Datasets:

sapienzanlp

/

sciq_italian

like 0

[ "Hydrogen bonding.", "Oxidation.", "Surface tension.", "Friction." ]

[ "Il legame idrogeno.", "Ossidazione.", "La tensione superficiale.", "L'attrito." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Human beings.", "Ice ages.", "Solar flares.", "Insect overpopulation." ]

[ "Gli esseri umani.", "Le ere glaciali.", "Le esplosioni solari.", "La sovrappopolazione di insetti." ]

{ "passage": "Natural processes caused earlier climate changes. Human beings are the main cause of recent global warming.", "passage_translation": "I processi naturali hanno causato cambiamenti climatici in passato. Gli esseri umani sono la causa principale del riscaldamento globale recente." }

[ "Kinetic energy.", "Gravity.", "Residual energy.", "Momentum." ]

[ "L'energia cinetica.", "La gravità.", "L'energia residua.", "Momentum." ]

{ "passage": "In solids, particles don’t have enough kinetic energy to overcome the force of attraction between them. The particles are packed closely together and cannot move around. All they can do is vibrate. This explains why solids have a fixed volume and shape.", "passage_translation": "Nei solidi, le particelle non hanno energia cinetica sufficiente per superare la forza di attrazione tra loro. Le particelle sono accostate strettamente e non possono muoversi. Tutto ciò che possono fare è vibrare. Questo spiega perché i solidi hanno un volume e una forma fissi." }

[ "Chloroplasts.", "Fibroblasts.", "Mitochondria.", "Ribosomes." ]

[ "I cloroplasti.", "Fibroblasti.", "Mitocondri.", "Ribosomi." ]

{ "passage": "Chloroplasts are the organelles where the process of photosynthesis takes place in plants and algae.", "passage_translation": "I cloroplasti sono gli organelli in cui avviene il processo di fotosintesi nelle piante e nelle alghe." }

[ "Codominance.", "Pollenation.", "Fertilization.", "Codependence." ]

[ "Codominanza.", "Pollinazione.", "Fertilizzazione.", "Codependence." ]

{ "passage": "Codominance occurs when both alleles are expressed equally in the phenotype of the heterozygote. The red and white flower in the figure has codominant alleles for red petals and white petals.", "passage_translation": "La codominanza si verifica quando entrambi gli alleli sono espressi ugualmente nel fenotipo dell'eterozigote. Il fiore rosso e bianco nella figura ha alleli codominanti per petali rossi e petali bianchi." }

[ "North and south.", "Prime and equator.", "Tropic and arctic.", "Southwest and south." ]

[ "Nord e sud.", "Polo nord e Polo sud.", "Tropico e artico.", "Sud-ovest e sud." ]

{ "passage": "• Like poles repel and unlike poles attract. • Magnetic poles always occur in pairs of north and south—it is not possible to isolate north and south poles.", "passage_translation": "• I poli opposti si respingono e quelli uguali si attraggono. • I poli magnetici si presentano sempre in coppie di nord e sud; non è possibile isolare i poli nord e sud." }

[ "Blood.", "Brain.", "Heart.", "Kidney." ]

[ "Il sangue.", "Il cervello.", "Cuore.", "Il rene." ]

{ "passage": "Red meat, legumes, and spinach are all good sources of iron. Getting enough iron in your diet is important to prevent anemia. Anemia is a blood disease that causes you to feel weak and tired. Although anemia is caused by a nutrient deficiency, other blood diseases are genetic diseases, or forms of cancer.", "passage_translation": "La carne rossa, i legumi e gli spinaci sono tutte buone fonti di ferro. Avere un apporto sufficiente di ferro nella dieta è importante per prevenire l'anemia. L'anemia è una malattia del sangue che causa debolezza e stanchezza. Sebbene l'anemia sia causata da una carenza di nutrienti, altre malattie del sangue sono malattie genetiche o forme di cancro." }

[ "Pollen.", "Spores.", "Flowers.", "Needles." ]

[ "Polline.", "Spore.", "Fiori.", "Aghi." ]

{ "passage": "The end of a pine tree branch bears the male cones that produce the pollen.", "passage_translation": "La fine di un ramo di pino porta i coni maschili che producono il polline." }

[ "Cytoplasm.", "Mucus.", "Cerebellum.", "Chloroplasm." ]

[ "Citoplasma.", "Mucosa.", "Cervelletto.", "Cloroplasma." ]

{ "passage": "Cytoplasm is the material inside the cell membrane. It includes a watery substance called cytosol. Besides water, cytosol contains enzymes and other substances. Cytoplasm also includes other cell structures suspended in the cytosol.", "passage_translation": "Il citoplasma è il materiale che si trova all'interno della membrana cellulare. Esso comprende una sostanza acquosa chiamata citosol. Oltre all'acqua, il citosol contiene enzimi e altre sostanze. Il citoplasma comprende anche altre strutture cellulari sospese nel citosol." }

[ "Sun.", "Earth.", "Ocean.", "Plant." ]

[ "Dal sole.", "Dalla Terra.", "Dall'oceano.", "Dalle piante." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Acid rain.", "Hail.", "Carbon rain.", "Dioxide rain." ]

[ "Pioggia acida.", "Grandine.", "Pioggia di carbonio.", "Pioggia di biossido di zolfo." ]

{ "passage": "Another problem with coal is that most coal contains sulfur. As it burns, the sulfur goes into the air as sulfur dioxide. Sulfur dioxide is the main cause of acid rain. Acid rain can be deadly to plants, animals, and whole ecosystems. Burning coal also puts a large number of small solid particulates into the air. These particles are dangerous to people, especially those who have asthma. People with asthma may end up in the hospital on days when particulate pollution is high.", "passage_translation": "“Un altro problema della combustione del carbone è che la maggior parte dei carboni contiene zolfo. Durante la combustione, il zolfo si trasforma in anidride solforosa, che è la principale causa delle piogge acide. Le piogge acide possono essere letali per le piante, gli animali e gli interi ecosistemi. La combustione del carbone rilascia nell’aria anche un gran numero di piccole particelle solide. Queste particelle sono pericolose per le persone, soprattutto per coloro che soffrono di asma. Le persone che soffrono di asma possono finire in ospedale nei giorni in cui la concentrazione di polveri sottili nell’aria è elevata.”" }

[ "Overlapping food web.", "Overlapping food source.", "Food chain mixing.", "Descending food web." ]

[ "Rete alimentare sovrapponibile.", "Fonte di cibo sovrapposta.", "Mescolamento della catena alimentare.", "Catena alimentare discendente." ]

{ "passage": "Food webs also overlap. For example, an eagle is part of a land food web. But it might go to the sea to grab a fish. That fish is part of a marine food web.", "passage_translation": "I reticoli alimentari si sovrappongono anche tra loro. Ad esempio, un’aquila fa parte di un reticolo alimentare terrestre, ma potrebbe andare in mare per afferrare un pesce. Quel pesce fa parte di un reticolo alimentare marino." }

[ "Axon hillock.", "Axosomatic synapse.", "Dendrite.", "Cellular hillock." ]

[ "Campo dell'assone.", "Sinaptica assonatica.", "Dendrite.", "Collinetta cellulare." ]

{ "passage": "Where the axon emerges from the cell body, there is a special region referred to as the axon hillock. This is a tapering of the cell body toward the axon fiber. Within the axon hillock, the cytoplasm changes to a solution of limited components called axoplasm. Because the axon hillock represents the beginning of the axon, it is also referred to as the initial segment. Many axons are wrapped by an insulating substance called myelin, which is actually made from glial cells. Myelin acts as insulation much like the plastic or rubber that is used to insulate electrical wires. A key difference between myelin and the insulation on a wire is that there are gaps in the myelin covering of an axon. Each gap is called a node of Ranvier and is important to the way that electrical signals travel down the axon. The length of the axon between each gap, which is wrapped in myelin, is referred to as an axon segment. At the end of the axon is the axon terminal, where there are usually several branches extending toward the target cell, each of which ends in an enlargement called a synaptic end bulb. These bulbs are what make the connection with the target cell at the synapse.", "passage_translation": "Dove l'assone emerge dal corpo cellulare, c'è una regione speciale chiamata cresta dell'assone. Si tratta di un restringimento del corpo cellulare verso la fibra dell'assone. All'interno della cresta dell'assone, il citoplasma cambia in una soluzione di componenti limitati chiamata axoplasma. Poiché la cresta dell'assone rappresenta l'inizio dell'assone, è anche chiamata segmento iniziale. Molti assoni sono avvolti da una sostanza isolante chiamata mielina, che in realtà è fatta da cellule glia. La mielina funziona da isolante molto simile al plastica o alla gomma che viene utilizzata per isolare i fili elettrici. Una differenza chiave tra la mielina e l'isolamento su un filo è che ci sono lacune nella copertura di mielina di un assono. Ogni lacuna si chiama nodo di Ranvier ed è importante per il modo in cui i segnali elet" }

[ "Quantum mechanics.", "String theory.", "Atomic mechanics.", "Enthalpy." ]

[ "Meccanica quantistica.", "Teoria delle stringhe.", "Meccanica atomica.", "Enthalpy." ]

{ "passage": "The study of motion of large objects such as baseballs is called mechanics, or more specifically classical mechanics. Because the quantum nature of the electron and other tiny particles moving at high speeds, classical mechanics is inadequate to accurately describe their motion. Quantum mechanics is the study of the motion of objects that are atomic or subatomic in size and thus demonstrate wave-particle duality. In classical mechanics, the size and mass of the objects involved effectively obscures any quantum effects so that such objects appear to gain or lose energies in any amounts. Particles whose motion is described by quantum mechanics gain or lose energy in the small pieces called quanta .", "passage_translation": "Lo studio del movimento di oggetti di grandi dimensioni, come le palline da baseball, è chiamato meccanica, o più specificamente meccanica classica. Poiché la natura quantistica dell'elettrone e di altre particelle minuscole che si muovono a velocità elevate, la meccanica classica è inadeguata per descrivere con precisione il loro movimento. La meccanica quantistica è lo studio del movimento di oggetti che hanno dimensioni atomiche o subatomiche e quindi dimostrano la dualità onda-particella. Nella meccanica classica, le dimensioni e la massa degli oggetti coinvolti oscurano efficacemente eventuali effetti quantistici in modo che tali oggetti sembrano acquisire o perdere energia in qualsiasi quantità. Le particelle il cui movimento è descritto dalla meccanica quantistica acquisiscono o perdono energia in piccoli pezzi chiamati quanti." }

[ "Cyclic.", "Periodic.", "Natural.", "Regular." ]

[ "Ciclici.", "Periodici.", "Naturali.", "Regolari." ]

{ "passage": "Types of animal behavior include cyclic behaviors such as circadian rhythms and migration.", "passage_translation": "I tipi di comportamento animale includono comportamenti ciclici come i ritmi circadiani e la migrazione." }

