id
stringlengths 24
24
| title
stringlengths 3
59
| context
stringlengths 94
3.26k
| question
stringlengths 2
181
| answers
dict |
|---|---|---|---|---|
56e16f1dcd28a01900c67926 | Catalan_language | אותו דבר קורה עם מילות השאלה בערבית. לפיכך, קטלנית אלפאביה קטלונית חרס גדולה ואריח רג'ולה, ממוצא ערבי, בניגוד ל-tinaja ו-teja הספרדיים, ממוצא לטיני; ואילו שמן אולי קטלוני וזית אוליה, ממוצא לטיני, מנוגדים לאציט הספרדי ולאציטונה. עם זאת, האלמנט הערבי בספרדית הוא בדרך כלל הרבה יותר נפוץ. | מאיפה באה המילה הקטלונית אלפאביה? | {
"answer_start": [
91
],
"text": [
"ממוצא ערבי"
]
} |
56e170dbcd28a01900c67941 | Catalan_language | ממוקם בין שני בלוקים לשוניים גדולים (איברו-רומנטית וגאלו-רומנטית), לקטלאנית יש אפשרויות מילוניות ייחודיות רבות, כגון enyorar להחמיץ מישהו, apaivagar כדי להרגיע מישהו, או rebutjar דחייה. | איזה סוג של אפשרויות לשוניות יש לקטלאנית? | {
"answer_start": [
97
],
"text": [
"ייחודי"
]
} |
56e170dbcd28a01900c67943 | Catalan_language | ממוקם בין שני בלוקים לשוניים גדולים (איברו-רומנטית וגאלו-רומנטית), לקטלאנית יש אפשרויות מילוניות ייחודיות רבות, כגון enyorar להחמיץ מישהו, apaivagar כדי להרגיע מישהו, או rebutjar דחייה. | מה זה הקטלוני להתגעגע למישהו? | {
"answer_start": [
117
],
"text": [
"enyorar"
]
} |
56e17248cd28a01900c6794a | Catalan_language | הטריטוריות הללו מכונות לעתים כ-Països Catalans (מדינות קטלאניות), עדה המבוססת על זיקה תרבותית ומורשת משותפת, שגם לה הייתה פרשנות פוליטית לאחר מכן אך ללא מעמד רשמי. פרשנויות שונות של המונח עשויות לכלול חלק מהאזורים הללו או את כולם. | על מה מבוססת הקביעה הזו? | {
"answer_start": [
81
],
"text": [
"זיקה תרבותית ומורשת משותפת"
]
} |
56e17248cd28a01900c6794c | Catalan_language | הטריטוריות הללו מכונות לעתים כ-Països Catalans (מדינות קטלאניות), עדה המבוססת על זיקה תרבותית ומורשת משותפת, שגם לה הייתה פרשנות פוליטית לאחר מכן אך ללא מעמד רשמי. פרשנויות שונות של המונח עשויות לכלול חלק מהאזורים הללו או את כולם. | מהי הפרשנות של המונח? | {
"answer_start": [
164
],
"text": [
"פרשנויות שונות"
]
} |
56e176e4cd28a01900c67983 | Catalan_language | בניגוד לשפות רומאניות אחרות, לקטלאנית יש הרבה מילים חד-הברות; ואלה המסתיימים במגוון רחב של עיצורים וכמה צבירי עיצורים. כמו כן, לקטלאנית יש ביטול חסום אחרון, ובכך מציגה צמדים רבים כמו amic (חבר זכר) לעומת amiga (חברה). | במה שונה קטלאנית משפות רומאניות אחרות? | {
"answer_start": [
41
],
"text": [
"הרבה מילים חד-הברות"
]
} |
56e1784ee3433e1400422f66 | Catalan_language | מרכז קטלאנית נחשבת להגייה הסטנדרטית של השפה. התיאורים שלהלן הם בעיקר עבור מגוון זה. להבדלים בהגייה של הניבים השונים, עיין בסעיף הגיית ניבים במאמר זה. | מהי ההגייה הסטנדרטית של קטלאנית? | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"מרכז קטלאנית"
]
} |
56e17976e3433e1400422f6e | Catalan_language | הקטלאנית ירשה את מערכת התנועות האופיינית ללטינית וולגרית, עם שבע פונמות מודגשות: /a ɛ ei ɔ ou/, תכונה נפוצה ברומנטיקה המערבית, מלבד ספרדית. בבלארית יש גם מקרים של /ə/ לחוץ. ניבים שונים בדרגות השונות של הפחתת תנועות, ובשכיחות הזוג /ɛ e/. | מאיפה הקטלאנית מקבלת את מערכת התנועה שלה? | {
"answer_start": [
42
],
"text": [
"לטינית וולגרית"
]
} |
56e17976e3433e1400422f71 | Catalan_language | הקטלאנית ירשה את מערכת התנועות האופיינית ללטינית וולגרית, עם שבע פונמות מודגשות: /a ɛ ei ɔ ou/, תכונה נפוצה ברומנטיקה המערבית, מלבד ספרדית. בבלארית יש גם מקרים של /ə/ לחוץ. ניבים שונים בדרגות השונות של הפחתת תנועות, ובשכיחות הזוג /ɛ e/. | מה החריג למאפיין המשותף הזה? | {
"answer_start": [
132
],
"text": [
"ספרדית"
]
} |
56e17b08cd28a01900c679ae | Catalan_language | במרכז קטלאנית, תנועות לא מודגשות מצטמצמות לשלוש: /ae ɛ/ > [ə]; /o ɔ u/ > [u]; /i/ נשאר מובחן. לדיאלקטים האחרים יש תהליכי הפחתת תנועות שונים (ראה סעיף הגיית ניבים במאמר זה). | היכן מצטמצמות תנועות לא מודגשות לשלוש? | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"במרכז קטלאנית"
]
} |
56e17f5de3433e1400422f8c | Catalan_language | סוציו-בלשנות קטלאנית חוקרת את מצבה של קטלאנית בעולם ואת הזנים השונים ששפה זו מציגה. זוהי תת-דיסציפלינה של פילולוגיה קטלאנית ומחקרים קשורים אחרים ומטרתה לנתח את היחס בין השפה הקטלאנית, הדוברים והמציאות הקרובה (כולל זו של שפות אחרות הנמצאות במגע). | איזה תחום חוקר את המיקום של קטלאנית בעולם? | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"סוציו-בלשנות קטלאנית"
]
} |
56e17f5de3433e1400422f8d | Catalan_language | סוציו-בלשנות קטלאנית חוקרת את מצבה של קטלאנית בעולם ואת הזנים השונים ששפה זו מציגה. זוהי תת-דיסציפלינה של פילולוגיה קטלאנית ומחקרים קשורים אחרים ומטרתה לנתח את היחס בין השפה הקטלאנית, הדוברים והמציאות הקרובה (כולל זו של שפות אחרות הנמצאות במגע). | מהו המחקר של הזנים השונים של קטלאנית? | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"סוציו-בלשנות קטלאנית"
]
} |
56e17f5de3433e1400422f8e | Catalan_language | סוציו-בלשנות קטלאנית חוקרת את מצבה של קטלאנית בעולם ואת הזנים השונים ששפה זו מציגה. זוהי תת-דיסציפלינה של פילולוגיה קטלאנית ומחקרים קשורים אחרים ומטרתה לנתח את היחס בין השפה הקטלאנית, הדוברים והמציאות הקרובה (כולל זו של שפות אחרות הנמצאות במגע). | על מה זו תת-דיסציפלינה? | {
"answer_start": [
106
],
"text": [
"פילולוגיה קטלאנית"
]
} |
56e180f5e3433e1400422f96 | Catalan_language | הדיאלקטים של השפה הקטלונית מציגים אחידות יחסית, במיוחד בהשוואה לשפות רומאניות אחרות; הן מבחינת אוצר המילים, סמנטיקה, תחביר, מורפולוגיה ופונולוגיה. ההבנה ההדדית בין ניבים גבוהה מאוד, ההערכות נעות בין 90% ל-95%. היוצא מן הכלל היחיד הוא הדיאלקט האלגריסי המבודד. | מה כוללים הדיאלקטים של הקטלונית? | {
