INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Vreau să știu cum se traduce "Thank you. "You're welcome."" în Română | „Mulțumesc.” — „Cu plăcere.” | tatoeba | {"language": "ro", "length": "28", "uuid": "84553948-bdf0-3629-821d-3468710c6438", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu “That is worth considering.” în Română | Acest lucru merită luat în considerare. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "26", "uuid": "59283f14-9291-34c4-aacd-108955cf673b", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest ῎That secret can't be kept forever.῏ în Română | Nu poți păstra acel secret pentru totdeauna. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "34", "uuid": "cb40e4f6-3c05-3aad-88ec-a0e9ca8e7e06", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru 'That's the way it's done.' în Română? | În modul acesta se face asta. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "25", "uuid": "2f3c6915-e379-30bc-9085-e62b2bdb4206", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru "The accident arose from a simple mistake." în Română? | Accidentul s-a produs dintr-o simplă greșeală. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "41", "uuid": "20b53845-aae4-3a56-8737-0a7ac9677b80", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta «The barn was empty.»? | Hambarul era gol. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "19", "uuid": "655fe714-2992-35d3-a8b4-f64e3cc0f8be", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta 'The bus became crowded.'? | Autobuzul s-a aglomerat. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "23", "uuid": "9eaddce0-d649-3075-a0aa-0e7fce14bd78", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului 'The chess player put his opponent in check.' în Română | Jucătorul de şah şi-a pus adversarul în şah. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "43", "uuid": "4b026331-a18d-34d0-b8c0-2c9cb1777320", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: “The computer's malfunctioning.” | Calculatorul are probleme. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "30", "uuid": "be1c01b1-1b54-3b7a-8e88-2122098f6f6a", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce “The doctor advised Tom to stop drinking.” în Română? | Doctorul l-a sfătuit pe Tom să nu mai bea. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "40", "uuid": "39a84b55-e277-31ad-9d29-928e7a31454e", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului ῎The end crowns the work.῏ în Română | Sfârșitul încununează opera. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "24", "uuid": "a36d8bcb-1185-370e-b50e-55fa5202deef", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul "The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed." în Română? | Însoțitoarea de zbor l-a zgâlțîit pe Tom ca să-l trezească și i-a spus că avionul aterizase. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "76", "uuid": "f5449371-a1b7-3e50-b68d-bc91e693f10a", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest “The government hopes that lowering its carbon emissions will set an example and that other countries will follow suit.” în Română | Guvernul speră că reducerea emisiilor de carbon va reprezenta un exemplu și că alte țări vor la fel. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "118", "uuid": "79cb7ba9-4691-3fba-90c9-528edcf37e60", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest ῎The Indians were not happy with this agreement.῏ în Română | Indienii nu au fost mulțumiți cu această înțelegere. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "47", "uuid": "73e695d9-f9bd-39f9-9e0d-f64b704e6c7f", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: 'The Kaiser asked Theodore Roosevelt to intervene.' | Kaizerul i-a cerut lui Theodore Roosevelt să intervină. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "49", "uuid": "dc66d4a8-59dc-3087-b1dd-f3412dda530a", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: ῎The Marines quickly defeated the communist forces.῏ | Forțele marine au înfrânt repede forțele comuniste. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "50", "uuid": "502fb31f-b778-38e5-8725-2c5c21e932c9", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: “The motor does not function properly.” | Motorul nu funcționează corect. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "37", "uuid": "9477ea4d-a0d8-31e2-b0e6-1c956a258bc8", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci `The only reason Tom went to the party was that he expected Mary to be there.´ în Română | Singurul motiv pentru care Tom s-a dus la petrecere era că se aștepta ca Mary să fie acolo. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "76", "uuid": "013b80d5-e69b-3799-9b78-70fe5d077138", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia 'The people who left yesterday are from Scotland.' în Română | Oamenii care au plecat ieri sunt din Scoția. