prajdabre/KreolMorisienMT · Datasets at Hugging Face

input stringlengths 0 1.12k	target stringlengths 0 656
Tem program-la lor "Stratezi ekonomik guvernman".
Kan travayer afebli, divize e dan inkapasite pu ofer rezistans, sa kree kondisyon pu burzwazi inpoz so kontrol atraver privatizasyon.
Ki kalite platform zordi pu ralye tu bann lafors rezistans pu met fen a lokipasyon militer par Izrael?
Lindsey Collen finn lerla explik pwin par pwin bann demand dan petisyon-la.
Me guvernman pankor respekte so langazman.
Ena tuzur posibilite kit koalisyon ar MMM.
PROTESTASYON.
4 Bann renega ek lezot lafors opozan lagrev, setadir bann lafors dan ek otur muvman travayer me ki ti kont lagrev.
Ala sa sware le 26 Novam la kot MGI.
An 1979, fas a devalyasyon rupi, fas a kriz ekonomik, nu truv MMM ki ti reprezant enn lafors andeor ansam avek sindika, ki fek sorti enn gran muvman klas travayer, pli gran challennj a reyn kapitalist ki finn deza ena.
Ti paret bann integris ek anti-Ameriken ki finn fer sa, akoz Bhutto, tu dimunn ti truv li kuma enn azan UK ek US avoye pu sey bar lamonte integris.
Me, si zordi nu al dibut lor kamyon dir, "Anu fer revolisyon dime!" travayer pu krwar nu finn bez fu.
Zot esklav.
Tulde avek puvwar.
Apre eleksyon 2000, guvernman MMM-MSM ti ena rapor Sachs ki li li ti komandite swivi par rapor Selek Komiti avek opsyon MMM (rapor Collendavelloo) ek opsyon MSM (rapor Leung Shing).
Pu klas travayer ek dimunn mizer demokratizasyon lekonomi pa vedir narnye.
Bann problem ki pe shifte depi lor terin politik, pu truv rezolisyon lor terin administratif.
pankor kler.
Me, akoz li finn introdir akote seki avan ti pe apel “lang ansestral”, mem si nepli servi sa terminolozi la, kan travay AKM finn vinn lor size kerikelem (apre lortograf ek gramer ti fini rant dan lord), zot lev enn tole.
Nu kapav kreve akoz pena sekirite alimanter, e nu pena akse a later?
Li enn viktwar politik pu LALIT.
Gro konpayni inn ranplas serten fonksyon Leta.
Eski sa pa fer dimunn mwen mobilize?
Ki alternativ bann lotorite pe ofer zot?
Nu ti truv li enn la-ont pu Nasyon Zini ariv sa staz la.
Justice osi ule konn laverite.
Sirtu ti get tandans depi bann lane 1970 dan lindistri sikriyer ek zonn frans, plis zordi bann nuvo tandans trakasan dan sa de sekter la, e osi dan sekter transpor, ICT ek konstriksyon.
Anmemtan, sertin so sindika, kuma CEB par exanp, gayn kondisyon mirobolan.
Ramdanee pu prodiksyon medikaman, Maurel pu lapentir, pu nom zis enn-de.
Kot ondire u gayn 9-10 dimunn ki pare pu expoz zot lavi.
“Langaz” li enn kapasite dan nu leritaz zenetikki permet reprezantasyon lemond otur de nu, nu panse dan nu lespri, ek nu santiman, tusala a-linteryer nu servoi.
Zot finn tus zis zot bonis.
Andersen pe purswiv atraver zot azan lokal, De Chazal Du Mee.
2 Finn donn konsesyon Innkom Tax pu planter kann.
Pa plis ki sa.
Me, sa li enn bann difikilte kan, par exanp, u rod fer enn revolisyon pu transform sosyete, ubyen u resi fer enn revolisyon, u rod transform sosyete, problem prinsipal se pu "de-obzektifye travay".