[ "Ionization in water.", "Solvency.", "Reaction to gas.", "Diffusion in water." ]

[ "L'ionizzazione in acqua.", "Solubilità.", "Reazione al gas.", "Diffusione in acqua." ]

{ "passage": "Acids are classified as either strong or weak, based on their ionization in water. A strong acid is an acid which is completely ionized in an aqueous solution. Hydrogen chloride (HCl) ionizes completely into hydrogen ions and chloride ions in water.", "passage_translation": "Gli acidi sono classificati come forti o deboli, in base alla loro ionizzazione in acqua. Un acido forte è un acido che è completamente ionizzato in una soluzione acquosa. Il cloruro di idrogeno (HCl) si ionizza completamente in ioni idrogeno e ioni cloruro in acqua." }

[ "Skeletal muscle.", "Latissimus dorsi.", "Gluteus maximus.", "Sartorius." ]

[ "Il muscolo scheletrico.", "Latissimus dorsi.", "Gluteo massimo.", "Sartorio." ]

{ "passage": "Human Skeletal Muscles. Skeletal muscles enable the body to move.", "passage_translation": "I muscoli scheletrici umani. I muscoli scheletrici permettono al corpo di muoversi." }

[ "Volcanic winter.", "Volcanic freeze.", "Seismic apocalypse.", "Seismic winter." ]

[ "Inverno vulcanico.", "Congelamento vulcanico.", "Apocalisse sismica.", "Inverno sismico." ]

{ "passage": "Supervolcanoes are the most dangerous type of volcano. During an eruption, enormous amounts of ash are thrown into the atmosphere. The ash encircles the globe. This blocks the Sun and lowers the temperature of the entire planet. The result is a volcanic winter.", "passage_translation": "I supervulcani sono il tipo di vulcano più pericoloso. Durante un'eruzione, enormi quantità di cenere vengono sparate nell'atmosfera. La cenere circonda il globo, bloccando il Sole e abbassando la temperatura dell'intero pianeta. Il risultato è un inverno vulcanico." }

[ "Cellular respiration.", "Reproduction.", "Birth.", "Death." ]

[ "Respirazione cellulare.", "Riproduzione.", "Nascita.", "Morte." ]

{ "passage": "Oxygen and glucose are both reactants in the process of cellular respiration.", "passage_translation": "Ossigeno e glucosio sono entrambi reagenti nel processo di respirazione cellulare." }

[ "Stronger gravitational force.", "Stronger planetary force.", "Weaker gravitational force.", "Stronger magnetic force." ]

[ "Perché la forza gravitazionale della Terra è più forte.", "Perché la forza planetaria è più forte.", "La forza gravitazionale della Terra è più debole.", "Perché la forza magnetica è più forte." ]

{ "passage": "Objects that are closer together have a stronger force of gravity. For example, the moon is closer to Earth than it is to the more massive sun, so the force of gravity is greater between the moon and Earth than between the moon and the sun. That’s why the moon circles around Earth rather than the sun. This is illustrated in Figure below .", "passage_translation": "Gli oggetti che si trovano più vicini hanno una forza di gravità più forte. Ad esempio, la luna è più vicina alla Terra che al Sole, quindi la forza di gravità è maggiore tra la luna e la Terra che tra la luna e il Sole. Ecco perché la luna gira intorno alla Terra invece che intorno al Sole. Questo è illustrato nella figura sottostante." }

[ "Dead zone.", "Missing zone.", "Cold zone.", "Deceased zone." ]

[ "Zona morta.", "Zona mancante.", "Zona fredda.", "Zona morta." ]

{ "passage": "Rain dissolves fertilizer in the soil. Runoff carries it away. The fertilizer ends up in bodies of water, from ponds to oceans. The nitrogen is a fertilizer in the water bodies. Since there is a lot of nitrogen it causes algae to grow out of control. Figure below shows a pond covered with algae. Algae may use up so much oxygen in the water that nothing else can grow. Soon, even the algae die out. Decomposers break down the dead tissue and use up all the oxygen in the water. This creates a dead zone. A dead zone is an area in a body of water where nothing grows because there is too little oxygen. There is a large dead zone in the Gulf of Mexico. You can see it Figure below .", "passage_translation": "La pioggia discioglie i fertilizzanti nel terreno. Il deflusso li porta via. I fertilizzanti finiscono nei corpi idrici, dai stagni agli oceani. L'azoto è un fertilizzante nei corpi idrici. Dato che c'è molto azoto, causa la crescita fuori controllo delle alghe. La figura sotto mostra uno stagno coperto di alghe. Le alghe possono consumare così tanta ossigeno nell'acqua che nient'altro può crescere. Presto, anche le alghe muoiono. I decompositori distruggono il tessuto morto e consumano tutto l'ossigeno nell'acqua. Ciò crea una zona morta. Una zona morta è un'area in un corpo idrico in cui nulla cresce perché c'è troppo poco ossigeno. C'è una grande zona morta nel Golfo del Messico. Puoi vederla nella figura sotto." }

[ "Fossil fuels.", "Methane.", "Chemical pollution.", "Ozone leaks." ]

[ "I combustibili fossili.", "Metano.", "Inquinamento chimico.", "Fughe di ozono." ]

{ "passage": "Most air pollutants can be traced to the burning of fossil fuels. Fossil fuels are burned during many processes, including in power plants to create electricity, in factories to make machinery run, in power stoves and furnaces for heating, and in waste facilities. Perhaps one of the biggest uses of fossil fuels is in transportation. Fossil fuels are used in cars, trains, and planes.", "passage_translation": "La maggior parte degli inquinanti atmosferici è dovuta alla combustione di combustibili fossili. I combustibili fossili vengono bruciati durante molti processi, ad esempio nelle centrali elettriche per produrre elettricità, nelle fabbriche per far funzionare i macchinari, nelle stufe e nei forni per il riscaldamento, e nelle discariche. Forse uno dei più grandi usi dei combustibili fossili è il trasporto. I combustibili fossili vengono utilizzati in auto, treni e aerei." }

[ "Breed.", "Grow.", "Defecate.", "Eat." ]

[ "Procreare.", "Crescere.", "Defecare.", "Mangiare." ]

{ "passage": "Assume that some members of a species become geographically separated from the rest of the species. If they remain separated long enough, they may evolve genetic differences. If the differences prevent them from interbreeding with members of the original species, they have evolved into a new species. Speciation that occurs in this way is called allopatric speciation . An example is described in Figure below .", "passage_translation": "Si supponga che alcuni membri di una specie si separino geograficamente dal resto della specie. Se rimangono separati a sufficienza, potrebbero evolvere differenze genetiche. Se le differenze impediscono loro di incrociarsi con i membri della specie originale, si sono evoluti in una nuova specie. La speciazione che si verifica in questo modo è chiamata speciazione allopatica. Un esempio è descritto nella figura qui sotto." }

[ "Temperature.", "Oxygen.", "Volume.", "Precipitation." ]

[ "La temperatura.", "L'ossigeno.", "Il volume.", "La precipitazione." ]

{ "passage": "Summary The states of matter exhibited by a substance under different temperatures and pressures can be summarized graphically in a phase diagram, which is a plot of pressure versus temperature. Phase diagrams contain discrete regions corresponding to the solid, liquid, and gas phases. The solid and liquid regions are separated by the melting curve of the substance, and the liquid and gas regions are separated by its vapor pressure curve, which ends at the critical point. Within a given region, only a single phase is stable, but along the lines that separate the regions, two phases are in equilibrium at a given temperature and pressure. The lines separating the three phases intersect at a single point, the triple point, which is the only combination of temperature and pressure at which all three phases can coexist in equilibrium. Water has an unusual phase diagram: its melting point decreases with increasing pressure because ice is less dense than liquid water. The phase diagram of carbon dioxide shows that liquid carbon dioxide cannot exist at atmospheric pressure. Consequently, solid carbon dioxide sublimes directly to a gas.", "passage_translation": "Sommario Gli stati della materia presenti in una sostanza a diverse temperature e pressioni possono essere riassunti graficamente in un diagramma di fase, che rappresenta la pressione in funzione della temperatura. I diagrammi di fase contengono regioni discrete corrispondenti alle fasi solida, liquida e gassosa. Le regioni solida e liquida sono separate dalla curva di fusione della sostanza, e le regioni liquida e gassosa sono separate dalla sua curva di pressione di vapore, che termina al punto critico. All'interno di una regione data, è stabile solo una singola fase, ma lungo le linee che separano le regioni, due fasi sono in equilibrio a una data temperatura e pressione. Le linee che separano le tre fasi si intersecano in un unico punto, il punto tripletto, che è l'unica combinazione di temperatura e pressione in cui tutte e tre le fasi possono coesistere in equilibrio. L'acqua ha un diagramma di fase insolito: il suo punto di fusione dimin" }

[ "Food allergies.", "Food poisoning.", "Food antibodies.", "Vomiting." ]

[ "Le allergie alimentari.", "Intoppi digestivi.", "Anticorpi alimentari.", "Vomito." ]

{ "passage": "Food allergies occur when the immune system reacts to substances in food as though they were harmful “foreign invaders. ” Foods that are most likely to cause allergies are pictured in Figure below . Symptoms of food allergies often include vomiting and diarrhea.", "passage_translation": "Le allergie alimentari si verificano quando il sistema immunitario reagisce a sostanze presenti nei cibi come se fossero “aggressori estranei”. I cibi che sono più probabili causare allergie sono rappresentati nella figura sottostante. I sintomi delle allergie alimentari includono spesso vomito e diarrea." }

[ "Reducing and reusing.", "Reducing and regurgitating.", "Revision and remembrance.", "Reusing and reordering." ]

[ "Ridurre e riutilizzare.", "Ridurre e rigurgitare.", "Revisione e memoria.", "Riutilizzare e riordinare." ]

{ "passage": "We haven’t done as well with the first two “R”s — reducing and reusing. But they aren’t always as easy as recycling. Recycling is better than making things from brand new materials. But it still takes some resources to turn recycled items into new ones. It takes no resources at all to reuse items or not buy them in the first place.", "passage_translation": "Non abbiamo fatto bene con le prime due \"R\" - riduzione e riutilizzo. Ma non sono sempre facili come il riciclaggio. Il riciclaggio è meglio del fare le cose con materiali nuovi. Ma ci vogliono ancora delle risorse per trasformare gli oggetti riciclati in nuovi. Non servono risorse affatto per riutilizzare gli oggetti o non comprarli in primo luogo." }

[ "Biochemistry.", "Physiology.", "Marine biology.", "Psysiology." ]

[ "La biochimica.", "Fisiologia.", "La biologia marina.", "La fisiologia." ]