"answer_start": [
34
],
"text": [
"אחידות"
]
} |
56e180f5e3433e1400422f97 | Catalan_language | הדיאלקטים של השפה הקטלונית מציגים אחידות יחסית, במיוחד בהשוואה לשפות רומאניות אחרות; הן מבחינת אוצר המילים, סמנטיקה, תחביר, מורפולוגיה ופונולוגיה. ההבנה ההדדית בין ניבים גבוהה מאוד, ההערכות נעות בין 90% ל-95%. היוצא מן הכלל היחיד הוא הדיאלקט האלגריסי המבודד. | בהשוואה למה הניבים אחידים? | {
"answer_start": [
64
],
"text": [
"שפות רומאניות אחרות"
]
} |
56e18710cd28a01900c679b9 | Catalan_language | הקטלאנית מחולקת לשני בלוקים דיאלקטיים עיקריים: מזרח קטלאנית ומערב קטלאנית. ההבדל העיקרי טמון בטיפול ב-a ו-e ללא לחץ; שהתמזגו ל-/ə/ בניבים מזרחיים, אך נותרו מובחנים כמו /a/ ו-/e/ בניבים מערביים. ישנם עוד כמה הבדלים בהגייה, במורפולוגיה מילולית ובאוצר המילים. | מה עשו a ו-e בניבים מזרחיים? | {
"answer_start": [
118
],
"text": [
"התמזגו"
]
} |
56e188e4cd28a01900c679c0 | Catalan_language | מערב קטלאנית מורכבת משני הדיאלקטים של צפון-מערב קטלאנית ולנסינית; הבלוק המזרחי מורכב מארבעה ניבים: מרכז קטלאנית, בלארית, רוסלונזית ואלגרזית. כל ניב ניתן לחלוקה נוספת במספר ניבים. | כמה ניבים יש בקבוצה המזרחית? | {
"answer_start": [
86
],
"text": [
"ארבע"
]
} |
56e188e4cd28a01900c679c3 | Catalan_language | מערב קטלאנית מורכבת משני הדיאלקטים של צפון-מערב קטלאנית ולנסינית; הבלוק המזרחי מורכב מארבעה ניבים: מרכז קטלאנית, בלארית, רוסלונזית ואלגרזית. כל ניב ניתן לחלוקה נוספת במספר ניבים. | לאיזה בלוק שייך צפון-מערב קטלאנית ולנסיה? | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"מערב קטלאנית"
]
} |
56e18a90e3433e1400422faa | Catalan_language | מרכז קטלאנית נחשבת להגייה הסטנדרטית של השפה ויש לה את המספר הגבוה ביותר של דוברים. היא מדוברת באזורים המאוכלסים בצפיפות של מחוז ברצלונה, בחציו המזרחי של מחוז טרגונה, וברוב מחוז ג'ירונה. | מה כולל את ההגייה הסטנדרטית של קטלאנית? | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"מרכז קטלאנית"
]
} |
56e18a90e3433e1400422fab | Catalan_language | מרכז קטלאנית נחשבת להגייה הסטנדרטית של השפה ויש לה את המספר הגבוה ביותר של דוברים. היא מדוברת באזורים המאוכלסים בצפיפות של מחוז ברצלונה, בחציו המזרחי של מחוז טרגונה, וברוב מחוז ג'ירונה. | איפה נמצאים הכי הרבה רמקולים? | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"מרכז קטלאנית"
]
} |
56e18a90e3433e1400422fac | Catalan_language | מרכז קטלאנית נחשבת להגייה הסטנדרטית של השפה ויש לה את המספר הגבוה ביותר של דוברים. היא מדוברת באזורים המאוכלסים בצפיפות של מחוז ברצלונה, בחציו המזרחי של מחוז טרגונה, וברוב מחוז ג'ירונה. | באיזה אזור מאוכלס בצפיפות היא מדוברת? | {
"answer_start": [
123
],
"text": [
"מחוז ברצלונה"
]
} |
56e18bfbe3433e1400422fb4 | Catalan_language | הקטלאנית ירשה את מערכת התנועות האופיינית ללטינית וולגרית, עם שבע פונמות מודגשות: /a ɛ ei ɔ ou/, תכונה נפוצה ברומנטיקה המערבית, מלבד ספרדית. בבלארית יש גם מקרים של /ə/ לחוץ. ניבים שונים בדרגות השונות של הפחתת תנועות, ובשכיחות הזוג /ɛ e/. | מהי מערכת התנועות של קטלאנית? | {
"answer_start": [
42
],
"text": [
"לטינית וולגרית"
]
} |
56e18bfbe3433e1400422fb7 | Catalan_language | הקטלאנית ירשה את מערכת התנועות האופיינית ללטינית וולגרית, עם שבע פונמות מודגשות: /a ɛ ei ɔ ou/, תכונה נפוצה ברומנטיקה המערבית, מלבד ספרדית. בבלארית יש גם מקרים של /ə/ לחוץ. ניבים שונים בדרגות השונות של הפחתת תנועות, ובשכיחות הזוג /ɛ e/. | איזו שפה היא החריגה? | {
"answer_start": [
132
],
"text": [
"ספרדית"
]
} |
56e18e18cd28a01900c679c9 | Catalan_language | במזרח קטלאנית (למעט מיורקנית), תנועות לא מודגשות מצטמצמות לשלוש: /ae ɛ/ > [ə]; /o ɔ u/ > [u]; /i/ נשאר מובחן. ישנם כמה מקרים של [e], [o] לא מופחת במילים מסוימות. אלגרזה הורידה את [ə] ל-[a]. | היכן מצטמצמות תנועות לא מודגשות לשלוש? | {
"answer_start": [
1
],
"text": [
"מזרח קטלאנית"
]
} |
56e19028e3433e1400422fbf | Catalan_language | במיורקאנית, תנועות לא מודגשות מצטמצמות לארבע: /ae ɛ/ עקוב אחר דפוס ההפחתה המזרח קטלאנית; עם זאת /o ɔ/ לצמצם ל-[o], כאשר /u/ נשאר מובחן, כמו במערב קטלאנית. | איזה דפוס הפחתה עוקבות אחר תנועות מסוימות? | {
"answer_start": [
75
],
"text": [
"מזרח קטלאנית"
]
} |
56e19028e3433e1400422fc0 | Catalan_language | במיורקאנית, תנועות לא מודגשות מצטמצמות לארבע: /ae ɛ/ עקוב אחר דפוס ההפחתה המזרח קטלאנית; עם זאת /o ɔ/ לצמצם ל-[o], כאשר /u/ נשאר מובחן, כמו במערב קטלאנית. | איזו תבנית נוספת עוקבות אחר תנועות אחרות? | {
"answer_start": [
141
],
"text": [
"מערב קטלאנית"
]
} |
56e19028e3433e1400422fc1 | Catalan_language | במיורקאנית, תנועות לא מודגשות מצטמצמות לארבע: /ae ɛ/ עקוב אחר דפוס ההפחתה המזרח קטלאנית; עם זאת /o ɔ/ לצמצם ל-[o], כאשר /u/ נשאר מובחן, כמו במערב קטלאנית. | איזו אות נשארת נבדלת? | {
"answer_start": [
120
],
"text": [
"/u/"
]
} |
56e19028e3433e1400422fc2 | Catalan_language | במיורקאנית, תנועות לא מודגשות מצטמצמות לארבע: /ae ɛ/ עקוב אחר דפוס ההפחתה המזרח קטלאנית; עם זאת /o ɔ/ לצמצם ל-[o], כאשר /u/ נשאר מובחן, כמו במערב קטלאנית. | /u/ להישאר מובחן זה כמו איזו צורה של קטלאנית? | {
"answer_start": [
141
],
"text": [
"מערב קטלאנית"
]
} |
56e19227cd28a01900c679d1 | Catalan_language | במערב קטלאנית, תנועות לא מודגשות מצטמצמות לחמש: /e ɛ/ > [e]; /o ɔ/ > [o]; /aui/ נשארים מובחנים. דפוס צמצום זה, שירש מהפרוטו-רומנטיקה, נמצא גם באיטלקית ובפורטוגזית. חלק מהדיאלקטים המערביים מציגים הפחתה נוספת או הרמוניה תנועתית במקרים מסוימים. | למה מצטמצמות תנועות לא מודגשות במערב קטלאנית? | {
