gendered
stringlengths 8
304
| neutral
stringlengths 9
304
|
|---|---|
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los formadores Jordi y Alfonso serán los responsables de coordinar el departamento de Educación Física. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jordi y Alfonso serán los responsables de coordinar el departamento de Educación Física. |
Cine de adultos | Cine adulto |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Carlos y Raúl serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Carlos y Raúl serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. |
Ante este suceso se debe pedir consejo las accionistas | Ante este suceso se debe pedir consejo al accionariado |
¿Cómo podemos esperar que la situación mejore si los encargados , las encargadas de valorar las estimaciones apenas tiene en cuenta este aspecto? | ¿Cómo podemos esperar que la situación mejore si el personal encargado de valorar las estimaciones apenas tiene en cuenta este aspecto? |
Hay que respetar los derechos de los demás | Hay que respetar los derechos ajenos |
Bienvenido al espacio web del Servicio de Atención y Ayudas al Estudiante de la Universidad de Jaén. Desde aquí queremos poner a disposición de nuestros usuarios un medio que facilite la información y comunicación entre ambos. | Bienvenidos al espacio web del Servicio de Atención y Ayudas a Estudiantes de la Universidad de Jaén. Desde aquí queremos poner a disposición de nuestros usuarios un medio que facilite la información y comunicación entre ambos. |
Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de insulina o de los demás medicamentos que consumes de manera habitual | Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de insulina o del resto medicamentos que consumes de manera habitual |
los alumnos han presentado una queja por los profesores en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | el alumnado ha presentado una queja por el profesorado en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Los formadores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Latín. | Los formadores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Latín. |
La aplicación y seguimiento de estos principios se basan en el compromiso activo de los directores y representan a la marca en el extrangero | La aplicación y seguimiento de estos principios se basan en el compromiso activo de el personal de dirección y representan a la marca en el extrangero |
Las formadoras Valeria y Manuela impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. | Las formadoras Valeria y Manuela impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. |
Mediante una orden , el director del Departamento Central de Asuntos Internos advirtió al jefe de la brigada criminal de la policía de la oficina de asuntos internos del distrito de Medeu sobre lo inapropiado de su conducta y se cesó al director de la oficina de asuntos internos del distrito de Medeu. | Mediante una orden , la dirección del Departamento Central de Asuntos Internos advirtió al jefe de la brigada criminal de la policía de la oficina de asuntos internos del distrito de Medeu sobre lo inapropiado de su conducta y se cesó al director de la oficina de asuntos internos del distrito de Medeu. |
Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes | El equipo intermediadior del acuerdo se ocupará también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día | Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día |
Los profesores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Matemáticas. | Los profesores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Matemáticas. |
En muchos casos , los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el poder o mantenerse con él | En muchos casos , los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder o mantenerse con él |
Terminé pronto así que pude revisar algunos documentos pendientes | Terminé pronto así que pude revisar bastantes documentos pendientes |
Los formadores Hugo y Mateo impartirán el temario de Física. | Los formadores Hugo y Mateo impartirán el temario de Física. |
Otro campo de actuación importante han sido los hospitales privados dónde se trabaja con las enfermeras codo con códo | Otro campo de actuación importante han sido los hospitales privados dónde se trabaja con el personal sanitario codo con códo |
Los docentes Leo y Daniel impartirán la asignatura de Matemáticas. | Los docentes Leo y Daniel impartirán la asignatura de Matemáticas. |
Participaron unos dos mil participantes | Participaron al rededor de dos mil participantes |
Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial solventar los problemas que presenta el el equipo promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Esta importante tarea , en la que participaron todos los investigadores del departamento , ha arrojado varios resultados alarmantes | Esta importante tarea , en la que participó todo el personal investigador del departamento , ha arrojado varios resultados alarmantes |
Los formadores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Latín. | Los formadores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Latín. |
Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Lengua Castellana. | Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Lengua Castellana. |
Cine de adultas | Cine adulto |
Durante su ingreso no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los especialistas en este caso | Durante su ingreso no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal experto en este caso |
Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes | Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes |
las alumnas han presentado una queja por las profesoras en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | el alumnado ha presentado una queja por el profesorado en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Después de este tiempo los limpiadores , las limpiadoras retirará todos los materiales | Después de este tiempo el personal de limpieza retirará todos los materiales |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Mario y Roberto serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Mario y Roberto serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. |
Las profesoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Matemáticas. | Las profesoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Matemáticas. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los formadores Mario y Roberto serán los responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Mario y Roberto serán los responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. |
Los profesores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. | Los profesores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. |
Durante su ingreso no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por los expertos de nuestro centro | Durante su ingreso no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por el personal especializado de nuestro centro |
Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Todos tenemos que disfrutar de la vida | Cada persona tiene que disfrutar de la vida |
Los expertos dicen que el cambio climático está aquí | Las personas expertas dicen que el cambio climático está aquí |
Se debería proteger competentemente a los trabajadores de la posibilidad de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación | Se debería proteger competentemente al equipo de la posibilidad de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación |
Aprecio que seáis vosotros quienes me lea algo | Aprecio que alguien me lea algo |
Establecer un protocolo de actuación para todos los profesores de manera unívoca | Establecer un protocolo de actuación para todo el profesorado de manera unívoca |
Los formadores Fernando y Javier impartirán el temario de Francés. | Los formadores Fernando y Javier impartirán el temario de Francés. |
El tribunal estará compuesto por profesionales con acreditación | El tribunal estará compuesto por profesionales con acreditación |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas | El equipo intermediadior de la venta se ocupará también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial solventar los problemas que presenta el el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Los periódicos podrán reenviar la información sin olvidar nunca la procedencia y el autor de los ensayos filosóficos | Los periódicos podrán reenviar la información sin olvidar nunca la procedencia y la autoría de los ensayos filosóficos |
Los profesores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Matemáticas. | Los profesores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Matemáticas. |
Los profesores Martín y Lucas impartirán el temario de Literatura. | Los profesores Martín y Lucas impartirán el temario de Literatura. |
Los formadores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. | Los formadores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. |
Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Lengua Castellana. | Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Lengua Castellana. |
Todos los asistentes al viaje recibirá una acreditación | Cada asistente al viaje recibirá una acreditación |
Recibirán una prestación las paradas | Recibirán una prestación las personas en paro |
Habitualmente los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el control o mantenerse con él | Habitualmente los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control o mantenerse con él |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas | El equipo intermediadior de la negociación se ocupará también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas |
las ponentes deberán llegar con media hora de antelación | quienes expongan deberán llegar con media hora de antelación |
Los docentes Fernando y Javier impartirán el temario de Dibujo Técnico. | Los docentes Fernando y Javier impartirán el temario de Dibujo Técnico. |
Bienvenido/a , Bienvenidos/as a la ayuda general del espacio Abierto al Público del Portal ABC | Bienvenido/a , Bienvenidos/as a la ayuda general del espacio Abierto al Público del Portal ABC |
Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día | El equipo intermediadior del acuerdo se ocupará también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día |
los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el control o mantenerse con él | los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control o mantenerse con él |
Se asesora a los estudiantes con dificultades | Se asesora a estudiantes con dificultades |
Esta tarea crucial , en la que participaron todos los investigadores del departamento , ha arrojado varios resultados alarmantes | Esta tarea crucial , en la que participó todo el personal investigador del departamento , ha arrojado varios resultados alarmantes |
Me gusta que seáis vosotros quienes de vez en cuando me lea algo | Me gusta que alguna persona de vez en cuando me lea algo |
Puede una persona diferenciar el bien del mal? | Se puede diferenciar el bien del mal? |
