INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Posso avere una traduzione per «Wusstest du etwa nicht, dass Maria raucht?» in lo Italiano? | Non sapevi che Mary fuma? | tatoeba | {"language": "it", "length": "42", "uuid": "5269dd2c-87f2-34cf-8938-43ff5ac21b91", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per "Zu der Zeit, von der wir reden, herrschte in den Städten ein für uns moderne Menschen kaum vorstellbarer Gestank. Es stanken die Straßen nach Mist, es stanken die Hinterhöfe nach Urin, es stanken die Treppenhäuser nach fauligem Holz und nach Rattendreck, die Küchen nach verdorbenem Kohl; die ungelüfteten Stuben stanken nach muffigem Staub." in lo Italiano? | Ai tempi di cui stiamo parlando, nelle città dominava un fetore che per noi uomini moderni è quasi impossibile da immaginare. Le strade puzzavano di sterco, i cortili interni puzzavano di urina, le scale puzzavano di legno marcio e del sudiciume dei topi di fogna, le cucine di cavolo andato a male e le stanze di chiuso e di muffa. | tatoeba | {"language": "it", "length": "341", "uuid": "3868f211-a1a2-3bd6-9ff0-e67c8199de36", "langs-pair": "de-it"} |
Posso avere una traduzione per `Zwei kleine Flaschen bitte.´ in lo Italiano? | Due bottiglie piccole, per piacere. | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "3d6e7cb8-28c5-3d81-8210-48b2ccacbb39", "langs-pair": "de-it"} |
Poți să traduci asta ῎A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.῏? | Amprenta de carbon este cantitatea de poluare cu dioxid de carbon pe care noi o producem ca urmare a activitățiilor noastre. Unii oameni încearcă să-și reducă amprenta lor de carbon pentru că sunt îngrijorați de schimbarea climatică. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "205", "uuid": "e3360f27-2631-3294-9044-fa535be1f850", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci ῎After us, the Deluge.῏ în Română | După noi, potopul. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "21", "uuid": "e39cc5d2-5705-3d7a-88a5-c9f750199ef6", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru “All but Mike were present at the party.” în Română? | Toţi în afară de Mike au fost prezenţi la petrecere. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "39", "uuid": "593d5987-9c74-356e-a4d4-1e318bb4c071", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce `Aluminium became more expensive than gold.´ în Română | Aluminiul devenea mai costisitor decât aurul. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "42", "uuid": "acd289dd-e63d-3590-828e-1e70730adc0d", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce `Ania is interested in computers.´ în Română? | Ania este pasionată de calculatoare. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "32", "uuid": "af4bdf48-09ad-37db-8e59-9872ff0fbb3a", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce “Are we living in a computer simulation?” în Română | Trăim într-o simulare pe calculator? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "39", "uuid": "c4a5114d-fc5d-3ff7-a719-194a305b738a", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce `Are you really sure that this is a safe place?´ în Română | Chiar ești sigură că acesta este un loc sigur? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "46", "uuid": "1089914e-69d3-31f4-b7c6-4ade2242f58c", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu ῎A satellite was launched in Russia last year.῏ în Română | Un satelit a fost lansat în Rusia anul trecut. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "45", "uuid": "6264b7e2-c744-3f0c-8635-b2c9c0d03c4b", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest ῎At last, he solved the problem.῏ în Română | În sfârșit , a rezolvat problema. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "31", "uuid": "9bfdbd53-a5a5-30e7-ad97-9d76f01e3a69", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest «Bears like honey just as much as people do.» în Română | Urșilor le place mierea la fel de mult ca oamenilor. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "43", "uuid": "4b7cc556-34cc-3eb0-8e64-31d21d8447e2", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce ῎Better to be hated for who you are than loved for who you're not.῏ în Română | Mai bine să fii urât pentru cine ești decât iubit pentru cine nu ești. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "65", "uuid": "565b6d66-0526-3492-acd4-c4f210aa0800", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce "Breakfast is ready." în Română? | Micul dejun este gata. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "19", "uuid": "7408251f-dfe5-30e2-aa7e-a2e7e3be1e8f", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci "Call an ambulance." în Română | Cheamă o ambulanță. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "18", "uuid": "bf1f6067-0905-353c-be87-17c3cac141cb", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului 'Can't we talk about it in the morning?' în Română | Nu putem să vorbim despre asta dimineaţa? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "38", "uuid": "cfcfeddd-ff20-3a40-8c68-798790da2b6c", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce “Can you speak English?” în Română | Vorbiți engleză? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "22", "uuid": "704f6a4b-8069-32cc-8f0e-ac451d4b3469", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci 'Classes are starting again soon.' în Română | Orele de curs o să înceapă în curând. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "32", "uuid": "fc970e9b-74dd-320f-9a5d-e3b23d2a829a", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta ῎Come under my umbrella, or you'll get wet.῏? | Vino sub umbrela mea sau te vei uda. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "42", "uuid": "1ac51ba9-de16-38aa-9a45-e1314d9d3962", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului “Could you spell that for me, please?” în Română | Ai putea să o spui pe litere pentru mine, te rog? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "36", "uuid": "e0c7710d-ff31-329a-907f-860ff9257086", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia 'Did anyone care?' în Română | I-a păsat cuiva? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "16", "uuid": "7a9a937b-6f55-37a2-9ab0-7a20d4011dda", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia `Did you come to town?´ în Română | Ai venit în oraș? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "21", "uuid": "e5a235c4-cf6f-3df8-88b2-cb207e12d6a5", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta "Diligence is the mother of good fortune."? | Hărnicia este mama norocului. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "40", "uuid": "9b377177-a408-3784-9ba9-ee8608817dba", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia 'Does this bus go to the train station?' în Română | Acest autobuz merge la gară? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "38", "uuid": "5a345328-96f3-3cd8-9aad-0d1d19c4af6e", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce «Don't ask.» în Română? | Nu întreba. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "10", "uuid": "4f960c01-e1c4-3a50-a9ee-5e18f82f9d29", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru "Don't come to the meeting!" în Română? | Să nu vii la ședință! | tatoeba | {"language": "ro", "length": "26", "uuid": "b2e85dcd-b45c-3d96-a89b-f9e5d959a8a8", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru «Don't make abrupt moves.» în Română? | Nu faceți mișcări bruște. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "24", "uuid": "23d4d916-1eed-3b19-9024-dcd85407cbc0", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: “Don't throw rocks into the river.” | Nu arunca pietre în râu. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "33", "uuid": "c5c086f4-4007-3524-baa9-03c3dd55bccc", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul “Do you accept AMEX?” în Română? | Acceptaţi American Express? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "19", "uuid": "204b0362-040f-39d7-b72f-89a4e7b68416", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: `Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?´ | Aveți dificultăți în a înțelege ce vă zic femeile și copiii mici? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "77", "uuid": "ad1ed4fb-ff57-31f4-a1be-a29b906fdb58", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu "Do you like to travel?" în Română | Vă place să călătoriți? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "22", "uuid": "26f92517-ca2f-3239-bad4-eea3e3802865", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta "Do you speak Japanese?"? | Vorbești japoneză? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "22", "uuid": "55a96066-9edd-37ef-b689-84a0b4bbe0ae", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu ῎Dreaming of lightning is a bad omen.῏ în Română | A visa fulgere este un semn rău. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "36", "uuid": "6bd459d5-a8a9-3b97-8a60-17acfc6d32e5", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta «Emily ate an apple.»? | Emily a mâncat un măr. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "19", "uuid": "c5ec02c3-292a-30df-bef9-e83ca9064c06", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul «Even though he was tired, he worked.» în Română? | Chiar dacă era obosit, lucra. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "36", "uuid": "52bf6b81-2911-3b30-beca-9ab5ed4aacb6", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia “Everyone loves him.” în Română | Toți îl iubesc. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "19", "uuid": "e7c9bef8-6525-3ff7-acf5-8c79ba007044", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest "Faith works miracles!" în Română | Credinţa face minuni! | tatoeba | {"language": "ro", "length": "21", "uuid": "37193fce-25b1-3ee1-ae1d-da5ba15be038", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu 'Foam is white.' în Română | Spuma este albă. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "14", "uuid": "774a697f-693b-322e-a32a-b276442bcb9d", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest 'Friends are our link with a bigger world.' în Română | Prietenii sunt legătura noastră cu o lume mai mare. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "41", "uuid": "a07f8726-a18a-38e0-a5e9-279da3fa205b", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: `Give him the benefit of the doubt.´ | Acordă-i prezumţia de nevinovăţie. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "34", "uuid": "85f8254f-d904-3547-abb7-adadd442ed08", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce “Good always triumphs over evil.” în Română? | Binele totdeauna triumfă asupra răului. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "31", "uuid": "dfabc9e6-8b47-3bb5-888b-6870ad91023a", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce "Grades are important, but they are not everything." în Română? | Notele sunt importante, dar nu sunt totul. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "50", "uuid": "834af933-f9c9-391d-a13a-3b79f5ba17ca", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: «Has anyone asked for me?» | A întrebat cineva de mine? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "24", "uuid": "fee76296-ed18-3015-99be-ba6ea0fe8e6f", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce "He accepted my present." în Română? | El a acceptat cadoul meu. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "23", "uuid": "7d5f5f2b-5f19-3253-bd8b-b7e323c020d2", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta "He asked some questions of the lady standing next to him."? | El i-a pus niște întrebări doamnei care stătea lângă el. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "57", "uuid": "99bcfdcf-956b-3b7f-8faa-18b01946c517", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci “He can also speak Russian.” în Română | El poate vorbi și în rusă. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "26", "uuid": "6c8a3a9d-95e7-30af-9ac9-5b8aadb4caeb", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia ῎He didn't do any work.῏ în Română | El nu a făcut nici o treabă. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "22", "uuid": "b51a4777-b128-386d-add5-cc31a7faa6cf", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta “He felt as if he were in a dream.”? | Se simţea ca şi cum ar fi fost în vis. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "33", "uuid": "527acf20-8139-373e-a8f2-3a26530b3bf7", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru `He has a good knowledge of French.´ în Română? | El are o bună cunoaștere a francezei. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "34", "uuid": "151fb532-55af-3959-9842-253a5ad84b59", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: `He helps his dad out on the farm.´ | Își ajută tatăl la fermă. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "33", "uuid": "5b1acbe4-d74a-35e3-b184-1fd649bb7f97", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce `He is envious of my good fortune.´ în Română | El este invidios pe norocul meu. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "33", "uuid": "cdcdcc90-d9bd-3c2f-bb27-7976a85dfc12", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu “He is older than any other student in his class.” în Română | E mai în vârstă decât orice alt elev din clasa lui. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "48", "uuid": "af4e5f15-485a-32b4-92ba-50dcf5ff146a", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru "He knows very well how to deceive people." în Română? | El știe foarte bine cum să amăgească oamenii. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "41", "uuid": "d5ef1007-b9a8-3382-8168-b451301c938f", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta `Help!´? | Ajutor! | tatoeba | {"language": "ro", "length": "5", "uuid": "8f067b1c-e946-34cd-86ee-548df925df3b", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul `He passed across the border.´ în Română? | A traversat frontiera. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "28", "uuid": "12da6a00-b874-3f08-a726-c6b532ebd220", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru ῎He reported his accident to the police.῏ în Română? | El a raportat accidentul său poliției. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "39", "uuid": "170ce5a4-a29f-37db-8a9a-6373b507f044", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci "He's always cheerful, isn't he?" în Română | El e mereu vesel, nu-i așa? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "31", "uuid": "0ab664dd-a453-3ea7-bd29-1b17d57a9af4", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci ῎He's good looking for his age.῏ în Română | Arată bine pentru vârsta lui. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "30", "uuid": "a5e39215-7ee8-3ab9-9c50-53c9ee3abd00", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: "He's supporting you voluntarily." | Te susține în mod voluntar. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "32", "uuid": "28571bec-6250-3b7e-a978-af2b95f571f5", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia 'He understands French.' în Română | El înțelege franceza. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "22", "uuid": "cc842f4b-43ef-3f86-9029-5e2a408af261", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia 'He was laid off.' în Română | A fost concediat. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "16", "uuid": "c82c7e38-7743-328f-815b-de6cd6cad8d8", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul “He will study French.” în Română? | El va studia franceza. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "21", "uuid": "77451480-25b2-3d3b-a4a8-86cc7783f17a", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: `His answer was not favorable.´ | Răspunsul lui nu a fost favorabil. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "29", "uuid": "9d4c5c1d-f6b8-3803-9a1e-77bd3bb1df75", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce `His proposal started a debate that lasted a year.´ în Română? | Cererea sa a stârnit o dezbatere care a ținut un an. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "49", "uuid": "3ede3135-2a52-32c6-ba5a-4994bd73f174", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul "Houdini was a famous escapologist." în Română? | Houdini a fost un escapolog celebru. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "34", "uuid": "a0281d09-31e4-3525-9f99-9f6efa6c5a13", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta “How did the meeting go?”? | Cum a mers întâlnirea? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "23", "uuid": "219977e4-505a-3514-9402-394bc5cc3199", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru `How has Tom changed?´ în Română? | Cum s-a schimbat Tom? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "20", "uuid": "42e15fe4-a466-39df-a759-bfeca74ab47a", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: “How many hats do you own?” | Câte pălării deții? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "25", "uuid": "491f580f-b2cc-35a0-a4c9-f41bd80622ab", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce "Humans were never meant to live forever." în Română? | Oamenii n-au fost niciodată destinați să trăiască pentru totdeauna. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "40", "uuid": "0a4039e5-793b-3dd3-98af-48fa93094ad5", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce “I always keep promises.” în Română? | Mă țin întotdeauna de promisiune. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "23", "uuid": "eb942019-e7c8-39bf-b505-18aa0ff2d902", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci 'I am bored.' în Română | M-am plictisit. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "11", "uuid": "4a5e7eca-86df-333c-82c7-01e23614c3df", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia 'I am not getting involved.' în Română | Nu mă bag. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "26", "uuid": "35ec5bde-6409-329c-9f4e-1315bf37c6ed", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest «I apologize for having to leave.» în Română | Îmi cer scuze pentru că trebuie să plec. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "32", "uuid": "3d9cc391-0024-39fe-b2c1-fd73aaf64d40", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu «I believe you'll get over it soon.» în Română | Cred că vei trece peste asta în curând. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "34", "uuid": "23f82a7f-4bab-3908-a450-ee9db626161d", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta `I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence - China is a country whose pace of life is both fast and leisurely.´? | Pot descrie China, mai ales în ceea ce privește orașele mari precum Beijingul, într-o propoziție - China este o țară al cărei ritm de viață este atât rapid, cât și relaxant. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "156", "uuid": "1d85b3f9-eb81-37c0-b910-5536727a5ffd", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce ῎I can't drink any more.῏ în Română | Nu mai pot bea. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "23", "uuid": "2a3604e6-89cc-314f-a4f7-c12848d65cd6", "langs-pair": "en-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce 'I can't leave them here.' în Română | Nu-i pot lăsa aici. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "24", "uuid": "1423612f-8f33-308c-be0d-1cb5d0af078f", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia «I commute by train.» în Română | Eu fac naveta cu trenul. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "19", "uuid": "a39da876-ce9f-3f10-9e7e-1cc8a2e96075", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci “I'd be grateful for any help you could offer.” în Română | Aș fi recunoscător pentru orice ajutor pe care mi l-ai putea oferi. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "45", "uuid": "abce94ae-70e3-3409-a6e9-5debc7944ea6", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia 'I didn't know anything.' în Română | N-am știut nimic. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "23", "uuid": "3288a310-8e20-3571-a9a9-1b75d671e5c9", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce 'I didn't want that.' în Română? | Nu vream asta. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "19", "uuid": "4a9278e9-af2a-3453-b534-46dd5ef69a94", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia 'I'd love to meet her.' în Română | Mi-ar plăcea să mă întâlnesc cu ea. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "21", "uuid": "9d34d9e8-2954-354e-9822-4b1d86f36ff0", "langs-pair": "en-ro"} |
Cum pot traduce ῎I don't have time to finish my homework.῏ în Română? | Nu am timp să-mi termin tema. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "40", "uuid": "b46d20fc-5f33-35a5-9c44-06b80dd5884f", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci ῎I don't like classical music.῏ în Română | Nu-mi place muzica clasică. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "29", "uuid": "8239154e-7e07-3997-8487-dba319e71171", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia «I don't speak French well.» în Română | Nu pot vorbi franceza bine. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "26", "uuid": "bcebae86-5ec1-395c-9646-89dc0eb57d36", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este echivalentul "I don't want to harm you." în Română? | Nu vreau să-ți fac rău. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "25", "uuid": "358456ad-ec68-3a26-8c48-ea6e28e2956a", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest «I drew a circle with compasses.» în Română | Am desenat un cerc cu compasuri. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "31", "uuid": "844821c5-c97f-3723-bf2c-76da067cde8a", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia `I fell asleep.´ în Română | Am adormit. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "14", "uuid": "9200ee2c-1698-3ab5-aaea-fb94f1956478", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta `I found it easy to find the building.´? | Mi-a fost uşor sa găsesc clădirea. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "37", "uuid": "0db8217f-f402-31ab-9930-c0a10631eaed", "langs-pair": "en-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest “If you don't listen to us, we will have to resort to coercion.” în Română | Dacă nu ne asculți, va trebui să recurgem la constrângere. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "62", "uuid": "d00bb807-4530-34a2-b494-f56c5e72d9f4", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu expresia 'I go to the bazaar every Sunday afternoon.' în Română | În fiecare duminică după-amiaza merg la târg. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "42", "uuid": "019c4b18-275c-3de3-bace-aa71e2d78807", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului 'I had sore legs the next day.' în Română | Am avut picioarele inflamate ziua următoare. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "29", "uuid": "4685bc48-365a-35f5-96ca-d81cca704019", "langs-pair": "en-ro"} |
Te rog să îmi traduci 'I have a heart.' în Română | Am o inimă. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "15", "uuid": "d41de736-a1f7-3f5a-8204-5405860cd263", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru “I have never come across such a stubborn person.” în Română? | Nu am întâlnit niciodată o persoană atât de încăpățânată. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "48", "uuid": "f349015e-1d93-38a1-ac67-4eca1a207653", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: «I have seen an interesting memorial.» | Am văzut un monument interesant. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "36", "uuid": "aa6eab4f-827a-3f58-b7a1-b5ddbe07257a", "langs-pair": "en-ro"} |
Tradu «I heard him sing a song.» în Română | L-am auzit cântând un cântec. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "24", "uuid": "754ce673-faf9-3ece-9528-b2a6a3e1e081", "langs-pair": "en-ro"} |
Engleză-Română: ῎I just came from the police station.῏ | Tocmai am venit de la secția de poliție. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "36", "uuid": "904f8080-bd0b-3f7f-9e6b-560e1ebab611", "langs-pair": "en-ro"} |
Poți să traduci asta `I know him.´? | Îl cunosc. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "11", "uuid": "570c346c-34f0-30df-bf14-29541403695d", "langs-pair": "en-ro"} |
Care este traducerea pentru "I like a lot of sugar in my coffee." în Română? | Îmi place cafeaua cu mult zahăr. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "35", "uuid": "45cb2592-c21a-318b-b964-0c3565e4e62c", "langs-pair": "en-ro"} |