"answer_start": [
43
],
"text": [
"חמש"
]
} |
56e19227cd28a01900c679d2 | Catalan_language | במערב קטלאנית, תנועות לא מודגשות מצטמצמות לחמש: /e ɛ/ > [e]; /o ɔ/ > [o]; /aui/ נשארים מובחנים. דפוס צמצום זה, שירש מהפרוטו-רומנטיקה, נמצא גם באיטלקית ובפורטוגזית. חלק מהדיאלקטים המערביים מציגים הפחתה נוספת או הרמוניה תנועתית במקרים מסוימים. | אילו אותיות נשארות שונות? | {
"answer_start": [
80
],
"text": [
"/aui/"
]
} |
56e19227cd28a01900c679d3 | Catalan_language | במערב קטלאנית, תנועות לא מודגשות מצטמצמות לחמש: /e ɛ/ > [e]; /o ɔ/ > [o]; /aui/ נשארים מובחנים. דפוס צמצום זה, שירש מהפרוטו-רומנטיקה, נמצא גם באיטלקית ובפורטוגזית. חלק מהדיאלקטים המערביים מציגים הפחתה נוספת או הרמוניה תנועתית במקרים מסוימים. | מאיפה הגיעה הדפוס הזה? | {
"answer_start": [
124
],
"text": [
"פרוטו-רומנטיקה"
]
} |
56e19227cd28a01900c679d5 | Catalan_language | במערב קטלאנית, תנועות לא מודגשות מצטמצמות לחמש: /e ɛ/ > [e]; /o ɔ/ > [o]; /aui/ נשארים מובחנים. דפוס צמצום זה, שירש מהפרוטו-רומנטיקה, נמצא גם באיטלקית ובפורטוגזית. חלק מהדיאלקטים המערביים מציגים הפחתה נוספת או הרמוניה תנועתית במקרים מסוימים. | מה מציעים לפעמים דיאלקטים מערביים אחרים? | {
"answer_start": [
201
],
"text": [
"הפחתה נוספת"
]
} |
56e19514e3433e1400422fe7 | Catalan_language | המרכז, המערבי והבלארי נבדלים בשכיחות המילונית של /e/ ו-/ɛ/ לחוצים. בדרך כלל, מילים עם /ɛ/ במרכז קטלאנית מתאימות ל- /ə/ בבלארית ו- /e/ במערב קטלאנית. למילים עם /e/ בבלארית יש כמעט תמיד /e/ גם במרכז ובמערב קטלאנית. | לאיזה צורה יש את אותו /e/ כמו המרכז והמערבי? | {
"answer_start": [
120
],
"text": [
"בלארית"
]
} |
56e197efcd28a01900c67a0b | Catalan_language | בפעלים, אינדיקטיבית הוכחה מגוף ראשון היא -e (∅ בפעלים של צימוד 2 ו-3), או -o. למשל parle, tem, שלח (ולנסיאני); parlo, temo, sento (צפון-מערבי). בפעלים, חיווי אינדיקציה בגוף ראשון הוא -o, -i או ∅ בכל הצימודים. למשל parlo (מרכזי), parl (בלארית), parli (צפונית), ('אני מדבר'). | איזו שפה היא פרל או טם? | {
"answer_start": [
100
],
"text": [
"ולנסיאני"
]
} |
56e197efcd28a01900c67a0d | Catalan_language | בפעלים, אינדיקטיבית הוכחה מגוף ראשון היא -e (∅ בפעלים של צימוד 2 ו-3), או -o. למשל parle, tem, שלח (ולנסיאני); parlo, temo, sento (צפון-מערבי). בפעלים, חיווי אינדיקציה בגוף ראשון הוא -o, -i או ∅ בכל הצימודים. למשל parlo (מרכזי), parl (בלארית), parli (צפונית), ('אני מדבר'). | איזו שפה היא פרל? | {
"answer_start": [
235
],
"text": [
"בלארית"
]
} |
56e197efcd28a01900c67a0e | Catalan_language | בפעלים, אינדיקטיבית הוכחה מגוף ראשון היא -e (∅ בפעלים של צימוד 2 ו-3), או -o. למשל parle, tem, שלח (ולנסיאני); parlo, temo, sento (צפון-מערבי). בפעלים, חיווי אינדיקציה בגוף ראשון הוא -o, -i או ∅ בכל הצימודים. למשל parlo (מרכזי), parl (בלארית), parli (צפונית), ('אני מדבר'). | איזו צורת שפה היא פרלי? | {
"answer_start": [
251
],
"text": [
"צפוני"
]
} |
56e19a3ee3433e1400422ff8 | Catalan_language | בשמות עצם ובשמות תואר, שמירה על /n/ ברבים מימי הביניים במילים פרופרוקסיטון. למשל, hòmens 'גברים', jóvens 'נוער'. בשמות עצם ובשמות תואר, אובדן של /n/ של רבים מימי הביניים במילים פרופרוקסיטון. למשל בתים 'גברים', ג'ונס 'נוער'. | כשהומנס מפסיד /n/, היא הופכת לאיזו מילה? | {
"answer_start": [
196
],
"text": [
"בתים"
]
} |
56e19a3ee3433e1400422ffa | Catalan_language | בשמות עצם ובשמות תואר, שמירה על /n/ ברבים מימי הביניים במילים פרופרוקסיטון. למשל, hòmens 'גברים', jóvens 'נוער'. בשמות עצם ובשמות תואר, אובדן של /n/ של רבים מימי הביניים במילים פרופרוקסיטון. למשל בתים 'גברים', ג'ונס 'נוער'. | איזה סוג של מילים ברבים מאבדות /n/? | {
"answer_start": [
177
],
"text": [
"פרופרוקסיטון"
]
} |
56e19be4e3433e1400423018 | Catalan_language | למרות האחדות המילונית היחסית שלה, שני הבלוקים הדיאלקטיים של קטלאנית (מזרחית ומערבית) מראים כמה הבדלים בבחירת המילים. כל סטייה מילונית בתוך כל אחת משתי הקבוצות יכולה להיות מוסברת כארכיאיזם. כמו כן, בדרך כלל מרכז קטלאנית פועלת כאלמנט חדשני. | איזו צורה היא חדשנית? | {
"answer_start": [
206
],
"text": [
"מרכז קטלאנית"
]
} |
56e19be4e3433e140042301a | Catalan_language | למרות האחדות המילונית היחסית שלה, שני הבלוקים הדיאלקטיים של קטלאנית (מזרחית ומערבית) מראים כמה הבדלים בבחירת המילים. כל סטייה מילונית בתוך כל אחת משתי הקבוצות יכולה להיות מוסברת כארכיאיזם. כמו כן, בדרך כלל מרכז קטלאנית פועלת כאלמנט חדשני. | מה מסביר ארכיאיזם? | {
"answer_start": [
120
],
"text": [
"סטייה מילונית"
]
} |
56e19df2e3433e1400423034 | Catalan_language | קטלאנית רגילה, המקובלת כמעט על כל הדוברים, מבוססת ברובה על מזרח קטלאנית, שהיא הניב הנפוץ ביותר. אף על פי כן, הסטנדרטים של ולנסיה והבלאריים מאפשרים צורות חלופיות, בעיקר מסורתיות, שאינן קיימות במזרח קטלוניה. | על מה מבוסס תקן? | {
"answer_start": [
59
],
"text": [
"מזרח קטלאנית"
]
} |
56e19df2e3433e1400423035 | Catalan_language | קטלאנית רגילה, המקובלת כמעט על כל הדוברים, מבוססת ברובה על מזרח קטלאנית, שהיא הניב הנפוץ ביותר. אף על פי כן, הסטנדרטים של ולנסיה והבלאריים מאפשרים צורות חלופיות, בעיקר מסורתיות, שאינן קיימות במזרח קטלוניה. | איזו צורה פרט למרבית הדוברים? | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"קטלאנית רגילה"
]
} |
