text
stringlengths 1
23.1k
|
|---|
Sota ella va créixer modern Golf Resort Kunětická Hora de 18 clots de golf i una ruta de bicicleta. |
Sota el pujol de Petřín no oblidis visitar l'estàtua del mundialment famós Nen Jesús de Praga, al qual s'atribueixen poders miraculosos. |
Una bona manera de com conèixer les singulars atraccions de Kroměříž és l'entrada Via Artis que li facilitarà visitar la famosa galeria, la casa de la moneda i l'exposició de l'art modern per un preu econòmic. |
La llegenda encara perviu en la rotonda romànica, situada en el cim de Řípy que és una de les construccions més antigues de la República Txeca. |
En l'altar major, sota un dosser transportat per querubins, hi ha una còpia barroca de l'estàtua gòtica de la Mare de Déu que prové del Palau de Žďár nad Sázavou i que va ser la principal destinació dels pelegrins en Obyčtov. |
És que al llarg del canal, en un tram de 80 km, passa una ruta ciclista. |
Els més visibles són els edificis de panell i grans urbanitzacions que voregen la la ciutat. |
En la maqueta de la fàbrica de cervesa descobriràs com es produeix el malt i de quina manera es treballa amb el llúpol. |
En el lloc que avui dia és la ciutat vella, en el segle 9 estava Veligrad, un dels principals centres de la Gran Moràvia. |
Li esperen aquí els abismes profunds de Sněžné jámy, Clots de Neu, màgics tremedales muntanyencs, així com prats florents coberts de precioses flors de muntanya. |
En el camp local de golf comencen els circuits mantinguts per a l'esquí de fons, els esquiadors alpins trobaran el seu complex sota l'hotel Krakonoš i el mirador Hamelika, en els vessants anomenats Slalomář i Krakonoška. |
Amade restaurant |
Tristament, avui dia, mancada la torreta en totes les capelles. |
En dates específiques, s'obren exposicions de locomotores, vagons i de la tècnica del Museu del Ferrocarril Industrial. |
L'edifici principal té dues ales simètriques de planta baixa amb les columnates amb columnes i pavellons. |
El palau confina amb un extens parc anglès i jardí. |
Posteriorment es va afegir el Col·legi Arquebisbal, que funciona fins als nostres dies i forma part del patrimoni arquitectònic de Kroměříž. |
En la construcció d'alta tecnologia s'apliquen metalls, superfícies corrugades i perforades i cordes de reforç visibles. |
Als costats i al peu de la muntanya de Ještěd hi ha una gran quantitat de gent. |
L'accés es realitza en tres telecadires i en set telesquíes. |
En el vessant oriental del Castell de Praga va ser restaurada fa uns anys, de lliure accés la Vinya de San Venceslao. |
Fins a l'actualitat es poden veure en les parets símbols alquimistes i frescos que representen al llegendari Fènix o el Sistema solar. |
En les seves parets està escrit l'epitafi més llarg de tot el món i porta noms dels quals van morir en els camps de concentració. |
En les parets estan parcialment representades les ruïnes de plàstic d'antics edificis. |
En la decoració de l'interior es van involucrar els artistes més reconeguts de l'època, per exemple, la decoració escultòrica va ser encarregada, entre altres, a Matyáš Bernard Braun, les escultures barroques de la qual es poden admirar, fins avui, en el Pont de Carles de Praga o en el recinte de l'Hospital Kuks de Bohèmia de l'Est. |
Però prop del Elba hi ha també un lloc on es va escriure un dels capítols més tràgics de la història del segle XX. |
A la frontera entre la República Txeca i Alemanya se situa una serra que s'ha convertit en sinònim de vacances d'hivern inoblidables. |
Al nord i sud del presbiteri hi ha dues torres rectangulars, entre les quals hi havia una galeria a l'aire lliure que s'utilitzava per a observacions meteorològiques. |
A la decoració del palau van participar els artistes més importants de la seva època: l'escultor Matyáš Bernard Braun i el pintor Václav Vavřinec Reiner. |
No obstant això, és relativament prima en el lloc més estret, per això el seu cim és inaccessible. |
El cap dels "dolents" va ser el voraç, inescrupuloso i astut inquisidor Henry Francis Boblig de Edelstadt, defensor dels "bons" va ser educat i valent sacerdot i degà de Šumperk Kryštof Alois Lautner. |
En el lloc dels antics balnearis romans al costat dels tancs Nový mlýn es va construir el parc aquàtic amb el major nombre d'atraccions sota sostre a la República Txeca. |
