text
stringlengths 15
255
| label
stringclasses 9
values |
|---|---|
Ким күөрчэҕэ уһуннук эргийбит ол кыайар. | sah |
Алай а джылны ахырына румын аскер ууатылгъанды, къралны джерини кёбюсю оккупация тюбюнде къалгъанды. | krc |
Ардак Грамотасы, медалдар менен сыйланган. | kir |
Аны эллиден аслам назмусу джырла болуб джырланнгандыла. | krc |
Кэмэ кэллэҕинэ үчүгэйбит эргийэн биэрэрэ, куһаҕаҥҥа кубулуйара илэ тиийэн кэлэр. | sah |
Қазіргі таңда компания зауыты 100-ге жуық атаумен сүт өнімдерін шығарады. | kaz |
Беренче кешеләр торагы Шикаевка авылында табыла. | tat |
Бист — Германи территоринчи юханшыв. | chv |
Ооң баштайгы тренери — Владимир Хууракович Түлүш турган. | tyv |
Там Джо избивает Харриса и обыскивает его вещи, находя маску и половинку игральной карты, а также телеграмму от Фостера, вызывающую его в курортный город Борадос и билет на самолёт. | rus |
Качактар оккупанттар менән һуғыш аса, әммә австро-венгрия властары 300 мәктәп аса, албансыларға флаг йөрөтөү хоҡуғын, ғөрөф-ғәҙәтенә һәм Косовоның христиан һәм мосоломан мәҙәниәтенә хөрмәт гарантиялағас ҡына, Галица уларҙың власын таный. | bak |
Бирок нөлдүк термелүүнүн амплитудасы абдан кичине, ошондуктан температура төмөндөгөндө бардык суюктуктар катууланат (суюк гелийден башкасы). | kir |
Оюнга денени жакшылап кызыткандан кийин киришсе болот. | kir |
Андан ары оору күчөп отуруп жүрөк кемтигине келиши мүмкүн. | kir |
А бичии оглу Олег – геолог. | tyv |
Ол иһин кини үлэтэ хайдах сайдан иһэрэ нэһилиэк олоҕун кытта ыкса ситимнээх, туох баар улахан тутуулар манна бааллар. | sah |
Автомобиль номерĕ — | chv |
Көмүллүбүт сирэ — «Коммунарка» диэн полигона. | sah |
Люксембургның халкы якынча 425 мең кеше, халыкның уртача тыгызлыгы 1 кв. | tat |
По сравнению с «Дредноутом» «Вэлианты» стали длиннее на 6 метров, полное водоизмещение возросло с 4 000 до 4 900 тонн. | rus |
Анын курамына жадыбалдарды калыптоонун кеңири аспаптар жана билимдин ар тармагындагы берилиштерди иштетүүчү кубаттуу ичине орнотулган функциялар топтору кирет. | kir |
Бер ҡатлы бейек цоколле йорттоң фасады Азатлыҡ майҙанына ҡарап тора. | bak |
Сотору кэминэн өрө туруу Британия Ииндийэтин атын сирдэринэн тарҕаммыта. | sah |
Иэһи ситиһии диэн урут куһаҕаны оҥорбутун өһүөмньүлээн, хардатын эмиэ куһаҕаны оҥоруу, куһаҕаны куһаҕанынан төлөөһүн ааттанар. | sah |
Юханшыв Ильмень кӳлли юханшыва юхса кĕрет. | chv |
Бистиң эрага чедир 279 чылда кылдынган. | tyv |
Арасында чопонун жана алевролиттин тоскоктору болот. | kir |
Һөҙөмтәлә ошо һыҙат артында формалашҡан астероидтарҙа һыу боҙға әйләнә. | bak |
Җәйге кафеларда шашлык салу өчен кулланылучы полистирол тәлинкәләрнең дә зыяны бар. | tat |
Улар кешене йә изге эштәр, йә гонаһ ҡылырға мәжбүр итәләр. | bak |
Элекке рәсми исеме инглиз әйтелешенә яраҡлы- Калькутта. | bak |
Оның мәні өз үйін зұлымдықтан тазарту және Құдайдың қаһарын қайтару болып табылады. | kaz |
Саясатчы өзунүн билдирүүсүн телекөрсөтүүгө берет, ал болсо аны өз кезеги менен калкка таркатат. | kir |
Татаал оюм-чийимдерди шырдак бетине төп, так сыйдырган Фатима ушул эле көркөм оюмдарды ич ара өзгөртүү аркылуу шырдактын бөлөкчө түрүн пайда кылат. | kir |
Салтен шәһәре елда нигезләнгән. | tat |
