id
stringlengths 1
8
| deu
stringlengths 1
19.2k
| eng
stringlengths 0
24.6k
|
|---|---|---|
775736700 | Zurück zur Filterauswahl 1 Bild Blue Gardenia | Back to filter selection 1 Image Blue Gardenia |
775736701 | Zu den beeindruckenden Einrichtungen des Hotels gehören 2 Pools, Driving Ranges abseits der Straße, Tennisplätze und ein Schießstand. | The impressive facilities include 2 swimming pools, off-road driving courses, tennis courts and a rifle range. |
775736702 | Zweiter Absatz: Multifunktionale Stellteile | Second paragraph: control devices with multiple actions excellent example of a control device which can perform a wide variety of actions. |
775736703 | Zu diesem neuen Rekordwert haben alle Geschäftsbereiche beigetragen – Robotics und Swisslog sogar mit jeweils zweistelligen Wachstumsraten. | All three divisions made a significant contribution to this new record value – Robotics and Swisslog even contributed with double-digit growth rates. |
775736704 | Zum Warenkorb hinzufügen Einstecktuch paisley - gelb & blau | Add to cart Pocket paisley - yellow & blue |
775736705 | Zwischen 2004 und 2012 hat er vermutlich 118 Bankbewegungen im Wert von 32,4 Millionen Euro gemacht. | Between 2004 and 2012, he is thought to have made 118 bank transfers to the value of € 32.4 million. |
775736706 | Zurück in die 90er - Fe... | The 1990s: The FE... |
775736707 | ← Zurück zu Handwaschpaste | ← Back to Madison Holistic |
775736708 | Zur Wunschliste hinzufügen Von Wunschliste entfernen Artikel entfernt Artikel hinzugefügt AMIR Kurzärmliges Baumwollhemd mit floralem Print | Add to Wishlist Remove from Wishlist Item removed Item added AMIR Short sleeved floral cotton shirt |
775736709 | Ziffern: Arabische Ziffern, Vergoldet, Applizierte DATENBLATT | Numerals: Arabic numerals, Gilt, Applique numerals |
775736710 | Wurde in den letzten 48 Stunden 84 mal angesehen House Junchi 1: Sand- und Felsstrand zu Fuß | Viewed 55 times in the last 48 hours House Junchi 1: few steps from the sea |
775736711 | Zwei Themen sind weiterhin in der Diskussion: zum einen die Frage der Finanzierung von Investitionen – die Hersteller, die hier eigene Lösungen anbieten, intensivieren damit ihre Kundenbeziehung. | Two issues remain popular discussion topics: firstly, the question of financing investments – manufacturers who offer their own solutions intensify their customer relationships by doing so. |
775736712 | Wussten Sie, dass Bangkok eine eigene Insel hat? | Did you know that Detroit has its own island? |
775736713 | Zur Visualisierung oder Fernanzeige steht ein Stromausgang mit 0 oder 4-20 mA zur Verfügung. | For visualization or remote display is a current output with 0 (4) to 20 mA. |
775736714 | Zweiter Brief des Paulus an die Thessalonicher | II The. |
775736715 | Zusätzlich wurden bei breiteren Stoß- und Lagerfugen Bruchstücke aus Ziegel oder Bruchsteinen eingesetzt und abschließend alle Fugen geschlossen. | Additionally, fragments of bricks or stones were inserted into wider butt and horizontal joints and then all joints were closed. |
775736716 | zeigt eine schematische Schnittdarstellung eines Dekorelements im Bereich des Ausschnitts nach Fig. 11a . | FIG. 11 b shows a schematic sectional representation of a decorative element in the area of the section according to FIG. 11 a. |
775736717 | ZURÜCK ZU DEN SUCHERGEBNISSEN | BACK TO RESULTS JET-A-DRAIN |
775736718 | Zebra Ladestation (verriegelt) für PS20 Produkt anfragen | Zebra Single-Slot Charging Cradle (locking) for PS20 Request Product |