Nu finn zwenn H.
MMM kone ki li, li nepli kapav rod puvwar tusel, avek sa sistem elektoral ki nu ena anplas, alor li fer enn Re-Make ar MSM, lerla Koz-koze ar Navin Ramgoolam, lerla Re-Remake, lerla re-Koz-koze, e asterla, re-re-Remake.
Li pa ti reysi al kolez kan kolez ti ankor peyan akoz so fami pa ti ena lemwayin.
Enn laport an metal pentire kuler zonn e fixe sak kote lor de blok beton.
Ena osi enn lot kalite mitasyon dan klas travayer.
Uswa zot ena de pwa ek de mezir pu zot definisyon “sosyo-kiltirel”.
Patron pa pran zot kont.
Mo finn met mesaz LALIT "Break the Siege on Gaza!
Travay sindikal, li evolye ansam ek lekonomi.
(Aplodisman pu Jean-Claude ki prezan).
Seremoni Ofisyel guvernman dan "Plas Gaetan Duval"
Tu sa pe kree dinamik ki fragmant sosyete Moris.
Zot finn dan Platform National otur zafer DWC, zot finn dan Platform National otur fiz lexame SC ek HSC ansam avek sa bann parti la.
Ti ena enn 30-enn partisipan, buku kestyon e deba.
Pu enn ti mama kan u get sa flan montayn ek so bann pye zoliv u apresye sa mervey lanatir ziska u lizye tap ar solda u jip larme ki rapel u ki u dan teritwar okipe.
Apartir premye lane lekol, ubyen parfwa 3yem lane, zanfan aprann enn langaz ki zot pa koze.
Li inportan pu rapel ki kan guvernman bizin kapital, li reysi gayn li.
Pye zoliv, enn plant koryas ki kapav met odefi sa later semi-arid, ranpli ar ros e kot pena buku lapli pu prodir enn fri osi merveye.
Seki etonan, se fasilite avek lekel lider sindika finn rantre.
Ansam ek Moris, Rodrig, Agalega, Tromlen, St Brandon, Chagos form parti Repiblik Mauritius.
E kot li finn anfet, etonaman, reysi rekiper tu kalite lalit sindikal ek politik.
Li pa fer okenn sans pu proteste kont lalwa travay ki koresponn a sistem explwatasyon ki ala baz enn lekonomi kapitalist, sirtu neoliberal, si nu pa anmemtan challennz lozik sistem kapitalis limem.
Piblik pa ti mem kone.
Enn zafer ki nu dir, enn de bann sekter porter lekonomi Moris se efektivman Moris kapav vinn enn Leta osean.
Asire ki votman pe fer dan enn fason ekitab.
Gopal ti met de gro balo lenz lor so bisiklet, enn lor gidon, deziem la lor port-bagaz.
Lerla ti ena 5 swa pu repons.
Travayer dan sa nuvo sistem esklavaz, ki sorti depi Bihar dan Lenn, ti byin suvan forse pu reste parski kan ti aret prodiksyon lopyom dan Bihar, lavi bann peizan laba ti vinn inposib.
Guvernman Madagaskar ek Mozanbik pa diferan depi Guvernman Indonezi, Lenn, Lasinn, Laswis.
Parfwa mazistra "go along' avek sa, lapres li osi "go along", piblik li osi "go along".
Piblikasyon: Nu finn tuzur ena piblikasyon.
Samem so tit, Larenn Langleter, “defanser relisyon”.
Li, burzwazi, ti gayn so nom par lefet ki li ti enn klas ki ti fek “burzone” dan lespas ant rwayom monarsi.
Fransman, li nek partisipasyon dan u prop explwatasyon kuma enn klas.
Lerla li dir “ok anu negosye”, parski sinon u pu tus so pos.
Faz re-evey mobilizasyon Rann nu Diego Lane 199… ansam ar Komite Rann nu Diego, met dibut konzwentman par Groupe Refugiés Chagos ek Lalit, Chagosyen kumans enn lalit istorik:
Ti ena enn sesyon Ledikasyon Politik kot kartye zeneral LALIT Zedi 26 Ut a 5:30 pm lor "Ki ete LALIT: Konparezon avek lezot parti politik".
Manb Lalit ti analiz sityasyon ekonomik deryer sa instabilite la plis an detay, e finn examine ki exakteman pe furni sa instabilite-la.
Kan nu rapel lemet 1999, ubyen mem revolt enpe partu dan lemond, si dime ariv enn sityasyon parey, LALIT so rol kot li ete, ki li ete?
E osi, sa zafer klas-su-klas, li enn zafer pu mye diviz nu.
E a son tur, nu pa pe reysi aprann sa 2 langaz etranze la, parski nu pe demoli, ubyin o-mwen nu pe retir depi, nu kapasite-mem aprann, ki rezid dan nu langaz natirel.
Zot dakor ki, kan enn dimunn finn kokin enn zafer, ferm li 10 an; enn dimunn amenn ladrog, bizin ferm li,ek ena mem ki pu dir bizin fizye li, bizin pandi li.
Seki nu ule fer se kree volonte pu linite dan klas travayer.
Tu lantre depi enn lot pei pu rant dan Palestinn kontrole par imigrasyon Izrael.
Apre so intervansyon ti ena kestyon repons.
Kat ladan bien kosto.
setadir defisit balans peyman Leta Zini (kot konsomater Leta Zini sibvansyone par bann lekonomi sirtu Azyatik), ansam ek defisit bidzeter Lamerik su Bush.
Gro-gro avyon.
Mardi tu laburer Anex Palmir re-surse dan travay kumsiryen ete, me okenn travayer Anex Yemen pa vinn travay; tu zete.
Sel sekter kot ena “siper-profi” dan Moris, sekter banker.
- 'Res trankil Bay Pagla, pa koz ninport,' sef delegasion ti ramenn li alord.
Me zot lamour zenere pe touf mwa, anpes mwa vinn seki mo anvi deveni.
Kont Terra ena akizasyon ki pe fann lasann dan karo san permi, e akizasyon ki dan sa lasann la ena tras metal.
Nu analiz sityasyon par rapor a bann klas sosyal, ki sityasyon dan sak klas sosyal ek kimanyer sak klas sosyal reazir a sityasyon reel.
E zordi Leta pe rekonet langaz Kreol ek Bhojpuri.
Sa finn permet sa 2 manb-la akerir lexperyans lor represyon e kuma pu diyl ar li, me san ki zot finn bizin travers par tusa long prosedir erintan divan Lakur-la.
Li enn abitan Montagne-Ory ek li finn grandi dan Montagne-Ory.
Kuma Ram (Seegobin) inn dir dan so papye avan, bizin devlop enn program pa zis lor problem ekonomik, lor problem travayer me lor lezot laspe sosyal ki sa kriz-la pran.
Zot pu oblize zwenn tase akoz zot marzinal.
Kifer fam pe alonz par ter, refiz manze, zis bwar dilo Vichy?
Li ti donn enn lide lor kimanyer LPT finn azut enn tradiksyon an Kreol dan imans liv Children of Africa par Karen Press, pu ki liv orzinal la li res an Angle, me li osi an Kreol.
Manb finn dakor pu definir li an Kreol kuma enn lepok "mobilizasyon avek lespwar dan lavenir" ek enn lepok "demobilizasyon ek deprim" dan klas travayer.
Enn ful panople gran artis Jazz Morisyen res lor lasenn, avek performans ansorselan tuzur depi liyd gitarist, Neshen Teeroovengadum ek basis, Steve Desvaux, avek tronpetist sipremo, Philip Thomas.
- Dimansyon kominal, kan ena lorganizasyon kominalo-relizyez pe defann proze CT Power, lor baz ki se enn investisman depi enn Malezyin, setadir enn tel kominote, e pa Oligarsi.

