbell veilig teruggekomen.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

71512c

We doen dit voor de gemeenschap die ze erop zetten, dus ik denk dat je weet dat we waarschijnlijk een succesvol stadium hebben bereikt en dat we gewoon met vrijwilligheid zijn.

Dat gebeurt in het belang van de gemeenschap.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

57356e

Ik was onlangs in een winkel en de klerk had een zomerjurk aan.

De klerk had geen zomerjurk aan.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

134382c

Het meisje aarzelde.

Het heeft haar een pauze gegeven.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

34093e

Aan de rechterkant kom je naar de Art Deco Byzantijnse toren van de YMCA, ontworpen door het bedrijf dat ook het Empire State Building van New York heeft gepland.

De toren van het YMCA-gebouw is ontworpen in een klassieke Greco-Romeinse stijl.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

14106c

Ik kijk echt niet zoveel tv als ik doe, ik neem de programma's op die ik wil zien en dan kan ik de nachten kijken, ik zal iets uitkiezen, maar...

Ik heb niet veel tijd om tv te kijken.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

48057n

Jarenlang hebben de federale instanties geworsteld met het tijdig en binnen de begroting leveren van beloofde systeemcapaciteiten.

Federale instanties hebben al lange tijd moeite met het tijdig leveren van capaciteiten.

[ "entailment" ]

government

entailment

145198e

Het gerucht gaat dat Rupert Murdoch geïnteresseerd is in het kopen en omzetten in een West Coast versie van de New York Post. A circulation-hungry Willes vs. the rapacious Dat is precies het soort gevecht dat de Amerikaanse krantenindustrie nodig heeft.

Het gerucht gaat dat Rupert Murdoch het wil kopen en omzetten in een West Coast versie van de New York Post.

[ "entailment" ]

slate

entailment

64415e

Het runt advertenties voor zijn supporters op de top van shows en stakingen zakelijke deals met MCI, TCI en Disney, maar blijft volhouden dat het niet commercieel is.

Het runt advertenties voor zijn supporters op shows en stakingen zakelijke deals, maar staat erop dat het niet commercieel is.

[ "entailment" ]

slate

entailment

3896e

Wat bedoel je?

Wanneer was dat?

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

98276c

Zoals ik al heb geschreven, leeft het huis van bloemen en gebladerte en begint het weer te sneeuwen.

Het is zonnig en warm buiten.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

2369c

Ja, ik bedoel dat ze niemand helpen. Dat is het hele punt dat ze alleen voor zichzelf doen.

De mensen hebben hulp nodig.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

76413n

Ook in Pico dos Barcelos kunt u genieten van een adembenemend uitzicht op Funchal en omgeving.

Pico dos Barcelos heeft een prachtig uitzicht op de omgeving van Funchal, maar niet op de stad zelf.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

70526c

Zorg ervoor dat ze het niet opnieuw hoeven te doen, maak hotdogs of wat chips.

Zorg ervoor dat er steaks en aardappelen zijn.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

91128c

De som van de totalen mag niet worden opgeteld bij afronding.

Afronding kan leiden tot onnauwkeurige totalen.

[ "entailment" ]

government

entailment

120604e

Het was moeilijk om die mensen te begrijpen.

Het was gemakkelijk om die mensen te begrijpen.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

2971c

En niemand zal aardiger zijn.

En geen enkele persoon zal op een meer vriendelijke manier handelen.

[ "entailment" ]

slate

entailment

140029e

Doeltreffendheid van de DesignReview vaststellen van de facilitaire eisen met betrekking tot de opdracht van het Agentschap, de gevolgen voor de faciliteit beoordelen en de strategische uitvoering van de faciliteit.

Zij kunnen de installatievereisten voor vierkante beelden definiëren.

[ "neutral" ]

government

neutral

142415n

Jon plaatste een hand op San'doro's schouders en stond daar.

San'doro heeft Jon opgepakt zodat hij kon staan.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

67236c

Pro-support stelt mensen in staat zichzelf te helpen en maakt ons rechtssysteem beter.