775736719 | Zuverlässige und schnelle Ein- und Auszahlungen gehören zu den wichtigsten Dienstleistungen, die von Online Spielbank angeboten werden. | Reliable and quick deposits and withdrawals are among the most important services offered by online casinos. |
775736720 | Zu beobachten, was andere nicht beobachten, und zu beobachten, wie andere beobachten, theorietechnisch gesprochen: second-order-observation zu kultivieren - das ist die Leistung, die Kunstwerke und Kapitalkünstler verbindet. | To observe, what others do not observe, and to observe, how others observe, technically speaking: to cultivate second-order-observation – that is the achievement that connects works of art and artists of capital. |
775736721 | Yinyang | Yin |
775736722 | モノノ怪) ist eine Anime-Fernsehserie die von Toei Animation produziert wurde. | a Japanese anime television series produced by Toei Animation. |
775736723 | Zu diesem Zweck kann im Bereich des Förderorganes 9 ein Festhalteorgan vorgesehen werden, das periodisch in den Schuppenstrom eingefahren wird, um eine gegebene Anzahl von Druckprodukten 1 bis zu deren gemeinsamen Mitnahme durch einen Mitnehmer 13 festzuhalten. | For this purpose, and as shown in FIG. 2, there can be provided at the region of the conveyor element or device 9 a retaining or holding element 50 which can be periodically introduced into the imbricated product stream, in order to fixedly retain a given number of printed products 1 until they are conjointly entrained by an entrainment member 13. |
775736724 | Zwischen Bratislava, Wien und Brno, in der Nähe der Lednocko-Valtice Weinregion für den Radsport bezeichnet. | Place between Bratislava, Vienna and Brno, near the Lednocko-Valtice wine region designated for cycling. |
775736725 | Wusstest du, dass die überlebenden Mitglieder von Grateful Dead mitunter zusammen unter dem Namen Furthur auf Tour gehen? | Did you know the surviving members of the Grateful Dead occasionally tour together under the name Furthur? |
775736726 | Zurück zu allen Ergebnissen für Perchtoldsdorf | Back to all results for Cuauhtemoc |
775736727 | Zweite Lesung im Parlament in bezug auf die Haltung des Rats und endgültige Feststellung der nichtobligatorischen Ausgaben. | If the institutions failed to agree, they could always revert to the legally correct dates laid down by the Treaties. |
775736728 | Zwischen 1741 und 1758 der Synode wurde in zwei Gremien, die "Alte Side" und die "neue Seite", wegen Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf die Anforderungen an das Ministerium und die Auslegung der Normen. | Between 1741 and 1758 the synod was divided into two bodies, the "Old Side" and the "New Side", because of disagreements as to the requirements for the ministry and the interpretation of the standards. |
775736729 | Zweifach elektronisch gesteuert mit einem mechanischen Back-up System (Dual FADEC) ist sie sehr einfach zu bedienen. | With dual electronic controls and a mechanical back-up system (Dual FADEC) it is very easy to operate. |
775736730 | Zusammen mit Yeshi durfte ich sie üben und kann nun auch allein mit ihnen weiter arbeiten und an ihnen wachsen.“ | Together with Yeshi I could practice them and now I am able to work and grow with them on my own.” |
775736731 | Zusammenarbeiten bedeutet für uns Zusammenbringen: Menschen, Interessen und Technologien. | At Centracon, cooperation means pooling – people, interests, and technologies. |
775736732 | Zwischen den Gebäuden ist eine Lücke. | There is a gap between the buildings. |
775736733 | Zugehörige Schlüsselwörter für E3MC-Y41 | Related keywords for E3MC-Y41 |
775736734 | Zum ersten Mal in meinem Leben war ich ein Teil von etwas, dass größer ist als ich. | For the first time in my life, I felt a part of something bigger than myself. |