{ "passage": "Biochemistry is the study of chemical processes in living systems. In this chapter, we will explore some of the basic chemical components of biological systems and develop an understanding of the roles played by each major type of biomolecule.", "passage_translation": "La biochimica è lo studio dei processi chimici nei sistemi viventi. In questo capitolo esploreremo alcuni dei componenti chimici di base dei sistemi biologici e svilupperemo una comprensione dei ruoli svolti da ciascun tipo di biomolecola." }

[ "Conducting electricity.", "Magnetic attraction.", "Repelling electricity.", "Mental capacity." ]

[ "Condurre l'elettricità.", "L'attrazione magnetica.", "La capacità di respingere l'elettricità.", "Capacità mentale." ]

{ "passage": "Like most other nonmetals, fluorine cannot conduct electricity, and its electrons explain this as well. An electric current is a flow of electrons. Elements that readily give up electrons (the metals) can carry electric current because their electrons can flow freely. Elements that gain electrons instead of giving them up cannot carry electric current. They hold onto their electrons so they cannot flow.", "passage_translation": "Come la maggior parte degli altri non metalli, il fluoro non riesce a condurre l'elettricità, e i suoi elettroni lo spiegano bene. Una corrente elettrica è un flusso di elettroni. Gli elementi che cedono facilmente gli elettroni (i metalli) riescono a trasportare la corrente elettrica perché i loro elettroni possono fluire liberamente. Gli elementi che acquisiscono gli elettroni invece di cederli non riescono a trasportare la corrente elettrica. Essi trattengono i propri elettroni in modo da non poterli far fluire." }

[ "Evolution.", "Generation.", "Emergence.", "Mutation." ]

[ "Evoluzione.", "Generazione.", "Emergenza.", "Mutazione." ]

{ "passage": "Evolution is the process by which populations of organisms change over time. It is a process that began on this planet well over 3.5 billion years ago and continues to this day, as populations of organisms continue to change.", "passage_translation": "L'evoluzione è il processo attraverso il quale le popolazioni di organismi cambiano nel corso del tempo. È un processo iniziato su questo pianeta oltre 3,5 miliardi di anni fa e che continua ancora oggi, poiché le popolazioni di organismi continuano a cambiare." }

[ "Deaths.", "Infections.", "Insects.", "Homes." ]

[ "Morti.", "Infezioni.", "Insetti.", "Case." ]

{ "passage": "The carrying capacity of an environment is reached when the number of births equal the number of deaths.", "passage_translation": "La capacità portante di un ambiente è raggiunta quando il numero di nascite è uguale al numero di decessi." }

[ "Cardiovascular.", "Lymphatic.", "Circulatory.", "Nervous." ]

[ "Cardiovascolare.", "Linfatico.", "Circolatorio.", "Sistema nervoso." ]

{ "passage": "Compare and contrast the pulmonary and systemic circulation loops of the cardiovascular system.", "passage_translation": "Paragona e confronta i cicli di circolazione polmonare e sistemica del sistema cardiovascolare." }

[ "Thermal insulators.", "Convection insulators.", "Physical insulators.", "Atmospheric insulators." ]

[ "Isolanti termici.", "Isolanti di convezione.", "Come isolanti fisici.", "Isolanti atmosferici." ]

{ "passage": "Materials that are poor conductors of thermal energy are called thermal insulators. Gases such as air and materials such as plastic and wood are thermal insulators.", "passage_translation": "I materiali che sono scarsi conduttori di energia termica sono chiamati isolanti termici. I gas come l'aria e i materiali come la plastica e il legno sono isolanti termici." }

[ "Ozone.", "Carbon.", "Greenhouse.", "Smog." ]

[ "Ozono.", "Carbonio.", "Gas serra.", "Smog." ]

{ "passage": "Air also includes water vapor. The amount of water vapor varies from place to place. That’s why water vapor isn’t included in Figure above . It can make up as much as 4 percent of the air. Ozone is a molecule made of three oxygen atoms. Ozone collects in a layer in the stratosphere.", "passage_translation": "L'aria contiene anche vapore acqueo. La quantità di vapore acqueo varia da un luogo all'altro. Ecco perché il vapore acqueo non è incluso nella Figura sopra. Può costituire fino al 4% dell'aria. L'ozono è una molecola costituita da tre atomi di ossigeno. L'ozono si raccoglie in una strato nella stratosfera." }

[ "An acid catalyst.", "A nuclear catalyst.", "An carbon catalyst.", "An oxygen catalyst." ]

[ "Un catalizzatore acido.", "Un catalizzatore nucleare.", "Un catalizzatore a base di carbonio.", "Un catalizzatore di ossigeno." ]

{ "passage": "Esters can be formed by heating carboxylic acids and alcohols in the presence of an acid catalyst. This process is reversible, and the starting materials can be regenerated by reacting an ester with water in the presence of a weak base.", "passage_translation": "Gli esteri possono essere formati riscaldando acidi carbossilici e alcool in presenza di un catalizzatore acido. Questo processo è reversibile e i materiali di partenza possono essere rigenerati facendo reagire un estere con acqua in presenza di una base debole." }

[ "Kidney.", "Spleen.", "Intestine.", "Liver." ]

[ "Rene.", "Midollo osseo.", "Intestino.", "Fegato." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Seeds.", "Berries.", "Cells.", "Roots." ]

[ "I semi.", "Bacche.", "Le cellule.", "Le radici." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Calories.", "Pulses.", "Grams.", "Nutrients." ]

[ "Calorie.", "Impulsi.", "Grammi.", "Nutrienti." ]

{ "passage": "One area where the calorie is used is in nutrition. Energy contents of foods are often expressed in calories. However, the calorie unit used for foods is actually the kilocalorie (kcal). Most foods indicate this by spelling the word with a capital C—Calorie. Figure 7.1 \"Calories on Food Labels\" shows one example. So be careful counting calories when you eat!.", "passage_translation": "Un settore in cui la caloria viene utilizzata è la nutrizione. Il contenuto energetico degli alimenti è spesso espresso in calorie. Tuttavia, l'unità di caloria utilizzata per gli alimenti è in realtà la kilocaloria (kcal). La maggior parte degli alimenti indica questo con la parola con la C maiuscola - Calorie. La Figura 7.1 \"Calorie sui Label degli Alimenti\" mostra un esempio. Quindi, contate con attenzione le calorie quando mangiate!" }

[ "Microvilli.", "Digits.", "Epithelial.", "Flagella." ]

[ "Microvilli.", "Dita.", "Epiteliali.", "Flagelli." ]

{ "passage": "The plasma membranes of cells that specialize in absorption are folded into fingerlike projections called microvilli (singular = microvillus); ( Figure 4.10). Such cells are typically found lining the small intestine, the organ that absorbs nutrients from digested food. This is an excellent example of form following function. People with celiac disease have an immune response to gluten, which is a protein found in wheat, barley, and rye. The immune response damages microvilli, and thus, afflicted individuals cannot absorb nutrients. This leads to malnutrition, cramping, and diarrhea. Patients suffering from celiac disease must follow a gluten-free diet.", "passage_translation": "Le membrane di plasma delle cellule che si specializzano nell'assorbimento sono piegate in proiezioni a forma di dito chiamate microvilli (singolare = microvillo); (Figura 4.10). Tali cellule sono tipicamente trovate rivestendo l'intestino tenue, l'organo che assorbe i nutrienti dal cibo digerito. Questo è un esempio eccellente di come la forma segua la funzione. Le persone con la malattia celiaca hanno una risposta immunitaria al glutine, che è una proteina trovata nel frumento, orzo e segale. La risposta immunitaria danneggia i microvilli e, quindi, gli individui affetti non possono assorbire i nutrienti. Ciò porta a malnutrizione, crampi e diarrea. I pazienti che soffrono di malattia celiaca devono seguire una dieta senza glutine." }

[ "Staying cool.", "Sleeping.", "Staying warm.", "Staying alert." ]

[ "Per mantenersi freschi.", "Dormire.", "Per mantenersi al caldo.", "Per rimanere all'erta." ]

{ "passage": "Mammals also have several ways to stay cool, including sweating or panting.", "passage_translation": "Anche i mammiferi hanno diversi modi per rimanere freschi, tra cui il sudore o il respiro sibilante." }

[ "Electric circuit.", "Charged circuit.", "Cooling circuit.", "Powered circuit." ]

[ "Circuito elettrico.", "Circuito carico.", "Circuito di raffreddamento.", "Circuito alimentato." ]

{ "passage": "A closed loop through which current can flow is called an electric circuit . In homes in the U. S. , most electric circuits have a voltage of 120 volts. The amount of current (amps) a circuit carries depends on the number and power of electrical devices connected to the circuit. Home circuits generally have a safe upper limit of about 20 or 30 amps.", "passage_translation": "Un circuito chiuso attraverso il quale può scorrere la corrente è chiamato circuito elettrico. Nella maggior parte delle case negli Stati Uniti, i circuiti elettrici hanno una tensione di 120 volt. La quantità di corrente (ampere) che un circuito trasporta dipende dal numero e dalla potenza dei dispositivi elettrici collegati al circuito. I circuiti delle case hanno generalmente un limite superiore di circa 20 o 30 ampere." }

[ "Alkynes.", "Benzenes.", "Alkenes.", "Aromatic hydrocarbons." ]

[ "Alchini.", "Benzene.", "Alcheni.", "Idrocarburi aromatici." ]

{ "passage": "Unsaturated hydrocarbons that contain at least one triple bond are called alkynes . The name of specific alkynes always end in – yne , with a prefix for the number of carbon atoms. Figure below shows the smallest alkyne, called ethyne, which has just two carbon atoms. Ethyne is also called acetylene. It is burned in acetylene torches, like the one in Figure below . Acetylene produces so much heat when it burns that it can melt metal. Breaking all those bonds between carbon atoms releases a lot of energy.", "passage_translation": "Gli idrocarburi insaturati che contengono almeno un triplo legame vengono chiamati alchini. Il nome degli alchini specifici termina sempre in -yne, con un prefisso per il numero di atomi di carbonio. La figura qui sotto mostra l'alchino più piccolo, chiamato etino, che ha solo due atomi di carbonio. L'etino viene anche chiamato acetilene. Viene bruciato nei torce ad acetilene, come quello nella figura qui sotto. L'acetilene produce così tanto calore quando brucia che può fondere il metallo. La rottura di tutti questi legami tra gli atomi di carbonio rilascia molta energia." }

[ "Fungus and bacteria.", "Insects and bacteria.", "Animals and viruses.", "Snakes and bacteria." ]

[ "Funghi e batteri.", "Insetti e batteri.", "Animali e virus.", "Serpenti e batteri." ]