Pro-support stelt mensen in staat om hulp te krijgen en het systeem van de rechtbank beter te laten functioneren.

[ "entailment" ]

government

entailment

137753e

Laten we eens kijken naar ons onderwerp: verkiezingen.

Ons onderwerp is onderwijs.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

50519c

Cruises rond het meer van Annecy beginnen bij de rivier de Thiou.

Cruises gaan rond het meer van Annecy, dat begint bij de rivier de Thiou.

[ "entailment" ]

travel

entailment

128558e

In de tweede plaats zou een aantal speciale tariefregelingen worden stopgezet.

Veel speciale tariefafspraken zouden worden stopgezet.

[ "entailment" ]

government

entailment

68196e

De deur is dicht.

Ze laten meestal de deur open.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

110377n

Zijn manier van doen was ongelukkig, ik heb goed in de gaten gehouden.

Ik kon niet uitzoeken hoe hij dat gedaan heeft.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

80369c

Er was geen reden voor hem om de verwantschap op te eisen.

Hij had geen reden om de verwantschap op te eisen.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

142321e

Als bureaus grote rekeningen verliezen, ontslaan ze vaak bijna iedereen die bij de rekening betrokken is.

Als een agentschap een grote rekening verliest, is het niet ongebruikelijk dat ze iedereen ontslaan die bij die rekening betrokken was.

[ "entailment" ]

slate

entailment

44871e

Dit is zo geweldig, want ik heb er de laatste tijd niets van gekregen.

Het is geweldig, ook al heb ik er een paar gekregen.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

73319c

Het is leuk om u allen te zien.

Ik wil u niet zien.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

122899c

Nadat de evaluatieperiode met succes is afgesloten, begint de werknemer een volledig salaris te verdienen.

Na afloop van de evaluatieperiode krijgt de werknemer het volledige bedrag uitbetaald.

[ "entailment" ]

government

entailment

11611e

Ziet zichzelf onaantrekkelijk vertegenwoordigd in honderden redactionele cartoons als een lederachtige halfman, half-olifant.

Sommige redactionele cartoons tonen mensen onaantrekkelijk.

[ "entailment" ]

slate

entailment

41996e

Ze waren de boel aan het afsluiten.

De gevangenis werd afgesloten.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

26232n

Voor de servicekosten (waar de meeste stroomverkoop waarschijnlijk zal plaatsvinden) gaat men ervan uit dat de toekenning van een vergoeding geen invloed zal hebben op de prijs van elektriciteit.

De kosten van de dienstverlening zijn gebieden waar de meeste stroomverkoop waarschijnlijk zal plaatsvinden.

[ "entailment" ]

government

entailment

55825e

Ca'daan keek in shock naar het kamp.

Ca'daan keek naar de camping.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

136008e

Op één uitzondering na.

De uitzondering was in de kiem gesmoord.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

129954n

Hij had een zorgvuldig plan opgesteld voor de volgende avond.

Hij heeft een ingewikkeld plan opgesteld voor de volgende nacht.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

2592e

Guides to the Institut wijzen graag op het paviljoen in het oosten, het terrein van de oude 14de-eeuwse Tour de Nesle.

De Tour de Nesle werd gebouwd als een defensieve structuur.

[ "neutral" ]

travel

neutral

70458n

Natuurlijk zou een no-pardon belofte zinloos zijn; Clinton zou het gewoon kunnen breken op zijn laatste dag van zijn ambt.

Er zou veel betekenis en betekenis zijn voor een no-pardon belofte.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

96720c

Ik vraag me af hoe lang dat duurde.