En el lloc en el qual desafortunadament es va cremar l'hotel de muntanya l'any 1907 es va aixecar en 1973 l'agosarada punta amb forma d'hipèrbole del nou hotel, coronat amb un receptor de televisió. |
La part occidental del palau està connectada a l'oratori de l'església per una passarel·la coberta, que els habitants del palau utilitzaven per a finalitats religioses. |
El passat gloriós de Znojmo recorda el monument més antic de la ciutat, la Rotonda romànica de la Mare de Déu i Santa Kateřina de la meitat del segle XI en l'àrea del castell de Znojmo. |
Les petjades de cruel destinació de centenars d'infeliços innocents recorden nombroses parades, plaques commemoratives i monuments. |
Havien temps en què Stromovka solia estar plena d'animals de caça, un històric treball miner recorda aquesta època. |
De l'època quan en Příbramse extreia plata, ferro i més tard urani recuerdael museu de la mineríacon les nombroses exposicions, estructures de mineria, maquinària de mineria, ferrocarrils i altres atraccions. |
En aquest lloc es va construir després una església de fusta que més tard va ser reemplaçada per una capella gòtica de pedra. |
Quantitat de punts d'interès et mostraran les senderes de coneixement, per exemple Javořinská, Šumárnická o sendera Lopenik. |
En un dels llocs més bonics de Praga, en el riu Vltava, mirant el Castell de Praga, s'alça l'edifici de l'antiga torre d'aigua de la Ciutat Vella, on se situa el Museu de Bedřich Smetana. |
En un sol dia recorreràs Àfrica, Àsia, Austràlia i Amèrica del Sud, i coneixeràs 210 espècies d'animals. |
El més valuós és l'estàtua de la Mare de Déu Mare de la Misericòrdia del segle XIV, que és un dels monuments gòtics més valuosos de la República Txeca en general. |
Durant els dies de calor es pot fins a banyar en la font. |
En els dies clars et sentiràs en els vessants assolellats com en un somni. |
En l'actualitat, hi ha aquí alguns llocs en els quals es troben fins a 12 nivells, un damunt d'un altre. |
En diversos llocs podràs provar una atracció popular d'adrenalina snowtubing , un bon suggeriment són també pistes de trineu de més d'un quilòmetre de llarg des del mirador en Žalý (1.019 m) fins al Mirador d'Or o fins a l'hotel Žalý. |
Per exemple, durant la visita a Český Krumlov o Kutná Hora. |
Un hivern diferent és als jardins de Praga els clubs de música de moda o tal vegada en el zoològic. |
No succeeix el mateix a la fortalesa barroca, de la bella Olomouc, visitada pels amants de l'arquitectura militar. |
Primer servia per a portar fusta a Viena, després per a la transportación cap al riu Moldava. |
Si és més aviat un golfista principiant, pot provar l'altra part d'aquest recinte, un camp de 9 clots que porta per nom Nová Bystřice. |
La clau que condueix a ell està suposadament amagada en el quadre de la Mort de San Francisco Javier, a l'església de Sant Nicolás de Malá Strana. |
El seu nom el deu al fet que les seves parets són dures com un os, i ni tan sols el cap de l'exèrcit hussita, Jan Žižka, va poder conquistar aquest castell. |
Pescar a l'hivern? |
És també molt agradable l'el·lipse d'entrenament, que està molt ben il·luminada. |
Suggeriment de pesca |
Però no s'espanti. |
Com a ingredients agregui a això una visita a la perruqueria i pedicura, i per a tancar amb brillantor, res millor que una cafeteria local. |
Un autèntic manjar és la degustació de la cervesa sense filtrar, tirada dels barrils de roure. |
A poc a poc ha anat creixent fins a convertir-se en un seminari i un institut. |
Si ets dels jugadors exigents, els teus passos haurien de dirigir-te precisament cap a aquest lloc. |
La ruta de vi de Znojmo presenta trams de terreny irregular als voltants de Hostěradice i Moravský Krumlov. |
Els programes antienvejecimiento representen un veritable èxit de l'actualitat. |
Simetria. |
Les cases no.15 i no.37 també resulten interessants des del punt de vista arquitectònic, a causa de les valuoses pintures barroques de l'interior. |
La història de la construcció de Hradec Králové |
Els descobriments arqueològics han confirmat que els destil·lats es porten produint aquí des del segle XIV. |