775736735 | Zugleich ist Kalamata eine der modernsten Städte Griechenlands im Hinblick auf das Bildungs- und Kulturangebot, mit breiten Straßen und gutem Stadtgrundriss, und es zieht mit seinen einzigartigen Stränden jedes Jahr viele Touristen an. | One of the most modern cities in Greece, from educational and artistic point of view, with big roads and successful town planning, that attracts many tourists to its unique beaches every year. |
775736736 | "Zukunftsperspektiven der Landwirtschaft in Gebieten mit bestimmten naturbedingten Nachteilen | Future outlook for agriculture in areas with special handicaps |
775736737 | Yoga erfordert unsere ganze Aufmerksamkeit. | Yoga will require your utmost attention. |
775736738 | Zuletzt aktualisiert: 26.08.2009, verantwortlich: Prof. Dr. John Banhart | Last update: 24.03.2017, responsible: Dr. Daniela Kaden |
775736739 | Zweitens weiß ein Mensch, der die Wissenschaften dieser Welt studiert hat, in welcher Beziehung er zur Natur steht, was sich auf wissenschaftlichen Kenntnissen gründet, die er erworben hat. | Second, a person who studied the sciences of this world knows how to relate to nature based on scientific knowledge he obtained. |
775736740 | Zu den Aktivitäten der Royal Horticultural Society gehört seit 1827 eine Reihe von Gartenschauen. | Brent Elliott: The Royal Horticultural Society, A History 1804-2004. |
775736741 | Zurück EUR Sie sind hier: Mascus Deutschland > Gebrauchte Landmaschinen > HFT | Back EUR You are here: Mascus Ireland > Farming Equipment > HFT |
775736742 | Zweikreiskühlsystem mit erhöhtem Kühlmitteldurchfluss und neuartiger Wärmeableitung für optimale Strom- und Wärmeübertragung – garantiert geringere Spritzeranhaftung und somit extrem hohe Standzeiten der Verschleißteile | Dual-circuit cooling system with increased cooling liquid flow and novel heat dissipation for optimum power and heat conduction – guarantees less spatter adhesion and therefore extremely extended service life of wear and spare parts |
775736743 | Zeus Xenios | Zeus Aegiduchos |
775736744 | zu singen pflegte | They will sing, |
775736745 | Zur optimalen Reinigung der Beläge vor dem Waxen. Produktdetails | For optimal base cleaning prior to waxing. Product Detail |
775736746 | Zusammenfassung der Amazon.de- Kundenbewertungen für Blood Bowl (PC) alaTest hat 31 Kundenbewertungen für Blood Bowl (PC) von Amazon.de zusammengefasst und analysiert. | alaTest has collected and analyzed 10 user reviews of Russell Hobbs Marco Pierre White 3-in-1 Hand Blender 14334 with Balloon Whisk and Chopping Bowl (Black) from Amazon.co.uk. |
775736747 | Π Die Sozialpolitik nahm 5,7 % der Ausgaben in Anspruch, die zum überwiegenden Teil dem Europäischen Sozialfonds zuflössen. | The Community's annual general budget is established by a complex process which spreads over more than half the previous year. |
775736748 | Zum letzten Mal aktualisiert am 28.05.2019 | Last update 05.02.2018 |
775736749 | Z. B. Na+ – K+ – Pumpe in der Membran von Nervenzellen. | Na+ – K+ – Pump in the membrane of nerve cells. |
775736750 | XLR Mikrofoneingang mit Phantomspeisung | XLR input with phantom power |
775736751 | Zuletzt gesehen: DRESSED TO KILL (1980) | CCU17: Dressed to Kill (1980) → |
775736752 | Zahlreiche weihnachtliche Traditionen stammen aus Thüringen, so zum Beispiel auch die gläsernen Christbaumkugeln. Vor über 160 Jahren begannen Glasbläser in der kleinen Stadt Lauscha für ihren eigenen Weihnachtsbaum Perlenketten und kleine Früchte und Zapfen anzufertigen, die später in der ganzen Welt bekannt wurden. | The birthplace of Christmas baubles. Thuringia is responsible for a number of festive traditions, including the glass decorations that we hang on Christmas trees. Over 160 years ago, glassblowers in the small town of Lauscha began making beaded garlands, fruits and pine cones to decorate their trees at home. |