56e1a1e0e3433e1400423044 | Catalan_language | ההבדל הבולט ביותר בין שני התקנים הוא הדגשה טוניקית כלשהי של ⟨e⟩, למשל: francès, anglès (IEC) - francés, anglés (AVL). עם זאת, התקן של AVL שומר על המבטא החמור ⟨è⟩, מבלי לבטא את ⟨e⟩ זה בתור /ɛ/, במילים מסוימות כמו: què ('מה'), או València. הבדלים אחרים כוללים את השימוש ב- ⟨tl⟩ (AVL) במילים מסוימות במקום ⟨tll⟩ כמו ב-ametla/ametlla ('שקד'), espatla/espatlla ('חזרה'), שימוש בהדגמות נמחקות (זה 'זה' , eixe 'that') באותה רמה כמו אלה מחוזקים (aquest, aqueix) או שימוש בצורות מילוליות רבות הנפוצות בוולנסיאנית, וחלק מהן נפוצות גם בשאר הקטלאנית המערבית, כמו מצב רוח משנה או צימוד אינכואטיבי ב- ix- באותה רמה כמו -eix- או השימוש העדיפות ב-e morphee בגוף ראשון יחיד בחיווי הווה (-ar פעלים): jo compre במקום jo compro ('אני קונה'). | למה השתנה jo compro? | {
"answer_start": [
682
],
"text": [
"jo compre"
]
} |
56e1a1e0e3433e1400423045 | Catalan_language | ההבדל הבולט ביותר בין שני התקנים הוא הדגשה טוניקית כלשהי של ⟨e⟩, למשל: francès, anglès (IEC) - francés, anglés (AVL). עם זאת, התקן של AVL שומר על המבטא החמור ⟨è⟩, מבלי לבטא את ⟨e⟩ זה בתור /ɛ/, במילים מסוימות כמו: què ('מה'), או València. הבדלים אחרים כוללים את השימוש ב- ⟨tl⟩ (AVL) במילים מסוימות במקום ⟨tll⟩ כמו ב-ametla/ametlla ('שקד'), espatla/espatlla ('חזרה'), שימוש בהדגמות נמחקות (זה 'זה' , eixe 'that') באותה רמה כמו אלה מחוזקים (aquest, aqueix) או שימוש בצורות מילוליות רבות הנפוצות בוולנסיאנית, וחלק מהן נפוצות גם בשאר הקטלאנית המערבית, כמו מצב רוח משנה או צימוד אינכואטיבי ב- ix- באותה רמה כמו -eix- או השימוש העדיפות ב-e morphee בגוף ראשון יחיד בחיווי הווה (-ar פעלים): jo compre במקום jo compro ('אני קונה'). | באילו צורות ולנסיות נפוצות משתמשים? | {
"answer_start": [
464
],
"text": [
"צורות מילוליות רבות"
]
} |
56e1a1e0e3433e1400423046 | Catalan_language | ההבדל הבולט ביותר בין שני התקנים הוא הדגשה טוניקית כלשהי של ⟨e⟩, למשל: francès, anglès (IEC) - francés, anglés (AVL). עם זאת, התקן של AVL שומר על המבטא החמור ⟨è⟩, מבלי לבטא את ⟨e⟩ זה בתור /ɛ/, במילים מסוימות כמו: què ('מה'), או València. הבדלים אחרים כוללים את השימוש ב- ⟨tl⟩ (AVL) במילים מסוימות במקום ⟨tll⟩ כמו ב-ametla/ametlla ('שקד'), espatla/espatlla ('חזרה'), שימוש בהדגמות נמחקות (זה 'זה' , eixe 'that') באותה רמה כמו אלה מחוזקים (aquest, aqueix) או שימוש בצורות מילוליות רבות הנפוצות בוולנסיאנית, וחלק מהן נפוצות גם בשאר הקטלאנית המערבית, כמו מצב רוח משנה או צימוד אינכואטיבי ב- ix- באותה רמה כמו -eix- או השימוש העדיפות ב-e morphee בגוף ראשון יחיד בחיווי הווה (-ar פעלים): jo compre במקום jo compro ('אני קונה'). | אילו צורות נפוצות גם בשאר הקטלאנית המערבית? | {
"answer_start": [
464
],
"text": [
"צורות מילוליות"
]
} |
56e1a3cbe3433e1400423066 | Catalan_language | באיים הבלאריים נעשה שימוש בתקן של חברת החשמל אך מותאם לניב הבלארי על ידי המדור הפילולוגי של אוניברסיטת האיים הבלאריים. בדרך זו, למשל, חברת החשמל אומרת שזה נכון לכתוב קנטם כמו קנטם ('אנחנו שרים') אבל האוניברסיטה אומרת שצורת העדיפות באיים הבלאריים חייבת להיות קנטם בכל התחומים. מאפיין נוסף של התקן הבלארי הוא האינדיקציה הבלתי נגמרת בגוף ראשון יחיד בהווה: jo compr ('אני קונה'), jo tem ('אני מפחד'), jo dorm ('אני ישן'). | היכן משתמשים בתקן של חברת החשמל? | {
"answer_start": [
103
],
"text": [
"האיים הבלאריים"
]
} |
56e1a3cbe3433e1400423067 | Catalan_language | באיים הבלאריים נעשה שימוש בתקן של חברת החשמל אך מותאם לניב הבלארי על ידי המדור הפילולוגי של אוניברסיטת האיים הבלאריים. בדרך זו, למשל, חברת החשמל אומרת שזה נכון לכתוב קנטם כמו קנטם ('אנחנו שרים') אבל האוניברסיטה אומרת שצורת העדיפות באיים הבלאריים חייבת להיות קנטם בכל התחומים. מאפיין נוסף של התקן הבלארי הוא האינדיקציה הבלתי נגמרת בגוף ראשון יחיד בהווה: jo compr ('אני קונה'), jo tem ('אני מפחד'), jo dorm ('אני ישן'). | איך משתמשים בתקן שם? | {
"answer_start": [
48
],
"text": [
"מותאם לניב הבלארי"
]
} |
56e1b264e3433e14004230a6 | Catalan_language | באלגרו, חברת החשמל התאימה את התקן שלה לדיאלקט האלגרזי. בתקן זה ניתן למצוא, בין שאר המאפיינים: המאמר המוגדר lo במקום el, כינויים רכושניים מיוחדים וקובעים la mia ('שלי'), lo sou/la sua ('שלו/שלה'), lo tou/la tua. ('שלך'), וכן הלאה, השימוש ב-v- /v/ בזמן הלא מושלם בכל הצימודים: cantava, creixiva, llegiva; השימוש במילים ארכאיות רבות, מילים רגילות באלגרזית: manco במקום menys ('פחות'), calqui u במקום algú ('מישהו'), qual/quala במקום quin/quina ('אשר'), וכן הלאה. ; והתאמה של כינויים חלשים. | היכן התאימה חברת החשמל את התקן שלה לניב האלגרזי? | {
"answer_start": [
1
],
"text": [
"אלגרו"
]
} |
56e1b264e3433e14004230aa | Catalan_language | באלגרו, חברת החשמל התאימה את התקן שלה לדיאלקט האלגרזי. בתקן זה ניתן למצוא, בין שאר המאפיינים: המאמר המוגדר lo במקום el, כינויים רכושניים מיוחדים וקובעים la mia ('שלי'), lo sou/la sua ('שלו/שלה'), lo tou/la tua. ('שלך'), וכן הלאה, השימוש ב-v- /v/ בזמן הלא מושלם בכל הצימודים: cantava, creixiva, llegiva; השימוש במילים ארכאיות רבות, מילים רגילות באלגרזית: manco במקום menys ('פחות'), calqui u במקום algú ('מישהו'), qual/quala במקום quin/quina ('אשר'), וכן הלאה. ; והתאמה של כינויים חלשים. | איזה סוג של כינויים סיגלה אלגרזית? | {
"answer_start": [
472
],
"text": [
"כינויים חלשים"
]
} |
56e1b4decd28a01900c67a8f | Catalan_language | בשנת 2011, ממשלת אראגונה העבירה צו להקמת רגולטור שפה חדש של קטלאנית בלה פרניה (מה שנקרא אזורים דוברי קטלאנית של אראגון). הישות החדשה, המכונה Acadèmia Aragonesa del Català, תאפשר השכלה פקולטיבית בקטלאנית וסטנדרטיזציה של השפה הקטלאנית בלה פרניה. | מתי דרגה ממשלת אראגון הקמת רגולטור לשון? | {