{ "passage": "Have you ever seen an organism called a lichen? Lichens are crusty, hard growths that you might find on trees, logs, walls, and rocks ( Figure below ). Although lichens may not be the prettiest organisms in nature, they are unique. A lichen is really two organisms, sometimes referred to as a composite organism, that live very closely together: a fungus and a bacterium or an alga. The cells from the alga or bacterium live inside the fungus. Besides providing a home, the fungus also provides nutrients. In turn, the bacterium or the alga provides energy to the fungus by performing photosynthesis, obtaining energy directly from the sun. A lichen is also an example of a mutualistic relationship. Because lichens can grow on rocks, these organisms are some of the earliest life forms in new ecosystems.", "passage_translation": "Avete mai visto un organismo chiamato lichene? I licheni sono crescite crostose e dure che potreste trovare sugli alberi, tronchi, muri e rocce (figura sotto). Anche se i licheni potrebbero non essere gli organismi più belli della natura, sono unici. Un lichene è in realtà costituito da due organismi, talvolta chiamati organismi compositi, che vivono molto vicini tra loro: un fungo e un batterio o un'alga. Le cellule dell'alga o del batterio vivono all'interno del fungo. Oltre a fornire una casa, il fungo fornisce anche sostanze nutritive. A sua volta, il batterio o l'alga fornisce energia al fungo eseguendo la fotosintesi, ottenendo energia direttamente dal sole. Un lichene è anche un esempio di relazione mutualistica. Poiché i licheni possono crescere su rocce, questi organismi sono alcune delle prime forme di vita nei nuovi" }

[ "Cell membrane.", "Plasma.", "Ribosome.", "Protective wall." ]

[ "Membrana cellulare.", "Plasma.", "Ribosoma.", "La parete protettiva." ]

{ "passage": "The cell regulates most molecules that pass through the cell membrane. If a molecule is charged or very big, it won't make it through the cell membrane on its own. However, small, non-charged molecules like oxygen, carbon dioxide, and water, can pass through the cell membrane freely.", "passage_translation": "La cellula regola la maggior parte delle molecole che passano attraverso la membrana cellulare. Se una molecola è carica o molto grande, non riuscirà a passare attraverso la membrana cellulare da sola. Tuttavia, le piccole molecole non cariche come ossigeno, anidride carbonica e acqua, possono passare attraverso la membrana cellulare liberamente." }

[ "Connective tissue.", "Neurons.", "Collagen.", "Tendons." ]

[ "Nel tessuto connettivo.", "Neuroni.", "Collagene.", "I tendini." ]

{ "passage": "Each skeletal muscle consists of hundreds or even thousands of skeletal muscle fibers . The fibers are bundled together and wrapped in connective tissue, as shown Figure below . The connective tissue supports and protects the delicate muscle cells and allows them to withstand the forces of contraction. It also provides pathways for nerves and blood vessels to reach the muscles. Skeletal muscles work hard to move body parts. They need a rich blood supply to provide them with nutrients and oxygen and to carry away their wastes.", "passage_translation": "Ogni muscolo scheletrico è costituito da centinaia o addirittura migliaia di fibre muscolari scheletriche. Le fibre sono raggruppate insieme e avvolte in tessuto connettivo, come mostrato nella figura qui sotto. Il tessuto connettivo sostiene e protegge le delicate cellule muscolari e le consente di resistere alle forze di contrazione. Fornisce inoltre vie di comunicazione per i nervi e i vasi sanguigni che raggiungono i muscoli. I muscoli scheletrici lavorano duramente per muovere le parti del corpo. Hanno bisogno di un ricco apporto di sangue per fornire loro sostanze nutritive e ossigeno e per trasportare i loro scarti." }

[ "Intensive property.", "Independent variable.", "Experimental property.", "Exensive property." ]

[ "Proprietà intensiva.", "Variabile indipendente.", "Proprietà sperimentale.", "Proprietà intensiva." ]

{ "passage": "Density is an intensive property, meaning that it does not depend on the amount of material present in the sample. Water has a density of 1.0 g/mL. That density is the same whether you have a small glass of water or a swimming pool full of water. Density is a property that is constant for the particular identity of the matter being studied.", "passage_translation": "La densità è una proprietà intensiva, il che significa che non dipende dalla quantità di materiale presente nel campione. L'acqua ha una densità di 1,0 g/ml. Questa densità è la stessa sia che si utilizzi un piccolo bicchiere d'acqua che una piscina piena di acqua. La densità è una proprietà costante per l'identità particolare della materia oggetto di studio." }

[ "Cytosol.", "Cortisol.", "Reticulum.", "Hypothalamus." ]

[ "Citosol.", "Cortisolo.", "Nel reticolo.", "Ipotalamo." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Ph.", "Rock.", "Color.", "Respiration." ]

[ "Scala di pH.", "Scala di pH.", "Colore.", "Respirazione." ]

{ "passage": "The Concept of pH The relative acidity or alkalinity of a solution can be indicated by its pH. A solution’s pH is the negative, base-10 logarithm of the hydrogen ion (H+) concentration of the solution. As an example, a pH 4 solution has an H+ concentration that is ten times greater than that of a pH 5 solution. That is, a solution with a pH of 4 is ten times more acidic than a solution with a pH of 5. The concept of pH will begin to make more sense when you study the pH scale, like that shown in Figure 2.17. The scale consists of a series of increments ranging from 0 to 14. A solution with a pH of 7 is considered neutral—neither acidic nor basic. Pure water has a pH of 7. The lower the number below 7, the more acidic the solution, or the greater the concentration of H+. The concentration of hydrogen ions at each pH value is 10 times different than the next pH. For instance, a pH value of 4 corresponds to a proton concentration of 10–4 M, or 0.0001M, while a pH value of 5 corresponds to a proton concentration of 10–5 M, or 0.00001M. The higher the number above 7, the more basic (alkaline) the solution, or the lower the concentration of H+. Human urine, for example, is ten times more acidic than pure water, and HCl is 10,000,000 times more acidic than water.", "passage_translation": "Il concetto di pH L'acidità o l'alcalinità relativa di una soluzione può essere indicata dal suo pH. Il pH di una soluzione è il logaritmo negativo alla base 10 della concentrazione di ioni idrogeno (H+) della soluzione. Ad esempio, una soluzione con un pH di 4 ha una concentrazione di ioni H+ dieci volte superiore a quella di una soluzione con un pH di 5. Ciò significa che una soluzione con un pH di 4 è dieci volte più acida di una soluzione con un pH di 5. Il concetto di pH diventerà più chiaro quando studierete la scala del pH, come quella mostrata nella Figura 2.17. La scala è costituita da una serie di incrementi che vanno da 0 a 14. Una soluzione con un pH di 7 è considerata neutra, né acida né basica. L'acqua pura ha un pH di 7. L'acidità della soluzione diminuisce all'" }

[ "Dietitians.", "Clinicians.", "Geologists.", "Pulmonologists." ]

[ "Dietiste.", "Clinici.", "Geologi.", "Pulmonologi." ]

{ "passage": "Career Focus: Dietitian A dietitian is a nutrition expert who communicates food-related information to the general public. In doing so, dietitians promote the general well-being among the population and help individuals recover from nutritionally related illnesses. Our diet does not just supply us with energy. We also get vitamins, minerals, and even water from what we eat. Eating too much, too little, or not enough of the right foods can lead to a variety of problems. Dietitians are trained to make specific dietary recommendations to address particular issues relating to health. For example, a dietitian might work with a person to develop an overall diet that would help that person lose weight or control diabetes. Hospitals employ dietitians in planning menus for patients, and many dietitians work with community organizations to improve the eating habits of large groups of people.", "passage_translation": "Career Focus: Dietista Un dietista è un esperto di nutrizione che fornisce informazioni relative all'alimentazione al grande pubblico. In questo modo, i dietisti promuovono il benessere generale della popolazione e aiutano le persone a recuperare da malattie correlate all'alimentazione. La nostra dieta non ci fornisce solo energia. Riceviamo anche vitamine, minerali e persino acqua da ciò che mangiamo. Mangiare troppo, troppo poco o non abbastanza cibo giusto può portare a una varietà di problemi. I dietisti sono formati per fornire raccomandazioni specifiche relative all'alimentazione per affrontare particolari problemi relativi alla salute. Ad esempio, un dietista potrebbe lavorare con una persona per sviluppare un'alimentazione generale che aiuterebbe quella persona a perdere peso o a controllare il diabete. Gli ospedali impiegano dietisti nella pianificazione dei menu per i pazienti e molti diet" }

[ "Heart.", "Stomach.", "Brain.", "Lung." ]

[ "Cuore.", "Lo stomaco.", "Dal cervello.", "Dal polmone." ]

{ "passage": "Arteries An artery is a blood vessel that conducts blood away from the heart. All arteries have relatively thick walls that can withstand the high pressure of blood ejected from the heart. However, those close to the heart have the thickest walls, containing a high percentage of elastic fibers in all three of their tunics. This type of artery is known as an elastic artery (Figure 20.4). Vessels larger than 10 mm in diameter are typically elastic. Their abundant elastic fibers allow them to expand, as blood pumped from the ventricles passes through them, and then to recoil after the surge has passed. If artery walls were rigid and unable to expand and recoil, their resistance to blood flow would greatly increase and blood pressure would rise to even higher levels, which would in turn require the heart to pump harder to increase the volume of blood expelled by each pump (the stroke volume) and maintain adequate pressure and flow. Artery walls would have to become even thicker in response to this increased pressure. The elastic recoil of the vascular wall helps to maintain the pressure gradient that drives the blood through the arterial system. An elastic artery is also known as a conducting artery, because the large diameter of the lumen enables it to accept a large volume of blood from the heart and conduct it to smaller branches.", "passage_translation": "Arterie Un'arteria è un vaso sanguigno che conduce il sangue lontano dal cuore. Tutte le arterie hanno pareti relativamente spesse che possono resistere all'alta pressione del sangue espulso dal cuore. Tuttavia, quelle vicine al cuore hanno le pareti più spesse, contenenti una percentuale elevata di fibre elastiche in tutte e tre le loro tuniche. Questo tipo di arteria è conosciuta come arteria elastica (Figura 20.4). I vasi con diametri superiori a 10 mm sono tipicamente elastici. Le loro abbondanti fibre elastiche consentono loro di espandersi, mentre il sangue pompato dai ventricoli passa attraverso di loro, e poi di ritrarsi dopo che l'impulso è passato. Se le pareti arteriose fossero rigide e incapaci di espandersi e ritrarsi, la loro resistenza al flusso sanguigno aumenterebbe notevolmente e la pressione s" }

[ "Cellulose.", "Frucose.", "Carbonate.", "Sucrose." ]

[ "Cellulosa.", "Fruttosio.", "Carbonato.", "Saccarosio." ]

{ "passage": "Cellulose is a structural polymer of glucose units found in plants. It is a linear polymer with the glucose units linked through β-1,4-glycosidic bonds.", "passage_translation": "La cellulosa è un polimero strutturale costituito da unità di glucosio che si trovano nelle piante. È un polimero lineare con le unità di glucosio legate attraverso legami β-1,4-glicosidici." }