Tem program-la lor "Stratezi ekonomik guvernman".

Kan travayer afebli, divize e dan inkapasite pu ofer rezistans, sa kree kondisyon pu burzwazi inpoz so kontrol atraver privatizasyon.

Ki kalite platform zordi pu ralye tu bann lafors rezistans pu met fen a lokipasyon militer par Izrael?

Lindsey Collen finn lerla explik pwin par pwin bann demand dan petisyon-la.

Me guvernman pankor respekte so langazman.

Ena tuzur posibilite kit koalisyon ar MMM.

PROTESTASYON.

4 Bann renega ek lezot lafors opozan lagrev, setadir bann lafors dan ek otur muvman travayer me ki ti kont lagrev.

Ala sa sware le 26 Novam la kot MGI.

An 1979, fas a devalyasyon rupi, fas a kriz ekonomik, nu truv MMM ki ti reprezant enn lafors andeor ansam avek sindika, ki fek sorti enn gran muvman klas travayer, pli gran challennj a reyn kapitalist ki finn deza ena.

Ti paret bann integris ek anti-Ameriken ki finn fer sa, akoz Bhutto, tu dimunn ti truv li kuma enn azan UK ek US avoye pu sey bar lamonte integris.

Me, si zordi nu al dibut lor kamyon dir, "Anu fer revolisyon dime!" travayer pu krwar nu finn bez fu.

Zot esklav.

Tulde avek puvwar.

Apre eleksyon 2000, guvernman MMM-MSM ti ena rapor Sachs ki li li ti komandite swivi par rapor Selek Komiti avek opsyon MMM (rapor Collendavelloo) ek opsyon MSM (rapor Leung Shing).

Pu klas travayer ek dimunn mizer demokratizasyon lekonomi pa vedir narnye.

Bann problem ki pe shifte depi lor terin politik, pu truv rezolisyon lor terin administratif.

pankor kler.

Me, akoz li finn introdir akote seki avan ti pe apel “lang ansestral”, mem si nepli servi sa terminolozi la, kan travay AKM finn vinn lor size kerikelem (apre lortograf ek gramer ti fini rant dan lord), zot lev enn tole.

Nu kapav kreve akoz pena sekirite alimanter, e nu pena akse a later?

Li enn viktwar politik pu LALIT.

Gro konpayni inn ranplas serten fonksyon Leta.

Eski sa pa fer dimunn mwen mobilize?

Ki alternativ bann lotorite pe ofer zot?

Nu ti truv li enn la-ont pu Nasyon Zini ariv sa staz la.

Justice osi ule konn laverite.

Sirtu ti get tandans depi bann lane 1970 dan lindistri sikriyer ek zonn frans, plis zordi bann nuvo tandans trakasan dan sa de sekter la, e osi dan sekter transpor, ICT ek konstriksyon.

Anmemtan, sertin so sindika, kuma CEB par exanp, gayn kondisyon mirobolan.

Ramdanee pu prodiksyon medikaman, Maurel pu lapentir, pu nom zis enn-de.

Kot ondire u gayn 9-10 dimunn ki pare pu expoz zot lavi.

“Langaz” li enn kapasite dan nu leritaz zenetikki permet reprezantasyon lemond otur de nu, nu panse dan nu lespri, ek nu santiman, tusala a-linteryer nu servoi.

Zot finn tus zis zot bonis.

Andersen pe purswiv atraver zot azan lokal, De Chazal Du Mee.

2 Finn donn konsesyon Innkom Tax pu planter kann.

Pa plis ki sa.

Me, sa li enn bann difikilte kan, par exanp, u rod fer enn revolisyon pu transform sosyete, ubyen u resi fer enn revolisyon, u rod transform sosyete, problem prinsipal se pu "de-obzektifye travay".

Nu finn zwenn H.