"answer_start": [
5
],
"text": [
"2011"
]
} |
56e1b738cd28a01900c67aae | Catalan_language | ולנסינית מסווגת כניב מערבי, יחד עם הזנים הצפון-מערביים המדוברים במערב קטלוניה (מחוזות ליידה והחצי המערבי של טרגונה). הצורות השונות של קטלאנית ולנסינית מובנות הדדית (נע בין 90% ל-95%) | איפה המחוזות ליידה וטראגונה? | {
"answer_start": [
65
],
"text": [
"מערב קטלוניה"
]
} |
56e1b738cd28a01900c67aaf | Catalan_language | ולנסינית מסווגת כניב מערבי, יחד עם הזנים הצפון-מערביים המדוברים במערב קטלוניה (מחוזות ליידה והחצי המערבי של טרגונה). הצורות השונות של קטלאנית ולנסינית מובנות הדדית (נע בין 90% ל-95%) | אילו צורות מובנות הדדית? | {
"answer_start": [
134
],
"text": [
"קטלאנית ולנסינית"
]
} |
56e1bb90e3433e14004230fa | Catalan_language | ה-AVL, שנוצר על ידי הפרלמנט של ולנסיה, אחראי על הכתבת הכללים הרשמיים המסדירים את השימוש בוולנסיאני, והתקן שלו מבוסס על הנורמות של Castelló (Normes de Castelló). נכון לעכשיו, כל מי שכותב בוולנסיאנית משתמש בתקן הזה, מלבד האקדמיה המלכותית לתרבות ולנסית (Acadèmia de Cultura Valenciana, RACV), שמשתמשת בתקן עצמאי עבור ולנסינית. | מי הקים את AVL? | {
"answer_start": [
20
],
"text": [
"הפרלמנט של ולנסיה"
]
} |
56e1bb90e3433e14004230fd | Catalan_language | ה-AVL, שנוצר על ידי הפרלמנט של ולנסיה, אחראי על הכתבת הכללים הרשמיים המסדירים את השימוש בוולנסיאני, והתקן שלו מבוסס על הנורמות של Castelló (Normes de Castelló). נכון לעכשיו, כל מי שכותב בוולנסיאנית משתמש בתקן הזה, מלבד האקדמיה המלכותית לתרבות ולנסית (Acadèmia de Cultura Valenciana, RACV), שמשתמשת בתקן עצמאי עבור ולנסינית. | מי משתמש בתקן הזה? | {
"answer_start": [
174
],
"text": [
"כל מי שכותב"
]
} |
56e1be2acd28a01900c67b0e | Catalan_language | למרות עמדת הארגונים הרשמיים, סקר דעת קהל שנערך בין 2001 ל-2004 הראה שרוב העם הוולנסיני מחשיב את ולנסיה שונה מקטלונית. עמדה זו מקודמת על ידי אנשים שאינם משתמשים בוולנסינית באופן קבוע. יתר על כן, הנתונים מצביעים על כך שדורות צעירים יותר שהתחנכו בוולנסיה נוטים הרבה פחות להחזיק בדעות אלה. מיעוט מחוקרים ולנסיה הפעילים בתחומים אחרים מלבד בלשנות מגן על עמדתה של האקדמיה המלכותית לתרבות ולנסיה (Acadèmia de Cultura Valenciana, RACV), המשתמשת עבור ולנסינית בתקן עצמאי מקטלאנית. | מה רוב האנשים בוולנסיה חושבים שוולנסיאנית ביחס לקטלאנית? | {
"answer_start": [
103
],
"text": [
"שונה"
]
} |
56e1be2acd28a01900c67b0f | Catalan_language | למרות עמדת הארגונים הרשמיים, סקר דעת קהל שנערך בין 2001 ל-2004 הראה שרוב העם הוולנסיני מחשיב את ולנסיה שונה מקטלונית. עמדה זו מקודמת על ידי אנשים שאינם משתמשים בוולנסינית באופן קבוע. יתר על כן, הנתונים מצביעים על כך שדורות צעירים יותר שהתחנכו בוולנסיה נוטים הרבה פחות להחזיק בדעות אלה. מיעוט מחוקרים ולנסיה הפעילים בתחומים אחרים מלבד בלשנות מגן על עמדתה של האקדמיה המלכותית לתרבות ולנסיה (Acadèmia de Cultura Valenciana, RACV), המשתמשת עבור ולנסינית בתקן עצמאי מקטלאנית. | מתי נעשה סקר דעת קהל בנוגע לוולנסיאן? | {
"answer_start": [
47
],
"text": [
"בין 2001 ל-2004"
]
} |
56e1be2acd28a01900c67b10 | Catalan_language | למרות עמדת הארגונים הרשמיים, סקר דעת קהל שנערך בין 2001 ל-2004 הראה שרוב העם הוולנסיני מחשיב את ולנסיה שונה מקטלונית. עמדה זו מקודמת על ידי אנשים שאינם משתמשים בוולנסינית באופן קבוע. יתר על כן, הנתונים מצביעים על כך שדורות צעירים יותר שהתחנכו בוולנסיה נוטים הרבה פחות להחזיק בדעות אלה. מיעוט מחוקרים ולנסיה הפעילים בתחומים אחרים מלבד בלשנות מגן על עמדתה של האקדמיה המלכותית לתרבות ולנסיה (Acadèmia de Cultura Valenciana, RACV), המשתמשת עבור ולנסינית בתקן עצמאי מקטלאנית. | מי פחות יאמין שהקטלאנית והוולנסיאנית שונות? | {
"answer_start": [
217
],
"text": [
"דורות צעירים יותר"
]
} |
56e1be2acd28a01900c67b11 | Catalan_language | למרות עמדת הארגונים הרשמיים, סקר דעת קהל שנערך בין 2001 ל-2004 הראה שרוב העם הוולנסיני מחשיב את ולנסיה שונה מקטלונית. עמדה זו מקודמת על ידי אנשים שאינם משתמשים בוולנסינית באופן קבוע. יתר על כן, הנתונים מצביעים על כך שדורות צעירים יותר שהתחנכו בוולנסיה נוטים הרבה פחות להחזיק בדעות אלה. מיעוט מחוקרים ולנסיה הפעילים בתחומים אחרים מלבד בלשנות מגן על עמדתה של האקדמיה המלכותית לתרבות ולנסיה (Acadèmia de Cultura Valenciana, RACV), המשתמשת עבור ולנסינית בתקן עצמאי מקטלאנית. | מי משתמש בתקן ולנסיה נפרד מקטלוני? | {
"answer_start": [
357
],
"text": [
"האקדמיה המלכותית לתרבות ולנסיה"
]
} |
56e1be2acd28a01900c67b12 | Catalan_language | למרות עמדת הארגונים הרשמיים, סקר דעת קהל שנערך בין 2001 ל-2004 הראה שרוב העם הוולנסיני מחשיב את ולנסיה שונה מקטלונית. עמדה זו מקודמת על ידי אנשים שאינם משתמשים בוולנסינית באופן קבוע. יתר על כן, הנתונים מצביעים על כך שדורות צעירים יותר שהתחנכו בוולנסיה נוטים הרבה פחות להחזיק בדעות אלה. מיעוט מחוקרים ולנסיה הפעילים בתחומים אחרים מלבד בלשנות מגן על עמדתה של האקדמיה המלכותית לתרבות ולנסיה (Acadèmia de Cultura Valenciana, RACV), המשתמשת עבור ולנסינית בתקן עצמאי מקטלאנית. | כמה חוקרים מחוץ לבלשנות מסכימים עם האקדמיה המלכותית? | {
"answer_start": [
286
],
"text": [
"מיעוט"
]
} |
56e1c021cd28a01900c67b1b | Catalan_language | התנגשות הדעות הזו עוררה מחלוקת רבה. לדוגמה, במהלך ניסוח החוקה האירופית בשנת 2004, ממשלת ספרד סיפקה לאיחוד האירופי תרגומים של הטקסט לבסקית, גליצית, קטלאנית ולנסינית, אך שני האחרונים היו זהים. | מתי האיחוד האירופי יצר את החוקה האירופית? | {
"answer_start": [
76
],
"text": [
"2004"
]
} |