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "48", "uuid": "a8a02249-cda7-3c40-8d48-20e58a2f51d5", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci "The president takes office tomorrow." în Română | Președintele preia funcția mâine. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "36", "uuid": "796ae4a5-0a37-341e-b8a6-8f60dd22398b", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce 'There are a lot of beautiful places in Japan.' în Română? | Sunt o mulţime de locuri frumoase în Japonia. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "45", "uuid": "b82cd04f-eb62-3676-875e-36eef4221901", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului “The reason Tom is fat is because he eats too much and doesn't get enough exercise.” în Română | Motivul pentru care Tom e gras este pentru că mănâncă prea mult și nu face suficiente exerciții fizice. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "82", "uuid": "7b84af62-2564-3999-8a4b-6f5449a91186", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia ῎There is little hope of his recovery.῏ în Română | Sunt șanse puține ca el să fie recuperat. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "37", "uuid": "7a1da6d8-f58f-38ac-b1fb-bd0ccf3c0e62", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia `There's no place to hide.´ în Română | Nu este loc în care să te ascunzi. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "25", "uuid": "8e9e3e4f-9e7a-399c-9b9a-7c50ea46e1f7", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului ῎There was nothing left in the refrigerator.῏ în Română | Nu mai rămăsese nimic în frigider. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "43", "uuid": "d95e9405-7cf9-3a1b-8710-8e085c18ae5c", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: 'These aren't fish but mammals.' | Aceștia nu sunt pești ci mamifere. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "30", "uuid": "fd672605-9f43-3843-8d30-185bd1327821", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru «The ship crashed on the rocks.» în Română? | Nava a eşuat pe stânci. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "30", "uuid": "1907eec5-feb7-3803-856f-73629549aa88", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului "The soup's cold." în Română | Supa este rece. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "16", "uuid": "e029027f-6b05-3724-b4a0-bbecc09bd07f", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce “The submarine hid in the depths of the ocean.” în Română | Submarinul s-a ascuns în adâncurile oceanului. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "45", "uuid": "3e8cd870-7a7d-3c3d-b102-b00532c98ff4", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru “The tiger must be shot.” în Română? | Tigrul trebuie împușcat. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "23", "uuid": "2865b73c-b653-3d28-9c56-f428b8c101a7", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului “The typhoon caused the river to flood.” în Română | Taifunul a făcut ca râul să iasă din matcă. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "38", "uuid": "60e43326-d12e-3cd1-9c35-550fa641d482", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului "The whole country was covered with snow." în Română | Întreaga țară era acoperită de zăpadă. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "40", "uuid": "3d59802f-446b-3d89-8913-17adc7f67663", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului «They are the ones who want to go.» în Română | Ei sunt cei care vor să meargă. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "33", "uuid": "298ff368-5127-3184-8ccf-a2764b81aa53", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: «They don't always obey their parents.» | Nu işi ascultă întotdeauna părinţii. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "37", "uuid": "979a34eb-a53d-39f4-8bcd-e83de52f137f", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului `They know how to repair computers.´ în Română | Ei știu cum să repare calculatoare. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "34", "uuid": "7b31c478-daec-395a-b92d-44a0d14d22a3", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest “They say that he hates to study.” în Română | Ei spun că lui nu-i place să studieze. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "32", "uuid": "f426031c-b849-3b0f-b132-cb87bb9b39e1", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului «They were criticizing each other.» în Română | Ei s-au criticat reciproc. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "33", "uuid": "09489d36-0de7-391c-b49c-82e39298d0e0", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu `This beer contains 5% alcohol.´ în Română | Această bere conţine 5 % alcool. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "30", "uuid": "720b2f32-7cde-3288-8775-ed08496744b3", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci 'This is a book.' în Română | Aceasta este o carte. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "15", "uuid": "fd50099d-a8d2-3506-a271-7d68f7818566", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia ῎This is for your benefit.