gendered
stringlengths 8
304
| neutral
stringlengths 9
304
|
|---|---|
Los formadores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. | Los formadores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. |
Las formadoras Mariana y Jimena impartirán el temario de Lengua Castellana. | Las formadoras Mariana y Jimena impartirán el temario de Lengua Castellana. |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante solventar los problemas que tiene el el equipo promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Es crucial solventar los problemas que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial solventar los problemas que tiene el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial solventar los problemas que presenta el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Se asesora a los estudiantes con dificultades | Se asesora a a estudiantes con dificultades |
En consecuencia , el premio podrá asignarse totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba | En consecuencia , el premio podrá asignarse totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Como consecuencia , el premio podrá asignarse totalmente a las candidatas seleccionadas tras acabar la prueba | Como consecuencia , el premio podrá asignarse totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Como consecuencia , el premio se entregará totalmente a los candidatos seleccionados tras acabar la prueba | Como consecuencia , el premio se entregará totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
La de Madrid organizada por los directores del Campeonato de Europa de Atletismo , tendrá lugar el 5 de septiembre | La de Madrid organizada por el equipo directivo del Campeonato de Europa de Atletismo , tendrá lugar el 5 de septiembre |
Tenemos que solventar los problemas que tiene el el equipo promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Tenemos que solventar los problemas que tiene el el equipo promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Aún no se ha recopilado información suficiente del motivo por el cual algunos tienen intolerancias alimenticias | Aún no se ha recopilado información suficiente del motivo por el cual ciertas personas tienen intolerancias alimenticias |
las alumnas han presentado una queja por los profesores en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | el alumnado ha presentado una queja por el profesorado en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Estas herramientas permitirán que los administrativos trabaje con más eficacia y realice sus actividades de manera más óptima | Estas herramientas permitirán que el personal administrativo trabaje con más eficacia y realice sus actividades de manera más óptima |
¿ alguno quiere salir a la pizarra? | ¿ alguien quiere salir a la pizarra? |
Los procedimientos para estudiantes se han endurecido en los últimos años | Los procedimientos para estudiantes se han endurecido en los últimos años |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la clínica tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes | Las personas intermediarias de la venta se ocuparán también de saber si la clínica tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes |
Las páginas web podrán reenviar la información sin olvidar nunca la procedencia y el autor de los artículos periodísticos | Las páginas web podrán reenviar la información sin olvidar nunca la procedencia y la autoría de los artículos periodísticos |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los formadores Mario y Roberto serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Mario y Roberto serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. |
Se han quedado paradas en la carretera | Se han detenido en la carretera |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la casa tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes | Las personas intermediarias de la venta se ocuparán también de saber si la casa tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes |
Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Física. | Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Física. |
Es importante solventar los problemas que presenta el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante solventar los problemas que presenta el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
¿Cómo podemos esperar que la situación mejore si los encargados , las encargadas de juzgar , ejecutar y evaluar los programas apenas tiene en cuenta este aspecto? | ¿Cómo podemos esperar que la situación mejore si el personal encargado de juzgar , ejecutar y evaluar los programas apenas tiene en cuenta este aspecto? |
Es crucial solventar los problemas que tiene el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial solventar los problemas que tiene el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Estas herramientas permitirán que los administrativos trabaje con más rapidez y realice sus actividades de manera más óptima | Estas herramientas permitirán que el personal administrativo trabaje con más rapidez y realice sus actividades de manera más óptima |
Con demasiada frecuencia , los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el poder | Con demasiada frecuencia , los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Marina y Susana serán las responsables de coordinar el departamento de Física. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Marina y Susana serán las responsables de coordinar el departamento de Física. |
Estos proyectos se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre los funcionarios y el público , ya sea en la contratación , salud entre otros | Estos proyectos se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre el personal funcionario y el público , ya sea en la contratación , salud entre otros |
Los docentes Leo y Daniel impartirán la asignatura de Geología. | Los docentes Leo y Daniel impartirán la asignatura de Geología. |
Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Latín. | Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Latín. |
Las profesoras María y Carmen impartirán la asignatura de Química. | Las profesoras María y Carmen impartirán la asignatura de Química. |
En consecuencia , el premio se entregará totalmente a las candidatas seleccionadas en una ceremonia | En consecuencia , el premio se entregará totalmente a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante solventar los problemas que tiene el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Si la pescadora realiza la reclamación , se devolverá el dinero en un corto plazo | Si se realiza la reclamación , se devolverá el dinero en un corto plazo |
No obstante , la información exácta sobre lo que se le paga a una persona liberada sindical no debe revelarse sin autorización del interesado | No obstante , la información exácta sobre lo que se le paga a una persona liberada sindical no debe revelarse sin autorización de la persona interesada |
En consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá totalmente a los candidatos seleccionados tras acabar la prueba | En consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Los periódicos podrán hacer difusión haciendo constar siempre la procedencia y la autoría de los ensayos filosóficos | Los periódicos podrán hacer difusión haciendo constar siempre la procedencia y la autoría de los ensayos filosóficos |
Por una orden , el director del Departamento Central de Asuntos Internos advirtió al jefe de la brigada criminal de la policía de la oficina de asuntos internos del distrito de Medeu sobre lo inapropiado de su conducta y se cesó al director de la oficina de asuntos internos del distrito de Medeu. | Por una orden , la dirección del Departamento Central de Asuntos Internos advirtió al jefe de la brigada criminal de la policía de la oficina de asuntos internos del distrito de Medeu sobre lo inapropiado de su conducta y se cesó al director de la oficina de asuntos internos del distrito de Medeu. |
Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Literatura. | Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Literatura. |
Es importante cubrir las carencias que presenta el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Durante milenios , los hombres han explorado alternativas. | Durante milenios , las personas han explorado alternativas. |
quien tenga prisa , que salga ya | quien tenga prisa , que salga ya |