56e1c021cd28a01900c67b1c | Catalan_language | התנגשות הדעות הזו עוררה מחלוקת רבה. לדוגמה, במהלך ניסוח החוקה האירופית בשנת 2004, ממשלת ספרד סיפקה לאיחוד האירופי תרגומים של הטקסט לבסקית, גליצית, קטלאנית ולנסינית, אך שני האחרונים היו זהים. | מי נתן לאיחוד האירופי תרגומים של החוקה האירופית? | {
"answer_start": [
82
],
"text": [
"ממשלת ספרד"
]
} |
56e1c3c0cd28a01900c67b48 | Catalan_language | למרות האחדות המילונית היחסית שלה, שני הבלוקים הדיאלקטיים של קטלאנית (מזרחית ומערבית) מראים כמה הבדלים בבחירת המילים. כל סטייה מילונית בתוך כל אחת משתי הקבוצות יכולה להיות מוסברת כארכיאיזם. כמו כן, בדרך כלל מרכז קטלאנית פועלת כאלמנט חדשני. | איך מתנהגת מרכז קטלאנית עם הקבוצות? | {
"answer_start": [
225
],
"text": [
"כאלמנט חדשני"
]
} |
56e1c3c0cd28a01900c67b4a | Catalan_language | למרות האחדות המילונית היחסית שלה, שני הבלוקים הדיאלקטיים של קטלאנית (מזרחית ומערבית) מראים כמה הבדלים בבחירת המילים. כל סטייה מילונית בתוך כל אחת משתי הקבוצות יכולה להיות מוסברת כארכיאיזם. כמו כן, בדרך כלל מרכז קטלאנית פועלת כאלמנט חדשני. | לאיזו שפה יש אחדות מילונית? | {
"answer_start": [
211
],
"text": [
"קטלאנית"
]
} |
56e1c607e3433e1400423160 | Catalan_language | קטלאנית ספרותית מאפשרת שימוש במילים מניבים שונים, למעט אלו בשימוש מוגבל מאוד. עם זאת, מהמאה ה-19 ואילך, ישנה נטייה להעדיף מילים בניבים צפוניים לרעת אחרים, למרות שכיום יש חופש בחירה גדול יותר. | במה אפשר להשתמש במילים מניבים שונים? | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"קטלאנית ספרותית"
]
} |
56e1c607e3433e1400423161 | Catalan_language | קטלאנית ספרותית מאפשרת שימוש במילים מניבים שונים, למעט אלו בשימוש מוגבל מאוד. עם זאת, מהמאה ה-19 ואילך, ישנה נטייה להעדיף מילים בניבים צפוניים לרעת אחרים, למרות שכיום יש חופש בחירה גדול יותר. | איזה סוג של מילים חוץ משימוש ספרותי? | {
"answer_start": [
60
],
"text": [
"שימוש מוגבל"
]
} |
56e1c607e3433e1400423164 | Catalan_language | קטלאנית ספרותית מאפשרת שימוש במילים מניבים שונים, למעט אלו בשימוש מוגבל מאוד. עם זאת, מהמאה ה-19 ואילך, ישנה נטייה להעדיף מילים בניבים צפוניים לרעת אחרים, למרות שכיום יש חופש בחירה גדול יותר. | איזה סוג בחירה זמין כעת בבחירת מילים? | {
"answer_start": [
170
],
"text": [
"חופש בחירה גדול יותר"
]
} |
56e1c818e3433e1400423174 | Catalan_language | כמו שפות אחרות, לקטלאנית יש רשימה גדולה של מילים נלמדות מיוונית ולטינית. תהליך זה התחיל מוקדם מאוד, וניתן למצוא דוגמאות כאלה בעבודתו של רמון לול. במאות הארבע-עשרה והחמש-עשרה למדו בקטלאנית מספר מילים מיוונית-לטינית עדיפות בהרבה על שפות רומאניות אחרות, כפי שניתן להעיד על כך למשל בכתביו של רויס דה קורלה. | מאיפה קטלאנית מביאה הרבה מהמילים הנלמדות שלה? | {
"answer_start": [
57
],
"text": [
"יוונית ולטינית"
]
} |
56e1c818e3433e1400423176 | Catalan_language | כמו שפות אחרות, לקטלאנית יש רשימה גדולה של מילים נלמדות מיוונית ולטינית. תהליך זה התחיל מוקדם מאוד, וניתן למצוא דוגמאות כאלה בעבודתו של רמון לול. במאות הארבע-עשרה והחמש-עשרה למדו בקטלאנית מספר מילים מיוונית-לטינית עדיפות בהרבה על שפות רומאניות אחרות, כפי שניתן להעיד על כך למשל בכתביו של רויס דה קורלה. | בעבודתו של מי ניתן למצוא דוגמאות למילים נרכשות? | {
"answer_start": [
136
],
"text": [
"רמון לול"
]
} |
56e1cac5cd28a01900c67b98 | Catalan_language | תהליך הגזירה המורפולוגית בקטלאנית עוקב אחר אותם עקרונות כמו שאר השפות הרומאניות, שבהן צבירה נפוצה. פעמים רבות, מספר תוספות מצורפות ללקסמה קיימת, ויכולות להתרחש כמה חילופי צלילים, למשל אלקטרי [əˈlɛktrik] (חשמלי) לעומת electricitat [ələktrisiˈtat]. קידומות בדרך כלל מצורפות לפעלים, עבור כמו ב-preveure (לראות). | מה נפוץ בשפות רומאניות? | {
"answer_start": [
86
],
"text": [
"צבירה"
]
} |
56e1cac5cd28a01900c67b99 | Catalan_language | תהליך הגזירה המורפולוגית בקטלאנית עוקב אחר אותם עקרונות כמו שאר השפות הרומאניות, שבהן צבירה נפוצה. פעמים רבות, מספר תוספות מצורפות ללקסמה קיימת, ויכולות להתרחש כמה חילופי צלילים, למשל אלקטרי [əˈlɛktrik] (חשמלי) לעומת electricitat [ələktrisiˈtat]. קידומות בדרך כלל מצורפות לפעלים, עבור כמו ב-preveure (לראות). | איזה סוג של גזירה בקטלאנית דומה לשפות אחרות? | {
"answer_start": [
14
],
"text": [
"מורפולוגי"
]
} |
56e1cac5cd28a01900c67b9a | Catalan_language | תהליך הגזירה המורפולוגית בקטלאנית עוקב אחר אותם עקרונות כמו שאר השפות הרומאניות, שבהן צבירה נפוצה. פעמים רבות, מספר תוספות מצורפות ללקסמה קיימת, ויכולות להתרחש כמה חילופי צלילים, למשל אלקטרי [əˈlɛktrik] (חשמלי) לעומת electricitat [ələktrisiˈtat]. קידומות בדרך כלל מצורפות לפעלים, עבור כמו ב-preveure (לראות). | איזו תוסף מילה בדרך כלל מתווספת לפעלים? | {
"answer_start": [
247
],
"text": [
"קידומות"
]
} |
56e1cac5cd28a01900c67b9b | Catalan_language | תהליך הגזירה המורפולוגית בקטלאנית עוקב אחר אותם עקרונות כמו שאר השפות הרומאניות, שבהן צבירה נפוצה. פעמים רבות, מספר תוספות מצורפות ללקסמה קיימת, ויכולות להתרחש כמה חילופי צלילים, למשל אלקטרי [əˈlɛktrik] (חשמלי) לעומת electricitat [ələktrisiˈtat]. קידומות בדרך כלל מצורפות לפעלים, עבור כמו ב-preveure (לראות). | אילו עוד שינויים במילים יכולים להתרחש בגזירות? | {
"answer_start": [
164
],
"text": [
"חילופי צלילים"
]
} |
56e1cd44e3433e140042319d | Catalan_language | בהטיית המגדר, התכונה הבולטת ביותר היא (בהשוואה לפורטוגזית, ספרדית או איטלקית), אובדן הסיומת הזכרית האופיינית -o. לפיכך, החלופה של -o/-a, הוחלפה ב-ø/-a. יש רק כמה יוצאי דופן, כמו minso/minsa (דל). חלופות מורפולוגיות רבות שאינן ניתנות לחיזוי לחלוטין עשויות להתרחש, כגון: | מהי סיומת הזכר הרגילה? | {