775736753 | Zubehör zur fachgerechten Erdung finden Sie in der Kategorie "Erdungs- Zubehör" Pflegehinweise | Find suitable grounding accessories in the category "Grounding Accessories" Care |
775736754 | Zur Herstellung von monokristallinem (= einkristallinem) Silizium hat sich der Czochralski-Prozess etabliert. | For the production of monocrystalline (= monocrystalline) silicon, the Czochralski process established itself. |
775736755 | Zieh deine Sachen aus. | Take your clothes off. |
775736756 | Würzen Sie Ihre Brokkoli mit Salz und schwarzem Pfeffer und essen sie roh oder streuen Sie es auf Suppen, Salate und Joghurt. | Spice your broccoli with salt and black pepper and eat it raw, or sprinkle it on soups, salads, and yogurt. |
775736757 | Zimmeransicht Zimmeransicht Galerie ansehen | Sleep well at the Holiday Inn Swindon |
775736758 | Yeon-seok Yeon-Seok, auch buchstabiert Yun-Suk ist ein koreanischer männlicher Vorname. | Yeon-seok Yeon-seok, also spelled Yun-suk, is a Korean masculine given name. |
775736759 | Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels | Summary of Product Characteristics |
775736760 | Wussten Sie schon, dass das Formel E-Fahrzeug von Panasonic Jaguar Racing durch intelligentes Bremsen im Laufe nur eines einzigen Rennens genug Energie erzeugen kann, um seine Reichweite um bis zu 15 % zu erhöhen? | Did you know that over just one race the Panasonic Jaguar Racing Formula E vehicle can capture enough energy through clever braking to extend its range by up to 15%? |
775736761 | Ziel der Physikerin ist es nun, ein tieferes Verständnis des Wechselspiels zwischen Skyrmionen, magnetischen Strukturen sowie Spin- und Ladungsströmen zu erlangen und neue Theorien zu entwickeln, um die Eigenschaften von Skyrmionen optimal für neue technologische Anwendungen auszunutzen. | The goal of my research projects is a deeper understanding of the complicated interplay between skyrmions, different magnetic structures and currents to optimally utilise the properties of skyrmions in spintronic applications. Dr. Karin Everschor-Sitte Research Group Leader |
775736762 | Zahl verregneter Tage in den Monaten 1 - 12 (Hamburg) 1 2 | Number of rainy days in the months 1 - 12 (Hamburg) 1 2 |
775736763 | Zwei Panels für 4:3 und 16:9 Bildschirme | Two panels for standard 4:3 and wide 16:9 screens |
775736764 | Ziel ist es, mehr Kalorien aus Eiweiß und Fett als aus Kohlenhydraten zu gewinnen. | The GOAL is to get more calories from protein and fat than from carbohydrates. |
775736765 | Zusätzlich zur selbstbefriedigung erklärte myers der polizei, dass es im auto eine geladene 9-mm-sig-sauer-pistole gäbe, eine waffe, für die sie keine vom staat ausgestellte firearm owners identification-karte hatte. | ...In addition to copping to the vehicular masturbation, Myers told cops that that there was a loaded 9mm Sig Sauer handgun in the car, a weapon for which she did not have a state-issued Firearm Owners Identification card. |
775736766 | zum Leben und Studieren | about life and study |
775736767 | Zwischen September und November dieses Jahres wird der Truck in zehn EU-Mitgliedstaaten Halt machen – Ungarn, Slowakei, Tschechische Republik, | The touring truck will visit ten EU Member States between September and November this year – Hungary, Slovakia, Czech Republic, Poland, Latvia, |