῏ în Română | Acest lucru este în beneficiul dumneavoastră. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "25", "uuid": "60ae24ec-91ed-35e1-b39c-92e16d4c21d2", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru ῎This is something anyone can do.῏ în Română? | Aceasta este ceva ce poate face oricine. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "32", "uuid": "32a3f994-d6ba-37d2-9d33-faf5bb4e9f5a", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu ῎This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.῏ în Română | Asta poate fi datorită unei schimbări a atitudinii publicului față de căsătorie, precum și a creșterii vertiginoase a localurilor de tip fast food și a magazinelor mici, deschise 24 de ore și care oferă tinerilor un trai mai lejer. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "214", "uuid": "354dacbd-5f7a-3267-a53d-eb6f6c0bb24b", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci «This solution is not workable in the long term.» în Română | Această soluție nu este funcțională pe termen lung. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "47", "uuid": "40accbca-ae14-3343-8a27-84889f4178ae", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest “This year I will study Swedish, Dutch, Romanian and Serbian.” în Română | În acest an voi studia suedeză, olandeză, română și sârbă. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "60", "uuid": "4d79dd93-137b-34cd-ae76-4518191616b5", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului "Today is hectic." în Română | Astăzi este agitat. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "16", "uuid": "422f640f-2db1-39da-905d-52ed3587e3b1", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru ῎Tom accepted the nomination for class president.῏ în Română? | Tom a acceptat candidatura pentru președinția clasei. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "48", "uuid": "8be1d3e2-0233-393d-a959-9058d5130792", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul `Tom and Mary despise each other.´ în Română? | Tom și Mary se disprețuiau. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "32", "uuid": "ef583bc4-287a-3b2c-a4ac-91c18d274706", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta ῎Tom asked Mary what she thought of John.῏? | Tom a întrebat-o pe Mary ce crede ea despre John. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "40", "uuid": "0238c53f-753e-3adb-b5b2-18c964c55d42", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru "Tom can't forgive himself for what he did to Mary." în Română? | Tom nu se poate ierta pe el însuși pentru ceea ce i-a făcut lui Mary. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "50", "uuid": "347cf7da-7f46-39e9-8750-012bf4b24a4f", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta “Tom crammed everything into his suitcase.”? | Tom a înghesuit totul în valiza lui. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "41", "uuid": "503a26c0-1b61-3b1c-8e85-01a6311f87e1", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia "Tom died trying to save Mary." în Română | Tom a murit încercând să o salveze pe Mary. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "29", "uuid": "c2c18d45-3494-360e-91ce-f12c8f3bffa6", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci “Tom doesn't know whether Mary is happy or not.” în Română | Tom nu știe dacă Mary e fericită sau nu. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "46", "uuid": "33c1177a-9fee-37d5-819b-7ba45ab2844b", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: "Tom doesn't like Mary's living there alone." | Lui Tom nu-i place că Mary locuiește acolo singură. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "43", "uuid": "3eb1c1d6-5f8a-3e47-adb2-ed26df655a95", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta "Tom doesn't love Mary anymore."? | Tom nu o mai iubește pe Mary. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "30", "uuid": "9985cbc2-c2de-3ba6-8099-9b1551b1be32", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce «Tom gets along with his in-laws.» în Română? | Tom se înțelege bine cu socrii lui. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "32", "uuid": "c0098bc7-fedd-3b5b-b2f0-18797607f6bf", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce 'Tom had no money at all.' în Română? | Tom nu avea niciun ban. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "24", "uuid": "ffbde74b-102a-34eb-8596-1f9e83552643", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta "Tom has a reputation for always being late."? | Tom e cunoscut pentru faptul că întârzie întotdeauna. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "43", "uuid": "2762102a-d35d-3320-a462-84750638c5e6", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru “Tom has plenty of options.” în Română? | Tom are o mulțime de opțiuni. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "26", "uuid": "38b673c8-965e-32ff-868c-8707a1f50078", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: "Tom is a handsome man." | Tom este un bărbat chipeș. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "22", "uuid": "195af0f6-8bdd-37e0-b622-d557653ca701", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia `Tom is fresh out of law school.´ în Română | Tom a absolvit recent facultatea de drept. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "31", "uuid": "b8252c8a-7ffc-3058-a4db-5f8982c036b4", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru ῎Tom isn't a rookie.῏ în Română? | Tom nu este boboc. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "19", "uuid": "5c26eb7a-94c9-30e4-aaa5-9417f320db68", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce "Tom is self-absorbed." în Română? | Tom este egocentric. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "21", "uuid": "056ecb99-2bcd-3e85-a5d0-1ef6468680ce", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia "Tom is very considerate, isn't he?" în Română | Tom este foarte atent, nu-i așa? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "34", "uuid": "a5255d8d-a175-3970-a884-bbe7cc2fdffb", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: `Tom knows too much.´ | Tom știe prea multe. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "19", "uuid": "106a1a3e-fcf1-3d4a-8ff8-c4d5066bbca8", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta «Tom left the matter entirely in Mary's hands.»? | Tom a lăsat toată chestiunea în mâinile lui Mary. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "45", "uuid": "3fcc482b-e2c1-3b2c-80b6-fb954d537d34", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce ῎Tom looks tired. Please take him home.῏ în Română? | Tom pare obosit. Te rog, du-l acasă. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "38", "uuid": "8c03d4b5-2938-3330-8f0d-5d19cf152623", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru ῎Tom never actually lived in Boston.῏ în Română? | De fapt Tom nu a trăit niciodată în Boston. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "35", "uuid": "7e752df6-32af-3ce3-9272-06d3aaff0087", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: ῎Tom pretended not to know who Mary was.῏ | Tom pretindea că nu ştie cine e Mary. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "39", "uuid": "165a91c0-a378-3fc4-b969-6ec0f09ce221", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest `Tom said I don't have to do that today.´ în Română | Tom a spus că nu trebuie să fac asta astăzi. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "39", "uuid": "c5052f6c-1a03-3400-81ad-9fcb352972a9", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru ῎Tom's comments were inappropriate.῏ în Română? | Comentariile lui Tom au fost inadecvate. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "34", "uuid": "504a7d05-d964-3580-b9f3-c62536ce6a8b", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru “Tom should eat.” în Română? | Tom ar trebui să mănânce. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "15", "uuid": "ae93fb6c-a35f-3ba0-b0ad-1eaf3bbbe520", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru «Tom's interesting.» în Română? | Tom este interesant. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "18", "uuid": "6e3a16d2-1db1-31f4-bb2f-4f8c0f64eba1", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta 'Tom still has to talk to Mary.'? | Tom încă trebuie să vorbească cu Mary. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "30", "uuid": "8bc517cd-25de-35a7-928a-766476c1728b", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci "Tom took Mary dancing." în Română | Tom a luat-o pe Mary la dans. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "22", "uuid": "a3359aed-978c-3ef5-8774-4f8ef0cf0fd0", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul "Tom was a public servant." în Română? | Tom a fost funcționar public. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "25", "uuid": "634c5b84-5da1-3282-a299-ad792163927e", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce 'Tom wasn't waiting for me.' în Română | Tom nu mă aştepta pe mine. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "26", "uuid": "a1fa62eb-eedc-3662-bd81-9164358ed212", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru “Tom went to the supermarket.” în Română? | Tom a mers la supermarket. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "28", "uuid": "8a9fe428-e6ca-3d8c-8af5-f7e05c60f1e3", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: “Tom wrung the chicken's neck.” | Tom a frânt gâtul găinii. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "29", "uuid": "531c46bc-aa79-3dde-b2cf-5ebc08a0c286", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu "Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow." în Română | Adevărul arde şi distruge toate elementele, arătând că acestea îi sunt doar umbră. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "79", "uuid": "513bc141-66fb-3ecf-8b02-799e4cfffed3", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia `Using only "Tom" and "Mike" in many sentences is very strange.