"answer_start": [
130
],
"text": [
"-o"
]
} |
56e1d007e3433e14004231ba | Catalan_language | לקטלאנית יש מעט צמדים משלימים, כמו איטלקית וספרדית, ובניגוד לצרפתית. לפיכך, לקטלאנית יש נוי/נויה (ילד/ילדה) ו-gal/galina (תרנגול/תרנגולת), בעוד לצרפתית יש garçon/fille ו-coq/poule. | אילו שפות דומות לקטלאנית במספר זוגות? | {
"answer_start": [
35
],
"text": [
"איטלקית וספרדית"
]
} |
56e1d349e3433e14004231c1 | Catalan_language | יש נטייה לנטוש שמות תואר בלתי משתנים באופן מסורתי לטובת אלה מסומנים, משהו שרווח באוקסיטנית ובצרפתית. לפיכך, ניתן למצוא בולנט/בולנטה (רותח) בניגוד לבולנט/בולנט מסורתי. | מהי דוגמה ab של שם תואר מסומן במגדר? | {
"answer_start": [
119
],
"text": [
"בולנט/בולנטה"
]
} |
56e1d349e3433e14004231c2 | Catalan_language | יש נטייה לנטוש שמות תואר בלתי משתנים באופן מסורתי לטובת אלה מסומנים, משהו שרווח באוקסיטנית ובצרפתית. לפיכך, ניתן למצוא בולנט/בולנטה (רותח) בניגוד לבולנט/בולנט מסורתי. | מה תהיה הצורה המסורתית של שם תואר בלתי משתנה מגדר? | {
"answer_start": [
119
],
"text": [
"בולנט/בולנטה"
]
} |
56e1dab2cd28a01900c67bc0 | Catalan_language | כמו בשפות הרומאניות המערביות האחרות, ביטוי הרבים העיקרי הוא הסיומת -s, שעלולה ליצור חילופים מורפולוגיים הדומים לאלו שנמצאים בהטיית המגדר, אם כי לעתים רחוקות יותר. החשובה שבהן היא הוספת -o- לפני קבוצות עיצורים מסוימות, תופעה פונטית שאינה משפיעה על צורות נקבות: el pols/els polsos (הפעימה/הפולסים) לעומת la pols/les pols (האבק/ה אבק). | מהי הדרך הרגילה לעשות ריבוי? | {
"answer_start": [
61
],
"text": [
"סיומת -s"
]
} |
56e1dab2cd28a01900c67bc1 | Catalan_language | כמו בשפות הרומאניות המערביות האחרות, ביטוי הרבים העיקרי הוא הסיומת -s, שעלולה ליצור חילופים מורפולוגיים הדומים לאלו שנמצאים בהטיית המגדר, אם כי לעתים רחוקות יותר. החשובה שבהן היא הוספת -o- לפני קבוצות עיצורים מסוימות, תופעה פונטית שאינה משפיעה על צורות נקבות: el pols/els polsos (הפעימה/הפולסים) לעומת la pols/les pols (האבק/ה אבק). | מה יכולה התוספת של הסיומת -s לייצר? | {
"answer_start": [
84
],
"text": [
"חילופים מורפולוגיים"
]
} |
56e1dec2e3433e14004231de | Catalan_language | הטיית הקובעים מורכבת, במיוחד בגלל המספר הגבוה של התעלמות, אך דומה לשפות השכנות. בקטלאנית יש יותר התכווצויות של מילת יחס + מאמר מאשר בספרדית, כמו dels (של + ה[רב]), אבל לא כמו באיטלקית (שיש לה סול, קול, נל וכו'). | מה מספר ההשמטות הגדול הופך את הקובעים? | {
"answer_start": [
14
],
"text": [
"מורכב"
]
} |
56e1dec2e3433e14004231e0 | Catalan_language | הטיית הקובעים מורכבת, במיוחד בגלל המספר הגבוה של התעלמות, אך דומה לשפות השכנות. בקטלאנית יש יותר התכווצויות של מילת יחס + מאמר מאשר בספרדית, כמו dels (של + ה[רב]), אבל לא כמו באיטלקית (שיש לה סול, קול, נל וכו'). | באיזו שפה יש יותר התכווצויות בקטלאנית? | {
"answer_start": [
133
],
"text": [
"ספרדית"
]
} |
56e1dec2e3433e14004231e1 | Catalan_language | הטיית הקובעים מורכבת, במיוחד בגלל המספר הגבוה של התעלמות, אך דומה לשפות השכנות. בקטלאנית יש יותר התכווצויות של מילת יחס + מאמר מאשר בספרדית, כמו dels (של + ה[רב]), אבל לא כמו באיטלקית (שיש לה סול, קול, נל וכו'). | בקטלאנית יש פחות התכווצויות מאיזו שפה? | {
"answer_start": [
176
],
"text": [
"איטלקית"
]
} |
56e1dec2e3433e14004231e2 | Catalan_language | הטיית הקובעים מורכבת, במיוחד בגלל המספר הגבוה של התעלמות, אך דומה לשפות השכנות. בקטלאנית יש יותר התכווצויות של מילת יחס + מאמר מאשר בספרדית, כמו dels (של + ה[רב]), אבל לא כמו באיטלקית (שיש לה סול, קול, נל וכו'). | איזה סוג מילה מתווסף לכיווץ מילת היחס? | {
"answer_start": [
122
],
"text": [
"מאמר"
]
} |
56e1e04dcd28a01900c67bdc | Catalan_language | מרכז קטלאנית נטשה כמעט לחלוטין רכושנות לא מודגשת (ב' וכו') לטובת קונסטרוקציות של מאמר + צורות מודגשות (el meu וכו'), תכונה משותפת עם האיטלקית. | איזו שפה נוספת חולקת סוג זה של בנייה? | {
"answer_start": [
134
],
"text": [
"איטלקית"
]
} |
56e1e04dcd28a01900c67bdd | Catalan_language | מרכז קטלאנית נטשה כמעט לחלוטין רכושנות לא מודגשת (ב' וכו') לטובת קונסטרוקציות של מאמר + צורות מודגשות (el meu וכו'), תכונה משותפת עם האיטלקית. | מהי דוגמה למאמר +צורות מודגשות? | {
"answer_start": [
103
],
"text": [
"el meu"
]
} |
56e1e04dcd28a01900c67bde | Catalan_language | מרכז קטלאנית נטשה כמעט לחלוטין רכושנות לא מודגשת (ב' וכו') לטובת קונסטרוקציות של מאמר + צורות מודגשות (el meu וכו'), תכונה משותפת עם האיטלקית. | מהי דוגמה לרכושני לא לחוץ? | {
"answer_start": [
50
],
"text": [
"ב'"
]
} |
56e1e199cd28a01900c67be4 | Catalan_language | המורפולוגיה של כינויים אישיים קטלאניים מורכבת, במיוחד בצורות לא מודגשות, שהן רבות (13 צורות נפרדות, לעומת 11 בספרדית או 9 באיטלקית). המאפיינים כוללים את ה-ho הנייטרלי מגדר ואת מידת החופש הגדולה בשילוב כינויים שונים לא מודגשים (65 שילובים). | כמה צורות של כינויים אישיים יש בקטלאנית? | {
"answer_start": [
83
],
"text": [
"13 צורות נפרדות"
]
} |
56e1e199cd28a01900c67be5 | Catalan_language | המורפולוגיה של כינויים אישיים קטלאניים מורכבת, במיוחד בצורות לא מודגשות, שהן רבות (13 צורות נפרדות, לעומת 11 בספרדית או 9 באיטלקית). המאפיינים כוללים את ה-ho הנייטרלי מגדר ואת מידת החופש הגדולה בשילוב כינויים שונים לא מודגשים (65 שילובים). | כמה כינויים אישיים יש בספרדית? | {
"answer_start": [
106
],
"text": [
"11"
]
} |