MMM kone ki li, li nepli kapav rod puvwar tusel, avek sa sistem elektoral ki nu ena anplas, alor li fer enn Re-Make ar MSM, lerla Koz-koze ar Navin Ramgoolam, lerla Re-Remake, lerla re-Koz-koze, e asterla, re-re-Remake.

Li pa ti reysi al kolez kan kolez ti ankor peyan akoz so fami pa ti ena lemwayin.

Enn laport an metal pentire kuler zonn e fixe sak kote lor de blok beton.

Ena osi enn lot kalite mitasyon dan klas travayer.

Uswa zot ena de pwa ek de mezir pu zot definisyon “sosyo-kiltirel”.

Patron pa pran zot kont.

Mo finn met mesaz LALIT "Break the Siege on Gaza!

Travay sindikal, li evolye ansam ek lekonomi.

(Aplodisman pu Jean-Claude ki prezan).

Seremoni Ofisyel guvernman dan "Plas Gaetan Duval"

Tu sa pe kree dinamik ki fragmant sosyete Moris.

Zot finn dan Platform National otur zafer DWC, zot finn dan Platform National otur fiz lexame SC ek HSC ansam avek sa bann parti la.

Ti ena enn 30-enn partisipan, buku kestyon e deba.

Pu enn ti mama kan u get sa flan montayn ek so bann pye zoliv u apresye sa mervey lanatir ziska u lizye tap ar solda u jip larme ki rapel u ki u dan teritwar okipe.

Apartir premye lane lekol, ubyen parfwa 3yem lane, zanfan aprann enn langaz ki zot pa koze.

Li inportan pu rapel ki kan guvernman bizin kapital, li reysi gayn li.

Pye zoliv, enn plant koryas ki kapav met odefi sa later semi-arid, ranpli ar ros e kot pena buku lapli pu prodir enn fri osi merveye.

Seki etonan, se fasilite avek lekel lider sindika finn rantre.

Ansam ek Moris, Rodrig, Agalega, Tromlen, St Brandon, Chagos form parti Repiblik Mauritius.

E kot li finn anfet, etonaman, reysi rekiper tu kalite lalit sindikal ek politik.

Li pa fer okenn sans pu proteste kont lalwa travay ki koresponn a sistem explwatasyon ki ala baz enn lekonomi kapitalist, sirtu neoliberal, si nu pa anmemtan challennz lozik sistem kapitalis limem.

Piblik pa ti mem kone.

Enn zafer ki nu dir, enn de bann sekter porter lekonomi Moris se efektivman Moris kapav vinn enn Leta osean.

Asire ki votman pe fer dan enn fason ekitab.

Gopal ti met de gro balo lenz lor so bisiklet, enn lor gidon, deziem la lor port-bagaz.

Lerla ti ena 5 swa pu repons.

Travayer dan sa nuvo sistem esklavaz, ki sorti depi Bihar dan Lenn, ti byin suvan forse pu reste parski kan ti aret prodiksyon lopyom dan Bihar, lavi bann peizan laba ti vinn inposib.

Guvernman Madagaskar ek Mozanbik pa diferan depi Guvernman Indonezi, Lenn, Lasinn, Laswis.

Parfwa mazistra "go along' avek sa, lapres li osi "go along", piblik li osi "go along".

Piblikasyon: Nu finn tuzur ena piblikasyon.

Samem so tit, Larenn Langleter, “defanser relisyon”.

Li, burzwazi, ti gayn so nom par lefet ki li ti enn klas ki ti fek “burzone” dan lespas ant rwayom monarsi.

Fransman, li nek partisipasyon dan u prop explwatasyon kuma enn klas.

Lerla li dir “ok anu negosye”, parski sinon u pu tus so pos.

Faz re-evey mobilizasyon Rann nu Diego Lane 199… ansam ar Komite Rann nu Diego, met dibut konzwentman par Groupe Refugiés Chagos ek Lalit, Chagosyen kumans enn lalit istorik:

Ti ena enn sesyon Ledikasyon Politik kot kartye zeneral LALIT Zedi 26 Ut a 5:30 pm lor "Ki ete LALIT: Konparezon avek lezot parti politik".

