audio
audioduration (s) 0.85
32.2
| transcription
stringlengths 3
96
| english
stringlengths 4
2.54k
| input_feature
sequencelengths 80
80
| translation_ids
sequencelengths 7
515
|
|---|---|---|---|---|
そう言われてもな。悪いが僕は何も覚えてないぞ | i'm sorry, but i don't remember anything. | [[-0.549850583076477,-0.549850583076477,-0.549850583076477,-0.549850583076477,-0.5438499450683594,-0(...TRUNCATED) | [
50258,
50259,
50358,
50363,
72,
478,
2597,
11,
457,
741,
500,
380,
1604,
1340,
13,
50257
] |
|
"いやー、白玉ちゃんはね、リムスちゃんや虎玉ちゃんがいない淋しさをま(...TRUNCATED) | no, the white balls came here to distract me from the lonely ones like the rims and tigers. | [[-0.576890230178833,-0.576890230178833,-0.576890230178833,-0.576890230178833,-0.576890230178833,-0.(...TRUNCATED) | [50258,50259,50358,50363,1771,11,264,2418,9803,1361,510,281,9945,385,490,264,14236,2306,411,264,1598(...TRUNCATED) |
|
"俄かには信じがたいですね。今の神保さんが悪ぶってわざとああいう発言(...TRUNCATED) | it's hard to believe that kimihosan is saying that on purpose and repeating that phrase. | [[-0.5305945873260498,-0.5305945873260498,-0.5305945873260498,-0.5305945873260498,-0.464450716972351(...TRUNCATED) | [50258,50259,50358,50363,270,311,1152,281,1697,300,10776,4247,329,282,307,1566,300,322,4334,293,1861(...TRUNCATED) |
|
とりあえず今日は、世界中が幸せだといいなって！ね！ | i hope the whole world is happy today! right? | [[-0.5678272247314453,-0.5678272247314453,-0.5678272247314453,-0.5678272247314453,-0.567827224731445(...TRUNCATED) | [
50258,
50259,
50358,
50363,
72,
1454,
264,
1379,
1002,
307,
2055,
965,
0,
558,
30,
50257
] |
|
は、はい。だ、大丈夫です。我慢できる、と思います | yes, it's okay. i think i can endure it. | [[-0.5458235740661621,-0.5458235740661621,-0.5458235740661621,-0.5458235740661621,-0.545823574066162(...TRUNCATED) | [
50258,
50259,
50358,
50363,
2346,
11,
309,
311,
1392,
13,
741,
519,
741,
393,
24732,
309,
13,
50257
] |
|
おはようございます、先輩 | good morning, senpai. | [[-0.570382833480835,-0.570382833480835,-0.570382833480835,-0.570382833480835,-0.4869765043258667,-0(...TRUNCATED) | [
50258,
50259,
50358,
50363,
21753,
2446,
11,
3151,
43502,
13,
50257
] |
|
"っていうか、おはようの一番のキス、今日はキキョウちゃんに取られちゃ(...TRUNCATED) | i mean, the first kiss of good morning was stolen by kiyohachan today? | [[-0.5099512338638306,-0.5099512338638306,-0.5099512338638306,-0.5099512338638306,-0.509951233863830(...TRUNCATED) | [50258,50259,50358,50363,72,914,11,264,700,7704,295,665,2446,390,15900,538,350,4727,1445,608,282,965(...TRUNCATED) |
|
あ、頼斗くん！らぴすちゃん！やっほー！ | oh, raspichan! yo! | [[-0.5184310674667358,-0.5184310674667358,-0.5184310674667358,-0.5184310674667358,-0.518431067466735(...TRUNCATED) | [
50258,
50259,
50358,
50363,
1445,
11,
49399,
480,
282,
0,
5290,
0,
50257
] |
|
それなら良かったです | well, that's good. | [[-0.5612146854400635,-0.5612146854400635,-0.5612146854400635,-0.5612146854400635,-0.561214685440063(...TRUNCATED) | [
50258,
50259,
50358,
50363,
6326,
11,
300,
311,
665,
13,
50257
] |
|
ちょっ、お兄さん？ | hey, brother? | [[-0.5503771305084229,-0.5503771305084229,-0.5503771305084229,-0.5503771305084229,-0.431319594383239(...TRUNCATED) | [
50258,
50259,
50358,
50363,
17230,
11,
3708,
30,
50257
] |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 33