[ "Thermal.", "Atmospheric.", "Cosmic.", "Air." ]

[ "Termico.", "Atmosferico.", "Cosmico.", "Aria." ]

{ "passage": "Thermal pollution is pollution that raises the temperature of water. This is caused by power plants and factories that use the water to cool their machines. The plants pump cold water from a lake or coastal area through giant cooling towers, like those in Figure below . As it flows through the towers, the cold water absorbs heat. This warmed water is returned to the lake or sea. Thermal pollution can kill fish and other water life. It's not just the warm temperature that kills them. Warm water can’t hold as much oxygen as cool water. If the water gets too warm, there may not be enough oxygen for living things.", "passage_translation": "L'inquinamento termico è l'aumento della temperatura dell'acqua causato da centrali elettriche e fabbriche che utilizzano l'acqua per raffreddare le loro macchine. Le centrali elettriche pompano acqua fredda da un lago o da una zona costiera attraverso torri di raffreddamento giganti, come quelle nella figura qui sotto. Mentre scorre attraverso le torri, l'acqua fredda assorbe calore. Questa acqua riscaldata viene quindi restituita al lago o al mare. L'inquinamento termico può uccidere i pesci e altre forme di vita acquatica. Non è solo la temperatura calda a ucciderli. L'acqua calda non riesce a contenere la stessa quantità di ossigeno dell'acqua fredda. Se l'acqua diventa troppo calda, potrebbe non esserci abbastanza ossigeno per le forme di vita." }

[ "Urinary system.", "Endocrine system.", "Mucous system.", "Digestive system." ]

[ "Sistema urinario.", "Sistema endocrino.", "Sistema mucoso.", "Sistema digerente." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Cranium (skull).", "Feet.", "Arms.", "Lungs." ]

[ "Il cranio (il cranio).", "I piedi.", "Le braccia.", "I polmoni." ]

{ "passage": "The cranium (skull) to protect the brain. The brain is attached to the spinal cord.", "passage_translation": "Il cranio (il cranio) per proteggere il cervello. Il cervello è collegato al midollo spinale." }

[ "Nitrogen.", "Bacteria.", "Oxygen.", "Biofuel." ]

[ "Azoto.", "Batteri.", "Ossigeno.", "Biocarburante." ]

{ "passage": "Ammonium nitrate and ammonium sulfate are used in fertilizers as a source of nitrogen. The ammonium cation is tetrahedral. Refer to Section 2.1 \"Chemical Compounds\" to draw the structure of the ammonium ion.", "passage_translation": "Il nitrato di ammonio e il solfato di ammonio sono utilizzati in fertilizzanti come fonte di azoto. Il catione ammonio è tetraedrico. Fare riferimento alla Sezione 2.1 \"Composti chimici\" per disegnare la struttura dell'ione ammonio." }

[ "Incandescent.", "Fluorescent.", "Translucent.", "Sodium." ]

[ "A incandescente.", "Fluorescente.", "Traslucida.", "Sodio." ]

{ "passage": "An incandescent light bulb like the one pictured in the Figure below produces visible light by incandescence. Incandescence occurs when something gets so hot that it glows. An incandescent light bulb contains a thin wire filament made of tungsten. When electric current passes through the filament, it gets extremely hot and emits light.", "passage_translation": "Una lampadina a incandescenza, come quella raffigurata nella Figura qui sotto, produce luce visibile per incandescenza. L'incandescenza si verifica quando qualcosa si riscalda così tanto da iniziare a brillare. Una lampadina a incandescenza contiene un sottile filamento di filo di tungsteno. Quando la corrente elettrica passa attraverso il filamento, questo si riscalda così tanto da emettere luce." }

[ "Prime meridian.", "Odd meridian.", "Time zone.", "Equator." ]

[ "Meridiano di Greenwich.", "Meridiano di Greenwich.", "Fuso orario.", "Equatore." ]

{ "passage": "Lines of longitude are circles that go around Earth from pole to pole, like the sections of an orange. Longitude is also measured in degrees, which are subdivided into minutes and seconds. Lines of longitude start at the Prime Meridian, which is 0°. The Prime Meridian is a circle that runs north to south and passes through Greenwich, England. Longitude tells you how far you are east or west from the Prime Meridian ( Figure below ). On the opposite side of the planet from the Prime Meridian is the International Date Line. It is at 180°. This is the place where a new day first arrives.", "passage_translation": "Le linee di longitudine sono cerchi che attraversano la Terra da polo a polo, come le sezioni di un'arancia. La longitudine è misurata in gradi, che a loro volta sono suddivisi in minuti e secondi. Le linee di longitudine partono dal Meridiano Primario, che rappresenta 0°. Il Meridiano Primario è un cerchio che passa da nord a sud e attraversa Greenwich, in Inghilterra. La longitudine indica quanto si è a est o a ovest dal Meridiano Primario (Figura sottostante). Sul lato opposto del pianeta rispetto al Meridiano Primario si trova la Linea Internazionale di Cambio Data, che rappresenta 180°. Questo è il punto in cui arriva per prima la nuova giornata." }

[ "Altitude and latitude.", "Equator and poles.", "The poles.", "Latitude and longitude." ]

[ "L'altitudine e la latitudine.", "Equatore e poli.", "I poli.", "Latitudine e longitudine." ]

{ "passage": "Altitude and latitude produce similar climate zones and life zones.", "passage_translation": "L'altitudine e la latitudine producono zone climatiche e biologiche simili." }

[ "Muscle contraction.", "Muscle layer.", "Muscle diffusion.", "Muscle buildup." ]

[ "La contrazione muscolare.", "Lo strato muscolare.", "La diffusione muscolare.", "La formazione di muscoli." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Secondary pollutant.", "Combined pollutant.", "Tertiary pollutant.", "Primary pollutant." ]

[ "Inquinanti secondari.", "Inquinante combinato.", "Inquinante terziario.", "Inquinante primario." ]

{ "passage": "Primary pollutants enter the air directly. They include carbon, nitrogen, and sulfur oxides. Toxic heavy metals, VOCs, and particulates are also primary pollutants. Secondary pollutants form when primary pollutants undergo chemical reactions after they are released. Many occur as part of photochemical smog. The main component of smog is ozone.", "passage_translation": "Gli inquinanti primari entrano nell'aria direttamente. Essi includono ossidi di carbonio, azoto e zolfo. I metalli pesanti tossici, i VOC e le particelle sono anche inquinanti primari. Gli inquinanti secondari si formano quando gli inquinanti primari subiscono reazioni chimiche dopo essere stati rilasciati. Molti si verificano come parte dello smog fotochimico. Il principale componente dello smog è l'ozono." }

[ "Fertilization.", "Migration.", "Pollination.", "Infection." ]

[ "La fecondazione.", "Migrazione.", "La fecondazione.", "Infezione." ]

{ "passage": "Many animals have a relatively simple life cycle. A general animal life cycle is shown in Figure below . Most animals spend the majority of their life as diploid organisms. Just about all animals reproduce sexually. Diploid adults undergo meiosis to produce haploid sperm or eggs. Fertilization occurs when a sperm and an egg fuse. The diploid zygote that forms develops into an embryo. The embryo eventually develops into an adult, often going through one or more larval stages on the way. A larva (larvae, plural) is a distinct juvenile form that many animals go through before becoming an adult. The larval form may be very different from the adult form. For example, a caterpillar is the larval form of an insect that becomes a butterfly as an adult.", "passage_translation": "Molti animali hanno un ciclo vitale relativamente semplice. Un ciclo vitale animale generale è mostrato nella figura qui sotto. La maggior parte degli animali trascorre la maggior parte della propria vita come organismi diploidi. Quasi tutti gli animali si riproducono sessualmente. Gli adulti diploidi subiscono la meiosi per produrre spermatozoi o uova haploidi. La fecondazione si verifica quando uno spermatozoo e un uovo si fondono. Lo zigote diploide che si forma si sviluppa in un embrione. L'embrione si sviluppa in un adulto, passando spesso attraverso uno o più stadi larvali. Una larva è una forma giovanile distinta che molti animali attraversano prima di diventare adulti. La forma larvale può essere molto diversa dalla forma adulta. Ad esempio, una larva è la forma giovanile di un insetto che diventa una farfalla come adulto." }

[ "Four.", "Three.", "Twelve.", "Six." ]

[ "Quattro.", "Tre.", "Dodici.", "Sei." ]

{ "passage": "Every DNA and RNA polymer consists of multiple nucleotides strung together into extremely long chains. The only variation in each nucleotide is the identity of the nitrogenous base. The figure above shows one example of a nitrogenous base, called adenine. There are only five different nitrogenous bases found in all nucleic acids. The four bases of DNA are adenine, thymine, cytosine, and guanine, abbreviated A, T, C, and G respectively. In RNA, the base thymine is not found and is instead replaced by a different base called uracil, abbreviated U. The other three bases are present in both DNA and RNA.", "passage_translation": "Ogni polimerasi di DNA e RNA è costituita da più nucleotidi uniti tra loro in catene estremamente lunghe. L'unica variazione in ogni nucleotide è l'identità della base azotata. La figura qui sopra mostra un esempio di una base azotata, chiamata adenina. Ci sono solo cinque diverse basi azotate presenti in tutti gli acidi nucleici. Le quattro basi del DNA sono adenina, timina, citosina e guanina, abbreviate rispettivamente in A, T, C e G. Nell'RNA, la base timina non è presente e viene sostituita da un'altra base chiamata uracile, abbreviata in U. Le altre tre basi sono presenti sia nel DNA che nell'RNA." }

[ "Simple machines.", "Levers.", "Magnets.", "Digital machines." ]

[ "Macchine semplici.", "Leve.", "I magneti.", "Le macchine digitali." ]

{ "passage": "The mechanical advantage of a machine is the factor by which it changes the force applied to the machine. Many machines increase the force applied to them, and this is how they make work easier. Compound machines tend to have a greater mechanical advantage than simple machines. That’s because the mechanical advantage of a compound machine equals the product of the mechanical advantages of all its component simple machines. The greater the number of simple machines it contains, the greater its mechanical advantage tends to be.", "passage_translation": "Il vantaggio meccanico di una macchina è il fattore con cui essa cambia la forza applicata alla macchina. Molte macchine aumentano la forza applicata a loro, e questo è il modo in cui rendono il lavoro più facile. Le macchine composte tendono ad avere un vantaggio meccanico maggiore rispetto alle macchine semplici. Questo perché il vantaggio meccanico di una macchina composta è uguale al prodotto dei vantaggi meccanici di tutte le sue semplici macchine componenti. Maggiore è il numero di semplici macchine che contiene, maggiore è il suo vantaggio meccanico." }

[ "Monoprotic.", "Triprotic.", "Spirogyra.", "Xerophyte." ]