Ik denk niet dat het zal duren.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

5796c

Oh ja, natuurlijk is het op de groene kaart natuurlijk dat je het moet betalen wanneer de rekening binnenkomt, dus er is er geen maar op de Optima kaart is het um laten we nu eens zien dat het niet al te slecht is eigenlijk is het ongeveer zestien en een half procent wat vrij goed is wat betreft creditcards

Het loopt op dit moment erg hoog.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

17263c

Je weet dat je de tijd hebt dat je jongere kinderen hebt om voor je te zorgen misschien soms niet zoveel tijd te nemen voor de oudere, maar uh we waren natuurlijk heel actief in de kerk en uh padvinders en padvinders Four H

De tijd wordt goed met de kinderen doorgebracht, maar minder met de oudere kinderen.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

11368n

Het probleem dat ik met de film had, was het probleem dat ik had met veel films uit Hollywood. Je weet dat het een formulafilm is en ze maken de film volgens een bepaalde formule die een goede formule is, maar ze lijken te zijn.

De film was origineel met een twistend einde.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

38700c

Ik zie, oh mijn

Ik begrijp het, wow.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

18055e

Vandaag de dag betekent een economie van de waarheid soms slechts een leugen, zij het een economie waarvan de ernst betwistbaar is.

Politici merken tegenwoordig moeilijk het verschil tussen een economie van waarheid en een van leugens.

[ "neutral" ]

slate

neutral

46798n

De andere helft is waar de gokkers vandaan komen, hoe ze hier aankomen en hoe ze worden bediend zodra ze aankomen.

De andere helft is waar de gokkers graag gaan gokken.

[ "neutral" ]

travel

neutral

41828n

Helaas worden de burgerrechtelijke behoeften van alle Amerikanen met een laag inkomen onvoldoende gedekt door ernstige financiële tekorten op federaal en nationaal niveau.

Gelukkig zullen voor de Amerikanen met een laag inkomen gratis in al hun wettelijke behoeften worden voorzien.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

100075c

Ik had het gewoon nodig."

Ik had het niet nodig, maar het zag er goed uit, dus nam ik het mee.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

1133c

barre weersomstandigheden

Goed weer.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

85161c

Om dit te bereiken moet de raad van bestuur de rentevoeten verhogen of verlagen om besparingen en investeringen op elkaar af te stemmen.

Dat is al heel lang het doel van de raad van bestuur.

[ "neutral" ]

slate

neutral

137296n

Hij vermoedde dan ook dat vermindering van recidivisme een geschikt resultaat zou kunnen zijn voor artsen in noodgevallen.

De artsen hebben veel werk nodig.

[ "neutral" ]

government

neutral

109911n

Ik belandde in dezelfde kring als vroeger.

Ik was teruggekeerd naar dezelfde kring van vrienden die ik op de middelbare school had.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

35960n

Ik denk dat het gelukt is, zei ze ongeveer een maand later voordat ze naar een club ging, en haar vader had een vage indruk dat er min of meer drie puistjes minder op het gezicht van zijn dochter zaten.

De vader dacht dat zijn dochter veel puistjes had.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

3620n

Een korte afstand ten noorden van Timna Park ligt het Hai Bar Wildlife Reserve, waar zeldzame en bedreigde inheemse dieren worden gefokt om uiteindelijk weer in het wild te worden gebracht.

Het Hai Bar Wildlife Reserve is een dierentuin waar alle dieren hun hele leven in gevangenschap worden gehouden.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

8000c

In sommige gevallen werden moderne gebouwen gebouwd op hun plaats die vandaag de dag niet worden bewonderd.

Sommige moderne gebouwen die op hun plaats zijn gebouwd, worden vandaag de dag niet bewonderd.

[ "entailment" ]

travel

entailment

29613e

Hoewel hij minder sinister is dan zijn oorlogsclub, hebben twee hits op Adrin bewezen dat hij de baan goed heeft gediend.

Adrin werd twee keer geraakt met een bijl.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

28074n

(NBC promoot de show hier.)

De N.B.C. heeft geweigerd de show te promoten.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

144780c

Hellenistische en Romeinse tijd

Alleen de hellenistische periode.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

79808c

Het eventuele verschil tussen de terugnameprijs en de nettodragende waarde van de vervallen schuld moet als een verlies of een winst in de boekhouding van de rente op de schuld van de schatkist worden erkend.