Patis amb arcades, decoració esgrafiada, frontons amb àtic luxosament formats, sostres amb bigues de fusta o casetones i pòrtics ornamentados - són els signes més comuns de tresors de renaixement txec. |
Respiri l'aire pur en els seus intricats boscos, depuri la seva ment contemplant la superfície resplendent dels seus llacs glacials i recuperi forces gaudint dels vastos panorames de naturalesa verge. |
Altres arquitectes més van adornar Txèquia amb obres d'estil cubista. |
Les pistes de descens també tenen una llarga tradició en aquestes muntanyes. |
També l'hotel balneari Miramare, de Luhačovice, és perfecte per a passar les vacances amb família. |
Podràs pujar a la torre-mirador, donar un cop d'ull en la cuina del palau que exhibeix moltíssimes mostres d'atuells de cuina conservats provinents de finals del segle XIX i començaments del XX. |
Fins i tot la petita fracció que es va quedar del gueto de Praga pertany als monuments jueus més valuosos d'Europa. |
També les muntanyes de Beskydy, a Moràvia del Nord, s'enorgulleixen dels seus banys de cervesa on pot gaudir d'un merescut descans. |
Vagi a veure també els encants de les proximitats |
Aquesta estatueta, igual que el famós Nen Jesús de Praga, ostenta una col·lecció de valuosos vestits portats per pelegrins de tots els racons del món. |
Veurà també instal·lacions tècniques: galeries de desguassos, el clavegueram o pous. |
Fins avui dia viu aquí la comunitat de les germanes cistercenques que mantenen l'espiritualitat del lloc. |
Aquí es duen a terme regularment competicions de les disciplines d'estil lliure amb la participació d'esquiadors nacionals i internacionals de tot el món. |
Pots confiar-te a les mans dels massatgistes i els hidroterapeutas, gaudir de totes les possibilitats de la teràpia wellness i a més gaudir de l'atmosfera que batega en aquest petit poble balneari a la vista de la solitària ciutat de Jeseník, que compta amb un admirable museu etnogràfic, encantadores pastisseries i cafeteries a la casa natal de Vincenz Preissnitz. |
També en el si de les muntanyes txeques més altes, Krkonoše, pot gaudir d'una teràpia única, que utilitza la beguda nacional txeca, en concret en el Balneari de Cervesa de Novosad Harrachov. |
També li acaronaran a l'hotel Mlýn Velehrad, que trobarà prop del lloc de peregrinació més important de la República Txeca. |
Un servei perfecte li espera així mateix en el centre de benestar Resort Svatá Kateřina en Počátky en la Vysočina. |
També als voltants es presenta una sèrie de curiositats. |
En la rodalia immediata de Rokytnice nad Jizerou, hi ha nombroses zones d'esquí on pot passar un fantàstic dia esquiant en les pistes d'esquí alpí o de fons. |
Tampoc falten l'ós, el jueu o el portaveu de la desfilada, l'anomenat laufr, que demana permís a cadascun dels amos de la casa visitats per tan especial comitiva. |
Si t'agrada el ciclisme, podràs creuar còmodament el parc palatí amb bici. |
Tu també pots conèixer la ciutat, a la qual afalagaven els personatges més importants de la seva època, i veure el millor que t'ofereix la capital de Txèquia. |
Vostè també pot provar-la |
Vostè també pot recórrer la bonica geografia d'aquesta regió muntanyenca coberta de neu resplendent i gaudir de la diversió de l'acció en aquells llocs on entrenen regularment els campions olímpics txecs d'esquí de fons. |
Sumi's a ells |
Alegri's també vostè de la seva bellesa arquitectònica única i del parc circumdant, que es van inspirar en models italians. |
Opti, p. ex., per la Ruta de Strážnice que segueix un trajecte pla a través del preciós entorn dels Carpats Blancs. |
Rendeix-te tu també davant la seva bellesa i grandiositat barroca |
Aquí van estar tancats també els familiars del canceller austríac Bruno Kreisky i familiars del recent candidat presidencial estatunidenc John Kerry. |
A Terezín van ser deportades també les quatre germanes de Sigmund Freud, fundador de la psicoanàlisi, la professora de romanística Elise Richter d'Àustria, o l'artista de cabaret Walter Lindenbaum. |
Les Senderes de Rychleby tampoc s'obliden dels afeccionats a la bici de muntanya menys experimentats per als quals estan preparades rutes més fàcils. |
Encara que les torres de la basílica de Strahov donen la seva empremta al preciós panorama de Praga, en el seu interior és on el monestir oculta els seus veritables tresors. |