Тарихи Утилитаризмни тамырлары буруннгу урум философ Эпикурну ишлеринде да кёрюнеди. | krc |
Алайда Мәскеуде оған қылмыскерлер есірткі салып жіберді. | kaz |
Ибо нет несовершенства в существовании. | rus |
Алтынайдың үшінші әйелінен Қарасай батыр туған. | kaz |
Çынсем кунта пирĕн эрăччен 8-мĕш пинçуллăхра тĕпленнĕ пулни паллă. | chv |
Легенда: Айныгъан къраллада асмакъны аллы бла узун заманны тинтиу барылады, сюдге тартылгъанлагъа апелляция берир мадар бериледи. | krc |
Каждая его фраза подвергается цензуре. | rus |
В противном случае P объявляет о выборах всем остальным процессам с ID, большим его собственного. | rus |
С. 58. революцияла социал эмда политикалыкъгъа юлешинедиле: * Социал революцияла бир социал-экономика тюземни башха бла ауушдурууду; * Политикалыкъ революцияла — бир политика режимни башха бла алмашдырыуду. | krc |
Усал шухăшсем ăна хăйне хăй çине ал хума та хистенĕ. | chv |
Икаро бодунун аян-чоруктарында ундезин чернин чоннарынын чанчылдарын коруп база оларны камныы-биле чыып турар. | tyv |
Ул Медведевның «Сказание о Тариэле» операсын (1946) һәм Киладзеның «Синатле» балетын (1947) бизи. | tat |
Кохер — Германи территоринчи юханшыв. | chv |
Кратерга атама Виллем Де Ситтер (1872—1934) хөрмәтенә бирелә. | tat |
Тывадан оолдар Мурманск хоорайның далай флодунга шериг хүлээлгезин эрттирип, чамдыктары керээ ёзугар ажылдап турар. | tyv |
Понте де Тиберио авалхи кĕпер. | chv |
Кызылда чурттап чоруур. | tyv |
Сабантуй диэн норуот бырааһынньыга Башкортостааҥҥа официальнай статустаах. | sah |
Wilcox, Ault жана Agee эл аралык коомчулук менен байланыштарды, - “Бир компаниянын, уюмдун же өкмөттүн башка өлкөлөрдүн эли менен болгон эки тараптын тең пайдасына таянган мамилелерди куруу үчүн түзгөн пландуу уюштурулган иш-аракеттери” деп айтышкан. | kir |
Ол Турцияның баштайгы роман бижээн чогаалчызы. | tyv |
Көкшетауда қазақтың белгілі өнерпаздары ( | kaz |
Дьонун ахсаана 9 329 (2011). | sah |
Иҡтисад фәндәре докторы (2003), профессор (2006). | bak |
Юханшыв Кок-Пела юханшывăн сулахай çыранĕпе вăрринчен 4 км юхса кĕрет. | chv |
1802 джыл Ливингстон бла Монрогъа болушлукъгъа Парижге Пьер-Самюэль Дюпон де Немур ( ) джибериледи. | krc |
Фәләстин белән Русия арасында тагын да сугыш башлана. | tat |
Ополовников салататынан 50-ча нуучча архитектууратын мас пааматынньыктара сөргүтүллүбүттэрэ, ол иһигэр нуучча мас зодчестватын киэн туттуута — аатырбыт Кижи, уонна Дьокуускай остуруогун башнята. | sah |
Дейтерий гана өнөржайда алынган. | kir |
География талай кесекге бёлюнеди, къыйын илму болгъаны себебли, барысы бирге география илмуну системасы боладыла. | krc |
Астероидның вакытлыча атамасы булып баштан «1984 QO» саналган. | tat |
Анын эмгектери көздүн микрохирургиясы жана азиздердин медицина-социалдык реабилитация маселелерине арналган. | kir |
Мамлекет ичинде бекитилген расмий коду — 09 6 76 119. Муниципалитеттин башчысы — Гюнтер Винклер. | kir |
Халĕ ку вырăнта пушă тимĕр емкость тăрать. | chv |
Сондықтан ұлы ақын атасын өзі көрген-білгені бар, кейін әкесі Кәкітайдан естіп құлағына құйғаны, көңіліне тоқығаны бар. | kaz |
В 1997 году Фабрицио впервые выиграл Ралли Туниса, что удавалось ему ещё трижды. | rus |
Район үзәге — Чернушка шәһәре. | tat |