Los formadores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Latín. | Los formadores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Latín. |
Se debería proteger competentemente a los trabajadores del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación | Se debería proteger competentemente al equipo del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación |
Los formadores Adolfo y Germán impartirán el temario de Lengua Castellana. | Los formadores Adolfo y Germán impartirán el temario de Lengua Castellana. |
No está de más decir que carga con una larga historia de desprestigio entre el electorado | No está de más decir que carga con una larga historia de desprestigio entre el electorado |
Todos los asistentes al viaje recibirá un dosier explicativo | Cada asistente al viaje recibirá un dosier explicativo |
Tenemos que solventar los problemas que tiene el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Tenemos que solventar los problemas que tiene el el personal promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas | Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas |
los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el control o mantenerse con él | los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control o mantenerse con él |
Participaron unos ciento cincuenta asistentes | Participaron al rededor de ciento cincuenta asistentes |
Mientras esté ingresado no debe tomar agua que no le sea suministrada por los expertos | Mientras esté ingresado no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal especializado |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Sonia y Sandra serán las responsables de coordinar el departamento de Educación Física. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Sonia y Sandra serán las responsables de coordinar el departamento de Educación Física. |
Habla con tu médico para averiguar si necesitas que se modifique tu dosis de paracetamol o de los demás medicamentos que tienes prescritos | Habla con tu médico para averiguar si necesitas que se modifique tu dosis de paracetamol o del resto medicamentos que tienes prescritos |
Cuando el alumno inclusión en el plan de estudios comenzará el proceso | Cuando se inclusión en el plan de estudios comenzará el proceso |
Establecer un protocolo de actuación para todos las profesoras de manera unívoca | Establecer un protocolo de actuación para todo el profesorado de manera unívoca |
El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por los especializados en su cirujía | El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal experto en su cirujía |
Es importante cubrir las carencias que presenta el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Debido a esto , el premio se repartirá a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba | Debido a esto , el premio se repartirá a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Los formadores Adolfo y Germán impartirán el temario de Conocimiento del Medio. | Los formadores Adolfo y Germán impartirán el temario de Conocimiento del Medio. |
Las profesoras Isabel y Dolores impartirán el temario de Física. | Las profesoras Isabel y Dolores impartirán el temario de Física. |
Los formadores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Tecnología. | Los formadores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Tecnología. |
Debido a esto , el premio podrá asignarse totalmente a las candidatas seleccionadas en una ceremonia | Debido a esto , el premio podrá asignarse totalmente a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Los interesados en Montenegro y China pueden leerlo en sus idiomas locales | Las personas interesadas en Montenegro y China pueden leerlo en sus idiomas locales |
el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Todos los asistentes al viaje optendrá un dosier explicativo | Cada asistente al viaje optendrá un dosier explicativo |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes | El equipo intermediadior de la venta se ocupará también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
Debido a esto , la cuantía económica estipulada se entregará totalmente a los candidatos seleccionados en una ceremonia | Debido a esto , la cuantía económica estipulada se entregará totalmente a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
las conferenciantes deberán llegar con media hora de antelación | quienes expongan deberán llegar con media hora de antelación |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Marcos y Ricardo serán los responsables de coordinar el departamento de Literatura. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Marcos y Ricardo serán los responsables de coordinar el departamento de Literatura. |
Los docentes Leo y Daniel impartirán el temario de Geología. | Los docentes Leo y Daniel impartirán el temario de Geología. |
Por una orden , la directora del Departamento Central de Asuntos Internos advirtió al jefe de la brigada criminal de la policía de la oficina de asuntos internos del distrito de Medeu sobre lo inapropiado de su conducta y se cesó al director de la oficina de asuntos internos del distrito de Medeu. | Por una orden , la dirección del Departamento Central de Asuntos Internos advirtió al jefe de la brigada criminal de la policía de la oficina de asuntos internos del distrito de Medeu sobre lo inapropiado de su conducta y se cesó al director de la oficina de asuntos internos del distrito de Medeu. |
Los docentes Fernando y Javier impartirán el temario de Matemáticas. | Los docentes Fernando y Javier impartirán el temario de Matemáticas. |