´ în Română | E ciudat să folosești doar Tom și Mike în multe propoziții. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "62", "uuid": "c4a6682b-df89-3742-9d46-71f30297b17d", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci `We all shall die sooner or later.´ în Română | Toţi vom muri mai devreme sau mai târziu. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "33", "uuid": "729180fb-1904-3176-bca1-f944a995e024", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci `We can not live without water, not even for one day.´ în Română | Nu putem trăi fără apă, nici măcar timp de o zi. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "52", "uuid": "fdb53303-d746-3a98-a6bb-815eac1123f9", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: “We eat butter on bread.” | Mâncăm pâine cu unt. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "23", "uuid": "65a64c19-b716-3b4c-96d9-173f3592b0be", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia ῎We have only the choice between unbearable truths and beneficent lies.῏ în Română | Avem de ales doar între adevărurile insuportabile și minciunile benefice. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "70", "uuid": "f0b9c8c0-8c0d-354e-9c4d-9a7fac46e1b4", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului “We know them.” în Română | Noi îi știm. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "13", "uuid": "e3037ff3-aea6-3785-bfef-588ccfa36397", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce `We'll never reach Boston before dark.´ în Română | Nu vom ajunge la Boston înainte să se întunece. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "37", "uuid": "63473af4-c498-365a-814b-a595ba89065d", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta «We need stricter gun laws.»? | Avem nevoie de legi mai stricte asupra armelor. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "26", "uuid": "1e2b08b5-7343-3942-adc6-cf5dea9bb49e", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului "We're getting ready to go." în Română | Ne pregătim de plecare. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "26", "uuid": "36358db2-45b8-36b4-aa73-7af14e835221", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci "We're snowed in." în Română | Suntem blocați în zăpadă. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "16", "uuid": "daa55e53-45b4-3e6b-bc9f-3e5a7846f780", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului `We still maintain our stance.´ în Română | Noi ne menținem poziția în continuare. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "29", "uuid": "de089084-3bb2-342e-b00c-ab10b260a68c", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul ῎We want nothing from you.῏ în Română? | Nu vrem nimic de la tine. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "25", "uuid": "5e766f42-b0a2-35ae-9053-0a294082a472", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: `What a beautiful name!´ | Ce nume frumos! | tatoeba | {"language": "ro", "length": "22", "uuid": "3f55fab5-d91a-3d92-8c38-60e1670ddcc8", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce `What did Tom just do?´ în Română? | Ce a făcut Tom chiar acum? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "21", "uuid": "a27dec04-e29c-3718-9b6a-d16add03f6b8", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce ῎What do you think about your eggs?῏ în Română? | Ce părere aveți despre ouăle voastre? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "34", "uuid": "946b111d-7a5e-3b12-8c9a-a03d50d5cc70", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest “What is this store's return policy?” în Română | Care este politica de returnare a mărfii a acestui magazin? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "35", "uuid": "b307282f-2500-3a57-852a-70823fe3cadb", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: `What's Japan's longest river?´ | Care este cel mai lung râu din Japonia? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "29", "uuid": "a943e809-cf43-35c5-be59-cfb6e60ba28a", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta “What's your first name?”? | Care este prenumele tău? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "23", "uuid": "37983648-eca0-36c9-96e3-5b2f75b6386b", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia `What were you doing there?´ în Română | Ce făceai acolo? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "26", "uuid": "a8204844-eb6b-383d-8c8f-7480ba70025d", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul `When I asked him if he knew where she was he just shrugged his shoulders.´ în Română? | Când l-am întrebat dacă ştia unde era ea, doar a ridicat din umeri. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "73", "uuid": "5b37b399-018d-3a0c-9345-21b320013465", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia 'When were Tom and Mary hired?' în Română | Când au fost angajați Tom și Mary? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "29", "uuid": "4ac116c7-5c27-345a-b8ca-19e4751a6007", "langs-pair": "en-ro"} |