Manb Lalit ti analiz sityasyon ekonomik deryer sa instabilite la plis an detay, e finn examine ki exakteman pe furni sa instabilite-la.

Kan nu rapel lemet 1999, ubyen mem revolt enpe partu dan lemond, si dime ariv enn sityasyon parey, LALIT so rol kot li ete, ki li ete?

E osi, sa zafer klas-su-klas, li enn zafer pu mye diviz nu.

E a son tur, nu pa pe reysi aprann sa 2 langaz etranze la, parski nu pe demoli, ubyin o-mwen nu pe retir depi, nu kapasite-mem aprann, ki rezid dan nu langaz natirel.

Zot dakor ki, kan enn dimunn finn kokin enn zafer, ferm li 10 an; enn dimunn amenn ladrog, bizin ferm li,ek ena mem ki pu dir bizin fizye li, bizin pandi li.

Seki nu ule fer se kree volonte pu linite dan klas travayer.

Tu lantre depi enn lot pei pu rant dan Palestinn kontrole par imigrasyon Izrael.

Apre so intervansyon ti ena kestyon repons.

Kat ladan bien kosto.

setadir defisit balans peyman Leta Zini (kot konsomater Leta Zini sibvansyone par bann lekonomi sirtu Azyatik), ansam ek defisit bidzeter Lamerik su Bush.

Gro-gro avyon.

Mardi tu laburer Anex Palmir re-surse dan travay kumsiryen ete, me okenn travayer Anex Yemen pa vinn travay; tu zete.

Sel sekter kot ena “siper-profi” dan Moris, sekter banker.

- 'Res trankil Bay Pagla, pa koz ninport,' sef delegasion ti ramenn li alord.

Me zot lamour zenere pe touf mwa, anpes mwa vinn seki mo anvi deveni.

Kont Terra ena akizasyon ki pe fann lasann dan karo san permi, e akizasyon ki dan sa lasann la ena tras metal.

Nu analiz sityasyon par rapor a bann klas sosyal, ki sityasyon dan sak klas sosyal ek kimanyer sak klas sosyal reazir a sityasyon reel.

E zordi Leta pe rekonet langaz Kreol ek Bhojpuri.

Sa finn permet sa 2 manb-la akerir lexperyans lor represyon e kuma pu diyl ar li, me san ki zot finn bizin travers par tusa long prosedir erintan divan Lakur-la.

Li enn abitan Montagne-Ory ek li finn grandi dan Montagne-Ory.

Kuma Ram (Seegobin) inn dir dan so papye avan, bizin devlop enn program pa zis lor problem ekonomik, lor problem travayer me lor lezot laspe sosyal ki sa kriz-la pran.

Zot pu oblize zwenn tase akoz zot marzinal.

Kifer fam pe alonz par ter, refiz manze, zis bwar dilo Vichy?

Li ti donn enn lide lor kimanyer LPT finn azut enn tradiksyon an Kreol dan imans liv Children of Africa par Karen Press, pu ki liv orzinal la li res an Angle, me li osi an Kreol.

Manb finn dakor pu definir li an Kreol kuma enn lepok "mobilizasyon avek lespwar dan lavenir" ek enn lepok "demobilizasyon ek deprim" dan klas travayer.

Enn ful panople gran artis Jazz Morisyen res lor lasenn, avek performans ansorselan tuzur depi liyd gitarist, Neshen Teeroovengadum ek basis, Steve Desvaux, avek tronpetist sipremo, Philip Thomas.

- Dimansyon kominal, kan ena lorganizasyon kominalo-relizyez pe defann proze CT Power, lor baz ki se enn investisman depi enn Malezyin, setadir enn tel kominote, e pa Oligarsi.