gendered
stringlengths 8
304
| neutral
stringlengths 9
304
|
|---|---|
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los formadores Rubén y Juan serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Rubén y Juan serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. |
Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Habla con tu médico para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de paracetamol o del resto medicamentos que consumes de manera habitual | Habla con tu médico para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de paracetamol o del resto medicamentos que consumes de manera habitual |
Mientras tanto , el espectador comenzaba a impacientarse | Mientras tanto , la audiencia comenzaba a impacientarse |
Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si la clínica tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes | El equipo intermediadior del acuerdo se ocupará también de saber si la clínica tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes |
Se entrevistará a los tutores por orden de entrega. | Se entrevistará al profesorado por orden de entrega. |
El tiempo que esté aquí no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por los especialistas en su cirujía | El tiempo que esté aquí no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por el personal experto en su cirujía |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante solventar los problemas que tiene el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Estas iniciativas se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre los funcionarios y el público , ya sea en el gobierno , salud entre otros | Estas iniciativas se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre el funcionariado y el público , ya sea en el gobierno , salud entre otros |
Mientras esté ingresado no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por los especializados en este caso | Mientras esté ingresado no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por el personal experto en este caso |
Mientras esté ingresado no debe tomar agua que no le sea suministrada por los expertos en su cirujía | Mientras esté ingresado no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal especializado en su cirujía |
Durante su ingreso no debe tomar agua que no le sea suministrada por los especializados en su cirujía | Durante su ingreso no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal experto en su cirujía |
Hay que respetar las propiedades de los demás | Hay que respetar las propiedades ajenas |
Estos servicios permitirán que los administrativos trabaje con más eficacia y realice sus actividades de manera más óptima | Estos servicios permitirán que el personal administrativo trabaje con más eficacia y realice sus actividades de manera más óptima |
Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el personal promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Miriam y Elena serán las responsables de coordinar el departamento de Matemáticas. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Miriam y Elena serán las responsables de coordinar el departamento de Matemáticas. |
La Universidad de Jaén tiene aproximadamente 16 000 alumnos | La Universidad de Jaén tiene aproximadamente 16 000 estudiantes |
Los periódicos podrán publicar haciendo constar siempre la procedencia y el autor de las encuestas | Los periódicos podrán publicar haciendo constar siempre la procedencia y la autoría de las encuestas |
Las profesoras Lucía y Sofía impartirán la asignatura de Educación Física. | Las profesoras Lucía y Sofía impartirán la asignatura de Educación Física. |
Aún no se han finalizado estudios determinantes del motivo por el cual ciertas personas tienen intolerancias alimenticias | Aún no se han finalizado estudios determinantes del motivo por el cual ciertas personas tienen intolerancias alimenticias |
Los profesores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Física. | Los profesores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Física. |
El funcionariado , el poder judicial y en particular las instituciones encargadas de la seguridad velarán por el cumplimiento de la normativa | El funcionariado , el poder judicial y en particular las instituciones encargadas de la seguridad velarán por el cumplimiento de la normativa |
Es crucial cubrir las carencias que presenta el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial cubrir las carencias que presenta el el personal promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes | El personal intermediador del acuerdo se ocupará también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jordi y Alfonso serán los responsables de coordinar el departamento de Matemáticas. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jordi y Alfonso serán los responsables de coordinar el departamento de Matemáticas. |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Estas iniciativas se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre los funcionarios y el público , ya sea en la contratación , admisión escolar entre otros | Estas iniciativas se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre el personal funcionario y el público , ya sea en la contratación , admisión escolar entre otros |
Es crucial cubrir las carencias que presenta el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial cubrir las carencias que presenta el el personal promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Se ha comunicado a ciudadanos los resultados de la votación | Se ha comunicado a la ciudadania los resultados de la votación |
Las profesoras Isabel y Dolores impartirán el temario de Educación Física. | Las profesoras Isabel y Dolores impartirán el temario de Educación Física. |
Los formadores Leo y Daniel impartirán el temario de Geología. | Los formadores Leo y Daniel impartirán el temario de Geología. |
Tenemos que solventar los problemas que tiene el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que solventar los problemas que tiene el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
La de Barcelona , organizada por los directores del Campeonato de Europa de Atletismo , acontecerá el 14 de mayo | La de Barcelona , organizada por el equipo directivo del Campeonato de Europa de Atletismo , acontecerá el 14 de mayo |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial solventar los problemas que presenta el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
El equipo intermediadior de la venta se ocupará también de saber si la casa tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes | El equipo intermediadior de la venta se ocupará también de saber si la casa tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes |
Con demasiada frecuencia , los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el poder o mantenerse con él | Con demasiada frecuencia , los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder o mantenerse con él |
el autor de este texto es Virginia Wolf | la autoría de este texto es Virginia Wolf |
Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Francés. | Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Francés. |
Cada uno de los integrantes deberá solicitar la documentación actualizada | Cada integrante deberá solicitar la documentación actualizada |
Bienvenidos a la ayuda general del espacio Abierto al Público del Portal ABC | Bienvenida y bienvenido a la ayuda general del espacio Abierto al Público del Portal ABC |
Se contó con la presencia de unos dos mil participantes | Se contó con la presencia de aproximadamente dos mil participantes |
El 90% votó a favor , los otros se abstuvo | El 90% votó a favor , el resto se abstuvo |
Se contó con la presencia de unos ciento cincuenta participantes | Se contó con la presencia de al rededor de ciento cincuenta participantes |
Cada uno de los pontentes podrá solicitar la documentación actualizada | Cada ponente podrá solicitar la documentación actualizada |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante solventar los problemas que tiene el el equipo promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se entregará totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba | Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se entregará totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Cada ponente al congreso optendrá una acreditación | Cada ponente al congreso optendrá una acreditación |