56e1e199cd28a01900c67be6 | Catalan_language | המורפולוגיה של כינויים אישיים קטלאניים מורכבת, במיוחד בצורות לא מודגשות, שהן רבות (13 צורות נפרדות, לעומת 11 בספרדית או 9 באיטלקית). המאפיינים כוללים את ה-ho הנייטרלי מגדר ואת מידת החופש הגדולה בשילוב כינויים שונים לא מודגשים (65 שילובים). | מה מספר הכינויים האישיים באיטלקית? | {
"answer_start": [
120
],
"text": [
"9"
]
} |
56e1e199cd28a01900c67be7 | Catalan_language | המורפולוגיה של כינויים אישיים קטלאניים מורכבת, במיוחד בצורות לא מודגשות, שהן רבות (13 צורות נפרדות, לעומת 11 בספרדית או 9 באיטלקית). המאפיינים כוללים את ה-ho הנייטרלי מגדר ואת מידת החופש הגדולה בשילוב כינויים שונים לא מודגשים (65 שילובים). | כמה שילובים שונים של כינויים לא מודגשים יש? | {
"answer_start": [
227
],
"text": [
"65"
]
} |
56e1e388e3433e14004231e9 | Catalan_language | כינויים קטלאניים מפגינים הבחנה בין T–V, כמו כל שאר השפות הרומאניות (ורוב השפות האירופיות, אך לא אנגלית מודרנית). תכונה זו מרמזת על שימוש בקבוצה אחרת של כינויים בגוף שני לצורך פורמליות. | למה דומה ההבחנה הזו? | {
"answer_start": [
44
],
"text": [
"כל שאר השפות הרומאניות"
]
} |
56e1e388e3433e14004231ea | Catalan_language | כינויים קטלאניים מפגינים הבחנה בין T–V, כמו כל שאר השפות הרומאניות (ורוב השפות האירופיות, אך לא אנגלית מודרנית). תכונה זו מרמזת על שימוש בקבוצה אחרת של כינויים בגוף שני לצורך פורמליות. | לאיזו שפה מודרנית אין הבחנה TY? | {
"answer_start": [
96
],
"text": [
"אנגלית"
]
} |
56e1e668e3433e14004231f2 | Catalan_language | גמישות זו מאפשרת לקטלאנית להשתמש בהרחבה, הרבה יותר מצרפתית או ספרדית. לפיכך, קטלאנית יכולה לקבל m'hi recomanaren (המליצו לו עליי), ואילו בצרפתית יש לומר ils m'ont recommandé à lui, ובספרדית me recomendaron a él. זה מאפשר להציב כמעט כל מונח נומינלי כנושא משפט, מבלי צורך להשתמש לעתים קרובות כל כך בקול הפסיבי (כמו בצרפתית או באנגלית), או לזהות את האובייקט הישיר עם מילת יחס (כמו בספרדית). | אילו שפות משתמשות באקסטרה-מיקום במשפטים פחות מקטלאנית? | {
"answer_start": [
52
],
"text": [
"צרפתית או ספרדית"
]
} |
56e1e668e3433e14004231f6 | Catalan_language | גמישות זו מאפשרת לקטלאנית להשתמש בהרחבה, הרבה יותר מצרפתית או ספרדית. לפיכך, קטלאנית יכולה לקבל m'hi recomanaren (המליצו לו עליי), ואילו בצרפתית יש לומר ils m'ont recommandé à lui, ובספרדית me recomendaron a él. זה מאפשר להציב כמעט כל מונח נומינלי כנושא משפט, מבלי צורך להשתמש לעתים קרובות כל כך בקול הפסיבי (כמו בצרפתית או באנגלית), או לזהות את האובייקט הישיר עם מילת יחס (כמו בספרדית). | באיזו שיטה משתמשת הספרדית כדי לזהות את האובייקט? | {
"answer_start": [
364
],
"text": [
"מילת יחס"
]
} |
56e1e933cd28a01900c67bf0 | Catalan_language | כמו כל השפות הרומאניות, הטיה המילולית הקטלאנית מורכבת יותר מהנומינלית. סיומת נוכחת בכל מקום, בעוד שהחלופות המורפולוגיות ממלאות תפקיד משני. חילופי תנועות פעילים, כמו גם הדבקה והשלמה. עם זאת, אלה אינם פרודוקטיביים כמו בספרדית, והם מוגבלים בעיקר לפעלים לא סדירים. | מה משחק תפקיד עיקרי בקטלאנית? | {
"answer_start": [
71
],
"text": [
"סיומת"
]
} |
56e1e933cd28a01900c67bf2 | Catalan_language | כמו כל השפות הרומאניות, הטיה המילולית הקטלאנית מורכבת יותר מהנומינלית. סיומת נוכחת בכל מקום, בעוד שהחלופות המורפולוגיות ממלאות תפקיד משני. חילופי תנועות פעילים, כמו גם הדבקה והשלמה. עם זאת, אלה אינם פרודוקטיביים כמו בספרדית, והם מוגבלים בעיקר לפעלים לא סדירים. | איך חלופי תנועות בקטלאנית? | {
"answer_start": [
153
],
"text": [
"פעיל"
]
} |
56e1eab7cd28a01900c67bfb | Catalan_language | השיטה המילולית הקטלאנית משותפת בעצם לכל הרומנטיקה המערבית, אלא שרוב הניבים החליפו את האינדיקטיבי הסינתטי מושלם בצורה פריפרסטית של anar (to go) + infinitive. | למה משותפת המערכת המילולית הקטלונית? | {
"answer_start": [
37
],
"text": [
"כל הרומנטיקה המערבית"
]
} |
56e1ec35cd28a01900c67c00 | Catalan_language | פעלים קטלאניים מחולקים באופן מסורתי לשלושה צימודים, עם נושאי תנועות -a-, -e-, -i-, כאשר שני האחרונים מחולקים לשני תת-סוגים. עם זאת, חלוקה זו היא בעיקרה תיאורטית. רק הצימוד הראשון הוא פרודוקטיבי בימינו (עם כ-3500 פעלים נפוצים), ואילו השלישי (תת-הסוג של serr, עם כ-700 פעלים נפוצים) הוא פרודוקטיבי למחצה. הפעלים של הצימוד השני הם פחות מ-100, ולא ניתן ליצור חדשים, אלא בחיבור. | כיצד מקובצים פעלים קטלאניים? | {
"answer_start": [
36
],
"text": [
"לשלושה צימודים"
]
} |
56e1ec35cd28a01900c67c03 | Catalan_language | פעלים קטלאניים מחולקים באופן מסורתי לשלושה צימודים, עם נושאי תנועות -a-, -e-, -i-, כאשר שני האחרונים מחולקים לשני תת-סוגים. עם זאת, חלוקה זו היא בעיקרה תיאורטית. רק הצימוד הראשון הוא פרודוקטיבי בימינו (עם כ-3500 פעלים נפוצים), ואילו השלישי (תת-הסוג של serr, עם כ-700 פעלים נפוצים) הוא פרודוקטיבי למחצה. הפעלים של הצימוד השני הם פחות מ-100, ולא ניתן ליצור חדשים, אלא בחיבור. | כמה פעלים יש בצירוף השלישי? | {
"answer_start": [
263
],
"text": [
"700"
]
} |
56e1edbee3433e1400423207 | Catalan_language | בספרד, לכל אדם יש רשמית שני שמות משפחה, אחד מהם הוא שם המשפחה הראשון של האב והשני הוא שם המשפחה הפרטי של האם. החוק שוקל אפשרות לצרף את שני שמות המשפחה עם הצירוף הקטלאני i (ו). | באיזה שמות משפחה של אביו משתמשים? | {
"answer_start": [
63
],
"text": [
"ראשון"
]
} |
56e24abacd28a01900c67c30 | Estonian_language | אסטונית (eesti keel [ˈeːsti ˈkeːl] (האזנה)) היא השפה הרשמית של אסטוניה, המדוברת בשפה המקומית של כ-1.1 מיליון איש באסטוניה ועשרות אלפים בקהילות מהגרים שונות. הוא שייך לענף הפיני של משפחת השפות האוראליות. | מהי השפה הרשמית של אסטוניה? | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"אסטונית"
]
} |