Dat is de beste manier om de schuld van de schatkist te vertegenwoordigen.

[ "neutral" ]

government

neutral

27288n

Er was die luitenant met de wagons.

De luitenant met de bevoorradingswagons was daar.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

80000e

Je hoeft niet te denken dat enige angst voor publiciteit, of schandaal tussen man en vrouw mij zal afschrikken.' Toen dacht ik dat ik ze gehoord had, dus ben ik snel vertrokken."

Ik dacht dat ik ze gehoord had, dus ben ik snel vertrokken.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

36209e

Dit is meer dan een baan.

Dit is gewoon een klus.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

144163c

Zij zijn verbonden door Rim of the World Drive, een schilderachtige snelweg met een hoogte van 8.000 voet.

De Rim of the World Drive ligt onder het zeeniveau van 8.000 voet.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

83777c

Twee brede baaien bieden natuurlijke havens, en kleine marineeiland ligt net voor de kust.

Tien brede baaien bieden kunstmatige havens, en het grote marineeiland ligt net voor de kust.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

48865c

Nederlandse wereld, waar allerlei fictieve personages van Edmund Morris naar buiten komen om te spelen met kinderen van alle leeftijden!

Edmund Morris creëerde een wereld met de naam Dutch World, een plaats waar verzonnen personages met alle kinderen kunnen spelen.

[ "entailment" ]

slate

entailment

66428e

Hoewel de fusiebesprekingen tussen de vier programma's werden voortgezet, hebben twee programma's in maart 2000 niet voor het fusieplan gestemd, en daarom is het plan verder gegaan met slechts twee Legal Services Organization of Indiana, Inc. en Legal Services of Northwest Indiana, Inc.

Onder de vier programma's zijn de fusiebesprekingen voortgezet en hebben twee programma's in maart 2000 niet gestemd.

[ "entailment" ]

government

entailment

38848e

Wat doen we nu?

Bob vroeg wat ze moesten doen.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

105919c

Toonaangevende commerciële bedrijven hebben meer voorspelbare resultaten bereikt door hun productontwikkelingsprocessen, omdat zij de risico's van ontwerp en productie vroegtijdig identificeren en controleren en effectief beheren.

De gewenste resultaten worden ten dele bereikt door vroegtijdig de risico's voor het ontwerp vast te stellen.

[ "entailment" ]

government

entailment

36742e

Of, om het anders te zeggen, in de zin van een totaal andere vraag: is het echt een vereiste van verfijning dat een plaats goede boekwinkels, films, toneelstukken, musea, muziek, keukens en een kans op erotische en intellectuele vrijheid biedt?

Verfijning vereist dat mensen geen intellectuele vrijheid hebben.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

138708c

In zekere zin is de eenwereldstrijd voorbij.

Er is geen strijd meer met één woord.

[ "entailment" ]

slate

entailment

66912e

Misschien niet, maar Whittington wel.

Whittington gromde en zei: "Ja, misschien niet".

[ "entailment" ]

fiction

entailment

71863e

Dat klinkt als een goed idee.

Dat klinkt als een verschrikkelijk idee.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

44362c

Ja de uh deze man ook deze man hij belandde in Leavenworth wat goed is ik ben blij

Er was een man die naar Leavenworth ging.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

29992e

Het argument van David Frum in de homohuwelijksdialoog lijkt naar beneden te komen om te kijken hoe ernstig en hoe slecht het huwelijk de laatste 30 jaar is veranderd.

[ "entailment" ]

slate

entailment

27332e

Studly-jongens werken in het Pentagon.

Er werken alleen maar verwijfde kabouters in het Pentagon.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

76824c

en daar is de geschiedenis van Yoakum county Texas

Er is daar geen boek met de naam The History of Yoacum County.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

40069c

Oké, ik laat u uw gang gaan.