[ "Monoprotico.", "Triprotico.", "Spirogyra.", "Xerofita." ]

{ "passage": "Most of the binary acids listed here are monoprotic, because they have only one acidic hydrogen. Hydrosulfuric acid, on the other hand is diprotic. Its hydrogen ions are transferred to two water molecules in two subsequent reactions.", "passage_translation": "La maggior parte degli acidi binari elencati qui sono monoprotici, perché hanno solo un idrogeno acido. L'acido idrosolfurico, invece, è diprotico. I suoi ioni idrogeno vengono trasferiti a due molecole di acqua in due reazioni successive." }

[ "Mosses.", "Algae.", "Mildew.", "Lichens." ]

[ "Mosse.", "Le alghe.", "La muffa.", "I licheni." ]

{ "passage": "14.2 Seedless Plants Seedless nonvascular plants are small. The dominant stage of the life cycle is the gametophyte. Without a vascular system and roots, they absorb water and nutrients through all of their exposed surfaces. There are three main groups: the liverworts, the hornworts, and the mosses. They are collectively known as bryophytes.", "passage_translation": "14.2 Piante senza semi Le piante senza semi non vascolari sono piccole. La fase dominante del ciclo vitale è il gametofito. Senza un sistema vascolare e radici, assorbono acqua e sostanze nutritive attraverso tutte le loro superfici esposte. Esistono tre gruppi principali: le pteridofite, le antocerote e le muschi. Sono conosciute collettivamente come briofite." }

[ "Hemoglobin.", "Insulin.", "Collagen.", "Keratin." ]

[ "Emoglobina.", "Insulina.", "Collagene.", "La cheratina." ]

{ "passage": "Hemoglobin is a protein containing four subunits that transports oxygen throughout the body.", "passage_translation": "L'emoglobina è una proteina costituita da quattro sottounità che trasporta l'ossigeno in tutto il corpo." }

[ "Gases.", "Solids.", "Liquids.", "Plasma." ]

[ "I gas.", "Solidi.", "Liquidi.", "Plasma." ]

{ "passage": "Gases are composed of molecules that are in continuous motion, travelling in straight lines and changing.", "passage_translation": "I gas sono composti da molecole che sono in continuo movimento, viaggiano su linee rette e si modificano." }

[ "Offspring.", "Species.", "Samples.", "Immigrants." ]

[ "Discendenza.", "Specie.", "Campione.", "Immigranti." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Stars.", "Space.", "Orbits.", "Galaxies." ]

[ "Stelle.", "Spazio.", "Orbite.", "Nelle galassie." ]

{ "passage": "32.5 Fusion • Nuclear fusion is a reaction in which two nuclei are combined to form a larger nucleus. It releases energy when light nuclei are fused to form medium-mass nuclei. • Fusion is the source of energy in stars, with the proton-proton cycle, 1.", "passage_translation": "32.5 Fusione nucleare • La fusione nucleare è una reazione in cui due nuclei si combinano per formare un nucleo più grande. Rilascia energia quando i nuclei leggeri si fondono per formare nuclei di massa media. • La fusione è la fonte di energia nelle stelle, con il ciclo del protone, 1." }

[ "Polypeptides.", "Polysaccharides.", "Monopeptides.", "Ribosomes." ]

[ "Polipeptidi.", "Polisaccaridi.", "Monopeptidi.", "Ribosomi." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Interiors of stars.", "Plant cells.", "Gas planets.", "Black holes." ]

[ "Gli interni delle stelle.", "Le cellule vegetali.", "Pianeti a gas.", "Buchi neri." ]

{ "passage": "Fusion occurs in nature: The sun and other stars use fusion as their ultimate energy source. Fusion is also the basis of very destructive weapons that have been developed by several countries around the world. However, one current goal is to develop a source ofcontrolled fusion for use as an energy source. The practical problem is that to perform fusion, extremely high pressures and temperatures are necessary. Currently, the only known stable systems undergoing fusion are the interiors of stars. The conditions necessary for fusion can be created using an atomic bomb, but the resulting fusion is uncontrollable (and the basis for another type of bomb, a hydrogen bomb). Currently, researchers are looking for safe, controlled ways for producing useful energy using fusion.", "passage_translation": "La fusione si verifica in natura: il sole e altre stelle utilizzano la fusione come fonte di energia ultima. La fusione è anche alla base di armi molto distruttive che sono state sviluppate da diversi paesi nel mondo. Tuttavia, uno degli obiettivi attuali è quello di sviluppare una fonte di fusione controllata da utilizzare come fonte di energia. Il problema pratico è che per eseguire la fusione sono necessarie temperature e pressioni estremamente elevate. Attualmente, gli unici sistemi stabili conosciuti che subiscono la fusione sono gli interni delle stelle. Le condizioni necessarie per la fusione possono essere create utilizzando una bomba atomica, ma la conseguente fusione è incontrollabile (e la base per un altro tipo di bomba, una bomba a idrogeno). Attualmente, i ricercatori sono alla ricerca di modi sicuri e controllati per produrre energia utile utilizzando la fusione." }

[ "Final position.", "Current position.", "First position.", "Made position." ]

[ "La posizione finale.", "La posizione corrente.", "Prima posizione.", "La posizione scelta." ]

{ "passage": "The separation between original and final position is called displacement.", "passage_translation": "La differenza tra la posizione iniziale e quella finale si chiama spostamento." }

[ "Anaerobic respiration.", "Exasperation.", "Perspiration.", "Aerobic respiration." ]

[ "Respirazione anaerobica.", "Esasperazione.", "Perspirazione.", "Respirazione aerobica." ]

{ "passage": "Cellular respiration that proceeds in the absence of oxygen is anaerobic respiration.", "passage_translation": "La respirazione cellulare che avviene in assenza di ossigeno è la respirazione anaerobica." }

[ "Urea.", "Feces.", "Plasma.", "Blood." ]

[ "L'urea.", "Feci.", "Plasma.", "Sangue." ]

{ "passage": "Nitrogenous Waste in Terrestrial Animals: The Urea Cycle The urea cycle is the primary mechanism by which mammals convert ammonia to urea. Urea is made in the liver and excreted in urine. The overall chemical reaction by which ammonia is converted to urea is 2 NH3 (ammonia) + CO2 + 3 ATP + H2O → H2N-CO-NH2 (urea) + 2 ADP + 4 Pi + AMP. The urea cycle utilizes five intermediate steps, catalyzed by five different enzymes, to convert ammonia to urea, as shown in Figure 41.12. The amino acid L-ornithine gets converted into different intermediates before being regenerated at the end of the urea cycle. Hence, the urea cycle is also referred to as the ornithine cycle. The enzyme ornithine transcarbamylase catalyzes a key step in the urea cycle and its deficiency can lead to accumulation of toxic levels of ammonia in the body. The first two reactions occur in the mitochondria and the last three reactions occur in the cytosol. Urea concentration in the blood, called blood urea nitrogen or BUN, is used as an indicator of kidney function.", "passage_translation": "“I rifiuti azotati negli animali terrestri: Il ciclo dell’urea Il ciclo dell’urea è il meccanismo primario con il quale i mammiferi convertono l’ammoniaca in urea. L’urea viene prodotta nel fegato ed escreta nelle urine. La reazione chimica generale con cui l’ammoniaca viene convertita in urea è 2 NH3 (ammoniaca) + CO2 + 3 ATP + H2O → H2N-CO-NH2 (urea) + 2 ADP + 4 Pi + AMP. Il ciclo dell’urea utilizza cinque passaggi intermedi, catalizzati da cinque enzimi diversi, per convertire l’ammoniaca in urea, come mostrato nella Figura 41.12. L’amminoacido L-ornitina viene convertito in diversi prodotti intermedi prima di essere rigenerato alla fine del ciclo dell’urea. Pertanto, il ciclo dell’urea è anche chiamato ciclo dell" }

[ "Tadpoles lack legs and have gills.", "Tadpoles have legs and gills.", "Tadpoles lack eyes and fins.", "Tadpoles lack legs and gills." ]

[ "Le rane in fase larvale non hanno gambe e hanno le branchie.", "Le rane in stadio larvale hanno zampe e branchie.", "Le larve di rana non hanno occhi e pinne.", "Le rane in stadio larvale non hanno gambe e branchie." ]

{ "passage": "Most amphibians go through a larval stage that is different from the adult form. In frogs, for example, the early larval stage resembles a fish, as you can see in Figure below . Frogs at this stage of development are called tadpoles. Tadpoles live in the water. They lack legs and have a long tail that helps them swim. They also have gills, which absorb oxygen from the water.", "passage_translation": "La maggior parte degli anfibi attraversa una fase larvale che è diversa dalla forma adulta. Nei ragni, per esempio, la prima fase larvale assomiglia a un pesce, come puoi vedere nella figura qui sotto. I ragni in questa fase di sviluppo sono chiamati girini. I girini vivono in acqua. Mancano di zampe e hanno una coda lunga che li aiuta a nuotare. Hanno anche le branchie, che assorbono ossigeno dall'acqua." }

[ "Radiation.", "Electricity.", "Heat.", "Wind." ]

[ "La radiazione.", "L'elettricità.", "Il calore.", "Vento." ]

{ "passage": "Harmless background radiation comes from radioactive elements in rocks and from cosmic rays. Other sources of radiation, such as radon, are harmful. They may cause illness in living things and damage materials such as metals. Radiation has several uses, including detecting and treating cancer.", "passage_translation": "La radiazione di fondo innocua proviene da elementi radioattivi nelle rocce e dai raggi cosmici. Altre fonti di radiazione, come il radon, sono nocive e possono causare malattie negli esseri viventi e danneggiare materiali come i metalli. La radiazione ha diversi usi, tra cui individuare e curare il cancro." }

[ "Glycolysis.", "Amniocentesis.", "Photosynthesis.", "Fermentation." ]

[ "La glicolisi.", "Amniocentesi.", "La fotosintesi.", "Fermentazione." ]

{ "passage": "Life first evolved in the absence of oxygen, and glycolysis does not require oxygen. Therefore, glycolysis was probably the earliest way of making ATP from glucose.", "passage_translation": "La vita si è evoluta per la prima volta in assenza di ossigeno e la glicolisi non richiede ossigeno. Pertanto, la glicolisi è stata probabilmente il modo più antico di produrre ATP dalla glucosio." }

[ "Diffusion.", "Activation.", "Osmosis.", "Convection." ]

[ "Diffusione.", "Attivazione.", "Osmosi.", "Convezione." ]