КъХР конституциясына кёре, аннга Тайвань бла аны къатындагъы айрымканла киредиле, де-факто джарым танылгъан Къытай Республика контрольда тутханлыкъгъа. | krc |
Атыырын ыйааһына 221-300 г, тыһыта - 253-290 г. | sah |
Также он упоминает в книге футбольный клуб «Арсенал», болельщиком которого он является. | rus |
Аата 天理（Tianli) диэн (халлаан ыйаа5а). | sah |
Разведчики планировали произвести захват языка в немецких траншеях, но неожиданно со стороны ближайшего села появилась группа из трёх немецких солдат в сопровождении трёх польских женщин, которые шли в сторону боевого охранения. | rus |
Балкан вӑрҫисем вӑхӑтӗнче Серби, Герцеговина, Албани тата ытти патшалӑхсене ҫӗнсе илнӗ. | chv |
Уның ҡатыны Ида Авербах прокуратуранан эштән сығарыла һәм 1937 йылдың 9 июнендә «СССР НКВД-һы хөкөм иткән кешенең ғаилә ағзаһы булараҡ» ҡулға алына. | bak |
Административ үзәге - Мито шәһәре. | tat |
Халык саны — 119 тирәсендә. | tat |
Анын мындай өз алдынчалыгы – теориялык ой жүгүртүүнүн артыкчылыгы. | kir |
Чеклери барды — шималда Нидерландла бла, кюнчыгъышда Германия бла, къыбла-кюнчыгъышда Люксембург бла эм къыбла бла кюнбатышда Франция бла. | krc |
Авиценнаның философтуг көрүштерин долгандыр ооң идейлериниң талалакчылары биле удурланыкчылары аразынга чидиг демисел турган. | tyv |
Джамагъат оюм - адам къаууланы аланы кереклерине эмда интереслерине байламлы болгъан болуулагъа эмда процесслеге къарауларыны ачыкъ неда таша кёбчюлюк ангыларыны формасыды. | krc |
Билигин үөһээ уонна орто дойдуларга “Туох барыта икки өрүттээх” диэн этиигэ сөп түбэһиннэрэн үчүгэй уонна куһаҕан холбуу сылдьар буоллахтарына, аллараа дойдуга аҥардастыы куһаҕаны, дьоҥҥо буортулааҕы эрэ мунньар дойду курдук саныыллар. | sah |
Минерал къайнакълары Тёгерегиндеги джерле бла бирге Шимал Бузлауукъ океан мазаллы нефтли-газлы бассейнди, анда нефть бла табигъат газны бай къайнакълары барды. | krc |
Кюнчыгъышха сууукъ агъымла бла бирге тузлулукъ да азаяды. | krc |
Монархия диэн дьаhалта көрүҥэ, үрдүкү былаас биир сирэй киэнэ, кини, монарх, ил баhылыга буолар. | sah |
Сахалар “Ааты-суолу харыстаа” диэн этиилэрэ уһун үйэлэргэ дьайыыта тиийэр, аймахтарга, омуктарга олус кытаанахтык тутуһуллуохтаах олох үөрэҕэ буолар. | sah |
Бюгюн тегей тилде эки уллу харкюнлюк газет чыгъады: « Растдзинад » бла « Хурзарин ». | krc |
Хаптаҕай ньуурга биир туочуканы тула эриллэн тахсыбыт формалаах тас раковиналаахтар эбит. | sah |
Собирают корни осенью, реже весной, выкапывая их вместе с корневищами. | rus |
Көкүрөк куяңы көкүрөктү оорутуп, терең дем алганда, жөтөлгөндө күчөйт. | kir |
Дазылчемижи, редькадан аңгыда, горчицалыг үстери чок; а редистең аңгыда, чүгээр чыттыг. | tyv |
Қызметкер үзіліс уақытында жұмыс орнынан басқа жаққа кетуіне болады. | kaz |
Виллс-Пойнт шәһәре елда нигезләнгән. | tat |
Софрон Данилов литератураҕа 1938 сыллаахха хоһоонньут быһыытынан киирбитэ. | sah |
Но казаки узнали, что в шатре казацкого писаря женщина (женщина не могла находится на территории Сечи). | rus |
Оккупацион власлар подпольщикларны эзләүгә «Цеппелин» төркемен, «Үле баш» эсэс дивизиясенең каратель отрядларын, «Орион-00220» эзләү шпион төркемен җәлеп итә. | tat |
Өзен сағасы Лондушка өзенінің оң жағалауынан 0,8 км қашықтықта орналасқан. | kaz |