Es importante cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Los profesores Hugo y Mateo impartirán el temario de Francés. | Los profesores Hugo y Mateo impartirán el temario de Francés. |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante solventar los problemas que tiene el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Debido a esto , el premio se repartirá totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba | Debido a esto , el premio se repartirá totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Tenemos que solventar los problemas que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que solventar los problemas que tiene el el personal promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Considerando que debe protegerse competentemente a las trabajadoras del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación | Considerando que debe protegerse competentemente al personal del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación |
Establecer un protocolo de actuación para todos los formadores de manera unívoca | Establecer un protocolo de actuación para todo el profesorado de manera unívoca |
No está de más decir que carga con una larga historia de mala fama entre los electores | No está de más decir que carga con una larga historia de mala fama entre el electorado |
Los docentes Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Química. | Los docentes Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Química. |
Debido a esto , el premio podrá asignarse totalmente a los candidatos seleccionados tras acabar la prueba | Debido a esto , el premio podrá asignarse totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Debido a esto , el premio se repartirá totalmente a los candidatos seleccionados en una ceremonia | Debido a esto , el premio se repartirá totalmente a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Como consecuencia , el premio se entregará a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia | Como consecuencia , el premio se entregará a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Cada uno de los pontentes deberá solicitar el certificado | Cada ponente deberá solicitar el certificado |
Se convocará a los maestros por orden alfabético. | Se convocará al profesorado por orden alfabético. |
Disfruto seáis vosotros quienes de vez en cuando me lea algo | Disfruto alguien de vez en cuando me lea algo |
estudiantes declaran declara su conformidad con el procesamiento electrónico de sus datos personales. | estudiantes declaran declara su conformidad con el procesamiento electrónico de sus datos personales. |
Es importante cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante solventar los problemas que tiene el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
También requiere que las políticas se formulen con los colaboradores de los líderes indígenas para obtener resultados duraderos en el tiempo | También requiere que las políticas se formulen en colaboración con los líderes indígenas para obtener resultados duraderos en el tiempo |
Es crucial cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial cubrir las carencias que presenta el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Habla con tu médico de cabecera para ver si necesitas que se cambie tu dosis de metadona o de los demás medicamentos que consumes de manera habitual | Habla con tu médico de cabecera para ver si necesitas que se cambie tu dosis de metadona o del resto medicamentos que consumes de manera habitual |
Las profesoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Química. | Las profesoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Química. |
Los profesores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Lengua Castellana. | Los profesores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Lengua Castellana. |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el equipo promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el control | los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial solventar los problemas que presenta el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Es crucial cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial cubrir las carencias que presenta el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
las alumnas se han quejado de la actitud de las profesoras por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Durante su ingreso no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los expertos en este caso | Durante su ingreso no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal especializado en este caso |
Los formadores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Física. | Los formadores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Física. |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día | El equipo intermediadior de la venta se ocupará también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día |
Los docentes Alejandro y Manuel impartirán el temario de Lengua Castellana. | Los docentes Alejandro y Manuel impartirán el temario de Lengua Castellana. |
Durante su ingreso no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por el personal especializado en su cirujía | Durante su ingreso no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por el personal especializado en su cirujía |
Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | El personal intermediador del acuerdo se ocupará también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
Las profesoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Lengua Castellana. | Las profesoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Lengua Castellana. |
Para ser catedrático mucho esfuerzo | Para obtener una cátedra mucho esfuerzo |
Es importante cubrir las carencias que presenta el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante cubrir las carencias que presenta el el personal promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes | Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes |
las alumnas se han quejado de la actitud de las profesoras en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Todos tenemos una imagen de nosotros mismos | Cada persona tiene una imagen de sí misma |
Los formadores Hugo y Mateo impartirán el temario de Literatura. | Los formadores Hugo y Mateo impartirán el temario de Literatura. |
Es crucial cubrir las carencias que presenta el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial cubrir las carencias que presenta el el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la casa tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | Las personas intermediarias de la venta se ocuparán también de saber si la casa tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
Como consecuencia , el premio se repartirá totalmente a los candidatos seleccionados en una ceremonia | Como consecuencia , el premio se repartirá totalmente a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Se debería proteger eficazmente a los trabajadores del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación | Se debería proteger eficazmente al equipo del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación |
La aplicación y seguimiento de estos principios se basan en el compromiso activo de los directores | La aplicación y seguimiento de estos principios se basan en el compromiso activo de la dirección |
La de Valencia organizada por los directores del Campeonato de Europa de Atletismo , se celebrará el 25 de julio | La de Valencia organizada por el equipo directivo del Campeonato de Europa de Atletismo , se celebrará el 25 de julio |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Marina y Susana serán las responsables de coordinar el departamento de Matemáticas. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Marina y Susana serán las responsables de coordinar el departamento de Matemáticas. |
Los interesados en Tayikistán y Japón pueden leerlo en sus idiomas locales | Las personas interesadas en Tayikistán y Japón pueden leerlo en sus idiomas locales |
Ayer vimos en la fiesta a los médicos y sus maridos | Ayer vimos en la fiesta al personal médico y sus parejas |
Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal especializado de nuestro centro | Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal especializado de nuestro centro |
Estos proyectos se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre los funcionarios y el público , ya sea en el gobierno , salud entre otros | Estos proyectos se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre el funcionariado y el público , ya sea en el gobierno , salud entre otros |
todos los que hablamos con él sabemos la verdad | quienes hablamos con él sabemos la verdad |
Es crucial solventar los problemas que tiene el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial solventar los problemas que tiene el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Asistieron unos dos mil asistentes | Asistieron dos mil asistentes |