{ "passage": "Why does passive transport require no energy? A substance naturally moves from an area of higher to lower concentration. This is known as moving down the concentration gradient. The process is called diffusion . It's a little like a ball rolling down a hill. The ball naturally rolls from a higher to lower position without any added energy. You can see diffusion if you place a few drops of food coloring in a pan of water. Even without shaking or stirring, the food coloring gradually spreads throughout the water in the pan. Some substances can also diffuse through a cell membrane. This can occur in two ways: simple diffusion or facilitated diffusion.", "passage_translation": "Perché il trasporto passivo non richiede energia? Una sostanza si sposta naturalmente da una zona ad alta concentrazione verso una zona a bassa concentrazione. Questo fenomeno è noto come discesa lungo il gradiente di concentrazione. Il processo si chiama diffusione. È un po’ come una palla che scende da una posizione più alta verso una posizione più bassa senza alcuna energia aggiuntiva. Puoi osservare la diffusione se metti alcune gocce di colorante alimentare in una pentola d’acqua. Anche senza agitare o mescolare, il colorante alimentare si diffonde gradualmente nell’acqua della pentola. Alcune sostanze possono anche diffondersi attraverso una membrana cellulare. Ciò può avvenire in due modi: semplice diffusione o diffusione facilitata." }

[ "Close to 7.", "Close to 9.", "Close to 6.", "Close to 5." ]

[ "Prossimo a 7.", "Prossimo a 9.", "Prossimo a 6.", "Prossimo a 5." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Symmetry in forces.", "Law of inertia.", "Law of gravity.", "Equilibrium in forces." ]

[ "Simmetria nelle forze.", "Legge dell'inerzia.", "Legge di gravitazione.", "Equilibrio delle forze." ]

{ "passage": "4.4 Newton’s Third Law of Motion: Symmetry in Forces • Newton’s third law of motion represents a basic symmetry in nature. It states: Whenever one body exerts a force on a second body, the first body experiences a force that is equal in magnitude and opposite in direction to the force that the first body exerts. • A thrust is a reaction force that pushes a body forward in response to a backward force. Rockets, airplanes, and cars are pushed forward by a thrust reaction force.", "passage_translation": "4.4 Terza legge di Newton sul moto: simmetria nelle forze • La terza legge di Newton sul moto rappresenta una simmetria di base nella natura. Essa afferma: ogni volta che un corpo esercita una forza su un secondo corpo, il primo corpo sperimenta una forza che è uguale in magnitudine e opposta in direzione alla forza che il primo corpo esercita. • Un impulso è una forza di reazione che spinge un corpo in avanti in risposta a una forza che lo spinge indietro. I razzi, gli aerei e le automobili vengono spinti in avanti da una forza di reazione." }

[ "Several gap genes.", "Enzyme respiration.", "Amino acid production.", "Spontaneous mutation." ]

[ "Diversi geni gap.", "La respirazione enzimatica.", "La produzione di amminoacidi.", "Mutazione spontanea." ]

{ "passage": "The bicoid protein activates a number of gap genes. Bicoid encodes a homeodomain-containing transcription factor, and is expressed in a gradient within the embryo. Bicoid positions gap and pair rule gene expression along the anterior-posterior axis of the developing Drosophila embryo.", "passage_translation": "La proteina bicoid attiva una serie di geni gap. Bicoid codifica un fattore di trascrizione contenente un homeodomain ed è espresso in un gradiente all'interno dell'embrione. Bicoid posiziona l'espressione dei geni gap e rule pair lungo l'asse anteriore-posteriore dello sviluppo dell'embrione di Drosophila." }

[ "Sexually.", "Asexually.", "Sporadically.", "Biologically." ]

[ "Per via sessuale.", "Per via asessuale.", "In modo sporadico.", "Biologicamente." ]

{ "passage": "Roundworms reproduce sexually. Sperm and eggs are produced by separate male and female adults. Fertilization takes place inside the female organism. Females lay huge numbers of eggs, sometimes as many as 100,000 per day! The eggs hatch into larvae, which develop into adults. Then the cycle repeats.", "passage_translation": "I vermi rossi si riproducono sessualmente. Gli spermatozoi e le uova sono prodotti da maschi e femmine adulti separati. La fecondazione avviene all'interno dell'organismo femminile. Le femmine depongono un gran numero di uova, talvolta fino a 100.000 al giorno! Le uova si schiudono in larve, che si sviluppano in adulti. Quindi il ciclo si ripete." }

[ "Species.", "Genus.", "Phylum.", "Specimens." ]

[ "Specie.", "Genere.", "Filo.", "Specie." ]

{ "passage": "Competition is a relationship between organisms that strive for the same resources in the same place. Intraspecific competition occurs between members of the same species. It improves the species’ adaptations. Interspecific competition occurs between members of different species. It may lead to one species going extinct or both becoming more specialized.", "passage_translation": "La competizione è una relazione tra organismi che si contendono le stesse risorse nello stesso luogo. La competizione intraspecifica si verifica tra membri della stessa specie. Migliora le adattazioni della specie. La competizione interspecifica si verifica tra membri di specie diverse. Può portare all'estinzione di una specie o a una maggiore specializzazione delle due." }

[ "Climate.", "Evolution.", "Scale.", "Landscape." ]

[ "Clima.", "Evoluzione.", "Scala.", "Paesaggio." ]

{ "passage": "Climate is the long-term average of weather.", "passage_translation": "Il clima è la media a lungo termine del tempo." }

[ "Plankton.", "Protazoa.", "Phytoplankton.", "Zooplankton." ]

[ "Plankton.", "Protozoi.", "Fitoplancton.", "Zooplancton." ]

{ "passage": "When you think of life in the ocean, do you think of fish? Actually, fish are not the most common life forms in the ocean. Plankton are the most common. Plankton make up one of three major groups of marine life. The other two groups are nekton and benthos ( Figure below ).", "passage_translation": "Quando si pensa alla vita nell'oceano, si pensa ai pesci? In realtà, i pesci non sono le forme di vita più comuni nell'oceano. I fitoplancton sono le forme di vita più comuni. I fitoplancton costituiscono uno dei tre principali gruppi di vita marina. Gli altri due gruppi sono i nekton e i bentos (Figura sottostante)." }

[ "Punnett square.", "Isotropic square.", "Brindle square.", "Malecela square." ]

[ "Quadrato di Punnett.", "Quadrato isotropo.", "Quadrato brindle.", "Quadrato Malecela." ]

{ "passage": "A Punnett square is a chart that makes it easy to find the possible genotypes in offspring of two parents. Figure below shows a Punnett square for the two parent pea plants. The gametes produced by the male parent are at the top of the chart. The gametes produced by the female parent are along the left side of the chart. The different possible combinations of alleles in their offspring can be found by filling in the cells of the chart.", "passage_translation": "Una griglia di Punnett è una tabella che consente di trovare facilmente i possibili genotipi nella prole di due genitori. La figura qui sotto mostra una griglia di Punnett per due piante di pisello genitori. I gameti prodotti dal genitore maschio sono nella parte superiore della tabella. I gameti prodotti dal genitore femmina sono lungo il lato sinistro della tabella. Le diverse possibili combinazioni di alleli nella prole possono essere trovate compilando le celle della tabella." }

[ "Bioterrorism.", "Pandemic.", "Disaster.", "Bombing." ]

[ "Bioterrorismo.", "Pandemia.", "Disastro.", "Bombardamento." ]

{ "passage": "Bioterrorism is a threat against civilized people worldwide. To be prepared, all levels of government have developed and conducted terrorism drills. These include protecting responders from harmful biological substances.", "passage_translation": "Il bioterrorismo rappresenta una minaccia per la popolazione civile di tutto il mondo. Per essere pronti, tutti i livelli di governo hanno sviluppato e condotto esercitazioni antiterrorismo. Queste includono la protezione dei soccorritori dalle sostanze biologiche nocive." }

[ "Plasma membrane.", "Cells membrane.", "Skin.", "Cell wall." ]

[ "Membrana plasmatica.", "Membrana cellulare.", "Pelle.", "La parete cellulare." ]

{ "passage": "A phospholipid is made up of a polar, phosphorus-containing head, and two long fatty acid (hydrocarbon), non-polar \"tails. \" That is, the head of the molecule is hydrophilic (water-loving), and the tail is hydrophobic (water-fearing). Cytosol and extracellular fluid - the insides and outsides of the cell - are made up of mostly water. In this watery environment, the water loving heads point out towards the water, and the water fearing tails point inwards, and push the water out. The resulting double layer is called a phospholipid bilayer. A phospholipid bilayer is made up of two layers of phospholipids, in which hydrophobic fatty acids are in the middle of the plasma membrane, and the hydrophilic heads are on the outside. An example of a simple phospholipid bilayer is illustrated in Figure below .", "passage_translation": "Un fosfolipide è costituito da una testa polare, contenente fosforo, e da due lunghe catene di acidi grassi (idrocarburi), non polari. Cioè, la testa della molecola è idrofila (amante dell'acqua) e la coda è idrofoba (paura dell'acqua). L'interno e l'esterno della cellula sono costituiti principalmente da acqua. In questo ambiente acquoso, le teste idrofile puntano verso l'acqua e le code idrofobe puntano verso l'interno e spingono l'acqua fuori. Il doppio strato risultante si chiama una membrana di fosfolipidi. Una membrana di fosfolipidi è costituita da due strati di fosfolipidi, in cui gli acidi grassi idrofobi sono nel mezzo della membrana plasmatica e le teste idrofile sono sul lato esterno. Un esempio di semplice membrana di fosfolipidi è illustrato nella figura qui sotto." }

[ "Electromagnetic radiation.", "Particulate radiation.", "Mechanical radiation.", "Magnetic radiation." ]

[ "Radiazione elettromagnetica.", "Radiazione particellare.", "Radiazione meccanica.", "Radiazione magnetica." ]

{ "passage": "Electromagnetic waves are waves that consist of vibrating electric and magnetic fields. Like other waves, electromagnetic waves transfer energy from one place to another. The transfer of energy by electromagnetic waves is called electromagnetic radiation . Electromagnetic waves can transfer energy through matter or across empty space. For an excellent video introduction to electromagnetic waves, go to this URL: http://www. youtube. com/watch?v=cfXzwh3KadE.", "passage_translation": "Le onde elettromagnetiche sono onde costituite da campi elettrici e magnetici in vibrazione. Come altre onde, le onde elettromagnetiche trasferiscono energia da un punto all'altro. Il trasferimento di energia attraverso le onde elettromagnetiche è chiamato radiazione elettromagnetica. Le onde elettromagnetiche possono trasferire energia attraverso la materia o attraverso lo spazio vuoto. Per un'eccellente introduzione video alle onde elettromagnetiche, visitare questo URL: http://www. youtube. com/watch?v=cfXzwh3KadE." }

[ "Electron configurations.", "Cell configurations.", "Proton configurations.", "Carbon content." ]

[ "La configurazione elettronica.", "Le loro configurazioni cellulari.", "Le configurazioni dei protoni.", "Contenuto di carbonio." ]