Los profesores Martín y Lucas impartirán el temario de Francés. | Los profesores Martín y Lucas impartirán el temario de Francés. |
De acuerdo con las informaciones anteriores , los alumnos han presentado una queja por las profesoras por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | De acuerdo con las informaciones anteriores , el alumnado ha presentado una queja por el profesorado por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jordi y Alfonso serán los responsables de coordinar el departamento de Matemáticas. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jordi y Alfonso serán los responsables de coordinar el departamento de Matemáticas. |
Los profesores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Dibujo Técnico. | Los profesores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Dibujo Técnico. |
¿Has escuchado el discurso de los empresarios ? | ¿Has escuchado el discurso de la patronal ? |
los alumnos se han quejado de la actitud de las profesoras en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Los profesores Leo y Daniel impartirán el temario de Lengua Castellana. | Los profesores Leo y Daniel impartirán el temario de Lengua Castellana. |
Los docentes Leo y Daniel impartirán el temario de Conocimiento del Medio. | Los docentes Leo y Daniel impartirán el temario de Conocimiento del Medio. |
Cada uno de los asistentes deberá solicitar la documentación actualizada | Cada asistente deberá solicitar la documentación actualizada |
En muchos casos , los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el control | En muchos casos , los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control |
la autoría de esta novela es Virginia Wolf | la autoría de esta novela es Virginia Wolf |
En consecuencia , la cuantía económica estipulada podrá asignarse totalmente a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia | En consecuencia , la cuantía económica estipulada podrá asignarse totalmente a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Es importante cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante cubrir las carencias que tiene el el personal promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
La plataforma virtual favorece la interacción entre las formadoras y las alumnas | La plataforma virtual favorece la interacción entre el profesorado y el alumnado |
Los docentes Adolfo y Germán impartirán el temario de Francés. | Los docentes Adolfo y Germán impartirán el temario de Francés. |
En muchos casos , los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el poder o mantenerse con él | En muchos casos , los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder o mantenerse con él |
Los profesores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Lengua Castellana. | Los profesores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Lengua Castellana. |
Los docentes Martín y Lucas impartirán la asignatura de Matemáticas. | Los docentes Martín y Lucas impartirán la asignatura de Matemáticas. |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas | Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas |
Los docentes Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. | Los docentes Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Marina y Susana serán las responsables de coordinar el departamento de Física. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Marina y Susana serán las responsables de coordinar el departamento de Física. |
Participaron unos quinientos asistentes | Participaron al rededor de quinientos asistentes |
Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Física. | Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Física. |
Mañana nos mudamos; tengo ganas de conocer el vecindario | Mañana nos mudamos; tengo ganas de conocer el vecindario |
Es importante solventar los problemas que tiene el el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante solventar los problemas que tiene el el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Es crucial cubrir las carencias que presenta el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Es importante solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante solventar los problemas que presenta el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el personal promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Para ser catedrática mucho esfuerzo | Para obtener una cátedra mucho esfuerzo |
Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día | El equipo intermediadior del acuerdo se ocupará también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día |
Asistieron unos ciento cincuenta participantes | Asistieron al rededor de ciento cincuenta participantes |
Tenemos que solventar los problemas que tiene el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que solventar los problemas que tiene el el equipo promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes | El equipo intermediadior de la negociación se ocupará también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes |
Participaron unos quinientos asistentes | Participaron aproximadamente quinientos asistentes |
el usuario abonará los pagos en caso de haber retraso | se abonarán los pagos en caso de haber retraso |
Participaron unos veintitres participantes | Participaron al rededor de veintitres participantes |
Los procedimientos para los estudiantes se han endurecido en los últimos años | Los procedimientos para el alumnado se han endurecido en los últimos años |
Cada uno de los asistentes podrá solicitar que se explida el certificado correspondiente | Cada asistente podrá solicitar que se explida el certificado correspondiente |
Cada uno de los pontentes podrá solicitar que se explida el certificado correspondiente | Cada ponente podrá solicitar que se explida el certificado correspondiente |
Es importante cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante cubrir las carencias que tiene el el personal promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Como consecuencia , la cuantía económica estipulada podrá asignarse a los candidatos seleccionados en una ceremonia | Como consecuencia , la cuantía económica estipulada podrá asignarse a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Debido a esto , el premio podrá asignarse totalmente a los candidatos seleccionados en una ceremonia | Debido a esto , el premio podrá asignarse totalmente a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Las formadoras Ana y Josefa impartirán el temario de Química. | Las formadoras Ana y Josefa impartirán el temario de Química. |
Habitualmente los partidos funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el poder | Habitualmente los partidos funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder |
Se contó con la presencia de unos quinientos asistentes | Se contó con la presencia de al rededor de quinientos asistentes |
Previamente , quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de la ciudad. | Previamente , quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de la ciudad. |
Es crucial cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial cubrir las carencias que presenta el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Asistieron unos veintitres asistentes | Asistieron aproximadamente veintitres asistentes |
Los profesores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Geología. | Los profesores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Geología. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Sonia y Sandra serán las responsables de coordinar el departamento de Química. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Sonia y Sandra serán las responsables de coordinar el departamento de Química. |
Todos los asistentes al curso optendrá un regalo | Cada asistente al curso optendrá un regalo |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los formadores Carlos y Raúl serán los responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Carlos y Raúl serán los responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Santiago y Victor serán los responsables de coordinar el departamento de Matemáticas. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Santiago y Victor serán los responsables de coordinar el departamento de Matemáticas. |