Oké, ik ga uw gang.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

132944c

Er zijn suggesties gedaan om het huidige proces te verbeteren en als gevolg daarvan stuurt LSC feedbackbrieven naar aanvragers die subsidievoorstellen voor 2003 hebben ingediend om een dialoog te beginnen over het leveringssysteem van de aanvrager op basis van de subsidieaanvraag.

Er zijn meer dan vijfhonderd suggesties gedaan om het huidige proces te verbeteren.

[ "neutral" ]

government

neutral

59783n

a) De weigering van de president om maandenlang te spunnen, zonder de moeite te nemen om na te gaan of het waar was.

De Voorzitter heeft verkeerde uitspraken gedaan.

[ "neutral" ]

slate

neutral

121648n

De cruiseschepen zetten hun vloedlichten aan en de partijen beginnen.

Cruiseschepen zijn gastzaal voor goed verlichte partijen.

[ "entailment" ]

travel

entailment

59740e

Hoewel er verschillende manieren zijn waarop arbeidsgebonden sterfterisico's verschillen van risico's op het gebied van luchtverontreiniging, kan het belangrijkste verschil zijn dat arbeidsrisico's vrijwillig worden gemaakt, of algemeen worden aangenomen, terwijl risico's op het gebied van luchtverontreiniging onwillekeurig worden genomen.

Mensen hebben geen controle over de risico's die verband houden met werk.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

128921c

Dat zijn de steden langs het Comomeer.

Dat zijn de steden aan het Comomeer.

[ "entailment" ]

slate

entailment

44724e

Tenzij je eet als een gebakje of zo.

Tenzij u een in de oven gekookte aardappel opeet.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

658e

Maar deze vouchers kunnen niet het soort conservatieven zijn dat de voorkeur geeft, die sterk in waarde worden beperkt, zodat echte integratie wordt voorkomen en de bewoners naar particuliere sloppenwijken worden geleid.

Deze vouchers zijn niet het type dat conservatieven de voorkeur geven.

[ "entailment" ]

slate

entailment

142638e

Om al die dingen te zien die je nu op de televisie kunt zien en daar tien jaar geleden nog over kunt lezen, hadden we niet zoveel informatie. Ik bedoel, we wisten het niet.

Tien dagen geleden kregen we een nieuwe TV.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

116603c

Woensdag 30 april, politie in Pecos, 80 mijl van Ft.

Pecos ligt 580 mijl van de stad.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

51191c

Ik weet niet hoe ze heet, ik heb het op het puntje van mijn tong en ik kan het niet zeggen, Helen.

Ik ben vergeten hoe het met namen zit.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

136266n

Meer dan ooit in Europa heeft Spanje zich in 1986 aangesloten bij de Europese Gemeenschap (nu de Europese Unie) en een nieuwe impuls gegeven aan een bloeiende economie.

Spanje weigert nog steeds toe te treden tot de Europese Unie.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

26074c

Misschien had Kubrick alleen maar meesterwerken gemaakt als hij grote Griekse of Venetiaanse maskers op al zijn acteurs had gezet.

Kubrick heeft een aantal meesterwerken gemaakt.

[ "entailment" ]

slate

entailment

101149e

werk en ons congressively gedreven onderzoek naar hoe goed de agentschappen te werk gaan

Het Congres wil soms dat de voortgang van de agentschappen door ons wordt onderzocht.

[ "entailment" ]

government

entailment

55466e

De Hebreeuwse universiteit en het Hadassah Medisch Centrum werden gebouwd op de berg Scopus vanaf 1925 en werden de trots van de joodse gemeenschap in Palestina onder Britse controle.

Het medisch centrum van Hadassah werd in 1925 gebouwd op de berg Scopus.

[ "entailment" ]

travel

entailment

116828e

Jon kon zich niet voorstellen wat ze in hun eigen tunnel hadden meegemaakt.

Jon kon niet achterhalen wat er in de tunnel was, maar hij had wel een idee.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

117958n