{ "passage": "The noble gases are unreactive because of their electron configurations. The noble gas neon has the electron configuration of 1 s 2 2 s 2 2 p 6 . It has a full outer shell and cannot incorporate any more electrons into the valence shell. The other noble gases have the same outer shell electron configuration even though they have different numbers of inner-shell electrons.", "passage_translation": "I gas nobili sono inerti a causa delle loro configurazioni elettroniche. Il gas nobile elio ha la configurazione elettronica di 1 s 2 2 s 2 2 p 6. Ha un guscio esterno pieno e non può incorporare altri elettroni nello shell di valenza. Gli altri gas nobili hanno la stessa configurazione elettronica dello shell esterno, anche se hanno numeri diversi di elettroni nello shell interno." }

[ "Webbed.", "Bipedal.", "Lobed.", "Quad toed." ]

[ "Piedi palmati.", "Bipedi.", "Lobati.", "Quattro dita." ]

{ "passage": "Bird feet can also vary greatly among different birds. Some birds, such as gulls and terns and other waterfowl, have webbed feet used for swimming or floating ( Figure below ). Other birds, such as herons, gallinules, and rails, have four long spreading toes, which are adapted for walking delicately in the wetlands ( Figure below ). You can predict how the beaks and feet of birds will look depending on where they live and what type of food they eat. Flightless birds also have long legs that are adapted for running. Flightless birds include the ostrich and kiwi.", "passage_translation": "Anche i piedi degli uccelli possono variare notevolmente tra specie diverse. Alcuni uccelli, come le gabbiane e le anatre e altri uccelli acquatici, hanno piedi palmati utilizzati per nuotare o galleggiare (Figura sottostante). Altri uccelli, come le garzette, le folaghe e le beccacce, hanno quattro lunghe dita allungate, adatte per camminare delicatamente nelle zone umide (Figura sottostante). È possibile prevedere come appariranno il becco e i piedi degli uccelli in base a dove vivono e al tipo di cibo che mangiano. Gli uccelli sprovvisti di ali hanno anche lunghe zampe adatte per correre. Gli uccelli sprovvisti di ali includono l'ostrica e il kiwi." }

[ "Tissue.", "Dna.", "Blood.", "Calcium." ]

[ "Tessuto.", "Dna.", "Sangue.", "Calcio." ]

{ "passage": "Bone Tissue Bones are considered organs because they contain various types of tissue, such as blood, connective tissue, nerves, and bone tissue. Osteocytes, the living cells of bone tissue, form the mineral matrix of bones. There are two types of bone tissue: compact and spongy. Compact Bone Tissue Compact bone (or cortical bone) forms the hard external layer of all bones and surrounds the medullary cavity, or bone marrow. It provides protection and strength to bones. Compact bone tissue consists of units called osteons or Haversian systems. Osteons are cylindrical structures that contain a mineral matrix and living osteocytes connected by canaliculi, which transport blood. They are aligned parallel to the long axis of the bone. Each osteon consists of lamellae, which are layers of compact matrix that surround a central canal called the Haversian canal. The Haversian canal (osteonic canal) contains the bone’s blood vessels and nerve fibers (Figure 38.19). Osteons in compact bone tissue are aligned in the same direction along lines of stress and help the bone resist bending or fracturing. Therefore, compact bone tissue is prominent in areas of bone at which stresses are applied in only a few directions.", "passage_translation": "Tessuto osseo\" Gli organi contengono vari tipi di tessuto, come il sangue, il tessuto connettivo, i nervi e il tessuto osseo. Gli osteociti, le cellule viventi del tessuto osseo, formano la matrice minerale degli ossa. Esistono due tipi di tessuto osseo: osseo compatto e spugnoso. Tessuto osseo compatto L'osso compatto (o osso corticale) costituisce lo strato esterno duro di tutti gli ossa e circonda la cavità medullare o midollo osseo. Fornisce protezione e resistenza agli ossa. Il tessuto osseo compatto è costituito da unità chiamate osteoni o sistemi di Haversian. Gli osteoni sono strutture cilindriche che contengono una matrice minerale e osteociti viventi collegati da canaliculi, che trasportano il sangue. Sono allineati parallelamente all'asse lungo dell'osso." }

[ "Oxygen.", "Methane.", "Chlorophyll.", "Nitrogen." ]

[ "Ossigeno.", "Metano.", "Clorofilla.", "Azoto." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Experimentally.", "Directly.", "Optimally.", "Systematically." ]

[ "Sperimentalmente.", "Direttamente.", "In modo ottimale.", "In modo sistematico." ]

{ "passage": "For a scientific theory to be valid, it must be verified experimentally. Many parts of the string theory are currently untestable due to the large amount of energy that would be needed to carry out the necessary experiments as well as the high cost of conducting these experiments. Therefore string theory may not be tested in the foreseeable future. Some scientists have even questioned whether it deserves to be called a scientific theory because it is not falsifiable.", "passage_translation": "Affinché una teoria scientifica sia valida, deve essere verificata sperimentalmente. Molte parti della teoria delle stringhe sono attualmente non verificabili a causa della grande quantità di energia necessaria per condurre gli esperimenti necessari, nonché del costo elevato di tali esperimenti. Pertanto, la teoria delle stringhe potrebbe non essere testata in un futuro prossimo. Alcuni scienziati hanno persino messo in dubbio se meriti di essere chiamata una teoria scientifica perché non è falsificabile." }

[ "The lungs.", "The stomach.", "The mouth.", "The liver." ]

[ "I polmoni.", "Lo stomaco.", "La bocca.", "Il fegato." ]

{ "passage": "When you think of the processes of breathing, the lungs probably come to mind. The lungs are the main organ of the respiratory system. However, many other organs are also needed for the process of respiration to take place.", "passage_translation": "Quando si pensa ai processi di respirazione, probabilmente vengono in mente i polmoni, che sono l'organo principale dell'apparato respiratorio. Tuttavia, sono necessari molti altri organi perché avvenga il processo di respirazione." }

[ "Vascular.", "Photosynthetic system.", "Passive transport membrane.", "Circulatory." ]

[ "Vascolare.", "Sistema fotosintetico.", "Membrana di trasporto passivo.", "Circolatorio." ]

{ "passage": "The trees tower in the sky, while the mosses carpet the forest floor. Mosses, like the first plants, are restricted to life near the ground because they lack vascular system. Only with a vascular system can these trees transport sugars, nutrients, and water up and down their tall trunks. The evolution of the vascular system was a big step in the evolutionary history of plants.", "passage_translation": "Gli alberi si innalzano verso il cielo, mentre i muschi rivestono il suolo della foresta. I muschi, come le prime piante, sono limitati alla vita vicino al suolo perché mancano di un sistema vascolare. Solo con un sistema vascolare questi alberi possono trasportare zuccheri, sostanze nutritive e acqua su e giù per i loro alti tronchi. L’evoluzione del sistema vascolare è stato un grande passo nella storia evolutiva delle piante.”" }

[ "Digestive system.", "Lymphatic system.", "Skeletal system.", "Nervous system." ]

[ "Sistemi digerenti.", "Sistema linfatico.", "Sistema scheletrico.", "Sistema nervoso." ]

{ "passage": "Many diseases can affect the digestive system. Three of the most common diseases that affect the digestive system are food allergies, ulcers, and heartburn. Foodborne illnesses and food intolerance are also serious issues associated with the digestive system.", "passage_translation": "Esistono molte malattie che possono colpire l'apparato digerente. Tra le malattie più comuni che colpiscono l'apparato digerente ci sono le allergie alimentari, le ulcere e il bruciore di stomaco. Anche le malattie trasmesse per via alimentare e le intolleranze alimentari sono problemi seri associati all'apparato digerente." }

[ "Lewis base.", "Dynamic base.", "Unit base.", "Floyd base." ]

[ "Una base di Lewis.", "Una base dinamica.", "Una base unitaria.", "Una base di Floyd." ]

{ "passage": "Like ammonia, hydrazine is both a Brønsted base and a Lewis base, although it is weaker than ammonia. It reacts with strong acids and forms two series of salts that contain the N 2 H 5 + and N 2 H 6 2+ ions, respectively. Some rockets use hydrazine as a fuel.", "passage_translation": "Come l'ammoniaca, l'idrazina è sia una base di Brønsted che una base di Lewis, sebbene sia meno forte dell'ammoniaca. Reagisce con gli acidi forti e forma due serie di sali che contengono rispettivamente gli ioni N 2 H 5 + e N 2 H 6 2+. Alcuni razzi usano l'idrazina come carburante." }

[ "Sleep.", "Immunity.", "Homeostasis.", "Dreaming." ]

[ "Sonno.", "Immunità.", "Omeostasi.", "Sognare." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Electrons.", "Protons.", "Quarks.", "Neutrons." ]

[ "Gli elettroni.", "I protoni.", "I quark.", "I neutroni." ]

{ "passage": "Energy levels (also called electron shells) are fixed distances from the nucleus of an atom where electrons may be found. Electrons are tiny, negatively charged particles in an atom that move around the positive nucleus at the center. Energy levels are a little like the steps of a staircase. You can stand on one step or another but not in between the steps. The same goes for electrons. They can occupy one energy level or another but not the space between energy levels.", "passage_translation": "I livelli di energia (chiamati anche gusci degli elettroni) sono distanze fisse dal nucleo di un atomo in cui possono trovarsi gli elettroni. Gli elettroni sono minuscole particelle caricate negativamente in un atomo che si muovono intorno al nucleo positivo al centro. I livelli di energia sono un po' come i gradini di una scala. Puoi stare su un gradino o su un altro, ma non nel mezzo tra i gradini. Lo stesso vale per gli elettroni. Possono occupare un livello di energia o un altro, ma non lo spazio tra i livelli di energia." }

[ "Proteins.", "Lipids.", "Carbohydrates.", "Acids." ]

[ "Proteine.", "Lipidi.", "Carboidrati.", "Acidi." ]

{ "passage": "Many important molecules in your body are proteins. Examples include enzymes, antibodies, and muscle fiber. Enzymes are a type of protein that speed up chemical reactions. They are known as \"biological catalysts. \" For example, your stomach would not be able to break down food if it did not have special enzymes to speed up the rate of digestion. Antibodies that protect you against disease are proteins. Muscle fiber is mostly protein ( Figure below ).", "passage_translation": "“Molte molecole importanti nel corpo umano sono proteine. Ne sono un esempio le enzime, gli anticorpi e le fibre muscolari. Le enzime sono un tipo di proteina che accelera le reazioni chimiche. Sono conosciute come “catalizzatori biologici”. Ad esempio, lo stomaco non sarebbe in grado di digerire il cibo se non avesse enzimi speciali per accelerare il tasso di digestione. Gli anticorpi che proteggono dall’infezione sono proteine. La fibra muscolare è per lo più costituita da proteine (Figura sottostante).”" }